EN Large Meetings is an optional add-on for Zoom’s meeting plans to scale up to 1,000 live interactive participants. In large meetings, all participants can share their audio, video, and screen.
Traduzir "large scale online stores" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "large scale online stores" de inglês para polonês
Traduções de large scale online stores
"large scale online stores" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de large scale online stores
inglês
polonês
PL Large Meetings to opcjonalny dodatek do planów Zoom Meetings umożliwiający zwiększenie liczby interaktywnych uczestników na żywo do maksymalnie 1000. Podczas dużych spotkań wszyscy uczestnicy mogą udostępniać głos, wideo i ekran.
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | dużych |
| optional | opcjonalny |
| interactive | interaktywnych |
| participants | uczestnicy |
| video | wideo |
| screen | ekran |
| to | do |
| in | w |
| an | na |
| plans | planów |
| and | i |
EN In the age of Amazon and other large-scale online stores, E-commerce SEO can be quite difficult
PL W dobie Amazona i innych wielkich sklepów internetowych, pozycjonowanie sklepów internetowych jest jedną z najtrudniejszych form SEO
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| in | w |
| seo | seo |
| of | z |
| stores | sklepów |
| the | i |
| age | jest |
EN Organize your large-scale events entirely online. Get together with up to 10,000 viewers thanks to webcasting technology. Customize your huge virtual event and make it as appealing as the onsite one.
PL Organizuj wydarzenia na wielką skalę w całości online. Zbierz grupę liczącą nawet 10 000 widzów dzięki technologii webcastingu. Spersonalizuj wirtualne wydarzenia i spraw, że będą tak samo atrakcyjne jak te stacjonarne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organize | organizuj |
| technology | technologii |
| appealing | atrakcyjne |
| online | online |
| as | jak |
| event | wydarzenia |
EN In the age of Amazon and other large-scale online stores, E-commerce SEO can be quite difficult
PL W dobie Amazona i innych wielkich sklepów internetowych, pozycjonowanie sklepów internetowych jest jedną z najtrudniejszych form SEO
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| in | w |
| seo | seo |
| of | z |
| stores | sklepów |
| the | i |
| age | jest |
EN In the age of Amazon and other large-scale online stores, E-commerce SEO can be quite difficult
PL W dobie Amazona i innych wielkich sklepów internetowych, pozycjonowanie sklepów internetowych jest jedną z najtrudniejszych form SEO
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| in | w |
| seo | seo |
| of | z |
| stores | sklepów |
| the | i |
| age | jest |
EN Nursing Scales: links to commonly used scales, such as the Wong-Baker FACES® Pain Rating Scale and NIH Stroke Scale
PL Skale oceny pielęgniarskiej: odnośniki do najczęściej używanych skali oceny, w tym skali oceny natężenia bólu Wonga-Bakera FACES® i skali diagnostyki udaru mózgu NIH
| inglês | polonês |
|---|---|
| such | tym |
| rating | oceny |
| scale | skali |
| to | do |
| and | i |
EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free
PL Najlepsze start-upy nie ustają w rozwoju. Narzędzia Atlassian rosną wraz z firmą – bez względu na liczbę użytkowników. Twój zespół liczy nie więcej niż 10 osób? Zacznij korzystać za darmo
| inglês | polonês |
|---|---|
| great | najlepsze |
| atlassian | atlassian |
| in | w |
| start | zacznij |
| you | nie |
| get | z |
EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly.
PL Atlassian zapewnia elastyczne rozwiązania umożliwiające transformację w dowolnej skali. Działaj szybciej, skaluj nowe instancje i natychmiast reaguj na zapotrzebowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| new | nowe |
| scale | skali |
| faster | szybciej |
| provides | zapewnia |
| instances | w |
EN If scale is already present, the corrective treatment is done by overdosing temporarily the CO2 which creates aggressive conditions in order to dissolve existing scale.
PL Jeśli kamień jest już obecny, usunięcie odbywa się poprzez przedawkowanie CO2, co stwarza agresywne warunki do rozpuszczenia istniejącego kamienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | poprzez |
| conditions | warunki |
| if | jeśli |
| is | jest |
| to | do |
EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.
PL Istnieje prosty sposób na naprawienie ich obu:Bias → poproś ich, aby udowodnili to danymi.Niewyrównane skale → powiedz im o swojej skali i poproś o ocenę zgodnie z twoją skalą.
