Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "difference between managed" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "difference between managed" de inglês para polonês

Traduções de difference between managed

"difference between managed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

difference różnica
between a aby ale bez być ci ciebie co czas czy dla do dwoma dzięki i ich jak jako jednak jednym jego jest jeśli każdego kilku która które który lub ma między mogą na nad najlepsze nasze nawet nie o od oraz po po prostu podczas pomiedzy pomiędzy poprzez przed przez przy przypadku roku również się stron stronami strony są także tego tej to twoje twojej tylko tym w w tym wewnątrz wiele wielu więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze że
managed a aby aplikacji być ci czy dla do firmy firmę ich jest lub nam nie po pomocą sposób są to udało usług usługi z zarządzania zarządzanie zarządzany zespół że

Tradução de inglês para polonês de difference between managed

inglês
polonês

EN What's the difference between your cloud and self-managed options?

PL Czym różnią się rozwiązania Cloud od opcji samodzielnie zarządzanych?

inglês polonês
cloud cloud
between od
options opcji

EN You can find more information about the difference between Rights-managed and Royalty-free images in our overview.

PL Więcej informacji na temat różnic pomiędzy licencją typu Rights-mamanged i Royalty-free znajdziesz w naszym podsumowaniu.

inglês polonês
find znajdziesz
information informacji
in w
and i

EN You can find more information about the difference between Rights-managed and Royalty-free images in our overview.

PL Więcej informacji na temat różnic pomiędzy licencją typu Rights-mamanged i Royalty-free znajdziesz w naszym podsumowaniu.

inglês polonês
find znajdziesz
information informacji
in w
and i

EN What's the difference between your cloud and self-managed options?

PL Czym różnią się rozwiązania Cloud od opcji samodzielnie zarządzanych?

inglês polonês
cloud cloud
between od
options opcji

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę

inglês polonês
feature funkcja
projects projektach
is jest
on przez
and i
only tylko

EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.

PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.

inglês polonês
currently obecnie
works działa
jira jira
in przez
both zarówno
projects z
and i

EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.

PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.

inglês polonês
currently obecnie
works działa
jira jira
in przez
both zarówno
projects z
and i

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę

inglês polonês
feature funkcja
projects projektach
is jest
on przez
and i
only tylko

EN Is there a difference between Insight features between Jira Service Management Premium and Enterprise?

PL Czy funkcje produktu Insight w Jira Service Management Premium i Enterprise różnią się od siebie?

inglês polonês
jira jira
premium premium
features funkcje
management management
and i
service service

EN Is there a difference between Insight features between Jira Service Management Premium and Enterprise?

PL Czy funkcje produktu Insight w Jira Service Management Premium i Enterprise różnią się od siebie?

inglês polonês
jira jira
premium premium
features funkcje
management management
and i
service service

EN The type of internet connection you have — typically the relative impact on speed is bigger on extremely fast internet connections. However, you often do not experience any difference in normal use and can only see the difference if running speed tests

PL Ważny jest typ używanego połączenia internetowego. Zazwyczaj spowolnienie jest bardziej zauważalne w przypadku szybkich połączeń. Różnica często nie jest wyraźna podczas normalnych działań w Internecie, a jedynie w testach wydajności.

EN What is the difference between Rank4R and Rank4T in the CSV produced in advanced reports?

PL Jaka jest róznica pomiedzy Rank4R i Rank4T w pliku CSV wygenerowanym w raportach zaawansowanych?

inglês polonês
r r
csv csv
advanced zaawansowanych
in w
reports raportach
the i
in the pomiedzy
is jest
what jaka

EN Learn about difference between the Data Center/Server and the “Insight - Asset Management Cloud” app from the marketplace here. 

PL Informacje na temat różnic między wersją Data Center / Server a aplikacją „Insight — Asset Management” dostępną w sklepie Marketplace znajdziesz tutaj.

EN What's the difference between the Corrugated Mailer Box and the Delivery Mailer Box?

PL Czym różni się klasyczne pudełko z tektury falistej od wysyłkowego pudełka z tektury falistej?

inglês polonês
box pudełko

EN Knowing the details of your clients and their most beloved friends is the difference between mediocre service and something they'll rave about to their friends

PL Dość marnowania czasu na organizację! Wybierz usługę z oferty Doxford, która będzie idealna dla ciebie

inglês polonês
to do
of z

EN Customers don’t know the difference between real and fake email, so attackers take advantage of that

PL Klienci nie potrafią odróżnić prawdziwego maila od fałszywego, więc atakujący to wykorzystują

inglês polonês
customers klienci
real prawdziwego
attackers atakujący
between od
and to
take nie

EN What’s the difference between the roadmap in Jira Software Cloud Free, Standard, and Premium?

PL Czym się różnią harmonogramy w Jira Software Cloud Free, Standard i Premium?

inglês polonês
jira jira
cloud cloud
free free
standard standard
and i
premium premium
in w

EN What is the difference between the user types?

PL Czym różnią się poszczególne typy użytkowników?

inglês polonês
between w
types typy
user użytkowników

EN What is the difference between Access and Crowd?

PL Czym różnią się rozwiązania Access i Crowd?

inglês polonês
and i

EN What is the difference between Premier Support and Technical Account Management (TAM)?

PL Czym różni się wsparcie Premier od usług menedżera technicznego ds. klientów (TAM)?

inglês polonês
premier premier
technical technicznego
tam tam
support wsparcie

EN What is the difference between an Atlassian TAM and Atlassian Technical Support?

PL Czym różni się usługa menedżera technicznego ds. klientów Atlassian od wsparcia technicznego Atlassian?

inglês polonês
atlassian atlassian
technical technicznego
support wsparcia

EN What is the difference between an Atlassian TAM and a Solutions Partner?

PL Czym różni się menedżer techniczny ds. klientów Atlassian od partnera ds. rozwiązań (Solution Partner)?

inglês polonês
atlassian atlassian
partner partner

EN What's the difference between your cloud and Data Center options?

PL Czym różnią się wersje Cloud i Data Center?

inglês polonês
cloud cloud
data data
center center

EN No, there is no difference between the Insight features in Jira Service Management Premium and Enterprise, but the Enterprise plan has additional Jira Service Management features that you can see here.

PL Nie, nie ma różnicy między funkcjami Insight w produktach Jira Service Management Premium i Enterprise, jednak w planie Enterprise dostępne są dodatkowe funkcje Jira Service Management, które znajdziesz tutaj.

inglês polonês
jira jira
premium premium
plan planie
additional dodatkowe
no nie
in w
features funkcje
management management
here tutaj
service service
and i

EN Review the difference between Server and Data Center products

PL Poznanie różnic między produktami w wersji Server i Data Center

inglês polonês
between w
server server
and i
data data
center center
products produktami

EN Find the difference & similarities between the two texts in real-time.

PL Znajdź różnicę i podobieństwa między tymi dwoma tekstami w czasie rzeczywistym.

inglês polonês
in w

EN What's the difference between the Corrugated Mailer Box and the Delivery Mailer Box?

PL Czym różni się klasyczne pudełko z tektury falistej od wysyłkowego pudełka z tektury falistej?

inglês polonês
box pudełko

EN Having a partner – one that can guide you on your digital transformation journey, bring the right technologies and services, and implement the solutions – can mean the difference between success and failure.”

PL Posiadanie partnera — który może przeprowadzić daną firmę przez transformację cyfrową, zapewnić odpowiednie technologie i usługi oraz wdrożyć rozwiązania — może stanowić różnicę pomiędzy sukcesem a porażką”.

EN However, the main difference between Bitcoin and Bitcoin Cash is the way payments are handled, the fees within the network, and the amount of information that can be stored in their blocks

PL Jednak główną różnicą pomiędzy bitcoin i bitcoin cash jest sposób obsługi płatności, opłaty w sieci oraz ilość informacji, które mogą być przechowywane w ich blokach

inglês polonês
however jednak
bitcoin bitcoin
way sposób
network sieci
information informacji
stored przechowywane
is jest
fees opłaty
payments płatności
in w
and i
their ich

EN Stock contributors may owe no tax on the difference between what they paid for the donated stock and its current fair market value (FMV); i.e

PL Wpłacający akcje nie mogą być zobowiązani do płacenia podatku od różnicy między tym, co zapłacili za darowane akcje, a ich aktualną godziwą wartością rynkową (FMV); tzn

inglês polonês
tax podatku
value wartości
no nie
between od

EN The Difference Between Honing and Sharpening

PL Różnica pomiędzy ostrzeniem a szlifowaniem

inglês polonês
difference różnica
between a

EN The Difference Between Stamped and Forged Knives

PL Różnice pomiędzy nożami kutymi a nożami z blachy walcowanej

inglês polonês
between z

EN This page provides a comprehensive insight into difference between prices of assets, status of exchanges, and liquidity of markets (calculated for orders within 10% span of the spot price).

PL Ta strona dostarcza kompleksowe dane nt. różnic pomiędzy cenami aktywów na giełdach, stanem giełd i płynnością rynków (obliczamy dla zleceń w zasięgu do 10% od ceny rynkowej - spot).

inglês polonês
comprehensive kompleksowe
insight dane
liquidity płynności
markets rynków
page strona
provides i
prices ceny
within w

EN What is the difference between Atman Anti-DDoS and Atman Firewall?

PL Czym się różni usługa Atman AntyDDoS od Atman Firewall

inglês polonês
atman atman
firewall firewall
between od

EN The difference between a basic contact form and best contact us page is similar to the software company Atlassian offers, how quick the sign up proceeds, and how comfortable scroll down live chat is

PL Różnica między podstawowym formularzem kontaktowym a najlepszą stroną kontaktową jest podobna do oprogramowania firmy Atlassian, szybkości rejestracji i wygodnego przewijania czatu na żywo

inglês polonês
difference różnica
contact kontaktowym
software oprogramowania
company firmy
atlassian atlassian
quick szybko
page stron
is jest
a a
to do
and i
chat czatu
best na

EN The Difference Between Stamped and Forged Knives

PL Różnice pomiędzy nożami kutymi a nożami z blachy walcowanej

inglês polonês
between z

EN The Difference Between Honing and Sharpening

PL Różnica pomiędzy ostrzeniem a szlifowaniem

inglês polonês
difference różnica
between a

EN Explore the difference between wheeled and grounded U.S. inland terminals with Jenna Kuehn, Director of Global Forwarding Inland at C.H. Robinson.

PL Poznaj różnicę między kołowymi a uziemionymi terminalami śródlądowymi w USA z Jenną Kuehn, dyrektorem Global Forwarding Inland w CH Robinson.

inglês polonês
explore poznaj
director dyrektorem
robinson robinson
at w
of z

EN compression, the quality difference between the image before and after compression is almost invisible. Generally speaking, only superfluous meta information is removed from the image file to save unnecessary kilobytes. With

PL kompresji, różnica jakości pomiędzy obrazem przed i po kompresji jest prawie niewidoczna. Często w celu zaoszczędzenia zbędnych kilobajtów usuwane są głównie zbędne meta informacje o pliku graficznym. Z

inglês polonês
compression kompresji
quality jakości
difference różnica
meta meta
information informacje
is jest
file pliku
and i
after po
before przed
almost prawie

EN What is the difference between a patent and an invention?

PL Czym się różni patent od wynalazku?

inglês polonês
between od

EN What is the difference between an industrial design and a three-dimensional trade mark?

PL Czym wzór przemysłowy różni się od przestrzennego znaku towarowego?

inglês polonês
industrial przemysłowy
between od

EN What is the difference between Rank4R and Rank4T in the CSV produced in advanced reports?

PL Jaka jest róznica pomiedzy Rank4R i Rank4T w pliku CSV wygenerowanym w raportach zaawansowanych?

inglês polonês
r r
csv csv
advanced zaawansowanych
in w
reports raportach
the i
in the pomiedzy
is jest
what jaka

EN Stock contributors may owe no tax on the difference between what they paid for the donated stock and its current fair market value (FMV); i.e

PL Wpłacający akcje nie mogą być zobowiązani do płacenia podatku od różnicy między tym, co zapłacili za darowane akcje, a ich aktualną godziwą wartością rynkową (FMV); tzn

inglês polonês
tax podatku
value wartości
no nie
between od

EN Customers don’t know the difference between real and fake email, so attackers take advantage of that

PL Klienci nie potrafią odróżnić prawdziwego maila od fałszywego, więc atakujący to wykorzystują

inglês polonês
customers klienci
real prawdziwego
attackers atakujący
between od
and to
take nie

EN Roku stands out as a different gin, one that is particularly Japanese. Its point of difference is mostly due to the precise balance between eight traditional gin botanicals and six uniquely Japanese botanicals.

PL Roku wyróżnia się jako inny gin, szczególnie japoński. Jego różnica wynika głównie z precyzyjnej równowagi pomiędzy ośmioma tradycyjnymi ginami a sześcioma wyjątkowymi japońskimi.

inglês polonês
different inny
gin gin
particularly szczególnie
difference różnica
mostly głównie
traditional tradycyjnymi
as jako
a a
of z

EN With our CRM for fitness clubs, you can make sure your sales reps are the difference force between just another guest and a long established gym member.

PL Z naszym CRM dla klubów z branży fitness, możesz sprawić, że Twoim sprzedawcom będzie łatwiej stworzyć różnicę pomiędzy kolejnym gościem a odnalezieniem nowego klienta na lata.

inglês polonês
crm crm
fitness fitness
clubs klubów
can możesz
a a
sure na
make w

EN Is there a difference in tolerance between urban and rural areas? If for example I post something on Instagram after having visited a child day-care centre, I find myself deluged with thousands of homo- and transphobic comments

PL Trzeba stać się queerową marudą i ciągle przypominać ludziom, że ta sprawa jest wciąż aktualna

inglês polonês
is jest
and i

EN In the old Federal Republic of the 1950s and 1960s, the difference is ascribed to the traditional image of the family and the close links between the CDU and the Christian churches – both of which played an important role for women at that time

PL W odniesieniu do Republiki Federalnej lat 50-tych i 60-tych przyczyny tych różnic upatruje się w tradycyjnym obrazie rodziny i w bliskich relacjach CDU z kościołem chrześcijańskim – jedno i drugie odgrywało wówczas dla kobiet ważną rolę

EN In the 1965 Bundestag election, for example, the difference between the sexes was almost three percentage points.

PL Na przykład podczas wyborów do Bundestagu 1965 różnica w udziale pod względem płci wynosiła prawie trzy punkty procentowe.

inglês polonês
difference różnica
points punkty
in w
three trzy
example przykład
almost prawie

EN The Difference Between Stamped and Forged Knives

PL Różnice pomiędzy nożami kutymi a nożami z blachy walcowanej

inglês polonês
between z

Mostrando 50 de 50 traduções