EN Swift debuted as a country pop singer, but eventually incorporated and moved into other genres, including pop rock, synth-pop, electro-pop, dance pop, folk pop, and indie folk.
Traduzir "pop ups" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pop ups" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de pop ups
inglês
polonês
PL Drugi album artystki "Fearless" , który promuje hit "Love Story", przez 11 tygodni znajdował sie na szczycie listy Billboard 200.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | który |
EN However, owning a UPS is one thing, and monitoring its status is a completely different matter. So, how to set up status alerts for UPS? There are three basic ways to read the status from a UPS:
PL Jednak posiadanie UPS-a to jedno, a monitorowanie jego stanu to zupełnie inna sprawa. Jak zatem skonfigurować powiadomienia o stanie/przełączeniu na zasilanie bateryjne dla UPS? Istnieją trzy podstawowe sposoby odczytywania stanu z urządzenia UPS:
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitoring | monitorowanie |
| completely | zupełnie |
| different | inna |
| alerts | powiadomienia |
| basic | podstawowe |
| ways | sposoby |
| so | zatem |
| a | a |
| for | na |
| status | stanu |
| set | skonfigurować |
| is | stanie |
| from | z |
| however | nie |
| read | to |
| three | trzy |
EN Pop rock is a hybrid of pop music and rock music that uses catchy pop style, with light lyrics over top of guitar- or piano- based songs
PL Pop-rock – gatunek muzyczny, który łączy w sobie elementy popu i rocka
| inglês | polonês |
|---|---|
| pop | pop |
| and | i |
| or | czy |
| rock | rock |
EN Pop punk (also known as punk pop and other names) is a fusion genre that combines elements of punk rock with pop music, to varying degrees
PL Pop punk – popularny styl muzyczny, wywodzący się z punk rocka
| inglês | polonês |
|---|---|
| pop | pop |
| punk | punk |
| rock | rocka |
| of | z |
EN Boys Like Girls is a pop rock/power pop band that formed in Andover, Massachusetts, United States in 2005. Influenced by contemporary emo and pop punk groups, they're perhaps best know… read more
PL Boys Like Girls to amerykański zespół rockowy, pochodzący z Bostonu (Massachusetts). Grupa powstała w 2005 roku z inicjatywy wokalisty Martina Johnsona. W sierpniu 2006 wydali swój… dowiedz się więcej
EN Boys Like Girls is a pop rock/power pop band that formed in Andover, Massachusetts, United States in 2005. Influenced by contemporary emo and pop punk groups, they're perhaps best known for their hit song "The Great Escape&qu… read more
PL Boys Like Girls to amerykański zespół rockowy, pochodzący z Bostonu (Massachusetts). Grupa powstała w 2005 roku z inicjatywy wokalisty Martina Johnsona. W sierpniu 2006 wydali swój debiutancki album "Boys Like Girls"… dowiedz się więcej
EN Pop punk (also known as punk pop and other names) is a fusion genre that combines elements of punk rock with pop music, to varying degrees
PL Pop punk – popularny styl muzyczny, wywodzący się z punk rocka
| inglês | polonês |
|---|---|
| pop | pop |
| punk | punk |
| rock | rocka |
| of | z |
EN Pop rock is a hybrid of pop music and rock music that uses catchy pop style, with light lyrics over top of guitar- or piano- based songs
PL Pop-rock – gatunek muzyczny, który łączy w sobie elementy popu i rocka
| inglês | polonês |
|---|---|
| pop | pop |
| and | i |
| or | czy |
| rock | rock |
EN Boys Like Girls is a pop rock/power pop band that formed in Andover, Massachusetts, United States in 2005. Influenced by contemporary emo and pop punk groups, they're perhaps best know… read more
PL Boys Like Girls to amerykański zespół rockowy, pochodzący z Bostonu (Massachusetts). Grupa powstała w 2005 roku z inicjatywy wokalisty Martina Johnsona. W sierpniu 2006 wydali swój… dowiedz się więcej
EN Boys Like Girls is a pop rock/power pop band that formed in Andover, Massachusetts, United States in 2005. Influenced by contemporary emo and pop punk groups, they're perhaps best known for their hit song "The Great Escape&qu… read more
PL Boys Like Girls to amerykański zespół rockowy, pochodzący z Bostonu (Massachusetts). Grupa powstała w 2005 roku z inicjatywy wokalisty Martina Johnsona. W sierpniu 2006 wydali swój debiutancki album "Boys Like Girls"… dowiedz się więcej
EN Usually, you configure an SMTP server on your UPS device management portal/software, and this server is used then to send emails from a UPS device to a mailbox of your choice
PL Na urządzeniu UPS należy skonfigurować serwer SMTP, który służy do wysyłania wiadomości e-mail do wybranej skrzynki mailowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| smtp | smtp |
| server | serwer |
| device | urządzeniu |
| you | ci |
| to | do |
| on | na |
| to send | wysyłania |
| is | który |
| emails | wiadomości |
EN Thanks to the integration of the hardware SMS gateway with the UPS, the administrator can receive a notification in the form of an SMS when the UPS is turned off/on or when its status changes.
PL Dzięki integracji sprzętowej bramki SMS z zasilaczem UPS, administrator może otrzymać powiadomienie w formie SMS-a o wyłączeniu/włączeniu UPS-a lub zmianie jego statusu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integration | integracji |
| sms | sms |
| administrator | administrator |
| can | może |
| receive | otrzyma |
| notification | powiadomienie |
| form | formie |
| or | lub |
| status | statusu |
| of | z |
| a | a |
| in | w |
| thanks | że |
EN APC UPS users can also use the thoroughly described SMS integration manual for APC UPS.
PL Użytkownicy APC UPS mogą również skorzystać z dokładnie opisanej instrukcji integracji SMS dla APC.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| integration | integracji |
| also | również |
| thoroughly | dokładnie |
| can | mogą |
| users | użytkownicy |
| use | skorzystać |
| for | dla |
EN Block annoying ads like banner ads, pop-ups and video ads & hide your digital footprint.
PL Blokowanie irytuj?cych reklam, takich jak banery, wyskakuj?ce okienka i reklamy wideo, oraz ukrywanie Twojego cyfrowego ?ladu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| block | blokowanie |
| video | wideo |
| digital | cyfrowego |
| like | takich |
| your | twojego |
| and | i |
| ads | reklamy |
EN Popular ad-blocking browser extensions only block ads, banners, and pop-ups on a browser level
PL Popularne rozszerzenia przeglądarek typu AdBlock blokują reklamy, banery i wyskakujące okienka tylko na poziomie przeglądarki
| inglês | polonês |
|---|---|
| popular | popularne |
| extensions | rozszerzenia |
| block | blokuj |
| level | poziomie |
| on | na |
| browser | przeglądarki |
| ads | reklamy |
| and | i |
| only | tylko |
EN Ads, pop-ups, and banners use up a considerable amount of mobile data when you’re not on Wi-Fi. In a way, you’re paying money to see ads.
PL Gdy nie korzystasz z sieci Wi-Fi, reklamy, wyskakujące okienka i banery zużywają ogromne ilości danych mobilnych. Można więc powiedzieć, że płacisz za oglądanie reklam.
| inglês | polonês |
|---|---|
| amount | ilości |
| mobile | mobilnych |
| data | danych |
| on | na |
| of | z |
| not | nie |
| and | i |
| ads | reklamy |
EN Ads and pop-ups are not only irritating, but they also slow down your internet connection. With CleanWeb, pages you visit load faster.
PL Reklamy i wyskakujące okienka są irytujące, ale mają jeszcze jeden minus: spowalniają Twoje połączenie internetowe. Dzięki CleanWeb wszystkie strony, które odwiedzasz, będą ładować się dużo szybciej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ads | reklamy |
| faster | szybciej |
| but | ale |
| connection | połączenie |
| pages | strony |
| internet | internetowe |
| not | jeszcze |
EN Keep your visitors engaged with pop-ups created in minutes.
PL Utrzymuj uwagę Twoich odwiedzających za pomocą pop upów stworzonych w kilka minut.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twoich |
| visitors | odwiedzających |
| in | w |
| minutes | minut |
EN Learn about designing pages, pop-ups, funnels, and more.
PL Dowiedz się, jak tworzyć landing page’e, pop-upy i inne kreacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Total Adblock instantly removes annoying adverts, pop-ups and notifications, allowing you to enjoy a clutter-free internet, the way it was intended to be.
PL Total Adblock natychmiastowo usuwa denerwujące reklamy, powiadomienia i wyskakujące okienka, umożliwiając Ci korzystanie z internetu bez zakłóceń, tak jak być powinno.
| inglês | polonês |
|---|---|
| total | total |
| notifications | powiadomienia |
| internet | internetu |
| adblock | adblock |
| allowing | umożliwiając |
| the | i |
| way | z |
EN Browse in total peace now that the days of irritating browser notification pop-ups are a thing of the past.
PL Przeglądaj strony internetowe bez zakłóceń – irytujące powiadomienia w przeglądarce nie będą Ci już przeszkadzać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| browse | przeglądaj |
| browser | przeglądarce |
| notification | powiadomienia |
| in | w |
EN Embed pop-ups anywhere you want
PL Osadzaj pop upy, gdzie tylko chcesz
| inglês | polonês |
|---|---|
| pop | pop |
| want | chcesz |
EN Pop-ups are a powerful way of boosting conversions. Check the number of page visits, count leads and enjoy high conversion rates.
PL Pop upy to efektywny sposób na zwiększenie konwersji. Sprawdź liczbę odwiedzin strony, ilość leadów i ciesz się wysokimi współczynnikami konwersji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| visits | odwiedzin |
| leads | leadów |
| enjoy | ciesz |
| page | strony |
| and | i |
| number | to |
| high | na |
EN Feel free to embed pop-ups anywhere you want
PL Poczuj swobodę osadzania pop upów, gdzie tylko chcesz
| inglês | polonês |
|---|---|
| want | chcesz |
EN Pop-ups work on web pages, landing pages and e-commerce systems, as well as content management systems.
PL Nasze pop upy działają na stronach internetowych, landing page’ach, systemach e-commerce, a także w CMS-ach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| systems | systemach |
| pop | pop |
| landing | landing |
| web | internetowych |
| work | działają |
| on | na |
| pages | stronach |
| and | nasze |
| as well | także |
EN Use galleries, pop ups, time counters and widgets to present your offer, accessories and best deals in the most appealing way.
PL Użyj galerii, pop upów, liczników i widgetów, żeby zaprezentować ofertę, promocję lub produkty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | użyj |
| pop | pop |
| deals | ofert |
| in | w |
EN Announce new releases, give out discount codes and display pop ups to maximize the engagement of your visitors.
PL Zapowiadaj nowości, rozdawaj zniżki i wyświetlaj pop upy, by maksymalnie zaangażować odwiedzających.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discount | zniżki |
| display | wyświetlaj |
| pop | pop |
| visitors | odwiedzających |
| new | nowości |
| the | i |
EN Pop-ups – Google Analytics integration
PL Publikowanie pop-upów na stronie w Shopify
EN Adding pop-ups to Shopify store
PL Publikowanie pop-upów na swojej stronie poprzez GTM
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | poprzez |
EN Show pop-ups directly in your mobile application to inform or guide its users.
PL Wyświetlaj okna pop-up bezpośrednio w aplikacji mobilnej, aby informować lub kierować użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| directly | bezpośrednio |
| mobile | mobilnej |
| application | aplikacji |
| or | lub |
| in | w |
| users | użytkowników |
| to | aby |
EN Design pop-ups in minutes by choosing one of the available templates and adjusting it to your needs.
PL Projektuj wiadomości Pop-up w ciągu kilku minut, wybierając jeden z dostępnych szablonów i dostosowując go do swoich potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| minutes | minut |
| choosing | wybierając |
| needs | potrzeb |
| in | w |
| of | z |
| to | do |
| templates | szablonów |
EN Show pop-ups on exit intents, mouse-overs, events or any other situation you need.
PL Wyświetlaj okienka pop-up w przypadku opuszczania strony, przesuwania kursorem myszy lub spełnienia innego warunku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mouse | myszy |
| other | innego |
| or | lub |
| any | w |
| you | przypadku |
EN Apart from collecting contacts, you can use pop-ups to redirect your visitors to a specific page.
PL Oprócz zbierania kontaktów możesz użyć Pop-upów, aby przekierować użytkowników do określonej strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| apart | oprócz |
| contacts | kontaktów |
| specific | określonej |
| use | użyć |
| to | do |
| page | strony |
| you can | możesz |
EN Choose centric, full-page or other positions of pop-ups depending on your purpose.
PL Wybierz dogodne położenie swojej wiadomości popup, w zależności od przyjętego celu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| purpose | celu |
| your | swojej |
| depending | w zależności |
EN Show pop-ups right inside your mobile application to guide or inform our users.
PL Pokaż okienka pop-up bezpośrednio w aplikacji mobilnej, aby kierować lub informować naszych użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilnej |
| application | aplikacji |
| or | lub |
| right | bezpośrednio |
| show | pokaż |
| users | użytkowników |
| to | aby |
| inside | w |
| our | naszych |
EN Remind people about places they’ve viewed by email, sms, on pop-ups or several other channels.
PL Przypomnij użytkownikom o miejscach, które widzieli przez e-mail, SMS-y, okienka pop-up lub inne kanały.
| inglês | polonês |
|---|---|
| places | miejscach |
| other | inne |
| channels | kanały |
| sms | sms |
| or | lub |
| about | o |
| by | przez |
EN Intuitive Interface that allows you to build your own designs for landing pages and pop-ups without coding.
PL Intuicyjny interfejs – tworzenie landing page'y i pop-up'ów to tylko chwila, nawet bez znajomości programowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| intuitive | intuicyjny |
| interface | interfejs |
| build | tworzenie |
| without | bez |
EN 400+ Templates for landing pages and pop-ups, so you don’t have to start from scratch and can save time getting started.
PL Ponad 400 szablonów landing page'y i pop-upów – skorzystaj z pięknych wzorów i osiągaj efekt końcowy jeszcze szybciej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| templates | szablonów |
| and | i |
| getting | w |
| pages | z |
EN Total Adblock instantly removes annoying adverts, pop-ups and notifications, allowing you to enjoy a clutter-free internet, the way it was intended to be.
PL Total Adblock natychmiastowo usuwa denerwujące reklamy, powiadomienia i wyskakujące okienka, umożliwiając Ci korzystanie z internetu bez zakłóceń, tak jak być powinno.
| inglês | polonês |
|---|---|
| total | total |
| notifications | powiadomienia |
| internet | internetu |
| adblock | adblock |
| allowing | umożliwiając |
| the | i |
| way | z |
EN Browse in total peace now that the days of irritating browser notification pop-ups are a thing of the past.
PL Przeglądaj strony internetowe bez zakłóceń – irytujące powiadomienia w przeglądarce nie będą Ci już przeszkadzać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| browse | przeglądaj |
| browser | przeglądarce |
| notification | powiadomienia |
| in | w |
EN Keep your visitors engaged with pop-ups created in minutes.
PL Utrzymuj uwagę Twoich odwiedzających za pomocą pop-upów stworzonych w kilka minut.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twoich |
| visitors | odwiedzających |
| in | w |
| minutes | minut |
EN Learn about designing pages, pop-ups, funnels, and more.
PL Dowiedz się, jak tworzyć landing page’e, pop-upy i inne kreacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Show pop-ups directly in your mobile application to inform or guide its users.
PL Wyświetlaj okna pop-up bezpośrednio w aplikacji mobilnej, aby informować lub kierować użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| directly | bezpośrednio |
| mobile | mobilnej |
| application | aplikacji |
| or | lub |
| in | w |
| users | użytkowników |
| to | aby |
EN Design pop-ups in minutes by choosing one of the available templates and adjusting it to your needs.
PL Projektuj wiadomości Pop-up w ciągu kilku minut, wybierając jeden z dostępnych szablonów i dostosowując go do swoich potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| minutes | minut |
| choosing | wybierając |
| needs | potrzeb |
| in | w |
| of | z |
| to | do |
| templates | szablonów |
EN Show pop-ups on exit intents, mouse-overs, events or any other situation you need.
PL Wyświetlaj okienka pop-up w przypadku opuszczania strony, przesuwania kursorem myszy lub spełnienia innego warunku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mouse | myszy |
| other | innego |
| or | lub |
| any | w |
| you | przypadku |
EN Apart from collecting contacts, you can use pop-ups to redirect your visitors to a specific page.
PL Oprócz zbierania kontaktów możesz użyć Pop-upów, aby przekierować użytkowników do określonej strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| apart | oprócz |
| contacts | kontaktów |
| specific | określonej |
| use | użyć |
| to | do |
| page | strony |
| you can | możesz |
EN Choose centric, full-page or other positions of pop-ups depending on your purpose.
PL Wybierz dogodne położenie swojej wiadomości popup, w zależności od przyjętego celu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| purpose | celu |
| your | swojej |
| depending | w zależności |
EN Show pop-ups right inside your mobile application to guide or inform our users.
PL Pokaż okienka pop-up bezpośrednio w aplikacji mobilnej, aby kierować lub informować naszych użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilnej |
| application | aplikacji |
| or | lub |
| right | bezpośrednio |
| show | pokaż |
| users | użytkowników |
| to | aby |
| inside | w |
| our | naszych |
EN Remind people about places they’ve viewed by email, sms, on pop-ups or several other channels.
PL Przypomnij użytkownikom o miejscach, które widzieli przez e-mail, SMS-y, okienka pop-up lub inne kanały.
| inglês | polonês |
|---|---|
| places | miejscach |
| other | inne |
| channels | kanały |
| sms | sms |
| or | lub |
| about | o |
| by | przez |
EN Block annoying ads like banner ads, pop-ups and video ads & hide your digital footprint.
PL Blokowanie irytuj?cych reklam, takich jak banery, wyskakuj?ce okienka i reklamy wideo, oraz ukrywanie Twojego cyfrowego ?ladu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| block | blokowanie |
| video | wideo |
| digital | cyfrowego |
| like | takich |
| your | twojego |
| and | i |
| ads | reklamy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pop ups blocking pop ups display pop ups sign ups ups follow ups power ups start ups ups created meet ups instantly ups mock ups sit ups automatic follow ups online ups unnecessary build ups ups location small start ups daily stand ups eq bank ups scale ups stand ups saved ups millions share the ups dramatic shake ups lead the ups lock pile ups automated follow ups free using ups police lock ups sign ups made pop pop punk rock icona pop pop up indie pop soul punk pop pop music pop rock pop made pop collection pop filter specific pop network pop wave pop filter pop culture pop up window pop up menu indie pop band importing popTraduzir pop ups para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe