Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "consider their clues" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "consider their clues" de inglês para polonês

Traduções de consider their clues

"consider their clues" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

consider co do jakie jest lub nie rozważyć również tak tylko z że
their a aby ale bardziej bardzo bez być będzie całym co czas czasu czy dla do dowiedz dzięki firmy gdy gdzie i ich im informacje innych jak jaki jakie jako jego jej jest jeśli już karty każdy kilka która które których którzy lat lub ma mają mogą może można na nad nasi nasze naszych naszym nich nie niż o od oferuje one oraz osobowych po podczas ponieważ poprzez pozwala pośrednictwem produkty produktów przez przy roku również się stron strony swoich swoim swoimi swoje swojego swojej swoją swój są takie także tego to tych tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu witryny więcej wszystkich wszystkie własnych z za za pomocą za pośrednictwem ze świecie że

Tradução de inglês para polonês de consider their clues

inglês
polonês

EN The strange worlds of Obduction reveal their secrets only as you explore, discover, coax, and consider their clues

PL Tylko eksplorując dziwne światy "Obduction" poznasz ich sekrety i połączysz wskazówki w logiczną całość

inglês polonês
explore eksploruj
worlds światy
only tylko
the i
their ich

EN What can a rainforest symphony tell us about biodiversity? Scientists at The Nature Conservancy have discovered that the soundscape can provide us with clues to the composition and health of tropical ecosystems.

PL W jaki sposób symfonia dźwięków lasów deszczowych może świadczyć o bioróżnorodności? Badacze z The Nature Conservancy odkryli, że dźwięki mogą informować nas o składzie i stanie ekosystemów tropikalnych.

inglês polonês
at w
can może
us nas
of z
and i

EN These parameters indirectly say of CPU speed, though for more precise assessment you have to consider their test results.

PL Pośrednio świadczą o wydajności Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX, chociaż w celu dokładnej oceny należy wziąć pod uwagę wyniki testów.

inglês polonês
results wyniki
assessment oceny
test test
their i

EN There are no limits to the amount of profit any partner of ours can receive per lead sent. We value our transparency and consider it the key to success for both our partners and their clients

PL Nie ma ograniczeń jeśli chodzi o zyski, jakie może otrzymać nasz partner. Ta jawność jest kluczem do sukcesu tak Twojego, jak i Twojego klienta.

inglês polonês
key kluczem
success sukcesu
clients klienta
to do
can może
partner partner
the i
for jakie
no że
receive otrzymać

EN You might consider blocking their number. Before blocking, make sure to follow the steps in our guides to secure your phone or account so they can’t go back in and unblock themselves.

PL Możesz zdecydować się na zablokowanie numeru takiej osoby. Jednak zanim to zrobisz, wykonaj czynności opisane w naszych przewodnikach i zabezpiecz telefon i konto, aby nie mogła na nie wejść i się odblokować.

inglês polonês
might możesz
phone telefon
account konto
to aby
in w
you nie
our naszych

EN “67.6% of marketers consider finding relevant influencers their largest influencer marketing challenge”

PL “67,6% marketerów uważa, że ​​znalezienie odpowiednich influencerów jest jednym z największych wyzwań marketingowych”

EN Latest HR and recruitment trends that companies must consider in their talent acquisition strategies, all of which are driven by HRTech.

PL Najnowsze trendy HR i rekrutacji, które firmy muszą rozważyć w swoich strategiach nabywania talentów, z których wszystkie są napędzane przez HRTECH.

inglês polonês
latest najnowsze
recruitment rekrutacji
trends trendy
companies firmy
talent talent
in w
of z
by przez
and i

EN Learn what a lawyer salary is in Singapore and explore 13 different law careers you can consider, including their primary duties and national average salaries.

PL Dowiedz się, ile wynoszą zarobki kadrowej i na jakie wynagrodzenie możesz liczyć w innych zawodach związanych z branżą HR.

inglês polonês
salary wynagrodzenie
in w
different innych
can możesz
learn dowiedz
and i

EN They consider it more important to get the results of their research work to patients across a broad front

PL O wiele ważniejsze było dla nich przekazanie ich wyników pracy naukowej ogółowi pacjentów

inglês polonês
work pracy
patients pacjentów
results wyników
across w
a wiele

EN There are no limits to the amount of profit any partner of ours can receive per lead sent. We value our transparency and consider it the key to success for both our partners and their clients

PL Nie ma ograniczeń jeśli chodzi o zyski, jakie może otrzymać nasz partner. Ta jawność jest kluczem do sukcesu tak Twojego, jak i Twojego klienta.

inglês polonês
key kluczem
success sukcesu
clients klienta
to do
can może
partner partner
the i
for jakie
no że
receive otrzymać

EN As you adjust your size, consider their rate of growth so that you can scale accordingly.

PL Dostosowując rozmiar, uwzględnij wskaźnik wzrostu, aby umożliwić odpowiednie skalowanie.

inglês polonês
size rozmiar
rate wskaźnik
growth wzrostu
scale skalowanie

EN These parameters indirectly say of CPU speed, though for more precise assessment you have to consider their test results.

PL Pośrednio świadczą o wydajności Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7, chociaż w celu dokładnej oceny należy wziąć pod uwagę wyniki testów.

inglês polonês
results wyniki
assessment oceny
test test
their i

EN When we look at accessibility standards, it is important to consider how assistive technology can be deployed to individuals that have limits to their learning abilities

PL Kiedy patrzymy na standardy dostępności, ważne jest, aby zastanowić się, w jaki sposób można wdrożyć technologię wspomagającą dla osób, które mają ograniczenia w swoich zdolnościach uczenia się

inglês polonês
look sposób
at w
standards standardy
important ważne
to aby
can można
limits ograniczenia
is jest
learning uczenia

EN A legitimate interest will only apply where we consider that it is not outweighed by a business contact's interests or rights which require protection of their personal data.

PL Uzasadniony interes będzie miał zastosowanie tylko wtedy, gdy uznamy, że nie przeważają go interesy lub prawa kontaktu biznesowego, które wymagają ochrony jego danych osobowych.

EN A legitimate interest will only apply where we consider that it is not outweighed by a website or social media user's interests or rights which require protection of their personal data.

PL Uzasadniony interes będzie miał zastosowanie tylko wtedy, gdy uznamy, że nie przeważają go interesy lub prawa użytkownika witryny lub serwisu społecznościowego, które wymagają ochrony jego danych osobowych.

EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.

PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.

inglês polonês
architecture architekturze
houses domy
glance oka
lies leży
however jednak
thanks że
and i
their ich

EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.  

PL Możesz wstawiać ikony mediów społecznościowych, dostosowywać ich kolor i rozmiar oraz określać ich umiejscowienie. Można również zmieniać ich kształt, dodawać kolumny i zmieniać orientację. 

inglês polonês
social społecznościowych
icons ikony
color kolor
size rozmiar
change zmienia
shape kształt
columns kolumny
and i
can możesz
their ich

EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste

PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia

inglês polonês
watch zegarek
to aby
taste gust
their ich

EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste

PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia

inglês polonês
watch zegarek
to aby
taste gust
their ich

EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste

PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia

inglês polonês
watch zegarek
to aby
taste gust
their ich

EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.

PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.

inglês polonês
architecture architekturze
houses domy
glance oka
lies leży
however jednak
thanks że
and i
their ich

EN You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority if you consider that the processing of your personal data breaches the provisions of GDPR or other personal data protection and processing regulations.

PL Posiada Pani / Pan prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego w razie uznania, iż przetwarzanie Pani / Pana oddanych osobowych narusza przepisy RODO lub inne przepisy określające sposób przetwarzania i ochrony danych osobowych.

inglês polonês
data danych
gdpr rodo
other inne
to do
or lub
protection ochrony
the i
you pani
processing przetwarzania
personal osobowych
regulations przepisy
if razie
authority prawo

EN Consider open access publishing with Elsevier

PL Rozważ otwartą publikację z Elsevier

EN So, you need to consider numerous factors to make safe and effective drug decisions.

PL Zatem musisz brać pod uwagę wiele czynników, aby zadecydować jakie leki podać i zapewnić bezpieczeństwo oraz skuteczność leczenia.

inglês polonês
need musisz
numerous wiele
factors czynników
to aby
and i
make w

EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.

PL Jeśli korzystasz z naszych danych tak często, że uruchamiasz ten hojny limit, rozważ opcję płatnego konta, aby wspierać pracę naszego zespołu na rzecz zapewnienia tych statystyk i wskaźników będących standardem w branży.

inglês polonês
generous hojny
limit limit
paid płatnego
account konta
team zespołu
if jeśli
data danych
to aby
stats statystyk
metrics wskaźników
and i
using w
our naszych

EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position

PL Aby lepiej zrozumieć nasze położenie, zwróć uwagę na nasz model cenowy oraz koszty, jakie wiązałyby się z tworzeniem indywidualnych umów dla każdego z naszych klientów oraz zarządzaniem takimi umowami

inglês polonês
model model
costs koszty
creating tworzeniem
customers klientów
position położenie
of z
to aby
our naszych
and oraz
each w

EN If it is a multi-column constraint then consider putting it as close to both column definitions as possible and where this is difficult as a last resort include them at the end of the CREATE TABLE definition.

PL Jeśli ograniczenie dotyczy wielu kolumn, rozważ umieszczenie go jak najbliżej definicji obu kolumn, a jeśli jest to trudne, to w ostateczności umieść je na końcu definicji CREATE TABLE.

inglês polonês
difficult trudne
definition definicji
create create
if jeśli
a a
the end końcu
is jest
this to
to jak
the wielu

EN These are the terms you agree to by using the site, including what we consider "Acceptable Use".

PL To są warunki, na które się zgodziłeś, aby korzystać z serwisu, włączając to, co nazywamy "dopuszczalnym użytkowaniem".

inglês polonês
terms warunki
to aby
using w

EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.

PL Last.fm ma dość otwartą i życzliwą społeczność, i chcemy, aby taką pozostała. Nasze Wytyczne dla społeczności jasno określają, co postrzegamy jako zachowanie nie do przyjęcia.

inglês polonês
community społeczności
behaviour zachowanie
a a
guidelines wytyczne
want chcemy
to do
and i

EN We do not consider the following types of findings to be security vulnerabilities:

PL Jako luki w zabezpieczeniach nie są traktowane następujące rodzaje odkryć:

inglês polonês
security zabezpieczeniach
vulnerabilities luki w zabezpieczeniach
not nie
following w
types rodzaje

EN Content spoofing by administrative users.  We allow administrators to inject HTML into specific areas of our products as a customization feature and do not consider that functionality to be a vulnerability.

PL Spoofing zawartości przez użytkowników administracyjnych. Zezwalamy administratorom na iniekcję kodu HTML do określonych obszarów naszych produktów w ramach ich dostosowywania, a funkcji tej nie traktujemy jako luki w zabezpieczeniach.

inglês polonês
content zawartości
spoofing spoofing
administrative administracyjnych
administrators administratorom
html html
vulnerability luki w zabezpieczeniach
users użytkowników
as jako
a a
not nie
by przez
to do
products produktów
feature funkcji
into w
our naszych
specific na

EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.

PL Czy cisza i spokój są ważniejsze niż après-ski i szalone zabawy? Jeśli tak, warto rozważyć te mniej znane ośrodki - mniej tras i malownicze wioski. Mnóstwo jest takich miejsc do wyboru.

inglês polonês
peace spokój
consider rozważyć
less mniej
known znane
and i
to do
is jest
than niż
then jeśli
or czy
choose wyboru
more takich

EN Automation is included at no additional cost in every Jira Cloud instance, though there are usage limits to consider depending on the plan you are on

PL Rozwiązanie Automation jest dodawane do każdej instancji Jira Cloud bez dodatkowych kosztów, ale ma ograniczenia użytkowania w zależności od planu, z którego korzystasz

inglês polonês
automation automation
jira jira
cloud cloud
instance instancji
limits ograniczenia
plan planu
additional dodatkowych
there ma
to do
in w
is jest
you każdej
cost kosztów
though ale
depending w zależności

EN Therefore, when we talk about risk we should consider it as uncertainty that carries both hazard and opportunity.

PL W związku z tym, mówiąc o ryzyku, powinniśmy traktować je jako niepewność, z którą wiąże się zarówno zagrożenie, jak i szansa.

inglês polonês
we my
risk zagrożenie
opportunity szansa
and i
therefore z
as jak

EN There are multiple factors to consider when evaluating third-party apps. Some of these include:

PL Podczas oceny aplikacji innych firm należy wziąć pod uwagę wiele czynników. Na przykład:

inglês polonês
factors czynników
apps aplikacji
multiple wiele
these w

EN The self-assessment encourages partners to consider security carefully and allows Atlassian to make suggestions towards better security

PL Samoocena zachęca partnerów do uważnego przeanalizowania kwestii bezpieczeństwa i pozwala firmie Atlassian formułować sugestie dotyczące zwiększenia bezpieczeństwa

inglês polonês
security bezpieczeństwa
allows pozwala
atlassian atlassian
suggestions sugestie
to do
partners partnerów
and i
make w

EN However, because some vendors may put capabilities behind a license check, you should consider upgrading to a Data Center app license if you want to ensure you have full Data Center app functionality

PL Jednak niektórzy dostawcy mogą uzależniać dostępność funkcji od rodzaju licencji, dlatego w celu zapewnienia pełnej funkcjonalności aplikacji w wersji Data Center zaleca się uaktualnienie licencji aplikacji do wersji Data Center

inglês polonês
vendors dostawcy
license licencji
data data
center center
app aplikacji
full pełnej
however jednak
to do
capabilities funkcji
you ci
put w
functionality funkcjonalności

EN Need support planning your Atlassian product experience? Consider a Technical Account Manager. Read more

PL Potrzebujesz pomocy przy planowaniu swojego środowiska produktów Atlassian? Rozważ korzystanie z usług menedżera technicznego ds. klientów. Dowiedz się więcej

inglês polonês
need potrzebujesz
planning planowaniu
your swojego
atlassian atlassian
technical technicznego
product produktów
support z

EN There’s no definitive answer to which roles and how many people should be included on the team. However, it’s important to consider the following areas of expertise when assembling your team:

PL Nie da się jednoznacznie powiedzieć, jakie role powinien obejmować zespół i ile osób powinien liczyć. Ważne jest jednak, aby przy budowaniu zespołu uwzględnić następujące obszary specjalizacji:

inglês polonês
roles role
people osób
team zespołu
important ważne
areas obszary
no nie
to aby
be jest
however jednak

EN If you’re deploying Data Center in a clustered architecture, you may want to also consider having team members with technical expertise in the following areas:

PL W przypadku wdrażania wersji Data Center w architekturze klastrowanej warto również dołączyć do zespołu członków posiadających wiedzę techniczną z następujących dziedzin:

inglês polonês
data data
center center
architecture architekturze
team zespołu
members członków
if czy
in w
to do

EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position.

PL Aby lepiej zrozumieć nasze położenie, zwróć uwagę na nasz model cenowy oraz koszty, jakie wiązałyby się z tworzeniem indywidualnych umów dla każdego z naszych klientów oraz zarządzaniem takimi umowami.

inglês polonês
model model
costs koszty
creating tworzeniem
customers klientów
position położenie
of z
to aby
our naszych
and oraz
each w

EN We evaluate International Standards as a set of well-structured guidelines, but consider each of the controls and whether those controls are appropriate for our particular environment

PL Traktujemy normy międzynarodowe jako zestaw dobrze uporządkowanych wytycznych, jednak rozważamy każdy ze środków kontroli, oceniając, czy sprawdzi się w przypadku naszego środowiska

inglês polonês
standards normy
set zestaw
guidelines wytycznych
but jednak
controls kontroli
as jako
whether czy

EN When strategizing how to promote your site in search engines, you need to consider how your competitors promote and get a website traffic report

PL Podczas opracowywania strategii promowania witryny w wyszukiwarkach należy wziąć pod uwagę sposób, w jaki promują się Twoi konkurenci i uzyskać raport o ruchu w witrynie

inglês polonês
in w
competitors konkurenci
traffic ruchu
report raport
site witryny
promote promuj

EN When analyzing a niche, you need to consider the geographic location of your audience, competitors? domains, and what channels to attract more visits are used in that niche.

PL Analizując niszę, musisz wziąć pod uwagę położenie geograficzne swoich odbiorców, domeny konkurencji i jakie kanały przyciągające więcej wizyt są używane w tej niszy.

inglês polonês
niche niszy
need musisz
location położenie
competitors konkurencji
domains domeny
channels kanały
visits wizyt
used używane
in w

EN Discover the answer to the question "what is people management?" and consider a list of valuable people management skills with steps to help you develop them.

PL Zobacz, jak wyliczy? sta? pracy i co si? do niego wlicza oraz sprawd?, jak ilo?? przepracowanych lat wp?ywa na d?ugo?? urlopu i inne ?wiadczenia.

inglês polonês
to do
what co
the i
is niego
of oraz

EN Best option for people who want to deliver something fast, but have all of the documentation to verify the source and intention of the transfer, as it will be cancelled if they consider it to be suspicious.

PL Najlepsza opcja dla osób, które chcą dostarczyć coś szybko, ale posiadają całą dokumentację, aby zweryfikować źródło i powód przelewu, ponieważ przekaz może być bardzo łatwo zawieszony, jeśli firma uzna go za “podejrzany”.

inglês polonês
best najlepsza
option opcja
people osób
fast szybko
to aby
but ale
if jeśli
and i
want może
all dla
something że
transfer przelewu

EN Please note that we may from time to time delete data which it holds about you or other persons where we consider it appropriate to do so.

PL Należy pamiętać, że możemy od czasu do czasu usuwać danych o sobie lub innych osobach, które uważamy za niezbędne.

inglês polonês
other innych
to do
data danych
or lub
which które
time czasu

EN Email Marketing is a lively and effective way to communicate with others. Consider your own experience with them – Is there someone you meet who doesn't have an email address? Every week, you're probably inundated with them.

PL Ujmijmy to w ten sposób: Marketing E-mailowy to żywy i skuteczny sposób komunikowania się z innymi. Weź pod uwagę własne doświadczenie. Czy spotykasz kogoś, kto nie ma adresu e-mail? W ciągu tygodnia prawdopodobnie jesteś nimi zasypywany.

EN The following are some popular email marketing tools to consider:

PL Oto kilka popularnych narzędzi do marketingu e-mailowego, które należy wziąć pod uwagę:

inglês polonês
popular popularnych
marketing marketingu
some kilka
to do

EN To do so, consider who you're trying to meet and why, as well as how you'd categorize them as a group

PL Aby to zrobić, zastanów się, z kim chcesz się spotkać i dlaczego, a także jak sklasyfikowałbyś ich jako grupę

inglês polonês
to aby
a a
and i
why dlaczego
trying z
as jak

Mostrando 50 de 50 traduções