EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page.
"able to close" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
able | aby być będzie będziesz co dla do jak jest lub może możesz można mógł na nie po to w w stanie z |
close | a aby blisko być co dla do dzięki ich im jak jego jest lub na nie od oraz pobliżu przez również się są to w z zamknij zamknąć że |
EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page.
PL Oczywiście! Po upewnieniu się, że wszystkie Twoje licencje zostały przeniesione na inną osobę kontaktową ds. rozliczeniowych i technicznych, możesz zamknąć swoje konto na naszej stronie Close Your Account (Zamknij konto).
inglês | polonês |
---|---|
licenses | licencje |
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
can | możesz |
close | zamknij |
page | stronie |
account | konto |
EN It is located close to the city center and in close proximity to the Spa Park
PL Obiekt usytuowany jest blisko centrum miasta oraz w bliskim sąsiedztwie Parku Zdrojowego
inglês | polonês |
---|---|
close | blisko |
city | miasta |
center | centrum |
in | w |
park | parku |
the | oraz |
is | jest |
EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)
PL Oceny status quo zazwyczaj mają dokładny przeciwieństwo krzywej dzwonkową (zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 0, zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 100 i za niewielu kandydatów w środku)
inglês | polonês |
---|---|
status | status |
quo | quo |
assessments | oceny |
typically | zazwyczaj |
candidates | kandydatów |
to | do |
in | w |
and | i |
many | wielu |
EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page.
PL Oczywiście! Po upewnieniu się, że wszystkie Twoje licencje zostały przeniesione na inną osobę kontaktową ds. rozliczeniowych i technicznych, możesz zamknąć swoje konto na naszej stronie Close Your Account (Zamknij konto).
inglês | polonês |
---|---|
licenses | licencje |
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
can | możesz |
close | zamknij |
page | stronie |
account | konto |
EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
PL Aby zamknąć ścieżkę, umieść kursor narzędzia Pióro nad pierwszym (pustym) punktem kontrolnym. Obok poprawnie ustawionego kursora narzędzia Pióro pojawia się małe kółko. Kliknij lub przeciągnij, aby zamknąć ścieżkę.
inglês | polonês |
---|---|
point | punktem |
small | małe |
appears | pojawia |
correctly | poprawnie |
click | kliknij |
or | lub |
to | aby |
over | nad |
EN To close a path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
PL Aby zamknąć ścieżkę, należy umieścić kursor narzędzia Pióro nad pierwszym (pustym) punktem kontrolnym. Obok poprawnie ustawionego kursora narzędzia Pióro pojawia się małe kółko. Kliknij lub przeciągnij, aby zamknąć ścieżkę.
inglês | polonês |
---|---|
point | punktem |
small | małe |
appears | pojawia |
correctly | poprawnie |
click | kliknij |
or | lub |
to | aby |
over | nad |
EN See your visitor's screen live. MagicBrowse is the fairest unfair advantage a business can have! By giving you a view of your visitor’s screen, you’ll be able to close more deals and resolve more support tickets.
PL Zobacz na żywo ekran odwiedzającego. MagicBrowse to najbardziej uczciwa przewaga, jaką może mieć firma! Dając Ci wgląd w ekran odwiedzającego, będziesz w stanie zamknąć więcej transakcji i rozwiązać więcej zgłoszeń do pomocy technicznej.
inglês | polonês |
---|---|
screen | ekran |
advantage | przewaga |
business | firma |
giving | dając |
be | stanie |
more | najbardziej |
deals | transakcji |
support | pomocy |
to | do |
see | zobacz |
EN See your visitor's screen live. MagicBrowse is the fairest unfair advantage a business can have! By giving you a view of your visitor’s screen, you’ll be able to close more deals and resolve more support tickets.
PL Zobacz na żywo ekran odwiedzającego. MagicBrowse to najbardziej uczciwa przewaga, jaką może mieć firma! Dając Ci wgląd w ekran odwiedzającego, będziesz w stanie zamknąć więcej transakcji i rozwiązać więcej zgłoszeń do pomocy technicznej.
inglês | polonês |
---|---|
screen | ekran |
advantage | przewaga |
business | firma |
giving | dając |
be | stanie |
more | najbardziej |
deals | transakcji |
support | pomocy |
to | do |
see | zobacz |
EN We were able to close 106 positions in a record time of 45 days!
PL Udało nam się zamknąć 106 pozycji w rekordowym czasie 45 dni!
inglês | polonês |
---|---|
we | nam |
positions | pozycji |
in | w |
time | czasie |
days | dni |
EN Having close relationship with a company such as Future Processing means that when we need to adapt quickly or deliver things for new parts of the business, we?re able to do that easily.
PL Future Processing jest rozszerzeniem naszego zespołu. Współpraca pomogła nam poczynić ogromne postępy w naszych rozwiązaniach i otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala działać zgodnie ze strategią.
inglês | polonês |
---|---|
processing | system |
business | biznes |
a | a |
having | w |
do | jest |
we | nam |
EN Having close relationship with a company such as Future Processing means that when we need to adapt quickly or deliver things for new parts of the business, we?re able to do that easily.
PL Future Processing jest rozszerzeniem naszego zespołu. Współpraca pomogła nam poczynić ogromne postępy w naszych rozwiązaniach i otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala działać zgodnie ze strategią.
inglês | polonês |
---|---|
processing | system |
business | biznes |
a | a |
having | w |
do | jest |
we | nam |
EN Having close relationship with a company such as Future Processing means that when we need to adapt quickly or deliver things for new parts of the business, we?re able to do that easily.
PL Future Processing jest rozszerzeniem naszego zespołu. Współpraca pomogła nam poczynić ogromne postępy w naszych rozwiązaniach i otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala działać zgodnie ze strategią.
inglês | polonês |
---|---|
processing | system |
business | biznes |
a | a |
having | w |
do | jest |
we | nam |
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
PL Nadal będzie można podnieść lub obniżyć poziom użytkowników rozwiązania Bamboo do momentu opublikowania wersji Data Center. Po tym terminie nie będzie można podnieść ani obniżyć poziomu użytkowników licencji Bamboo Server.
inglês | polonês |
---|---|
able | można |
data | data |
center | center |
server | server |
license | licencji |
to | do |
or | lub |
still | nadal |
after | po |
you | nie |
version | wersji |
EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.
PL Miłośnicy zimy mogą się cieszyć górami jeszcze dłużej. Kupując dzienny lub kilkudniowy bilet można korzystać z lokalnych połączeń kolejowych od godziny 15:00 dzień wcześniej, bez dodatkowej opłaty.
inglês | polonês |
---|---|
able | można |
purchase | kupuj |
ticket | bilet |
charge | opłaty |
or | lub |
on | na |
longer | dłużej |
of | z |
EN You are able to continue using the Insight - Asset Management Cloud app until March 31, 2022 so you do not need to migrate immediately. After March 31, 2022, you will no longer be able to access your data in the old app.
PL Będzie można nadal korzystać z aplikacji Insight — Asset Management Cloud do 31 marca 2022 roku, więc nie ma potrzeby natychmiastowej migracji. Po 31 marca 2022 roku uzyskanie dostępu do danych w starej aplikacji będzie niemożliwe.
inglês | polonês |
---|---|
able | można |
management | management |
cloud | cloud |
march | marca |
old | roku |
data | danych |
in | w |
to | do |
continue | nadal |
no | nie |
app | aplikacji |
after | po |
EN When it comes to general money transfer services, RBS, unfortunately, isn’t able to compete with independent online financial platforms, who are able to offer the transfers much cheaper and faster
PL Jeśli chodzi o ogólne usługi transferu pieniędzy, RBS niestety nie jest w stanie konkurować z niezależnymi platformami finansowymi online, które są w stanie zaoferować transfery znacznie taniej i szybciej
inglês | polonês |
---|---|
general | ogólne |
transfer | transferu |
unfortunately | niestety |
able | w stanie |
online | online |
financial | finansowymi |
platforms | platformami |
much | znacznie |
faster | szybciej |
comes | w |
and | i |
services | usługi |
EN Thanks to the token you will be able to get important discounts on services, being able to use functionalities without any cost.
PL Dzięki tokenowi uzyskasz istotne zniżki na usługi, mogąc korzystać z funkcjonalności bez ponoszenia kosztów.
inglês | polonês |
---|---|
important | istotne |
discounts | zniżki |
on | na |
functionalities | funkcjonalności |
without | bez |
services | usługi |
cost | kosztów |
get | z |
EN Old-school global Page ? Upon admin authorisation, we are able to show data from every country, but you won’t be able to see the general fan number. Example of old-school global Page: TALLYWEiJL.
PL Strona globalna starego typu ? po autoryzacji administratora jesteśmy w stanie pobierać dane dla każdego kraju, jednak w narzędziu liczba fanów z kraju nie będzie pokazana w podstawowych statystykach. Przykład strony starego typu: TALLYWEiJL.
inglês | polonês |
---|---|
global | globalna |
admin | administratora |
we | my |
able | w stanie |
data | dane |
fan | fan |
example | przykład |
country | kraju |
be | stanie |
of | z |
every | w |
but | nie |
page | strona |
EN In addition, the idea is not only to be able to see everything in a filtered way, but also to be able to see the distribution of the position of the keywords to see where visibility is really being gained:
PL Ponadto, idea polega nie tylko na zobaczeniu wszystkiego w przefiltrowany sposób, ale również, aby zobaczyć rozkład pozycji słów kluczowych i zobaczyć gdzie naprawdę przybywa widoczności:
inglês | polonês |
---|---|
idea | idea |
way | sposób |
position | pozycji |
keywords | kluczowych |
visibility | widoczności |
in | w |
to | aby |
not | nie |
but | ale |
also | i |
only | tylko |
EN You are able to continue using the Insight - Asset Management Cloud app until March 31, 2022 so you do not need to migrate immediately. After March 31, 2022, you will no longer be able to access your data in the old app.
PL Będzie można nadal korzystać z aplikacji Insight — Asset Management Cloud do 31 marca 2022 roku, więc nie ma potrzeby natychmiastowej migracji. Po 31 marca 2022 roku uzyskanie dostępu do danych w starej aplikacji będzie niemożliwe.
inglês | polonês |
---|---|
able | można |
management | management |
cloud | cloud |
march | marca |
old | roku |
data | danych |
in | w |
to | do |
continue | nadal |
no | nie |
app | aplikacji |
after | po |
EN Using a free SERP checker, you’ll be able to determine how your results would look in the United States, but you’ll also be able to see if you’re making the top page in a country like Russia as well.
PL Korzystając z darmowej wyszukiwarki SERP, będziesz w stanie określić, jak Twoje wyniki będą wyglądać w Stanach Zjednoczonych, ale będziesz mógł również sprawdzić, czy Twoja strona znajdzie się na szczycie w kraju takim jak Rosja.
inglês | polonês |
---|---|
serp | serp |
results | wyniki |
united | zjednoczonych |
states | stanach |
able | w stanie |
in | w |
but | ale |
country | kraju |
your | twoje |
if | czy |
page | strona |
be | stanie |
as | jak |
EN Once you’ve entered all of this information, you’ll be able to conduct your SERP check. You’ll be brought to the results page, where you’ll be able to see the results for the keyword that you entered into the checker.
PL Po wprowadzeniu wszystkich tych informacji będzie można przeprowadzić sprawdzanie SERP. Zostaniesz przeniesiony na stronę z wynikami, gdzie będziesz mógł zobaczyć wyniki dla słowa kluczowego, które wpisałeś do wyszukiwarki.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacji |
able | można |
serp | serp |
keyword | kluczowego |
once | po |
to | do |
results | wyniki |
of | z |
all | wszystkich |
EN If you’re not able to access your company’s network from home for any reason, you still need to be able to work
PL Jeżeli z jakiegokolwiek powodu nie możesz połączyć się z siecią firmową z domu, nadal musisz być w stanie pracować
inglês | polonês |
---|---|
reason | powodu |
need | musisz |
able | w stanie |
network | sieci |
not | nie |
still | nadal |
work | z |
if | czy |
home | w |
be | stanie |
EN In certain circumstances, where a business contact does not provide Personal Information which is required, we will not be able to perform our obligations under the contract with them or may not be able to provide them with products and services
PL W niektórych przypadkach, gdy kontakt biznesowy nie udostępni nam wymaganych Danych osobowych, nie będziemy mogli wykonywać naszych zobowiązań umownych lub nie będziemy mogli dostarczyć im produktów i świadczyć usług
EN as long as it is necessary for you to be able to bring a claim against us and for us to be able to defend ourselves against any legal claims
PL tak długo, jak jest to konieczne, aby mogli Państwo wnieść przeciwko nam roszczenia i abyśmy mogli bronić się przed ewentualnymi roszczeniami prawnymi
EN Audit-proof software built for critical financial operations like month-end close and quarterly budgeting.
PL Oprogramowanie przygotowane pod kątem audytów i opracowane z myślą o krytycznych operacjach finansowych, takich jak zamykanie miesiąca lub tworzenie budżetu kwartalnego.
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowanie |
critical | krytycznych |
financial | finansowych |
operations | operacjach |
built | opracowane |
like | takich |
for | pod |
and | i |
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej
inglês | polonês |
---|---|
context | kontekst |
in | w |
page | stronie |
close | pobliżu |
other | innych |
be | jest |
link | link |
on | na |
links | linków |
and | i |
can | może |
EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it
PL Na podstawie analizy kodu źródłowego powstaje wykres porównawczy pokazujący, gdzie na stronie znajduje się każdy link i ile linków jest w pobliżu
inglês | polonês |
---|---|
analysis | analizy |
chart | wykres |
page | stronie |
close | pobliżu |
code | kodu |
is | jest |
on | na |
and | i |
each | w |
link | link |
links | linków |
EN Close to Tatra mountains, the capital of winter sports and second largest city at Tatra Highlands - Zakopane
PL Morski klimat, piaszczyste plaże i powietrze pełne jodu – to tylko kilka zalet, które posiada Władysławowo
inglês | polonês |
---|---|
at | w |
and | i |
second | to |
EN The Delivery Mailer Box has 1 adhesive strip that makes the box faster to assemble and close.
PL Pudełko wysyłkowe posiada co najmniej jeden pasek samoprzylepny umożliwiający szybsze przygotowanie pudełka do wysyłki i ograniczenie kosztów związanych z użyciem dodatkowych taśm.
inglês | polonês |
---|---|
box | pudełko |
faster | szybsze |
to | do |
the | i |
EN What time does the check in desk close?
PL Kiedy zamykane jest stanowisko odprawy?
inglês | polonês |
---|---|
the | jest |
EN Corendon Airlines check in desks close 60 minutes before your scheduled time of departure.
PL Stanowisko odprawy zamykane jest 60 minut przed planowanym czasem odlotu.
inglês | polonês |
---|---|
minutes | minut |
before | przed |
EN If your Banking Protection session does not automatically close on bank logout
PL Sesja Ochrony bankowości nie zamyka się automatycznie przy wylogowywaniu z banku
inglês | polonês |
---|---|
protection | ochrony |
session | sesja |
automatically | automatycznie |
bank | banku |
not | nie |
EN If it is a multi-column constraint then consider putting it as close to both column definitions as possible and where this is difficult as a last resort include them at the end of the CREATE TABLE definition.
PL Jeśli ograniczenie dotyczy wielu kolumn, rozważ umieszczenie go jak najbliżej definicji obu kolumn, a jeśli jest to trudne, to w ostateczności umieść je na końcu definicji CREATE TABLE.
inglês | polonês |
---|---|
difficult | trudne |
definition | definicji |
create | create |
if | jeśli |
a | a |
the end | końcu |
is | jest |
this | to |
to | jak |
the | wielu |
EN pokoje gościnne close to trails Kudowa-Zdrój
PL pokoje gościnne blisko szlaków turystycznych w Kudowie-Zdroju
inglês | polonês |
---|---|
pokoje | pokoje |
close | blisko |
EN pokoje gościnne close to ski slope Kudowa-Zdrój
PL pokoje gościnne blisko stoków narciarskich w Kudowie-Zdroju
inglês | polonês |
---|---|
pokoje | pokoje |
close | blisko |
ski | narciarskich |
EN domki letniskowe close to trails Zakopane
PL domki letniskowe blisko szlaków turystycznych w Zakopanem
inglês | polonês |
---|---|
close | blisko |
EN domki letniskowe close to ski slope Zakopane
PL domki letniskowe blisko stoków narciarskich w Zakopanem
inglês | polonês |
---|---|
close | blisko |
ski | narciarskich |
EN Close to shops, pubs , school , milk bar
PL W pobliżu sklepy, puby, uczelnia, bar mleczny
inglês | polonês |
---|---|
close | pobliżu |
shops | sklepy |
bar | bar |
EN pensjonaty close to trails Szklarska Poręba
PL pensjonaty blisko szlaków turystycznych w Szklarskiej Porębie
EN apartamenty close to ski slope Karpacz
PL apartamenty blisko stoków narciarskich w Karpaczu
inglês | polonês |
---|---|
close | blisko |
ski | narciarskich |
EN apartamenty close to trails Karpacz
PL apartamenty blisko szlaków turystycznych w Karpaczu
inglês | polonês |
---|---|
close | blisko |
EN We offer flexibility to our employees - our remote tools and our organization allow us to keep working with full efficiency even if we are not physically close to one another
PL Oferujemy naszym pracownikom dużą elastyczność: nasze narzędzia pracy zdalnej i organizacja pozwalają nam dalej pracować z maksymalną wydajnością, nawet jeśli fizycznie jesteśmy oddaleni
inglês | polonês |
---|---|
offer | oferujemy |
employees | pracownikom |
remote | zdalnej |
efficiency | wydajności |
physically | fizycznie |
working | pracy |
if | jeśli |
organization | organizacja |
even | nawet |
us | nam |
and | i |
keep | dalej |
EN Bottom line: You’re free to close Twist
PL Podsumowując: możesz w dowolnej chwili zamknąć Twist
inglês | polonês |
---|---|
bottom | w |
to | dowolnej |
close | zamknąć |
twist | twist |
EN You should head off to our zoos if you want to observe our native species and their more exotic neighbours up close
PL Warto odwiedzić nasze zoo, jeśli chcesz obserwować nasze rodzime zwierzęta i inne bardziej egzotyczne gatunki z bliska
inglês | polonês |
---|---|
species | gatunki |
more | bardziej |
if | jeśli |
want | chcesz |
and | i |
EN Six ski areas close to the city
PL 7 terenów narciarskich w pobliżu miast
inglês | polonês |
---|---|
ski | narciarskich |
close | pobliżu |
city | miast |
EN Get your books to practically close themselves
PL Niemal samoczynne zamykanie okresów rozliczeniowych
EN Increase pipeline, close faster, and start building a better culture with Jira Work Management—so you and your team can focus on the work you do best.
PL Jira Work Management umożliwia zwiększenie planowanej sprzedaży, przyspieszenie finalizacji transakcji i rozpoczęcie budowania lepszej kultury, dzięki czemu możesz razem z zespołem skoncentrować się na pracy, którą wykonujecie najlepiej.
EN Whether you’re about to close or if you’re still researching, don’t miss a thing and blast past your OTE.
PL Bez względu na to, czy akurat finalizujesz transakcję, czy wciąż analizujesz sytuację, nic nie umknie Twojej uwadze, umożliwiając przekroczenie zakładanych celów.
inglês | polonês |
---|---|
still | nie |
if | czy |
thing | to |
past | w |
and | na |
EN Close deals, prospect leads, and keep hitting your goals with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your sales teams in sync.
PL Finalizuj transakcje, pozyskuj potencjalnych klientów i osiągaj założone wyniki dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów sprzedaży.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
way | sposób |
teams | zespołów |
in | w |
sync | synchronizacji |
sales | sprzedaży |
keep | nie |
work | pracy |
Mostrando 50 de 50 traduções