EN The pros of this scale are that there are no maybe's and there are polarizing yes's or no's. When every interviewer follows this scale, it makes easy to discuss a candidate in the context of hiring them.
PL Zaletami tej skali są to, że nie ma „być może” i są polaryzujące „tak” lub „nie”. Kiedy każdy ankieter stosuje tę skalę, łatwo jest omówić kandydata w kontekście jego zatrudnienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scale | skali |
| easy | tak |
| candidate | kandydata |
| context | kontekście |
| no | nie |
| or | lub |
| it | to |
| in | w |
| and | i |
| makes | jest |
EN If scale is already present, the corrective treatment is done by overdosing temporarily the CO2 which creates aggressive conditions in order to dissolve existing scale.
PL Jeśli kamień jest już obecny, usunięcie odbywa się poprzez przedawkowanie CO2, co stwarza agresywne warunki do rozpuszczenia istniejącego kamienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | poprzez |
| conditions | warunki |
| if | jeśli |
| is | jest |
| to | do |
EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free
PL Najlepsze start-upy nie ustają w rozwoju. Narzędzia Atlassian rosną wraz z firmą – bez względu na liczbę użytkowników. Twój zespół liczy nie więcej niż 10 osób? Zacznij korzystać za darmo
| inglês | polonês |
|---|---|
| great | najlepsze |
| atlassian | atlassian |
| in | w |
| start | zacznij |
| you | nie |
| get | z |
EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly.
PL Atlassian zapewnia elastyczne rozwiązania umożliwiające transformację w dowolnej skali. Działaj szybciej, skaluj nowe instancje i natychmiast reaguj na zapotrzebowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| new | nowe |
| scale | skali |
| faster | szybciej |
| provides | zapewnia |
| instances | w |
EN Atlassian cloud solutions are equipped with everything large and growing teams need to scale collaboration and workflows seamlessly.
PL Rozwiązania chmurowe Atlassian wyposażone są we wszystko, czego potrzebują duże i rozwijające się zespoły, aby bezproblemowo skalować współpracę i przepływy pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | chmurowe |
| solutions | rozwiązania |
| large | duże |
| teams | zespoły |
| workflows | przepływy pracy |
| seamlessly | bezproblemowo |
| and | i |
| to | aby |
| everything | wszystko |
EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.
PL Bez względu na to, czy Twoja firma stopniowo zwiększa skalę działalności, czy od chwili założenia rozwija się pełną parą, nasze narzędzia będą rosnąć wraz z nią na każdym etapie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firma |
| phase | etapie |
| on | na |
| of | z |
| your | twoja |
EN First, we recommend capturing large-scale website changes to your web analytics system (as a rule, it's most convenient to do this in Google Analytics)
PL Na początku zalecamy przechwytywanie dużych zmian na stronie internetowej w systemie analityki internetowej (z reguły najwygodniej jest to zrobić w Google Analytics)
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmian |
| system | systemie |
| large | dużych |
| rule | reguły |
| this | to |
| in | w |
| analytics | analytics |
| recommend | zalecamy |
| most | z |
| do | zrobić |
| website | stronie |
| web | internetowej |
EN Like most large-scale websites, we have some rules which you need to stick to when you use Last.fm
PL Jak większość dużych serwisów, mamy zasady, do których musisz się stosować korzystając z Last.fm
| inglês | polonês |
|---|---|
| rules | zasady |
| like | jak |
| to | do |
| some | z |
| need | musisz |
| which | w |
EN Completing a testing process to trial apps in an environment that simulates a large scale Data Center instance
PL pomyślne ukończenie procesu testowania aplikacji w środowisku symulującym instancję Data Center o dużej skali.
| inglês | polonês |
|---|---|
| testing | testowania |
| in | w |
| large | dużej |
| scale | skali |
| data | data |
| center | center |
| process | procesu |
| apps | aplikacji |
EN Advanced automation systems and software work together to help take a therapy from small batches in a lab to large-scale global manufacturing and delivery
PL Zaawansowane systemy automatyzacji i oprogramowanie współpracują ze sobą, umożliwiając przeniesienie leku z małych partii w laboratorium po globalną produkcję i dostawy na dużą skalę
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| automation | automatyzacji |
| small | małych |
| lab | laboratorium |
| delivery | dostawy |
| systems | systemy |
| software | oprogramowanie |
| in | w |
| and | i |
EN Emerson’s advanced digital automation software and technologies to enable large-scale recycling...
PL Dla producentów, którzy chcą uwolnić potencjał Przemysłowego Internetu Rzeczy (IIoT)...
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | dla |
EN If a company wishes to reach a specific section of people on a large scale, it can run highly targeted social media advertisements (social media advertising)
PL Jeśli firma chce dotrzeć do określonej grupy ludzi na dużą skalę, może prowadzić wysoce ukierunkowane reklamy w mediach społecznościowych (reklama w mediach społecznościowych)
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| people | ludzi |
| can | może |
| social | społecznościowych |
| company | firma |
| to | do |
| on | na |
| media | mediach |
| run | w |
EN It is extracted on a large scale both on land and on the waters of seas and oceans
PL Wydobywa się ją na dużą skalę zarówno na lądzie, jak i na wodach mórz i oceanów
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| and | i |
EN We are committed to ensuring security in the cloud. To this end, we take a large-scale industrial approach to security, ensure that we are a trusted player in the ecosystem, and operate a trusted cloud.
PL Dokładamy wszelkich starań, by zapewnić bezpieczeństwo chmury. Dlatego stosujemy przemysłowe podejście do bezpieczeństwa na szeroką skalę, staramy się o to, by być godnym zaufania graczem w ekosystemie i korzystać z zaufanej chmury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmury |
| approach | podejście |
| ecosystem | ekosystemie |
| to | do |
| in | w |
| security | bezpieczeństwa |
| and | i |
| trusted | na |
| end | z |
EN Twist’s approach is certainly nonconforming and is useful for large-scale projects or remote teams”
PL Niestandardowe podejście Twist jest przydatne w projektach na dużą skalę i ma zastosowanie w zespołach zdalnych”
EN Compare rankings for two separate dates for which you have data in the calendar. Research how the positions changed after the last search update or the introduction of large-scale changes to the site.
PL Sprawdzanie i monitoring rankingów dla danych z dwóch oddzielnych dat kalendarzowych. Sprawdzaj o, ile pozycji przeskoczyła strona po ostatnich poprawkach lub wprowadzeniu znaczących zmian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| last | ostatnich |
| in | w |
| or | lub |
| changes | zmian |
| of | z |
| the | i |
| how | ile |
| rankings | rankingów |
| after | po |
| site | pozycji |
| for | dla |
EN Prior to joining the YWCA, Molly worked with the National Runaway Switchboard from 2001 to 2007 where she coordinated a large scale volunteer program and donor engagement for the national crisis hotline
PL Przed dołączeniem do YWCA, Molly pracowała z National Runaway Switchboard w latach 2001-2007, gdzie koordynowała zakrojony na szeroką skalę program wolontariatu i zaangażowanie darczyńców dla krajowej infolinii kryzysowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| program | program |
| engagement | zaangażowanie |
| crisis | kryzysowej |
| to | do |
| a | a |
| and | i |
EN Häring develops and manufactures precision parts as well as assemblies on a large scale for: Combustion engines, hybrids, e-mobility, hydrogen-based fuel cells and autonomous vehicles.
PL Häring projektuje i produkuje części precyzyjne i podzespoły w dużych seriach w wymienionych zakresach: silniki spalinowe, napędy hybrydowe, mobilność elektryczna, ogniwa paliwowe na bazie wodoru i autonomiczna jazda.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manufactures | produkuje |
| precision | precyzyjne |
| large | dużych |
| on | na |
| and | i |
EN One of the key branches of our activity, which allows us to support the Polish economy on a large scale, is export
PL Jedną z kluczowych gałęzi naszej działalności, które pozwalają nam wspierać polską gospodarkę na dużą skalę, jest eksport
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowych |
| activity | działalności |
| export | eksport |
| of | z |
| on | na |
| is | jest |
| us | nam |
| which | które |
EN Regardless of whether you produce large quantities in continuous operation or batch-wise in small scale, we ensure optimal, standardised quality and maximum product safety
PL Niezależnie od tego, czy wytwarzasz produkt w dużych ilościach w ciągłej produkcji, czy też partiami na małą skalę, zapewniamy optymalną jakość zgodnie ze standardami oraz maksymalne bezpieczeństwo produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | dużych |
| in | w |
| continuous | ciągłej |
| maximum | maksymalne |
| safety | bezpieczeństwo |
| regardless | niezależnie |
| and | oraz |
| product | produktu |
| you | nie |
EN As a large scale data monitoring company, we appointed a dedicated Data Protection Officer (DPO) who is in charge of implementing and reinforcing the directive throughout our entire organisation.
PL Jako firma monitorująca dane na dużą skalę, wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych, który odpowiada za wdrożenie i wzmacnianie przepisów dyrektywy w całej naszej organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| protection | ochrony |
| directive | dyrektywy |
| as | jako |
| company | firma |
| in | w |
| organisation | organizacji |
| data | danych |
| dedicated | na |
| and | i |
EN Created for large scale companies willing to benefit from dedicated features, custom onboarding and personalized SLAs.
PL Stworzony dla dużych firm, które chcą korzystać z dedykowanych funkcji, indywidualnego onboardingu i spersonalizowanych umów SLA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | stworzony |
| large | dużych |
| companies | firm |
| features | funkcji |
| personalized | spersonalizowanych |
| slas | sla |
| and | i |
| benefit | korzystać |
| for | dla |
EN Compare rankings for two separate dates for which you have data in the calendar. Research how the positions changed after the last search update or the introduction of large-scale changes to the site.
PL Sprawdzanie i monitoring rankingów dla danych z dwóch oddzielnych dat kalendarzowych. Sprawdzaj o, ile pozycji przeskoczyła strona po ostatnich poprawkach lub wprowadzeniu znaczących zmian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| last | ostatnich |
| in | w |
| or | lub |
| changes | zmian |
| of | z |
| the | i |
| how | ile |
| rankings | rankingów |
| after | po |
| site | pozycji |
| for | dla |
EN Prior to joining the YWCA, Molly worked with the National Runaway Switchboard from 2001 to 2007 where she coordinated a large scale volunteer program and donor engagement for the national crisis hotline
PL Przed dołączeniem do YWCA, Molly pracowała z National Runaway Switchboard w latach 2001-2007, gdzie koordynowała zakrojony na szeroką skalę program wolontariatu i zaangażowanie darczyńców dla krajowej infolinii kryzysowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| program | program |
| engagement | zaangażowanie |
| crisis | kryzysowej |
| to | do |
| a | a |
| and | i |
EN Move your large scale onsite conference or any other event to a digital world
PL Przenosisz stacjonarną konferencję lub jakiekolwiek inne wydarzenie do cyfrowego świata
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| event | wydarzenie |
| digital | cyfrowego |
| or | lub |
| to | do |
EN We are committed to ensuring security in the cloud. To this end, we take a large-scale industrial approach to security, ensure that we are a trusted player in the ecosystem, and operate a trusted cloud.
PL Dokładamy wszelkich starań, by zapewnić bezpieczeństwo chmury. Dlatego stosujemy przemysłowe podejście do bezpieczeństwa na szeroką skalę, staramy się o to, by być godnym zaufania graczem w ekosystemie i korzystać z zaufanej chmury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmury |
| approach | podejście |
| ecosystem | ekosystemie |
| to | do |
| in | w |
| security | bezpieczeństwa |
| and | i |
| trusted | na |
| end | z |
EN The Large-Scale Scrum (LeSS) framework
PL Ramy postępowania Large-Scale Scrum (LeSS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| framework | ramy |
EN Following agreement between the coalition and the CDU/CSU on a 100 billion euro special fund for the Bundeswehr, armaments are soon to be ordered on a large scale.
PL 1 lipca Niemcy obejmą przewodnictwo w Radzie Państw Morza Bałtyckiego. Region ten może odegrać kluczową rolę w osiągnięciu niezależności od rosyjskiej energii.
EN The project has been so successful that the state has now taken it over on a large scale.
PL Projekt cieszy się tak dużym powodzeniem, że obecnie państwo przejęło go na szeroką skalę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projekt |
| state | państwo |
| now | obecnie |
| large | dużym |
| on | na |
| been | tak |
EN We want to help these young people on a large scale," explains Rüland.
PL Chcemy pomóc tym młodym ludziom na dużą skalę”, wyjaśnia Rüland.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludziom |
| explains | wyjaśnia |
| large | dużą |
| on | na |
| to help | pomóc |
| we | chcemy |
EN With Axis it’s also easy and economical to collect and analyze large-scale traffic and micro mobility data, without the need for dedicated equipment.
PL Dzięki Axis zbieranie i analizowanie danych dotyczących intensywnego i drobnego ruchu jest również łatwe i ekonomiczne: nie ma konieczności stosowania specjalnego sprzętu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruchu |
| data | danych |
| and | i |
| without | nie |
| need | ci |
EN Häring develops and manufactures precision parts as well as assemblies on a large scale for: Combustion engines, hybrids, e-mobility, hydrogen-based fuel cells and autonomous vehicles.
PL Häring projektuje i produkuje części precyzyjne i podzespoły w dużych seriach w wymienionych zakresach: silniki spalinowe, napędy hybrydowe, mobilność elektryczna, ogniwa paliwowe na bazie wodoru i autonomiczna jazda.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manufactures | produkuje |
| precision | precyzyjne |
| large | dużych |
| on | na |
| and | i |
EN Large-scale precision parts and assemblies
PL Precyzyjne części i podzespoły w produkcji wielkoseryjnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| precision | precyzyjne |
| and | i |
EN Häring is a leading development and production partner of the global automotive industry and a specialist for large-scale production
PL Häring należy do wiodących producentów specjalizujący się w produkcji dużych serii detali precyzyjnych oraz podzespołów dla przemysłu motoryzacyjnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| production | produkcji |
| and | oraz |
EN Thanks to our highly qualified staff and advanced means of production, we can quickly take your innovative precision parts and assemblies from an initial idea to large-scale production, for example your:
PL Z naszym wykwalifikowanym personelem, zaawansowanym środkom produkcji i optymalnemu działaniu Häring jest w stanie wprowadzać innowacyjne części i podzespoły w jak najkrótszym czasie- do Państwa:
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowanym |
| production | produkcji |
| innovative | innowacyjne |
| to | do |
| of | z |
| we | jest |
EN Particular large-scale production advantages
PL Szczególne korzyści produkcji dużych serii
| inglês | polonês |
|---|---|
| production | produkcji |
| advantages | korzyści |
| large | dużych |
EN Ideas turn into large-scale production
PL Pomysły przeradzają się w produkcję wielkoseryjną
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideas | pomysły |
| into | w |
EN We will gladly advise you on new possibilities open to you thanks to virtual reality, digitization, automation or new machine technologies and which advantages they can have for your large-scale production.
PL Chętnie doradzimy Państwu w sprawie nowych możliwości dzięki Augmented Reality, digitalizacji, automatyzacji lub nowym technologiom maszyn i w sprawie tego, jakie korzyści mogą one zaoferować dla produkcji wielkoseryjnej:
| inglês | polonês |
|---|---|
| possibilities | możliwości |
| automation | automatyzacji |
| machine | maszyn |
| advantages | korzyści |
| production | produkcji |
| or | lub |
| new | nowych |
| thanks | dla |
EN In order to allow you to achieve large-scale production in a way that is efficient, fast and flexible, we plan all production steps down to the smallest detail
PL Aby możliwe było ekonomiczne, elastyczne i szybkie przejście do dużych serii, planujemy wszystkie etapy produkcji po najmniejszy detal
| inglês | polonês |
|---|---|
| production | produkcji |
| fast | szybkie |
| flexible | elastyczne |
| large | dużych |
| steps | etapy |
| to | do |
| the | i |
| all | wszystkie |
| in | aby |
| is | było |
EN This allows us to make custom tools that are perfect for your unique large-scale production.
PL W ten sposób możemy we własnym zakresie produkować indywidualne narzędzia, które idealnie nadają się do produkcji odpowiednich dużych serii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealnie |
| production | produkcji |
| to | do |
| make | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
large scale large scale events large scale enterprises large scale software large scale development large scale changes large scale projects large scale collaboration large scale scrum large scale data large online scale rapidly scale atlassian’s infrastructure scale small scale enterprise scale scale collaboration scale agile scale rapidly scale because global scale scale solutions scale confidently scale alongside cost effectively scale scale run scale across unlimited scale — quickly scale scale easily easily scale could scale scale service operations team scale then scale scale quickly teams scale scale using scale supporting brands scale massive scale scale out scale in scale up scale along scale jira across scale set cloud scale scale—whether scale analyticsTraduzir large scale online stores para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe