"main difference" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| main | ale być co dla do główna główne głównego głównej główny głównych główną jak jako jednym jest które który lub na nie o przez również są to tylko w więcej wszystkie z że |
| difference | różnica |
EN The type of internet connection you have — typically the relative impact on speed is bigger on extremely fast internet connections. However, you often do not experience any difference in normal use and can only see the difference if running speed tests
PL Ważny jest typ używanego połączenia internetowego. Zazwyczaj spowolnienie jest bardziej zauważalne w przypadku szybkich połączeń. Różnica często nie jest wyraźna podczas normalnych działań w Internecie, a jedynie w testach wydajności.
EN However, the main difference between Bitcoin and Bitcoin Cash is the way payments are handled, the fees within the network, and the amount of information that can be stored in their blocks
PL Jednak główną różnicą pomiędzy bitcoin i bitcoin cash jest sposób obsługi płatności, opłaty w sieci oraz ilość informacji, które mogą być przechowywane w ich blokach
| inglês | polonês |
|---|---|
| however | jednak |
| bitcoin | bitcoin |
| way | sposób |
| network | sieci |
| information | informacji |
| stored | przechowywane |
| is | jest |
| fees | opłaty |
| payments | płatności |
| in | w |
| and | i |
| their | ich |
EN The main and obvious difference is the cost. Although being a free service it does come with certain limitations.
PL Podstawową i najbardziej oczywistą różnicą jest cena. Darmowa usługa wiąże się z pewnymi ograniczeniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| is | jest |
| and | i |
| service | z |
EN The average price (starter + main or main + dessert), in the local currency of the restaurant;
PL średnia cena (przystawka + danie główne lub danie główne + deser), w walucie miejscowej restauracji;
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | cena |
| main | główne |
| or | lub |
| in | w |
| currency | walucie |
| restaurant | restauracji |
| average | średnia |
EN As soon as the fix is complete, it should be merged into both main and develop (or the current release branch), and main should be tagged with an updated version number.
PL Gdy tylko poprawka będzie gotowa, należy ją scalić z gałęziami main i develop (lub bieżącą gałęzią release), a gałąź main należy otagować zaktualizowanym numerem wersji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | gdy |
| should | należy |
| develop | develop |
| or | lub |
| and | i |
| soon | z |
| version | wersji |
EN If an issue in main is detected a hotfix branch is created from main
PL W razie wykrycia problemu w gałęzi main utworzenie gałęzi hotfix wyprowadzonej z gałęzi main.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| issue | z |
EN The Main Cycle Route accompanies the River Main from its source to its estuary: it leads through almost 600 kilometres of the idyllic Fichtel Mountains, Franconian Switzerland, the Franconian Forest and, as a contrast, the vibrant metropolis of Frankfurt
PL Towarzyszy rzece Men od jej źródła do ujścia: 600-kilometrowy szlak rowerowy wzdłuż Menu prowadzi przez idylliczne Smreczane Góry, Szwajcarię Frankońską, Las Frankoński i - dla kontrastu - przez pulsującą metropolię Frankfurt
| inglês | polonês |
|---|---|
| leads | prowadzi |
| mountains | góry |
| forest | las |
| to | do |
| a | a |
| of | przez |
| and | i |
| route | szlak |
| almost | dla |
EN Go back to your local terminal window and send your committed changes to Bitbucket using git push origin main. This command specifies that you are pushing to the main branch (the branch on Bitbucket) on origin (the Bitbucket server).
PL Wróć do okna lokalnego terminala i wyślij objęte commitem zmiany do Bitbucket za pomocą polecenia git push origin main. Polecenie to określa, że wypychasz zmiany do gałęzi main (gałęzi w Bitbucket) na źródłowym serwerze Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnego |
| terminal | terminala |
| window | okna |
| changes | zmiany |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| push | push |
| specifies | określa |
| on | na |
| to | do |
| command | polecenie |
| using | za |
EN Notice the On branch future-plans line? If you entered git status previously, the line was on branch main because you only had the one main branch
PL Widzisz wiersz On branch future-plans? Jeśli wcześniej wprowadzono polecenie git status, wiersz znajdował się w obszarze branch main, ponieważ istniał tylko jeden obszar branch main
| inglês | polonês |
|---|---|
| branch | branch |
| git | git |
| status | status |
| if | jeśli |
| only | tylko |
| you | je |
| previously | wcześniej |
EN What is the difference between Rank4R and Rank4T in the CSV produced in advanced reports?
PL Jaka jest róznica pomiedzy Rank4R i Rank4T w pliku CSV wygenerowanym w raportach zaawansowanych?
| inglês | polonês |
|---|---|
| r | r |
| csv | csv |
| advanced | zaawansowanych |
| in | w |
| reports | raportach |
| the | i |
| in the | pomiedzy |
| is | jest |
| what | jaka |
EN Learn about difference between the Data Center/Server and the “Insight - Asset Management Cloud” app from the marketplace here.
PL Informacje na temat różnic między wersją Data Center / Server a aplikacją „Insight — Asset Management” dostępną w sklepie Marketplace znajdziesz tutaj.
EN What's the difference between the Corrugated Mailer Box and the Delivery Mailer Box?
PL Czym różni się klasyczne pudełko z tektury falistej od wysyłkowego pudełka z tektury falistej?
| inglês | polonês |
|---|---|
| box | pudełko |
EN Knowing the details of your clients and their most beloved friends is the difference between mediocre service and something they'll rave about to their friends
PL Dość marnowania czasu na organizację! Wybierz usługę z oferty Doxford, która będzie idealna dla ciebie
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| of | z |
EN Customers don’t know the difference between real and fake email, so attackers take advantage of that
PL Klienci nie potrafią odróżnić prawdziwego maila od fałszywego, więc atakujący to wykorzystują
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| real | prawdziwego |
| attackers | atakujący |
| between | od |
| and | to |
| take | nie |
EN Do you want to be a part of a team that's making a difference?
PL Czy chcesz być częścią zespołu, który wprowadza zmianę?
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| want | chcesz |
| you | ci |
EN In our small team you are given real opportunities to make a meaningful difference to the lives of workers across the world every day
PL Każdy członek naszego małego zespołu zyskuje prawdziwe narzędzia do wprowadzania istotnych zmian w codziennym życiu pracowników z całego świata
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| real | prawdziwe |
| workers | pracowników |
| to | do |
| of | z |
| in | w |
EN Create processes that make a difference
PL Twórz procesy, które robią różnicę
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | twórz |
| processes | procesy |
EN What’s the difference between the roadmap in Jira Software Cloud Free, Standard, and Premium?
PL Czym się różnią harmonogramy w Jira Software Cloud Free, Standard i Premium?
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| free | free |
| standard | standard |
| and | i |
| premium | premium |
| in | w |
EN If you upgrade, you’ll get the functionality right away and be billed the difference for your current billing cycle
PL Jeśli zmienisz wersję na wyższą, zyskasz natychmiast pełną funkcjonalność, a różnica zostanie rozliczona w bieżącym cyklu rozliczeniowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| difference | różnica |
| cycle | cyklu |
| if | jeśli |
| away | na |
EN What is the difference between the user types?
PL Czym różnią się poszczególne typy użytkowników?
| inglês | polonês |
|---|---|
| between | w |
| types | typy |
| user | użytkowników |
EN Yes. You can upgrade all of your user licenses to the next package level at any time, and simply pay the pro-rated difference for the remainder of your current term.
PL Tak. Możesz w dowolnej chwili uaktualnić wszystkie swoje licencje użytkowników do następnego poziomu pakietu, płacąc obliczoną proporcjonalnie różnicę cen za pozostały czas bieżącego okresu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| licenses | licencje |
| package | pakietu |
| level | poziomu |
| current | bieżącego |
| to | do |
| at | w |
| yes | tak |
| your | swoje |
| term | okresu |
| user | użytkowników |
| time | czas |
EN What's the difference between your cloud and self-managed options?
PL Czym różnią się rozwiązania Cloud od opcji samodzielnie zarządzanych?
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| between | od |
| options | opcji |
EN What is the difference between Access and Crowd?
PL Czym różnią się rozwiązania Access i Crowd?
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN What is the difference between Premier Support and Technical Account Management (TAM)?
PL Czym różni się wsparcie Premier od usług menedżera technicznego ds. klientów (TAM)?
| inglês | polonês |
|---|---|
| premier | premier |
| technical | technicznego |
| tam | tam |
| support | wsparcie |
EN What is the difference between an Atlassian TAM and Atlassian Technical Support?
PL Czym różni się usługa menedżera technicznego ds. klientów Atlassian od wsparcia technicznego Atlassian?
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| technical | technicznego |
| support | wsparcia |
EN What is the difference between an Atlassian TAM and a Solutions Partner?
PL Czym różni się menedżer techniczny ds. klientów Atlassian od partnera ds. rozwiązań (Solution Partner)?
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| partner | partner |
EN What's the difference between your cloud and Data Center options?
PL Czym różnią się wersje Cloud i Data Center?
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
EN Is there a difference between Insight features between Jira Service Management Premium and Enterprise?
PL Czy funkcje produktu Insight w Jira Service Management Premium i Enterprise różnią się od siebie?
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| premium | premium |
| features | funkcje |
| management | management |
| and | i |
| service | service |
EN No, there is no difference between the Insight features in Jira Service Management Premium and Enterprise, but the Enterprise plan has additional Jira Service Management features that you can see here.
PL Nie, nie ma różnicy między funkcjami Insight w produktach Jira Service Management Premium i Enterprise, jednak w planie Enterprise dostępne są dodatkowe funkcje Jira Service Management, które znajdziesz tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| premium | premium |
| plan | planie |
| additional | dodatkowe |
| no | nie |
| in | w |
| features | funkcje |
| management | management |
| here | tutaj |
| service | service |
| and | i |
EN Review the difference between Server and Data Center products
PL Poznanie różnic między produktami w wersji Server i Data Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| between | w |
| server | server |
| and | i |
| data | data |
| center | center |
| products | produktami |
EN Find the difference & similarities between the two texts in real-time.
PL Znajdź różnicę i podobieństwa między tymi dwoma tekstami w czasie rzeczywistym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN In a matter of seconds, the file comparison results will be displayed on your screen. Our text comparison tool provides you with the text difference report that you can download on your device in a single click.
PL W ciągu kilku sekund, wyniki porównania plik zostanie wyświetlony na ekranie. Nasz tekst porównanie narzędzie zapewnia Państwu raport różnicy tekst, który można pobrać na urządzenia w jednym kliknięciem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seconds | sekund |
| comparison | porównanie |
| results | wyniki |
| on | na |
| screen | ekranie |
| provides | zapewnia |
| you | ci |
| report | raport |
| can | można |
| single | jednym |
| in | w |
| file | plik |
| device | urządzenia |
| text | tekst |
EN Our online text difference tool is a hassle-free utility that allows you to compare two text documents by directly uploading them from your device or cloud storage.
PL Nasze narzędzie różnica tekst online jest bezproblemowe narzędzie, które pozwala na porównanie dwóch dokumentów tekstowych przez przesyłając je bezpośrednio z urządzenia lub w chmurze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| difference | różnica |
| allows | pozwala |
| compare | porównanie |
| documents | dokumentów |
| cloud | chmurze |
| is | jest |
| by | przez |
| device | urządzenia |
| or | lub |
| directly | bezpośrednio |
| text | tekst |
| our | w |
EN Our text difference checker is based on advanced algorithms developed by professional developers
PL Nasza różnica tekst sprawdzania opiera się na zaawansowanych algorytmach opracowanych przez profesjonalnych programistów
| inglês | polonês |
|---|---|
| text | tekst |
| difference | różnica |
| checker | sprawdzania |
| advanced | zaawansowanych |
| on | na |
| by | przez |
| our | w |
EN In order to confirm whether the new and old texts are entirely unique, our text difference checker comes to play its role
PL W celu potwierdzenia, czy nowe i stare teksty są zupełnie wyjątkowe, nasza różnica tekst sprawdzania przychodzi odgrywać swoją rolę
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| old | stare |
| texts | teksty |
| entirely | zupełnie |
| difference | różnica |
| checker | sprawdzania |
| play | odgrywa |
| in | w |
| whether | czy |
| text | tekst |
| and | i |
EN Business Casual vs. Smart Casual: What's the Difference?
PL Wynagrodzenia w bran?y budowlanej: ile zarabia budowlaniec?
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | ile |
EN What's the difference between the Corrugated Mailer Box and the Delivery Mailer Box?
PL Czym różni się klasyczne pudełko z tektury falistej od wysyłkowego pudełka z tektury falistej?
| inglês | polonês |
|---|---|
| box | pudełko |
EN You can find more information about the difference between Rights-managed and Royalty-free images in our overview.
PL Więcej informacji na temat różnic pomiędzy licencją typu Rights-mamanged i Royalty-free znajdziesz w naszym podsumowaniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| information | informacji |
| in | w |
| and | i |
EN SABA is ambitious. Will you help us to make the difference?
PL Firma SABA jest bardzo ambitna. Czy pomożesz nam osiągnąć nowe cele?
| inglês | polonês |
|---|---|
| saba | saba |
| is | jest |
EN Having a partner – one that can guide you on your digital transformation journey, bring the right technologies and services, and implement the solutions – can mean the difference between success and failure.”
PL Posiadanie partnera — który może przeprowadzić daną firmę przez transformację cyfrową, zapewnić odpowiednie technologie i usługi oraz wdrożyć rozwiązania — może stanowić różnicę pomiędzy sukcesem a porażką”.
EN This difference is reflected in the different measures one can take to increase their search engine optimization for Google and other search engines
PL Ta różnorodność znajduje również odzwierciedlenie w możliwościach do optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, dzięki którym można poprawić swoją pozycję w wyszukiwarkach oraz ranking w Google
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| optimization | optymalizacji |
| in | w |
| to | do |
| and | oraz |
EN Analysing the difference we deliver
PL Analizowanie wpływu, jaki wywieramy
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | jaki |
EN Understanding the changing needs of today’s SMB networks makes all the difference.
PL Zrozumienie zmieniających się potrzeb współczesnych sieci MŚP sprawia, że wszystko się różni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| understanding | zrozumienie |
| needs | potrzeb |
| networks | sieci |
| makes | sprawia |
| all | wszystko |
EN The location from where you’re browsing for your plane ticket can also make a difference in the price.
PL Wpływ na cenę biletu może mieć również miejsce, z którego przeglądasz Internet.
| inglês | polonês |
|---|---|
| location | miejsce |
| ticket | biletu |
| can | może |
| price | cen |
EN Our business intelligence analytics solutions make a difference in the market with their interactive visual exploration and self-service data preparation and management options
PL Nasze rozwiązania w obszarze analityki biznesowej wyróżniają się na rynku dzięki interaktywnej eksploracji wizualnej oraz samoobsługowym opcjom przygotowywania i zarządzania danymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesowej |
| analytics | analityki |
| market | rynku |
| visual | wizualnej |
| data | danymi |
| management | zarządzania |
| solutions | rozwiązania |
| in | w |
| and | i |
| options | opcjom |
EN For this reason, big data implementation services rendered by big data solutions companies make a real difference for businesses that plan to make use of big data
PL Z tego powodu tak ważne jest dobranie właściwego partnera wdrożeniowego, który specjalizuje się w tym obszarze, bo tylko dzięki temu będzie można w pełni wykorzystać potencjał Big Data
| inglês | polonês |
|---|---|
| reason | powodu |
| data | data |
| real | który |
| a | a |
| of | z |
| make | w |
EN Our online text difference finder is compatible with all kinds of devices being used in this modern tech world
PL Nasz Internecie różnica tekst Finder jest kompatybilny ze wszystkimi rodzajami urządzeń używanych we współczesnym świecie nowych technologii
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internecie |
| difference | różnica |
| used | używanych |
| in | we |
| tech | technologii |
| devices | urządzeń |
| world | świecie |
| with | ze |
| our | nasz |
| is | jest |
| text | tekst |
EN The plugin will help you compress images that you’ve already uploaded to your website and process and compress any future image uploads. It reduces the file size up to 75% without a noticeable difference in quality.
PL Plugin pomaga skompresować obrazy, które zostały już załadowane na stronę. Przetwarza on również i kompresuje wszystkie przyszłe obrazy. Zmniejsza rozmiar pliku nawet o 75% bez zauważalnej utraty jakości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| help | pomaga |
| already | nawet |
| future | przyszłe |
| reduces | zmniejsza |
| file | pliku |
| size | rozmiar |
| quality | jakości |
| images | obrazy |
| website | stron |
| without | bez |
EN Will Exchange-Traded Funds Make a Difference to Nonprofits?
PL Czy fundusze giełdowe będą miały znaczenie dla organizacji non-profit?
| inglês | polonês |
|---|---|
| funds | fundusze |
| make | dla |
EN Stock contributors may owe no tax on the difference between what they paid for the donated stock and its current fair market value (FMV); i.e
PL Wpłacający akcje nie mogą być zobowiązani do płacenia podatku od różnicy między tym, co zapłacili za darowane akcje, a ich aktualną godziwą wartością rynkową (FMV); tzn
| inglês | polonês |
|---|---|
| tax | podatku |
| value | wartości |
| no | nie |
| between | od |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe