Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deals moving around" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deals moving around" de inglês para polonês

Traduções de deals moving around

"deals moving around" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

deals do lub ofert ofertami oferty tak to transakcji w z
moving a aby będzie co czy dla do dzięki jak jego jest jeśli które który lub może możemy można na nie od oraz po przy również się są tak to w z że
around a aby ale by całego chcesz ci co czy dla do dzięki gdy gdzie i ich informacje jak jako jednak jest jeśli już każdy które który których lub ma mogą może możesz można na na całym świecie nad nas nasze naszych nie o od około oraz po podczas ponad poniżej pracy prawie produkty produktów przed przez również się sposób strony są takie także tego to twojej tych tylko tym w w czasie w tym we wiele więcej wokół wszystkich wszystkie z za zarówno ze że

Tradução de inglês para polonês de deals moving around

inglês
polonês

EN Get to know how many deals are won/lost, what are your conversion rates or how many deals were created in a specific date range for each of your agents.

PL Dowiedz się, ile jest wygranych/przegranych transakcji, jakie są współczynniki konwersji lub ile umów zostało utworzonych w określonym czasie dla każdego z Twoich agentów.

inglês polonês
deals transakcji
your twoich
conversion konwersji
date czasie
agents agentów
or lub
in w
of z

EN Get to know how many deals are won/lost, what are your conversion rates or how many deals were created in a specific date range for each of your agents.

PL Dowiedz się, ile jest wygranych/przegranych transakcji, jakie są współczynniki konwersji lub ile umów zostało utworzonych w określonym czasie dla każdego z Twoich agentów.

inglês polonês
deals transakcji
your twoich
conversion konwersji
date czasie
agents agentów
or lub
in w
of z

EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.

PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.

inglês polonês
deliver dostarczaj
easily tak
goals cele
to aby
work z
all w
and oraz
forward a

EN "When people were moving between teams or moving between roles, information would often get lost in email threads. monday.com allows us to really capture all that knowledge so that we don't lose information over time."

PL „Gdy pracownicy zmieniali zespoły lub przypisane role, informacje często gubiły się w wątkach poczty e-mail. Dzięki monday.com możemy zachować wszystkie informacje i zapobiec ich utracie na przestrzeni czasu”.

inglês polonês
teams zespoły
roles role
or lub
information informacje
in w
email poczty
time czasu
knowledge i

EN "When people were moving between teams or moving between roles, information would often get lost in email threads. monday.com allows us to really capture all that knowledge so that we don't lose information over time."

PL „Gdy pracownicy zmieniali zespoły lub przypisane role, informacje często gubiły się w wątkach poczty e-mail. Dzięki monday.com możemy zachować wszystkie informacje i zapobiec ich utracie na przestrzeni czasu”.

inglês polonês
teams zespoły
roles role
or lub
information informacje
in w
email poczty
time czasu
knowledge i

EN You can, for example, mask only selected moving objects or mask all still and moving objects except persons of interest.

PL Można na przykład zamaskować tylko wybrane poruszające się obiekty lub zamaskować wszystkie nieruchome i poruszające się obiekty z wyjątkiem osób będących przedmiotem zainteresowania.

inglês polonês
can można
selected wybrane
objects obiekty
interest zainteresowania
or lub
of z
only tylko
example przykład
and i

EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.

PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.

inglês polonês
deliver dostarczaj
easily tak
goals cele
to aby
work z
all w
and oraz
forward a

EN "When people were moving between teams or moving between roles, information would often get lost in email threads. monday.com allows us to really capture all that knowledge so that we don't lose information over time."

PL „Gdy pracownicy zmieniali zespoły lub przypisane role, informacje często gubiły się w wątkach poczty e-mail. Dzięki monday.com możemy zachować wszystkie informacje i zapobiec ich utracie na przestrzeni czasu”.

inglês polonês
teams zespoły
roles role
or lub
information informacje
in w
email poczty
time czasu
knowledge i

EN However, if you have a business requirement that prevents you from moving to Cloud and is not planned to be delivered on our Cloud roadmap before then, we recommend moving to Data Center.

PL Jeśli jednak wymagania związane z Twoją działalnością uniemożliwiają Ci migrację do chmury i nie rozważasz przeprowadzki w czasie odpowiadającym naszemu harmonogramowi dla usługi Cloud, zalecamy wersję Data Center.

inglês polonês
recommend zalecamy
data data
center center
if jeśli
however jednak
to do
cloud cloud
not nie
and i
before w

EN Don’t let the team have a fuzzy view of what's in the sprint. Nail it down, and don’t focus so much on moving fast that you forget to make sure everyone’s moving in the same direction.

PL Nie dopuść do rozmycia obrazu prac zawartych w sprincie w oczach zespołu. Zaprezentuj wszystko dokładnie i nie koncentruj się nadmiernie na szybkości, postaw raczej na zapewnienie, aby wszyscy zmierzali w tym samym kierunku.

inglês polonês
team zespołu
fast szybko
in w
on na
direction kierunku
and i
to do
you nie

EN slider, Photoshop displays a preview of the edges that Photoshop sees. Moving the slider to the right increases the amount of edges Photoshop detects and moving to the left decreases the amount of detected edges.

PL program Photoshop wyświetla podgląd krawędzi, które widzi. Przesunięcie suwaka w prawo powoduje zwiększenie ilości krawędzi wykrywanych przez program Photoshop, a przesunięcie go w lewo zmniejsza ilość wykrywanych krawędzi.

inglês polonês
slider suwaka
photoshop photoshop
displays wyświetla
preview podgląd
right prawo
a a
of przez
amount ilości

EN Self-contained song files make moving projects between computers and collaborator as easy as moving a single file

PL Samodzielne pliki utworów sprawiają, że przenoszenie projektów między komputerami i współpracownikami jest tak proste, jak przenoszenie pojedynczego pliku

inglês polonês
as jak
files pliki
projects projektów
file pliku
and i
easy tak
make w
single jest

EN He has been gaining expertise over the last 15 years in the law of new technologies in its broadest sense. He deals with contract negotiations in the IT sector and advises on data protection and electronic commerce.

PL Kieruje praktyką prawnych aspektów sztucznej inteligencji („AI Desk”) w Kancelarii Radców Prawnych Maruta Wachta spółka jawna.

inglês polonês
in w

EN and document workflows to track and monitor the important deals. And so much more.

PL uprawnieniami i obsługą dokumentów, aby śledzić i monitorować ważne transakcje. Poznaj też inne korzyści, jakie daje nasze oprogramowanie.

inglês polonês
important ważne
more inne
the i
document dokument
track śledzić
monitor monitorować
to aby

EN Yes, I want to save money by receiving personalized Groupon emails with awesome deals.

PL Tak, chcę zaoszczędzić pieniądze poprzez otrzymywanie spersonalizowanych wiadomości email z fantastycznymi ofertami od Groupon.

inglês polonês
want ci
money pieniądze
by poprzez
receiving otrzymywanie
personalized spersonalizowanych
emails wiadomości
deals ofertami
yes tak

EN Yes, I want to save money by receiving personalized Groupon emails with awesome deals.

PL Tak, chcę zaoszczędzić pieniądze poprzez otrzymywanie spersonalizowanych wiadomości email z fantastycznymi ofertami od Groupon.

inglês polonês
want ci
money pieniądze
by poprzez
receiving otrzymywanie
personalized spersonalizowanych
emails wiadomości
deals ofertami
yes tak

EN Deals & offersExplore the world with Corendon Airlines

PL Okazje i ofertyOdkrywaj ?wiat z Corendon Airlines

inglês polonês
airlines airlines
the i
with z
corendon corendon

EN Don’t miss out on our exclusive holiday deals!

PL Nie przegap naszych specjalnych ofert wakacyjnych!

inglês polonês
miss przegap
our naszych
deals ofert

EN Exclusive deals, the latest news: Our Newsletter!

PL Ekskluzywne oferty, najnowsze wiadomości: nasz newsletter!

inglês polonês
exclusive ekskluzywne
deals oferty
our nasz
newsletter newsletter
news wiadomości
latest najnowsze

EN Close deals, prospect leads, and keep hitting your goals with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your sales teams in sync.

PL Finalizuj transakcje, pozyskuj potencjalnych klientów i osiągaj założone wyniki dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów sprzedaży.

inglês polonês
jira jira
way sposób
teams zespołów
in w
sync synchronizacji
sales sprzedaży
keep nie
work pracy

EN With the online platform, you can send up to 100,000GBP per day. If you are looking to make higher transactions, contact the bank's representatives or visit their local branch, where you can set up such deals.

PL Dzięki platformie online możesz wysłać do 100 000 GBP dziennie. Jeśli chcesz dokonać wyższych transakcji, skontaktuj się z przedstawicielami banku lub odwiedź ich lokalny oddział, gdzie możesz zlecić większe transakcje.

inglês polonês
online online
platform platformie
higher wyższych
contact skontaktuj
local lokalny
can możesz
to do
if jeśli
or lub
transactions transakcji
their ich
set z

EN In some cases, especially for larger payments, business deals, or property purchases, you might need to provide additional documentation and information about the deal, which may delay the transfer process.

PL W niektórych przypadkach, zwłaszcza w przypadku większych płatności, transakcji biznesowych lub zakupów nieruchomości, może być wymagane dostarczenie dodatkowej dokumentacji i informacji o transakcji, co może opóźnić proces transferu.

inglês polonês
cases przypadkach
business biznesowych
additional dodatkowej
transfer transferu
process proces
in w
payments płatności
or lub
might może
information informacji
documentation dokumentacji
and i
deal transakcji

EN With the high minimum amount, Worldfirst is better for businesses or individuals handling bigger international deals

PL Dzięki wysokiej minimalnej kwocie Worldfirst jest usługą skierowaną bardziej dla firm lub osób fizycznych potrzebujących przesyłać raczej większe kwoty międzynarodowo

inglês polonês
high wysokiej
better bardziej
businesses firm
is jest
or lub
amount a

EN Purchasing a ticket online is safe and secure and allows you to take advantage of our special deals and reasonable prices.

PL Zakup biletu online jest bezpieczny i umożliwia skorzystanie z naszych specjalnych ofert i atrakcyjnych cen.

inglês polonês
ticket biletu
online online
allows umożliwia
deals ofert
prices cen
of z
is jest
and i
our naszych

EN Novotel Suites provides a range of package deals in tune with your wishes, perfect for medium-length stays

PL Novotel Suites to także gama pakietów przygotowanych specjalnie dla Ciebie, idealnych przy pobytach średniej długości

inglês polonês
novotel novotel
range gama
package pakiet
suites suites
length długości
in w
for dla
your także

EN In the bio parts of your profiles, give links to your website and deals.

PL W częściach bio swoich profili podaj linki do swojej witryny i ofert.

inglês polonês
in w
bio bio
profiles profili
links linki
website witryny
deals ofert
to do

EN See all best deals trending_flat

PL Pokaż wszystkie promocyjne produkty trending_flat

inglês polonês
all wszystkie

EN High net worth individuals and Family offices value our personalized attention and the guidance we provide in order to build portfolios and perform cryptocurrency deals.

PL Prywatni inwestorzy korzystają ze spersonalizowanej uwagi, prywatności i doradztwa w zarządzaniu aktywami w celu przeprowadzania dużych operacji.

inglês polonês
attention uwagi
perform celu
high dużych
in w
the i

EN How to get better deals online with the help of a Virtual Private Network

PL Jak zyskać lepsze oferty online za pomocą usługi VPN

inglês polonês
better lepsze
deals oferty
online online
help pomocą

EN How CyberGhost VPN helps you get better deals online

PL Jak uzyskać lepsze oferty online dzięki CyberGhost VPN

inglês polonês
cyberghost cyberghost
vpn vpn
better lepsze
deals oferty
online online

EN How to get better car rental deals

PL Jak taniej wynajmować samochody

EN CyberGhost VPN is your ideal solution for getting better deals online. But with us as your VPN provider, you get much more than just a chance to save money!

PL CyberGhost VPN to idealne rozwiązanie dla osób szukających najlepszych ofert online. Jednak korzystając z naszych usług VPN, otrzymujesz znacznie więcej niż możliwość oszczędności!

inglês polonês
cyberghost cyberghost
vpn vpn
ideal idealne
solution rozwiązanie
deals ofert
online online
much znacznie
us naszych
but jednak
get z

EN Crisp comes with dedicated features that will help small businesses to automates repetitives tasks to let them close more deals

PL Crisp posiada dedykowane funkcje, które pomogą małym firmom zautomatyzować powtarzające się zadania, co pozwoli im zamknąć więcej transakcji

inglês polonês
crisp crisp
dedicated dedykowane
small małym
businesses firmom
tasks zadania
let pozwoli
deals transakcji
features funkcje
them im
comes co

EN Give your team the right CRM software to close more deals with less work

PL Zapewnij swojemu zespołowi odpowiednie oprogramowanie CRM, aby zamykał więcej transakcji przy mniejszym nakładzie pracy

inglês polonês
team zespołowi
right odpowiednie
crm crm
software oprogramowanie
to aby
deals transakcji
work pracy

EN See your visitor's screen live. MagicBrowse is the fairest unfair advantage a business can have! By giving you a view of your visitor’s screen, you’ll be able to close more deals and resolve more support tickets.

PL Zobacz na żywo ekran odwiedzającego. MagicBrowse to najbardziej uczciwa przewaga, jaką może mieć firma! Dając Ci wgląd w ekran odwiedzającego, będziesz w stanie zamknąć więcej transakcji i rozwiązać więcej zgłoszeń do pomocy technicznej.

inglês polonês
screen ekran
advantage przewaga
business firma
giving dając
be stanie
more najbardziej
deals transakcji
support pomocy
to do
see zobacz

EN Crisp comes with features that will help businesses to automate repetitive tasks and close more deals

PL Crisp jest wyposażony w funkcje, które pomogą firmom zautomatyzować powtarzające się zadania i zamknąć więcej transakcji

inglês polonês
crisp crisp
features funkcje
businesses firmom
tasks zadania
deals transakcji
and i
comes w

EN Be the first to know about Holyart best deals by subscribing to our newsletter.

PL Chcesz jako jeden z pierwszych otrzymywać najlepsze propozycje Holyart? Zapisz się do naszego biuletynu informacyjnego.

inglês polonês
best najlepsze
newsletter biuletynu
to do
our z

EN In order to prepare specialists for this, the Public Health degree program deals with the reasons for the population’s state of health, the dangers of change and the opportunities for improvement.

PL W celu przygotowania do tego specjalistów kierunek „Zdrowie publiczne” zajmuje się przyczynami stanu zdrowia ludności, zagrożenia oraz możliwości zmian i poprawy.

inglês polonês
in w
specialists specjalistów
public publiczne
state stanu
change zmian
opportunities możliwości
improvement poprawy
to do
and i
health zdrowia

EN Our company deals in green technologies, smart health technology, robots, holograms, VR & AR, Smart Home & other new technology products as per the customer’s requirement

PL W naszej ofercie znajdziecie: kocyki, poduszki, przytulanki, czapki, ręczniki, kokony i inne tekstylia dla dzieci i kobiet

inglês polonês
other inne
in w

EN Close more deals with your content.

PL Zawieraj więcej transakcji dzięki swoim treściom.

inglês polonês
deals transakcji

EN Use galleries, pop ups, time counters and widgets to present your offer, accessories and best deals in the most appealing way.

PL Użyj galerii, pop upów, liczników i widgetów, żeby zaprezentować ofertę, promocję lub produkty.

inglês polonês
use użyj
pop pop
deals ofert
in w

EN Don’t miss our exclusive holiday deals. The perfect opportunity to upgrade your setup and acquire the tech you’ve always wanted.

PL Nie przegap naszych ekskluzywnych ofert świątecznych. Idealna okazja, aby zmodernizować swoją konfigurację i uzyskać technologię, o której marzysz od zawsze.

inglês polonês
miss przegap
deals ofert
opportunity okazja
to aby
always zawsze
our naszych

EN Sign up for our newsletter and be the first to know about product updates and hot deals.

PL Subskrybuj nasz newsletter i bądź na bieżąco z informacjami o produktach i gorących ofertach.

inglês polonês
newsletter newsletter
about o
be bądź
for na
know co
the i
product produktach

EN Within the Office he deals with the implementation of projects, their settlement and reporting

PL W ramach Biura zajmuje się realizowaniem projektów, ich rozliczaniem i sprawozdawczością

inglês polonês
within w
office biura
projects projektów
and i
their ich

EN Within the Office she deals with the implementation of projects co-financed from the EU, their settlement and reporting

PL W ramach Biura zajmuje się realizowaniem projektów współfinansowanych z UE, ich rozliczaniem i sprawozdawczością

inglês polonês
office biura
eu ue
of z
within w
and i
their ich

EN Your personal EXANTE guide and entry point for trading issues, OTC deals, customisation requests and more

PL Twój osobisty przewodnik EXANTE i punkt wejścia do spraw handlowych, transakcji pozagiełdowych, wniosków o dostosowanie i więcej

inglês polonês
exante exante
guide przewodnik
point punkt
deals transakcji

EN Dedicated manager for onboarding,trading, OTC deals and more

PL Dedykowany menedżer do szkoleń,platformy handlowej, transakcji handlowych i wiele więcej

inglês polonês
dedicated dedykowany
manager menedżer
trading handlowej
deals transakcji
more wiele
and i

EN Allocate deals to an unlimited number of accounts in a single click with Multi-account manager (MAM)

PL Przydzielaj transakcje do nielimitowanej liczby kont za pomocą jednego kliknięcia z modułem menedżera miltikonta (MAM – multi-account manager)

inglês polonês
to do
accounts kont
manager manager
of z

EN Access new classes of assets for your clients and make private equity deals

PL Uzyskaj dostęp do nowych klas aktywów dla swoich klientów i dokonaj transakcji private equity

inglês polonês
access uzyskaj
new nowych
clients klientów
deals transakcji
private private
make w

EN Manage multiple sub-accounts for your clients under the single master account. The Multi-account manager (MAM) module allows you to allocate deals to an unlimited number of accounts — in a single click..

PL Zarządzaj wieloma subkontami dla swoich klientów za pomocą jednego konta głównego. Moduł menedżera miltikonta (MAM – multi-account manager) pozwala na przypisanie transakcji do nieograniczonej liczby kont za pomocą jednego kliknięcia.

Mostrando 50 de 50 traduções