EN See all of your backlinks in Advanced Reports, and harness powerful filtering abilities to drill down to the exact links that interest you.
Traduzir "abilities" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abilities" de inglês para polonês
Traduções de abilities
"abilities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| abilities | możliwości umiejętności |
Tradução de inglês para polonês de abilities
inglês
polonês
PL Zobacz wszystkie swoje backlinki w Raportach zaawansowanych i wykorzystaj potężne możliwości filtrowania, aby dotrzeć do dokładnie tych linków, które Cię interesują.
| inglês | polonês |
|---|---|
| backlinks | backlinki |
| advanced | zaawansowanych |
| reports | raportach |
| harness | wykorzystaj |
| filtering | filtrowania |
| abilities | możliwości |
| exact | dokładnie |
| in | w |
| links | linków |
| see | zobacz |
| to | do |
EN Enhanced reporting abilities and auditability of the estate with baramundi Inventory
PL Usprawnienie sporządzania raportów i audytów zasobów z baramundi Inventory
| inglês | polonês |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| reporting | raportów |
| the | i |
EN : Behaving and engaging with regard for the feelings, perspectives, wishes, abilities and rights of others
PL : Zachowanie i zaangażowanie z uwzględnieniem uczuć, perspektyw, życzeń, zdolności i praw innych osób
| inglês | polonês |
|---|---|
| perspectives | perspektyw |
| rights | praw |
| others | innych |
| of | z |
| and | i |
EN In 3mdeb we complement our abilities, learn from each other and in summary have many more skills mastered, than any company section may have.
PL Wzajemnie uzupełniamy swoje umiejętności, uczymy się od siebie i sumarycznie potrafimy znacznie więcej niż jakikolwiek pojedynczy dział dowolnej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmy |
| and | i |
EN Sonos values inclusion and diversity, which means making our website easy to use for all people of all abilities. Read more about our policies.
PL Sonos ceni integrację i różnorodność, to dlatego chcemy by nasza witryna internetowa była dostępna dla wszystkich użytkowników, niezależnie od ich poziomu sprawności. Przeczytaj więcej o naszych politykach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| website | witryna |
| more | nie |
| and | i |
| our | naszych |
EN At Sonos, inclusive diversity is one of our core values. We believe in making our website easy to use and accessible for all people of all abilities.
PL Jedną z podstawowych wartości, jaką kierujemy się w Sonos, jest niewykluczająca nikogo różnorodność. Pragniemy, aby nasza witryna była łatwa w obsłudze i dostępna dla wszystkich bez względu na poziom sprawności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| core | podstawowych |
| values | wartości |
| website | witryna |
| sonos | sonos |
| is | jest |
| to | aby |
| of | z |
| and | i |
| people | bez |
EN We are always working to ensure that our products and services are accessible to users of all abilities
PL Nieustannie staramy się, aby nasze produkty i usługi były dostępne dla wszystkich użytkowników bez względu na poziom sprawności
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | bez |
| to | aby |
| services | usługi |
| users | użytkowników |
| products | produkty |
| and | i |
EN "The key factor in our choice of baramundi was the open, honest and comprehensive way they understood and approached the job without vague assurances or overpromised abilities
PL „Kluczowymi czynnikami, które sprawiły, iż wybraliśmy baramundi, była prezentacja firmy, przeprowadzona w sposób otwarty, szczery i kompetentny, bez pustych obietnic ubranych w piękne słowa
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowymi |
| baramundi | baramundi |
| open | otwarty |
| way | sposób |
| job | firmy |
| without | bez |
| in | w |
| and | i |
EN Gain a competitive edge with greater tracking abilities, deeper visibility and enterprise insights.
PL Urządzenia pozwalają zwiększyć konkurencyjność firmy poprzez zapewnianie rozbudowanych możliwości śledzenia produktów, lepszej widoczności zasobów i wglądu w bardziej szczegółowe informacje na temat prowadzonej działalności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| abilities | możliwości |
| visibility | widoczności |
| enterprise | firmy |
| insights | informacje |
| and | i |
| greater | na |
EN Zebra scanning abilities anticipate any scanning situation and challenge, providing superior visibility and real-time analytics
PL Opracowane przez firmę Zebra funkcje skanowania pozwalają przewidzieć każdą sytuację i wyzwanie, zapewniając doskonały wgląd w zasoby i informacje oraz dostępne w czasie rzeczywistym dane analityczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| scanning | skanowania |
| challenge | wyzwanie |
| providing | zapewniając |
| and | i |
| any | w |
| analytics | analityczne |
EN You’re getting the returns on hundreds of millions invested in R&D to bring you the most scanning abilities
PL To, co zyskujesz, to zwrot z setek milionów zainwestowanych przez firmę Zebra w badania i rozwój, aby zapewnić Ci jak najwięcej możliwości skanowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| hundreds | setek |
| millions | milionów |
| scanning | skanowania |
| abilities | możliwości |
| in | w |
| of | z |
| to | aby |
| on | przez |
EN One that doesn’t force you to adjust your process or goals to accommodate the limits of its own abilities.
PL Takiego, który nie będzie Cię zmuszać do dostosowywania swoich procesów i celów do jego ograniczeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | proces |
| goals | celów |
| to | do |
| your | i |
| one | w |
| you | nie |
EN When you work with us, you get more than heightened TMS abilities, you get the full benefit of C.H
PL Współpracując z nami, zyskujesz więcej niż tylko zwiększone umiejętności TMS, uzyskujesz pełne korzyści z C.H
| inglês | polonês |
|---|---|
| us | nami |
| tms | tms |
| full | pełne |
| benefit | korzyści |
| c | c |
| of | z |
EN Use graphic icons and the description to mention your best abilities and mark your skills! Give people a clear message and encourage them to continue browsing the site.
PL Użyj ikon graficznych i opisu, aby wspomnieć o swoich najlepszych umiejętnościach i zaznaczyć swoje umiejętności! Przekaż ludziom jasny komunikat i zachęć ich do dalszego przeglądania witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| graphic | graficznych |
| icons | ikon |
| description | opisu |
| best | najlepszych |
| people | ludziom |
| clear | jasny |
| message | komunikat |
| browsing | przeglądania |
| site | witryny |
| to | do |
EN Skills assessments are scientific and formal techniques for evaluating the abilities of potential applicants
PL Oceny umiejętności to techniki naukowe i formalne do oceny zdolności potencjalnych wnioskodawców
| inglês | polonês |
|---|---|
| assessments | oceny |
| scientific | naukowe |
| techniques | techniki |
| potential | potencjalnych |
| and | i |
EN Learn different personality interview questions to help show your valuable skills and abilities, which may help make a good first impression for employers.
PL Zapoznaj się ze wskazówkami i przykładowymi odpowiedziami na 125 najbardziej typowych pytań z rozmów kwalifikacyjnych, aby zapaść rozmówcy w pamięć i zabłysnąć na tle innych kandydatów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | innych |
| to | aby |
| make | w |
EN Learn about time management skills and discover the various types, the importance of time management and strategies to improve your time management abilities.
PL Staż pracy jest ważny przy wyliczaniu wymiaru urlopu wypoczynkowego oraz wysokości emerytury. Sprawdź, jak liczymy lata pracy, a także jak je udokumentować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | oraz |
| to | także |
EN See all of your backlinks in Advanced Reports, and harness powerful filtering abilities to drill down to the exact links that interest you.
PL Zobacz wszystkie swoje backlinki w Raportach zaawansowanych i wykorzystaj potężne możliwości filtrowania, aby dotrzeć do dokładnie tych linków, które Cię interesują.
| inglês | polonês |
|---|---|
| backlinks | backlinki |
| advanced | zaawansowanych |
| reports | raportach |
| harness | wykorzystaj |
| filtering | filtrowania |
| abilities | możliwości |
| exact | dokładnie |
| in | w |
| links | linków |
| see | zobacz |
| to | do |
EN Enhanced reporting abilities and auditability of the estate with baramundi Inventory
PL Usprawnienie sporządzania raportów i audytów zasobów z baramundi Inventory
| inglês | polonês |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| reporting | raportów |
| the | i |
EN : Behaving and engaging with regard for the feelings, perspectives, wishes, abilities and rights of others
PL : Zachowanie i zaangażowanie z uwzględnieniem uczuć, perspektyw, życzeń, zdolności i praw innych osób
| inglês | polonês |
|---|---|
| perspectives | perspektyw |
| rights | praw |
| others | innych |
| of | z |
| and | i |
EN "The key factor in our choice of baramundi was the open, honest and comprehensive way they understood and approached the job without vague assurances or overpromised abilities
PL „Kluczowymi czynnikami, które sprawiły, iż wybraliśmy baramundi, była prezentacja firmy, przeprowadzona w sposób otwarty, szczery i kompetentny, bez pustych obietnic ubranych w piękne słowa
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowymi |
| baramundi | baramundi |
| open | otwarty |
| way | sposób |
| job | firmy |
| without | bez |
| in | w |
| and | i |
EN Gain a competitive edge with greater tracking abilities, deeper visibility and enterprise insights.
PL Urządzenia pozwalają zwiększyć konkurencyjność firmy poprzez zapewnianie rozbudowanych możliwości śledzenia produktów, lepszej widoczności zasobów i wglądu w bardziej szczegółowe informacje na temat prowadzonej działalności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| abilities | możliwości |
| visibility | widoczności |
| enterprise | firmy |
| insights | informacje |
| and | i |
| greater | na |
EN Zebra scanning abilities anticipate any scanning situation and challenge, providing superior visibility and real-time analytics
PL Opracowane przez firmę Zebra funkcje skanowania pozwalają przewidzieć każdą sytuację i wyzwanie, zapewniając doskonały wgląd w zasoby i informacje oraz dostępne w czasie rzeczywistym dane analityczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| scanning | skanowania |
| challenge | wyzwanie |
| providing | zapewniając |
| and | i |
| any | w |
| analytics | analityczne |
EN You’re getting the returns on hundreds of millions invested in R&D to bring you the most scanning abilities
PL To, co zyskujesz, to zwrot z setek milionów zainwestowanych przez firmę Zebra w badania i rozwój, aby zapewnić Ci jak najwięcej możliwości skanowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| hundreds | setek |
| millions | milionów |
| scanning | skanowania |
| abilities | możliwości |
| in | w |
| of | z |
| to | aby |
| on | przez |
EN In so doing, Europeans need to have the feeling that, despite the slow pace, and despite the strenuous efforts, the EU is gradually gaining the abilities to represent its interests in the world
PL Jednocześnie Europejczycy muszą mieć poczucie, że mimo tego powolnego tempa i wszelkich trudów UE nabywa umiejętności skutecznego reprezentowania swoich interesów na świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| despite | mimo |
| eu | ue |
| interests | interesów |
| need | ci |
| and | i |
EN Pocket knife in hand and ready to be creative but no idea where to start? Let us inspire you with three simple projects which are suitable for whittlers of all abilities.
PL Masz scyzoryk i lubisz dawać upust wyobraźni, ale nie wiesz, od czego zacząć? Daj się zainspirować tymi trzema prostymi projektami przeznaczonymi dla fanów rzeźbienia na każdym poziomie zaawansowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| projects | projektami |
| in | w |
| no | nie |
| and | i |
| but | ale |
| three | trzema |
EN As an employer, Future Processing allows us to develop ourselves and trusts our abilities. This gives us confidence to ask questions and propose improvements to the bespoke solutions we work on, with the best interest of our clients in mind.
PL Jako pracodawca Future Processing pozwala nam się rozwijać i ufa naszym umiejętnościom. Daje nam to pewność, że możemy zadawać pytania i proponować ulepszenia rozwiązań, nad którymi pracujemy, mając na uwadze dobro naszych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| improvements | ulepszenia |
| clients | klientów |
| as | jako |
| allows | pozwala |
| in | w |
| us | nam |
| questions | pytania |
| on | na |
| and | i |
| our | naszych |
EN As an employer, Future Processing allows us to develop ourselves and trusts our abilities. This gives us confidence to ask questions and propose improvements to the bespoke solutions we work on, with the best interest of our clients in mind.
PL Jako pracodawca Future Processing pozwala nam się rozwijać i ufa naszym umiejętnościom. Daje nam to pewność, że możemy zadawać pytania i proponować ulepszenia rozwiązań, nad którymi pracujemy, mając na uwadze dobro naszych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| improvements | ulepszenia |
| clients | klientów |
| as | jako |
| allows | pozwala |
| in | w |
| us | nam |
| questions | pytania |
| on | na |
| and | i |
| our | naszych |
EN As an employer, Future Processing allows us to develop ourselves and trusts our abilities. This gives us confidence to ask questions and propose improvements to the bespoke solutions we work on, with the best interest of our clients in mind.
PL Jako pracodawca Future Processing pozwala nam się rozwijać i ufa naszym umiejętnościom. Daje nam to pewność, że możemy zadawać pytania i proponować ulepszenia rozwiązań, nad którymi pracujemy, mając na uwadze dobro naszych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| improvements | ulepszenia |
| clients | klientów |
| as | jako |
| allows | pozwala |
| in | w |
| us | nam |
| questions | pytania |
| on | na |
| and | i |
| our | naszych |
EN Discover the depths of your abilities
PL Rozwijaj swoje umiejętności twórcze
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoje |
EN This course is for anyone interested in learning how to draw portraits or who wants to improve their drawing abilities.
PL Kurs przeznaczony jest dla osób zainteresowanych rysowaniem portretów oraz dla tych, którzy chcą rozwijać umiejętności w zakresie rysunku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kurs |
| interested | zainteresowanych |
| learning | dla |
| drawing | rysunku |
| is | jest |
| in | w |
EN Expand your abilities and your reach by becoming a partner in the technology integration partner program
PL Rozwiń swoje umiejętności i zasięg, dołączając do programu partnerów integracji technologii
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| technology | technologii |
| integration | integracji |
| program | programu |
| reach | do |
| partner | partner |
EN You have the know-how and the creativity needed to develop future-oriented high-tech products – we have the same abilities to ensure the optimal production of these products in premium quality
PL Mają Państwo know-how i kreatywność przy opracowywaniu przyszłościowych produktów High-tech - my natomiast te same umiejętności do zapewnienia optymalnej produkcji tych wyrobów w najwyższej jakości
EN In 3mdeb we complement our abilities, learn from each other and in summary have many more skills mastered, than any company section may have.
PL Wzajemnie uzupełniamy swoje umiejętności, uczymy się od siebie i sumarycznie potrafimy znacznie więcej niż jakikolwiek pojedynczy dział dowolnej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmy |
| and | i |
EN See all of your backlinks in Advanced Reports, and harness powerful filtering abilities to drill down to the exact links that interest you.
PL Zobacz wszystkie swoje linki zwrotne w Raportach zaawansowanych i wykorzystaj potężne możliwości filtrowania, aby dotrzeć do dokładnie tych linków, które Cię interesują.
| inglês | polonês |
|---|---|
| backlinks | linki zwrotne |
| advanced | zaawansowanych |
| reports | raportach |
| harness | wykorzystaj |
| filtering | filtrowania |
| abilities | możliwości |
| exact | dokładnie |
| in | w |
| see | zobacz |
| to | do |
EN See all of your backlinks in Advanced Reports, and harness powerful filtering abilities to drill down to the exact links that interest you.
PL Zobacz wszystkie swoje linki zwrotne w Raportach zaawansowanych i wykorzystaj potężne możliwości filtrowania, aby dotrzeć do dokładnie tych linków, które Cię interesują.
| inglês | polonês |
|---|---|
| backlinks | linki zwrotne |
| advanced | zaawansowanych |
| reports | raportach |
| harness | wykorzystaj |
| filtering | filtrowania |
| abilities | możliwości |
| exact | dokładnie |
| in | w |
| see | zobacz |
| to | do |
EN See all of your backlinks in Advanced Reports, and harness powerful filtering abilities to drill down to the exact links that interest you.
PL Zobacz wszystkie swoje linki zwrotne w Raportach zaawansowanych i wykorzystaj potężne możliwości filtrowania, aby dotrzeć do dokładnie tych linków, które Cię interesują.
| inglês | polonês |
|---|---|
| backlinks | linki zwrotne |
| advanced | zaawansowanych |
| reports | raportach |
| harness | wykorzystaj |
| filtering | filtrowania |
| abilities | możliwości |
| exact | dokładnie |
| in | w |
| see | zobacz |
| to | do |
EN See all of your backlinks in Advanced Reports, and harness powerful filtering abilities to drill down to the exact links that interest you.
PL Zobacz wszystkie swoje linki zwrotne w Raportach zaawansowanych i wykorzystaj potężne możliwości filtrowania, aby dotrzeć do dokładnie tych linków, które Cię interesują.
| inglês | polonês |
|---|---|
| backlinks | linki zwrotne |
| advanced | zaawansowanych |
| reports | raportach |
| harness | wykorzystaj |
| filtering | filtrowania |
| abilities | możliwości |
| exact | dokładnie |
| in | w |
| see | zobacz |
| to | do |
EN See all of your backlinks in Advanced Reports, and harness powerful filtering abilities to drill down to the exact links that interest you.
PL Zobacz wszystkie swoje linki zwrotne w Raportach zaawansowanych i wykorzystaj potężne możliwości filtrowania, aby dotrzeć do dokładnie tych linków, które Cię interesują.
| inglês | polonês |
|---|---|
| backlinks | linki zwrotne |
| advanced | zaawansowanych |
| reports | raportach |
| harness | wykorzystaj |
| filtering | filtrowania |
| abilities | możliwości |
| exact | dokładnie |
| in | w |
| see | zobacz |
| to | do |
EN See all of your backlinks in Advanced Reports, and harness powerful filtering abilities to drill down to the exact links that interest you.
PL Zobacz wszystkie swoje linki zwrotne w Raportach zaawansowanych i wykorzystaj potężne możliwości filtrowania, aby dotrzeć do dokładnie tych linków, które Cię interesują.
| inglês | polonês |
|---|---|
| backlinks | linki zwrotne |
| advanced | zaawansowanych |
| reports | raportach |
| harness | wykorzystaj |
| filtering | filtrowania |
| abilities | możliwości |
| exact | dokładnie |
| in | w |
| see | zobacz |
| to | do |
EN See all of your backlinks in Advanced Reports, and harness powerful filtering abilities to drill down to the exact links that interest you.
PL Zobacz wszystkie swoje linki zwrotne w Raportach zaawansowanych i wykorzystaj potężne możliwości filtrowania, aby dotrzeć do dokładnie tych linków, które Cię interesują.
| inglês | polonês |
|---|---|
| backlinks | linki zwrotne |
| advanced | zaawansowanych |
| reports | raportach |
| harness | wykorzystaj |
| filtering | filtrowania |
| abilities | możliwości |
| exact | dokładnie |
| in | w |
| see | zobacz |
| to | do |
EN See all of your backlinks in Advanced Reports, and harness powerful filtering abilities to drill down to the exact links that interest you.
PL Zobacz wszystkie swoje linki zwrotne w Raportach zaawansowanych i wykorzystaj potężne możliwości filtrowania, aby dotrzeć do dokładnie tych linków, które Cię interesują.
| inglês | polonês |
|---|---|
| backlinks | linki zwrotne |
| advanced | zaawansowanych |
| reports | raportach |
| harness | wykorzystaj |
| filtering | filtrowania |
| abilities | możliwości |
| exact | dokładnie |
| in | w |
| see | zobacz |
| to | do |
EN See all of your backlinks in Advanced Reports, and harness powerful filtering abilities to drill down to the exact links that interest you.
PL Zobacz wszystkie swoje linki zwrotne w Raportach zaawansowanych i wykorzystaj potężne możliwości filtrowania, aby dotrzeć do dokładnie tych linków, które Cię interesują.
| inglês | polonês |
|---|---|
| backlinks | linki zwrotne |
| advanced | zaawansowanych |
| reports | raportach |
| harness | wykorzystaj |
| filtering | filtrowania |
| abilities | możliwości |
| exact | dokładnie |
| in | w |
| see | zobacz |
| to | do |
EN Complex physical puzzles - combine your abilities in innovative ways to solve these physical riddles.
PL Złożone łamigłówki fizyczne – łącz swoje zdolności w innowacyjny sposób, aby rozwiązywać fizyczne zagadki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| complex | złożone |
| physical | fizyczne |
| innovative | innowacyjny |
| ways | sposób |
| to | aby |
| in | w |
| your | swoje |
EN Run, leap, and soar as you strive to guide Anne home, unlocking areas and abilities along the way.
PL Biegaj, skacz i lataj prowadząc Annę do domu. Po drodze odblokuj obszary i zdobądź nowe umiejętności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| areas | obszary |
| to | do |
| and | i |
EN Encounter and recruit a team of unique characters to join your adventure. Each has their own story, motivations and abilities: who will aid your party?
PL Spotkaj i zwerbuj zespół wyjątkowych postaci, które dołączą do ciebie w czasie przygody. Każda postać ma swoją historię, motywacje, a także umiejętności. Kto najlepiej wesprze twoją drużynę?
| inglês | polonês |
|---|---|
| characters | postaci |
| adventure | przygody |
| a | a |
| to | do |
| join | dołącz |
| each | w |
EN Customize your attributes, portrait, skills and abilities.
PL Dostosuj swoje atrybuty, portret, umiejętności oraz zdolności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| attributes | atrybuty |
| portrait | portret |
| and | oraz |
| your | swoje |
EN One that doesn’t force you to adjust your process or goals to accommodate the limits of its own abilities.
PL Takiego, który nie będzie Cię zmuszać do dostosowywania swoich procesów i celów do jego ograniczeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | proces |
| goals | celów |
| to | do |
| your | i |
| one | w |
| you | nie |
EN GRAPPLE, PUNCH, and WARP through the world! Use your mechanical glove-arm abilities for traversal as well as combat.
PL CHWYTAJ, UDERZAJ I PRZESUWAJ SIĘ po świecie! Korzystaj z możliwości swojej mechanicznej rękawicy, aby się poruszać i walczyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| abilities | możliwości |
EN When we look at accessibility standards, it is important to consider how assistive technology can be deployed to individuals that have limits to their learning abilities
PL Kiedy patrzymy na standardy dostępności, ważne jest, aby zastanowić się, w jaki sposób można wdrożyć technologię wspomagającą dla osób, które mają ograniczenia w swoich zdolnościach uczenia się
| inglês | polonês |
|---|---|
| look | sposób |
| at | w |
| standards | standardy |
| important | ważne |
| to | aby |
| can | można |
| limits | ograniczenia |
| is | jest |
| learning | uczenia |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
abilities advanced abilities different abilities provide abilities management abilities cognitive abilities trusts our abilities abilities to represent varying abilities special abilities problem solving abilities expand your abilities potential abilities one s abilities determining cognitive abilities complement our abilities abilities of potential assess cognitive abilities abilities including children detector abilities zombie abilities enhanced reporting abilitiesTraduzir abilities para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe