EN When installing larger WordPress Themes or Plugins as well as larger imports or exports of data, the following error may occur, which is usually displayed in the backend:
Traduzir "especially for larger" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "especially for larger" de inglês para polonês
Traduções de especially for larger
"especially for larger" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de especially for larger
inglês
polonês
PL Podczas instalacji większych WordPress Themes lub Plugins , jak również większych importów lub eksportów danych, może wystąpić następujący błąd, który jest zwykle wyświetlany w backendzie:
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugins | plugins |
| data | danych |
| error | błąd |
| usually | zwykle |
| displayed | wyświetlany |
| wordpress | wordpress |
| or | lub |
| as | jak |
| is | jest |
| in | w |
| may | może |
EN Inequalities and income differences are currently becoming larger and larger; there are more conflicts and the impacts of climate change are increasing.
PL Nierówności i różnice w dochodach obecnie pogłębiają się, pojawia się więcej konfliktów, a skutki zmian klimatycznych są coraz większe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| inequalities | nierówności |
| differences | różnice |
| currently | obecnie |
| change | zmian |
| and | i |
EN In some cases, especially for larger payments, business deals, or property purchases, you might need to provide additional documentation and information about the deal, which may delay the transfer process.
PL W niektórych przypadkach, zwłaszcza w przypadku większych płatności, transakcji biznesowych lub zakupów nieruchomości, może być wymagane dostarczenie dodatkowej dokumentacji i informacji o transakcji, co może opóźnić proces transferu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cases | przypadkach |
| business | biznesowych |
| additional | dodatkowej |
| transfer | transferu |
| process | proces |
| in | w |
| payments | płatności |
| or | lub |
| might | może |
| information | informacji |
| documentation | dokumentacji |
| and | i |
| deal | transakcji |
EN A meat thermometer is a great help, especially for larger pieces of meat.
PL Pomocny może okazać się termometr do mięsa – szczególnie w przypadku większych kawałków mięsa.
EN A meat thermometer is a great help, especially for larger pieces of meat.
PL Pomocny może okazać się termometr do mięsa – szczególnie w przypadku większych kawałków mięsa.
EN A meat thermometer is a great help, especially for larger pieces of meat.
PL Pomocny może okazać się termometr do mięsa – szczególnie w przypadku większych kawałków mięsa.
EN Quicker scrolling through the Library Grid, Folders, and Collections, especially while browsing through larger catalogs and longer lists of Folders and Collections with different color labels.
PL Szybsze przewijanie siatki biblioteki, folderów i kolekcji, zwłaszcza podczas przeglądania większych katalogów i długich list folderów i kolekcji z różnymi kolorowymi etykietami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| library | biblioteki |
| grid | siatki |
| folders | folderów |
| collections | kolekcji |
| browsing | przeglądania |
| different | różnymi |
| of | z |
| and | i |
EN Larger allowances are available if the Platinum subscription does not fit your requirements.
PL Istnieje możliwość udostępnienia większych zasobów, jeśli subskrypcja Platinum nie spełnia wymagań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscription | subskrypcja |
| if | jeśli |
| not | nie |
EN A developer initiates a transaction to integrate their source code edits into the larger code base
PL Programista inicjuje transakcję integracji zmian kodu źródłowego z większą bazą kodu
| inglês | polonês |
|---|---|
| developer | programista |
| integrate | integracji |
| code | kodu |
| into | z |
EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately
PL Uczestnicy mogą wysyłać wiadomości większym grupom w czacie grupowym albo przejść do okna czatu prywatnego, aby wysłać prywatną wiadomość pojedynczemu uczestnikowi
| inglês | polonês |
|---|---|
| participants | uczestnicy |
| in | w |
| or | albo |
| window | okna |
| a | a |
| to | do |
| chat | czatu |
| message | wiadomości |
EN We know that our larger customers have complex requirements and needs, so we’ve built additional resources, discounts, and support to ease your move to Cloud.
PL Wiemy, że nasi więksi klienci mają złożone wymagania i potrzeby, dlatego przygotowaliśmy dodatkowe zasoby, rabaty i usługi wsparcia, aby ułatwić im przejście do chmury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| complex | złożone |
| additional | dodatkowe |
| discounts | rabaty |
| cloud | chmury |
| requirements | wymagania |
| resources | zasoby |
| needs | potrzeby |
| we | my |
| to | do |
| support | wsparcia |
EN There is a daily limit of 50,000GBP for external transactions out of your account. You can negotiate it if you have a commercial banking account for larger businesses.
PL Istnieje dzienny limit 50 000 GBP dla transakcji zewnętrznych z twojego konta. Możesz negocjować zwiększenie go, jeśli masz komercyjne konto bankowe dla większych firm.
| inglês | polonês |
|---|---|
| limit | limit |
| transactions | transakcji |
| can | możesz |
| if | jeśli |
| commercial | komercyjne |
| banking | bankowe |
| businesses | firm |
| your | twojego |
| there | istnieje |
| of | z |
| account | konta |
EN You can’t send more than 10,000GBP per day using the online platform. If you need to make a larger payment, contact the bank's representative or visit their local branch.
PL Nie możesz wysłać więcej niż 10 000 GBP dziennie za pomocą platformy internetowej. Jeśli chcesz dokonać większej płatności, skontaktuj się z przedstawicielem banku lub odwiedź ich lokalny oddział.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowej |
| platform | platformy |
| payment | płatności |
| contact | skontaktuj |
| representative | przedstawicielem |
| local | lokalny |
| if | jeśli |
| a | a |
| or | lub |
| using | za |
| their | ich |
EN Most of the popular destinations have a flat fee of 2GBP, no matter how much money you want to send, which makes it an attractive offer for larger payments
PL Większość popularnych krajów ma stałą opłatę w wysokości 2 GBP za transfer, bez względu na to, ile pieniędzy chcesz wysłać, co sprawia, że jest to atrakcyjna oferta szczególnie do przesyłania większych płatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| popular | popularnych |
| offer | oferta |
| a | a |
| want | chcesz |
| it | to |
| an | na |
| payments | płatności |
| to | do |
| you | ci |
EN While technology is certainly a critical part of digital transformation, it’s just one piece of a larger ecosystem that must pull in both people and processes to truly be successful.”
PL Technologia z pewnością stanowi kluczową część transformacji cyfrowej, lecz jest tylko jeden element większego ekosystemu, który musi zagwarantować odniesienie sukcesu przez pracowników i pomyślną realizację procesów”.
EN You have a larger house with a living room equipped with a fireplace, as well as a bathroom, kitchenette, two bedrooms and a balcony, and a house with a living room, bathroom, kitchenette, two mezzanines and a large terrace with relaxation
PL Masz do dyspozycji większy domek z salonem wyposażonym w kominek, a także łazienką, aneksem kuchennym, dwoma sypialniami i balkonem oraz domek z salonem, łazienką, aneksem kuchennym, dwomam antresolami oraz dużym tarasem z wypoczynkiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| balcony | balkonem |
| large | dużym |
| a | a |
| well | do |
| and | i |
| house | w |
EN The only limitation during your trial period is that you can connect up to 3 users and 10 social profiles, no larger than one million fans/followers
PL Jedynym ograniczeniem podczas korzystania z konta testowego jest liczba użytkowników (do trzech) oraz profili społecznościowych (do 10), które nie mogą posiadać więcej niż 1 mln fanów / obserwujących
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| profiles | profili |
| million | mln |
| followers | obserwujących |
| is | jest |
| to | do |
| users | użytkowników |
| no | nie |
| during | w |
| and | oraz |
| one | z |
EN Therefore, WordPress will select one of the larger image sizes to ensure the image is clear and recognizable.
PL Dlatego WordPress wybiera jeden z większych rozmiarów obrazu, aby zapewnić, że obraz jest dobrze widoczny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| of | z |
| to | aby |
| is | jest |
| therefore | dlatego |
EN Images saved as PNG can result in larger file sizes if the image has a lot of details.
PL Obrazy zapisane jako PNG mogą być większe, jeśli obraz zawiera dużo szczegółów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| saved | zapisane |
| as | jako |
| in | w |
| if | jeśli |
| lot | dużo |
| details | szczegółów |
| images | obrazy |
| image | obraz |
EN GIF – stands for Graphics Interchange Format, and it supports 256 colors as well as transparency. GIFs can also be animated. GIFs can be small, but they can also result in larger file sizes if they contain complex animation.
PL GIF jest skrótem od Graphics Interchange Format i obsługuje 256 kolorów i przezroczystość. GIF-y mogą być również animowane. GIF-y mogą być małe, ale mogą też tworzyć większe pliki, jeśli zawierają złożone animacje.
EN Your image resolution should be set to 72 DPI for web purposes as this is considered the standard. A larger resolution will result in a large size and contribute to your website loading slowly.
PL Dla celów internetowych, rozdzielczość obrazu powinna być ustawiona na 72 DPI, ponieważ jest to wartość domyślna. Większa rozdzielczość skutkuje dużym rozmiarem i przyczynia się do wolniejszego ładowania strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| image | obrazu |
| purposes | celów |
| in | w |
| large | dużym |
| is | jest |
| to | do |
| website | strony |
| web | internetowych |
EN Improve connection for larger systems and homes with Boost.
PL Dzięki Boost poprawisz zasięg sieci w większych systemach i domach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| systems | systemach |
| connection | sieci |
EN If you use a computer with a touchscreen, you can now switch to touch mode with larger icons and increased spacing between user interface elements
PL W przypadku korzystania z komputera z ekranem dotykowym można przełączyć się na tryb dotykowy z większymi ikonami i powiększonymi odstępami między elementami interfejsu użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputera |
| can | można |
| interface | interfejsu |
| elements | elementami |
| if | czy |
| user | użytkownika |
| and | i |
| mode | tryb |
EN Our product is mainly designated for small and medium-sized companies, but it is also popular among larger international organizations.
PL Moduły w systemie pozwalają na obsługę większości działów w firmie. Dzięki temu mogą z niego korzystać zarówno małe i średnie przedsiębiorstwa, jak i duże, międzynarodowe firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małe |
| companies | firmy |
| but | ci |
| and | i |
EN In larger projects with high-resolution material the playback process may suffer from chopping. Here you'll find some helpful tips & tricks for avoiding this.
PL W przypadku dużych projektów z materiałem o wysokiej rozdzielczości odtwarzanie może się zawiesić. Tutaj znajdziesz wskazówki & informacje, jak tego uniknąć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| material | materiał |
| playback | odtwarzanie |
| find | znajdziesz |
| tips | wskazówki |
| here | tutaj |
| some | z |
| may | może |
EN Pay particular attention to fake text or e-mail messages in which criminals urge you to pay extra for a larger parcel or to download the application in order to pick up the parcel
PL Prosimy o szczególną ostrożność – pobierajcie InPost Mobile tylko z oficjalnych sklepów Google Play, AppStore i Huawei AppGallery
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN It excels at carving larger-scale joints such as rump of beef, shoulder of lamb or turkey
PL Jest mistrzem w krojeniu większych porcji mięsa, na przykład udźca wołowego, łopatki jagnięcej czy indyka
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| such | jest |
EN Smaller blades will give you versatility and agility, but if you’re going to be slicing larger items like watermelon or pumpkins, then the bigger the blade the better
PL Krótsze ostrze zapewnia większą poręczność i wszechstronność, jednak podczas krojenia na plasterki żywności większych rozmiarów, jak chociażby arbuza czy dyni, dłuższe ostrze sprawdzi się o wiele lepiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| blade | ostrze |
| better | lepiej |
| but | jednak |
| like | jak |
| and | i |
| then | w |
| if | czy |
EN If you need to recognize a larger size image (over 200 Mb), please, address the service support.
PL Jeśli potrzebujesz rozpoznać obraz większych rozmiarów (ponad 200 Mb), prosimy, skontaktuj się z pomocą techniczną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| need | potrzebujesz |
| size | rozmiar |
| image | obraz |
| please | prosimy |
| over | w |
EN While local SEO is the perfect solution for SMEs that operate within a given area, it can also be used by larger companies operating on a state or even national level to great effect.
PL Choć SEO lokalne jest idealnym rozwiązaniem dla małych firm działających na terenie jednej miejscowości, to jest to też skuteczne rozwiązanie dla większych firm działających na poziomie krajowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalne |
| seo | seo |
| perfect | idealnym |
| area | terenie |
| companies | firm |
| level | poziomie |
| is | jest |
| it | to |
| on | na |
| solution | rozwiązanie |
| can | ma |
| while | dla |
EN Check if the user is a part of a larger specified user segment such as “new visitors”, “clients” or “power user”.
PL Sprawdź czy użytkownik jest częścią większego segmentu na przykład "Nowi Odwiedzający", "Klienci" lub "Niezweryfikowane leady".
EN 1024×768 (XGA) or larger (1280×800 recommended)
PL 1024×768 (XGA) lub więcej (zalecane 1280×800)
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| recommended | zalecane |
EN If this is the case, the number of free spins is often a lot larger and can be in the hundreds
PL W takim przypadku liczba darmowych spinów jest często o wiele większa i może liczyć setki
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowych |
| can | może |
| in | w |
| hundreds | setki |
| is | jest |
| case | przypadku |
| and | i |
| lot | wiele |
EN It's often a larger value than the amount awarded by a cashable bonus.
PL Często jest to większa wartość niż kwota przyznana przez bonus gotówkowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| amount | kwota |
| bonus | bonus |
| by | przez |
| its | jest |
EN And they're also applicable to your systems –whether you're a lone wolf or work in a larger team
PL Mają one również zastosowanie w Twoich systemach - niezależnie od tego, czy jesteś samotnym wilkiem, czy pracujesz w większym zespole
EN Our facility is also popular with larger, organized groups of people who want to rent one or several houses
PL Nasz obiekt cieszy się zainteresowaniem również większych, zorganizowanych grup osób, które chcą wynająć jeden lub kilka domów
| inglês | polonês |
|---|---|
| facility | obiekt |
| groups | grup |
| or | lub |
| several | kilka |
| our | w |
| people | osób |
EN Posters with frames, canvas prints, aluminium prints, foam board prints, wood prints, acrylic glass prints, gallery prints in larger sizes*
PL Plakaty w ramach, obrazy na płótnie, obrazy na aluminium, na PCV, na drewnie, na szkle akrylowym, Gallery Print w niestandardowym rozmiarze*
| inglês | polonês |
|---|---|
| posters | plakaty |
| in | w |
EN A device that is smaller than a laptop and larger than a phone, usually with a very large screen.
PL Osoba korzystająca z konta, platformy mediów społecznościowych, komputera, bazy danych lub innego systemu. Nazwa użytkownika to unikalna nazwa, której używa się podczas logowania w celu uzyskania dostępu do konta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| laptop | komputera |
EN The AN620 is a larger slim line, ultra-low profile antenna that is suitable for use in indoor environments.
PL AN620 to większa z płaskich anten o bardzo niskim profilu, przeznaczona do stosowania wewnątrz pomieszczeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profilu |
| use | z |
| line | do |
EN Whether you are a small business or a larger enterprise, Zebra has the right software to meet your needs and manage your card printers.
PL Zebra Data Services to rozszerzona warstwa interfejsu API Zebra Savanna, która agreguje i analizuje dane z urządzeń w celu tworzenia środowisk zapewniających szczegółowe informacje oraz wsparcie w czasie rzeczywistym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| software | api |
| to | tworzenia |
| the | i |
EN It excels at carving larger-scale joints such as rump of beef, shoulder of lamb or turkey
PL Jest mistrzem w krojeniu większych porcji mięsa, na przykład udźca wołowego, łopatki jagnięcej czy indyka
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| such | jest |
EN Smaller blades will give you versatility and agility, but if you’re going to be slicing larger items like watermelon or pumpkins, then the bigger the blade the better
PL Krótsze ostrze zapewnia większą poręczność i wszechstronność, jednak podczas krojenia na plasterki żywności większych rozmiarów, jak chociażby arbuza czy dyni, dłuższe ostrze sprawdzi się o wiele lepiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| blade | ostrze |
| better | lepiej |
| but | jednak |
| like | jak |
| and | i |
| then | w |
| if | czy |
EN Understand how your carbon emissions trend over time and compare your performance to companies in your industry and the larger market.
PL Zobacz zmiany emisji dwutlenku węgla w czasie oraz porównaj swoje wyniki z innymi firmami ze swojej branży oraz szerszego rynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| emissions | emisji |
| time | czasie |
| compare | porównaj |
| performance | wyniki |
| companies | firmami |
| in | w |
| industry | branży |
| market | rynku |
| your | swoje |
| and | oraz |
EN Use this option if you run a larger marketing campaign and, e.g., generate leaflets with coupons.
PL Skorzystaj z tej opcji jeśli prowadzisz większą akcję marketingową i np. generujesz ulotki z kuponami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| option | opcji |
| if | jeśli |
| and | i |
| use | z |
EN A single order needs to be in an amount larger than 500 EUR.
PL Pojedyncze zamówienie musi być wyższe niż 500 EUR.
| inglês | polonês |
|---|---|
| single | pojedyncze |
| order | zamówienie |
| eur | eur |
| than | niż |
EN Now known as the reference solution around the world for inter-compatibility of online music data, Soundiiz keeps growing and reaching a larger audience, day after day.
PL Obecnie usługa Soundiiz jest znana na całym świecie jako rozwiązanie referencyjne pod względem zgodności danych muzycznych online. Soundiiz stale się rozwija i z każdym dniem dociera do coraz większej liczby odbiorców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | obecnie |
| known | znana |
| solution | rozwiązanie |
| online | online |
| music | muzycznych |
| data | danych |
| as | jako |
| of | z |
| and | i |
| reaching | do |
EN Meanwhile, in pharmaceutical production companies there is a larger variety of fittings and connections, and special adapters are designed for them.
PL Tymczasem firmy farmaceutyczne stosują bardziej zróżnicowane urządzenia i przyłącza i projektowane są dla nich specjalne złączki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| companies | firmy |
| of | z |
| and | i |
| for | dla |
| are | bardziej |
| special | specjalne |
| a | nich |
EN But at the same time, the total number of people reading the newspapers, including via the internet, is now larger than ever before
PL również za pośrednictwem ich ofert internetowych, jest większa niż kiedykolwiek wcześniej
| inglês | polonês |
|---|---|
| internet | internetowych |
| ever | kiedykolwiek |
| is | jest |
| via | za |
| before | wcześniej |
EN However, larger organizations with growing teams and high-volume products will have to fish out sums ranging from $29 ? $249 per month
PL Jednak większe organizacje, z ciągle rosnącymi zespołami i dużą liczbą produktów, będą musiały już zapłacić od 29 do nawet 249 dolarów miesięcznie
| inglês | polonês |
|---|---|
| organizations | organizacje |
| however | jednak |
| to | do |
| products | produktów |
| and | i |
EN The flexible approach of the European Patent Office towards computer-assisted solutions results in a substantially larger number of European patents in comparison with national patents
PL Elastyczne podejście Europejskiego Urzędu Patentowego do rozwiązań wspomaganych komputerowo skutkuje zdecydowanie większą liczbą europejskich patentów w porównaniu z prawami krajowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| flexible | elastyczne |
| approach | podejście |
| of | z |
| in | w |
| european | europejskich |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
especially for larger larger larger resolution larger projects larger picture larger companies much larger larger purchases larger range larger order larger volume larger house larger number larger plan larger businesses larger network larger group larger numbers larger screen larger offer larger customers prints larger larger towns larger part larger ecosystem larger scale larger the proportion larger file sizes slicing larger items larger organizations larger ones larger sizes images larger larger items larger variety larger pieces larger audience larger teams larger quantities two larger larger image sizes installing larger wordpress germany under larger a substantially larger a larger slim a larger parcel ever larger metropolises reaching a larger obtaining a larger larger digital mapTraduzir especially for larger para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe