EN Do you know from which countries the most students in Germany come? Or from where the most expats come? You can find the answers here.
Traduzir "come together join" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "come together join" de inglês para polonês
Traduções de come together join
"come together join" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de come together join
inglês
polonês
PL Czy wiesz, z jakich krajów przyjeżdża do Niemiec większość studentów? Albo skąd pochodzi większość ekspatów? Tutaj znajdziesz odpowiedzi na te pytania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| students | studentów |
| find | znajdziesz |
| answers | odpowiedzi |
| countries | krajów |
| in | w |
| germany | niemiec |
| here | tutaj |
| or | czy |
| most | z |
| come | do |
EN Are you the new kid in town? Come to a New in Town Meetup to mingle with other new and not-so-new locals. Find fun things to do, cool places to go and a bunch of friends to come with you!
PL Jesteś od niedawna w mieście? Przyjdź na Meetup „Nowy w mieście”, aby poznać innych (nie)dawno przybyłych do miasta. Odkryj, co oferuje miasto i dokąd warto się udać, i znajdź miłe towarzystwo!
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| in | w |
| other | innych |
| find | odkryj |
| and | i |
| to | do |
| town | miasta |
| you | nie |
EN Write creatively ? come and join a workshop
PL „Dorwać Mistrza i Małgorzatę” – spotkanie z tłumaczami powieści
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN High-velocity teams come together to amp up their ITSM. See why Jira Service Management has loyal fans across HR, legal, marketing, finance, and beyond.
PL Zespoły pracujące z dużą prędkością wspólnie zwiększają możliwości swoich procesów ITSM. Zobacz, dlaczego Jira Service Management ma tylu wiernych fanów w zespołach HR, prawnych, marketingowych, finansowych i innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| jira | jira |
| legal | prawnych |
| marketing | marketingowych |
| finance | finansowych |
| see | zobacz |
| management | management |
| why | dlaczego |
| and | i |
| across | w |
| service | service |
EN Where teams come together to plan, code, test, and deploy at scale.
PL Zespoły spotykają się, aby planować, pisać kod, testować i wdrażać na dużą skalę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| code | kod |
| to | aby |
| and | i |
| together | na |
EN Where teams come together to plan, code, test, and deploy at scale.
PL Zespoły spotykają się, aby planować, pisać kod, testować i wdrażać na dużą skalę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| code | kod |
| to | aby |
| and | i |
| together | na |
EN Emerson is where technology and engineering come together to create solutions for the benefit of our customers, driven without compromise for a world in action.
PL Emerson łączy zdobycze technologii i inżynierii po to, by tworzyć rozwiązania korzystne dla naszych klientów, stawiając czoło wyzwaniom dzisiejszego świata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| solutions | rozwiązania |
| customers | klientów |
| world | świata |
| technology | technologii |
| in | w |
| engineering | inżynierii |
| come | to |
| without | czy |
| the | i |
| for | dla |
| create | tworzyć |
| our | naszych |
EN S&Ds: EU parliament calls on governments, civil society and industry to come together and make COP26 successful
PL Grupa S&D: Dzięki strategii „Od pola do stołu” sprawimy, że system żywnościowy UE będzie zdrowszy, bardziej sprawiedliwy i zrównoważony
| inglês | polonês |
|---|---|
| eu | ue |
| to | do |
| and | i |
EN At the Appenzell cheese dairy in Stein, you can watch the cheese makers up close and see age-old customs and the latest technology come together in a fascinating mixture of the traditional and the modern
PL W serowarni pokazowej Stein tradycyjne zwyczaje łączą się z nowoczesną produkcją sera – to udana mieszanka przeszłości i teraźniejszości
| inglês | polonês |
|---|---|
| cheese | sera |
| traditional | tradycyjne |
| of | z |
| and | i |
| come | to |
EN Downhill skiing on the Alpine glaciers of the canton of Vaud, cross-country skiing or snow-shoeing across the Jura range, city life and sophisticated dining - all three worlds come together in the Lake Geneva region to make for a perfect holiday
PL Zjazdy na nartach na lodowcach kantonu Vaud, trasy biegowe i do rakiet śnieżnych przez Łańcuch Jury, miejskie życie i wyszukane potrawy - to składniki idealnego urlopu nad Jeziorem Genewskim
| inglês | polonês |
|---|---|
| canton | kantonu |
| lake | jeziorem |
| perfect | idealnego |
| life | życie |
| a | a |
| to | do |
| the | i |
| of | nad |
EN Geodesign—where location intelligence, landscape architecture, building architecture, engineering, and construction come together—is evolving
PL Geoprojektowanie — obszar, w którym łączą się ze sobą inteligentna geolokalizacja, architektura krajobrazu, architektura budynku, inżynieria i budownictwo — ewoluuje
EN Where teams come together to plan, code, test, and deploy at scale.
PL Zespoły spotykają się, aby planować, pisać kod, testować i wdrażać na dużą skalę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| code | kod |
| to | aby |
| and | i |
| together | na |
EN At out virtual Webfleet Mobility Conference 2022 fleet experts and innovators from across the world will come together to show you how to future proof your fleet for the coming decade
PL Podczas wirtualnej konferencji Webfleet Mobility Conference 2022 spotkają się eksperci flotowi i innowatorzy z całego świata, aby Cię zainspirować i pokazać, jak przygotować flotę na wyzwania nadchodzącej dekady
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualnej |
| webfleet | webfleet |
| conference | konferencji |
| experts | eksperci |
| to | aby |
| out | z |
| across | na |
EN At out virtual Webfleet Mobility Conference 2022 fleet experts and innovators from across the world will come together to show you how to future proof your fleet for the coming decade
PL Podczas wirtualnej konferencji Webfleet Mobility Conference 2022 spotkają się eksperci flotowi i innowatorzy z całego świata, aby Cię zainspirować i pokazać, jak przygotować flotę na wyzwania nadchodzącej dekady
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualnej |
| webfleet | webfleet |
| conference | konferencji |
| experts | eksperci |
| to | aby |
| out | z |
| across | na |
EN East and West Germans had to come closer together
PL Niemcy wschodni i zachodni musieli się najpierw do siebie zbliżyć
| inglês | polonês |
|---|---|
| germans | niemcy |
| to | do |
| and | i |
EN Emerson is where technology and engineering come together to create solutions for the benefit of our customers, driven without compromise for a world in action.
PL Emerson łączy zdobycze technologii i inżynierii po to, by tworzyć rozwiązania korzystne dla naszych klientów, stawiając czoło wyzwaniom dzisiejszego świata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| solutions | rozwiązania |
| customers | klientów |
| world | świata |
| technology | technologii |
| in | w |
| engineering | inżynierii |
| come | to |
| without | czy |
| the | i |
| for | dla |
| create | tworzyć |
| our | naszych |
EN In a world’s first, we’ve come together with fashion pioneer Diesel to create a limited-edition collection that aims to open wide the doors to sexual liberation.
PL Po raz pierwszy w historii połączyliśmy siły z marką Diesel, pionierem mody, aby stworzyć limitowaną kolekcję otwierającą na oścież wrota do seksualnego wyzwolenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fashion | mody |
| in | w |
| to | do |
| collection | z |
| open | na |
EN Each Saturday, people come together to enjoy the colourful weekly market that stretches from Piazza Nosetto to the alleyways of the old town.
PL Solura (Solothurn) uważana jest za najpiękniejsze miasto barokowe w Szwajcarii. Warte odwiedzenia budowle pochodzą z różnych epok, od wieży zegarowej z pierwszej połowy XII wieku po barokowo-klasycystyczną katedrę św. Ursyna z 1773 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| town | miasto |
| of | z |
| old | roku |
| come | jest |
EN At the Appenzell cheese dairy in Stein, you can watch the cheese makers up close and see age-old customs and the latest technology come together in a fascinating mixture of the traditional and the modern
PL W serowarni pokazowej Stein tradycyjne zwyczaje łączą się z nowoczesną produkcją sera – to udana mieszanka przeszłości i teraźniejszości
| inglês | polonês |
|---|---|
| cheese | sera |
| traditional | tradycyjne |
| of | z |
| and | i |
| come | to |
EN Downhill skiing on the Alpine glaciers of the canton of Vaud, cross-country skiing or snow-shoeing across the Jura range, city life and sophisticated dining - all three worlds come together in the Lake Geneva region to make for a perfect holiday
PL Zjazdy na nartach na lodowcach kantonu Vaud, trasy biegowe i do rakiet śnieżnych przez Łańcuch Jury, miejskie życie i wyszukane potrawy - to składniki idealnego urlopu nad Jeziorem Genewskim
| inglês | polonês |
|---|---|
| canton | kantonu |
| lake | jeziorem |
| perfect | idealnego |
| life | życie |
| a | a |
| to | do |
| the | i |
| of | nad |
EN London Tech Week provides the tech eco-system with a platform to come together to drive change. This year, the agenda supports economic recovery in a ?
PL Z dumą informujemy, że Business Center Club przyznał naszej firmie tytuł Ambasadora Polskiej Gospodarki w kategorii Partner Firm Zagranicznych. Jest to wyróżnienie dla firm, które ?
| inglês | polonês |
|---|---|
| this | to |
| in | w |
| with | z |
EN Let us come together as a community, be mindful of the ones around us and let us keep our hope and optimism for a quick ending with minimum damage.
PL Zbierzmy się razem jako społeczność, bądźmy uważni na tych, którzy nas otaczają i zachowajmy nadzieję i optymizm na szybkie zakończenie z minimalnymi stratami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quick | szybkie |
| us | nas |
| as | jako |
| of | z |
| and | i |
EN At the same time, the gas and dust in the circumplanetary disc can come together into progressively larger bodies through multiple collisions, ultimately leading to the birth of moons.
PL W tym samym czasie gaz i pył z dysku wokółplanetarnego mogą łączyć się w stopniowo coraz większe ciała w licznych kolizjach, ostatecznie doprowadzając do narodzin księżyców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gas | gaz |
| ultimately | ostatecznie |
| of | z |
| to | do |
| leading | a |
| time | czasie |
| and | i |
EN A garden theme spills into the restaurant while couture style extends to the terrace. The two come together as one as a reminder that nature, cuisine and fashion are influenced by the same seasons.
PL Tematy ogrodu są obecne także w restauracji, a styl haute couture widoczny jest również na tarasie. Wszystko to przypomina o tym, że przyroda, kuchnia i moda są jednakowo uzależnione od pory roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracji |
| style | styl |
| cuisine | kuchnia |
| fashion | moda |
| a | a |
| the | i |
| together | w |
| to | także |
EN I'm thrilled to welcome you to our place - Hotel St Moritz Queenstown. Our interior design perfectly blends "charming" together with "luxury", in a modern interpretation of alpine chic. Come, make yourself at home.
PL Z radością witam Cię w naszym hotelu - Queenstown i w hotelu St Moritz. Wystrój wnętrza doskonale łączy czarujące i luksusowe elementy wraz z nowoczesną aranżacją alpejskiego szyku. Zapraszamy, poczuj się jak w domu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| moritz | moritz |
| perfectly | doskonale |
| of | z |
| come | jak |
EN We love to see the moments when sound and life’s passions come together. Share photos of you and your favourite Bose product on Instagram with #MyBose and @Bose.
PL Uwielbiamy oglądać momenty, w których spotykają się doskonały dźwięk i życiowe pasje. Udostępnij swoje zdjęcia z ulubionymi produktami Bose na Instagramie z hashtagiem #MyBose i oznacz @Bose.
EN We love to see the moments when sound and life’s passions come together. Share photos of you and your favourite Bose product on Instagram with #MyBose and @Bose.
PL Uwielbiamy oglądać momenty, w których spotykają się doskonały dźwięk i życiowe pasje. Udostępnij swoje zdjęcia z ulubionymi produktami Bose na Instagramie z hashtagiem #MyBose i oznacz @Bose.
EN We love to see the moments when sound and life’s passions come together. Share photos of you and your favourite Bose product on Instagram with #MyBose and @Bose.
PL Uwielbiamy oglądać momenty, w których spotykają się doskonały dźwięk i życiowe pasje. Udostępnij swoje zdjęcia z ulubionymi produktami Bose na Instagramie z hashtagiem #MyBose i oznacz @Bose.
EN Right there, where sound and life come together, are the moments that we’d love to see. Post photos of you and your favourite Bose product on Instagram with #MyBose and @Bose.
PL To właśnie te chwile uwielbiamy oglądać — momenty z życia wypełnione dźwiękiem. Udostępnij swoje zdjęcia z ulubionymi produktami Bose w serwisie Instagram z hashtagiem #MyBose i oznacz @Bose w swoim poście.
EN Right there, where sound and life come together, are the moments that we’d love to see. Post photos of you and your favourite Bose product on Instagram with #MyBose and @Bose.
PL To właśnie te chwile uwielbiamy oglądać — momenty z życia wypełnione dźwiękiem. Udostępnij swoje zdjęcia z ulubionymi produktami Bose w serwisie Instagram z hashtagiem #MyBose i oznacz @Bose w swoim poście.
EN Right there, where sound and life come together, are the moments that we’d love to see. Post photos of you and your favourite Bose product on Instagram with #MyBose and @Bose.
PL To właśnie te chwile uwielbiamy oglądać — momenty z życia wypełnione dźwiękiem. Udostępnij swoje zdjęcia z ulubionymi produktami Bose w serwisie Instagram z hashtagiem #MyBose i oznacz @Bose w swoim poście.
EN After receiving their diploma, our students can join a dedicated group on LinkedIn, join the KU Alumni Club, and receive a card enabling them to take advantage of many services offered by our partner companies.
PL Nasi studenci po otrzymaniu dyplomu mogą dołączyć do utworzonej specjalnie dla nich grupy absolwenckiej na LinkedIn, wstąpić do Klubu Absolwentów ALK i otrzymać kartę upoważniającą do korzystania z wielu usług firm partnerskich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| students | studenci |
| club | klubu |
| card | kart |
| partner | partnerskich |
| companies | firm |
| on | na |
| to | do |
| of | z |
| after | po |
| and | i |
| many | wielu |
| services | usług |
| join | w |
| group | grupy |
EN After receiving their diploma, our students can join a dedicated group on LinkedIn, join the KU Alumni Club, and receive a card enabling them to take advantage of many services offered by our partner companies.
PL Nasi studenci po otrzymaniu dyplomu mogą dołączyć do utworzonej specjalnie dla nich grupy absolwenckiej na LinkedIn, wstąpić do Klubu Absolwentów ALK i otrzymać kartę upoważniającą do korzystania z wielu usług firm partnerskich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| students | studenci |
| club | klubu |
| card | kart |
| partner | partnerskich |
| companies | firm |
| on | na |
| to | do |
| of | z |
| after | po |
| and | i |
| many | wielu |
| services | usług |
| join | w |
| group | grupy |
EN Do you know someone who works at Air Liquide and wants to join one of our teams? Join a company that is a market leader and start your adventure with us.
PL Znasz kogoś, kto pracuje w Air Liquide i chcesz dołączyć jednego z naszych zespołów? Dołącz do firmy, która jest liderem na rynku i zacznij swoją przygodę razem z nami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| leader | liderem |
| at | w |
| of | z |
| teams | zespołów |
| is | jest |
| market | rynku |
| company | firmy |
| to | do |
| works | pracuje |
| join | dołącz |
| start | zacznij |
| our | naszych |
EN Being open, building trust, innovating and succeeding together - join the OVHcloud adventure!
PL Otwartość, współpraca oparta na zaufaniu, innowacje i sukces - dołącz do OVHcloud!
| inglês | polonês |
|---|---|
| join | dołącz |
| ovhcloud | ovhcloud |
| the | i |
| open | na |
EN At OVHcloud we are looking for people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things together!
PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć zaufaną, bezpieczną i chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!
EN We are experts in blockchain technology and cryptocurrencies, and we join forces together with the goal of boosting the success of startups.
PL Jesteśmy ekspertami w dziedzinie technologii blockchain i kryptowalut, a nasze siły łączymy w celu zwiększenia sukcesu startupów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| experts | ekspertami |
| blockchain | blockchain |
| technology | technologii |
| cryptocurrencies | kryptowalut |
| forces | siły |
| goal | celu |
| success | sukcesu |
| in | w |
| and | i |
EN Connect with other Top Employers from around the world and join a global movement. Gain insights from other leading Top Employers through online and offline events and share knowledge and success together.
PL Komunikuj się się z innymi Top Employers z całego świata i dołącz do globalnego ruchu. Otrzymuj informacje od czołowych Top Employers dzięki wydarzeniom online i offline oraz dziel się wiedzą, aby odnieść wspólny sukces.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| join | dołącz |
| global | globalnego |
| movement | ruchu |
| online | online |
| offline | offline |
| success | sukces |
| insights | informacje |
| and | i |
| around | z |
EN Join the ambitious, motivated team that is building our organization together.
PL Dołącz do ambitnego, zmotywowanego zespołu, który wspólnie buduje naszą organizację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| join | dołącz |
| team | zespołu |
| our | nasz |
| together | do |
EN Join together with over 100 people from Bit2Me, the EX CEO of Coinbase Europe, EX VP Europe of Kraken, and many more to take Bit2Me to a new level and benefit us all.
PL Dołącz do ponad 100 osób z Bit2Me, EX CEO Coinbase Europe, EX VP Europe z Kraken i wiele innych osobistości, aby przenieść Bit2Me na nowy poziom i przynieść korzyści nam wszystkim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| join | dołącz |
| people | osób |
| ceo | ceo |
| new | nowy |
| level | poziom |
| benefit | korzyści |
| europe | europe |
| to | do |
| the | i |
| us | nam |
| all | na |
EN Connect with other Top Employers from around the world and join a global movement. Gain insights from other leading Top Employers through online and offline events and share knowledge and success together.
PL Komunikuj się się z innymi Top Employers z całego świata i dołącz do globalnego ruchu. Otrzymuj informacje od czołowych Top Employers dzięki wydarzeniom online i offline oraz dziel się wiedzą, aby odnieść wspólny sukces.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| join | dołącz |
| global | globalnego |
| movement | ruchu |
| online | online |
| offline | offline |
| success | sukces |
| insights | informacje |
| and | i |
| around | z |
EN Join the ambitious, motivated team that is building our organization together.
PL Dołącz do ambitnego, zmotywowanego zespołu, który wspólnie buduje naszą organizację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| join | dołącz |
| team | zespołu |
| our | nasz |
| together | do |
EN Being open, building trust, innovating and succeeding together - join the OVHcloud adventure!
PL Otwartość, współpraca oparta na zaufaniu, innowacje i sukces - dołącz do OVHcloud!
| inglês | polonês |
|---|---|
| join | dołącz |
| ovhcloud | ovhcloud |
| the | i |
| open | na |
EN At OVHcloud we are looking for people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things together!
PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć zaufaną, bezpieczną i chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!
EN If you’re a consultant, we can join forces to build a complementary offer and together add value to clients.
PL Jeżeli pracujesz jako konsultant, możemy połączyć siły i razem zbudować szeroko zakrojoną, wartościową ofertę dla klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| consultant | konsultant |
| can | możemy |
| forces | siły |
| clients | klientów |
| and | i |
| if | czy |
| join | w |
EN If you’re a consultant, we can join forces to build a complementary offer and together add value to clients.
PL Jeżeli pracujesz jako konsultant, możemy połączyć siły i razem zbudować szeroko zakrojoną, wartościową ofertę dla klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| consultant | konsultant |
| can | możemy |
| forces | siły |
| clients | klientów |
| and | i |
| if | czy |
| join | w |
EN Once you have all the pieces, learn how to stitch in the finishing touches and sew your cardigan together. Join the sleeves, crochet the cuffs, and then use the same technique for the trim and the hem.
PL Później nauczysz się szydełkować końcowe detale i wykonasz szwy, by połączyć wszystkie elementy w całość. Najpierw dodasz rękawy i zrobisz wykończenia mankietów. I na koniec, wykorzystując tą samą technikę, wykonasz obszycia i pas.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pieces | elementy |
| same | sam |
| once | po |
| in | w |
EN Join us live in San Francisco or digitally starting September 29, 2022. Challenge conventional thinking and learn how to work differently, together.
PL Nadrób to, co Ci umknęło! Obejrzyj wystąpienia, najpopularniejsze sesje oraz szczegółowe demonstracje produktów z naszej dorocznej konferencji użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| live | to |
| work | z |
| and | oraz |
EN Meet other local fitness enthusiasts to work out together and stay motivated. Join a Group Fitness Training Meetup!
PL Poznaj inne osoby z okolicy, które uwielbiają dbać o sprawność fizyczną, aby razem ćwiczyć i wzajemnie się motywować. Dołącz do spotkania Meetup „Grupowe zajęcia fitness”!
| inglês | polonês |
|---|---|
| meet | poznaj |
| other | inne |
| fitness | fitness |
| join | dołącz |
| meetup | spotkania |
| to | do |
| out | z |
| and | i |
EN We are experts in blockchain technology and cryptocurrencies, and we join forces together with the goal of boosting the success of startups.
PL Jesteśmy ekspertami w dziedzinie technologii blockchain i kryptowalut, a nasze siły łączymy w celu zwiększenia sukcesu startupów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| experts | ekspertami |
| blockchain | blockchain |
| technology | technologii |
| cryptocurrencies | kryptowalut |
| forces | siły |
| goal | celu |
| success | sukcesu |
| in | w |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
come together join join together join forces together come join come together teams come together we’ve come together world come together engineering come together join join thousands join others join millions join workshops why join join forces join forces – even join then join social join still join guests join should join join her join dan ll join join discussions join technical groups join meetings join experts join online discussions join our experienced join every event join landing pages join the millions join tournaments join the beta join a company could join wants to join join communities join stories join unity guide join re join join him join expert join customers join companies join us
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe