EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page.
Traduzir "close" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "close" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de close
inglês
polonês
PL Oczywiście! Po upewnieniu się, że wszystkie Twoje licencje zostały przeniesione na inną osobę kontaktową ds. rozliczeniowych i technicznych, możesz zamknąć swoje konto na naszej stronie Close Your Account (Zamknij konto).
| inglês | polonês |
|---|---|
| licenses | licencje |
| billing | rozliczeniowych |
| technical | technicznych |
| can | możesz |
| close | zamknij |
| page | stronie |
| account | konto |
EN It is located close to the city center and in close proximity to the Spa Park
PL Obiekt usytuowany jest blisko centrum miasta oraz w bliskim sąsiedztwie Parku Zdrojowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| close | blisko |
| city | miasta |
| center | centrum |
| in | w |
| park | parku |
| the | oraz |
| is | jest |
EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)
PL Oceny status quo zazwyczaj mają dokładny przeciwieństwo krzywej dzwonkową (zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 0, zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 100 i za niewielu kandydatów w środku)
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | status |
| quo | quo |
| assessments | oceny |
| typically | zazwyczaj |
| candidates | kandydatów |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
| many | wielu |
EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page.
PL Oczywiście! Po upewnieniu się, że wszystkie Twoje licencje zostały przeniesione na inną osobę kontaktową ds. rozliczeniowych i technicznych, możesz zamknąć swoje konto na naszej stronie Close Your Account (Zamknij konto).
| inglês | polonês |
|---|---|
| licenses | licencje |
| billing | rozliczeniowych |
| technical | technicznych |
| can | możesz |
| close | zamknij |
| page | stronie |
| account | konto |
EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
PL Aby zamknąć ścieżkę, umieść kursor narzędzia Pióro nad pierwszym (pustym) punktem kontrolnym. Obok poprawnie ustawionego kursora narzędzia Pióro pojawia się małe kółko. Kliknij lub przeciągnij, aby zamknąć ścieżkę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| point | punktem |
| small | małe |
| appears | pojawia |
| correctly | poprawnie |
| click | kliknij |
| or | lub |
| to | aby |
| over | nad |
EN To close a path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
PL Aby zamknąć ścieżkę, należy umieścić kursor narzędzia Pióro nad pierwszym (pustym) punktem kontrolnym. Obok poprawnie ustawionego kursora narzędzia Pióro pojawia się małe kółko. Kliknij lub przeciągnij, aby zamknąć ścieżkę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| point | punktem |
| small | małe |
| appears | pojawia |
| correctly | poprawnie |
| click | kliknij |
| or | lub |
| to | aby |
| over | nad |
EN Audit-proof software built for critical financial operations like month-end close and quarterly budgeting.
PL Oprogramowanie przygotowane pod kątem audytów i opracowane z myślą o krytycznych operacjach finansowych, takich jak zamykanie miesiąca lub tworzenie budżetu kwartalnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| critical | krytycznych |
| financial | finansowych |
| operations | operacjach |
| built | opracowane |
| like | takich |
| for | pod |
| and | i |
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| context | kontekst |
| in | w |
| page | stronie |
| close | pobliżu |
| other | innych |
| be | jest |
| link | link |
| on | na |
| links | linków |
| and | i |
| can | może |
EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it
PL Na podstawie analizy kodu źródłowego powstaje wykres porównawczy pokazujący, gdzie na stronie znajduje się każdy link i ile linków jest w pobliżu
| inglês | polonês |
|---|---|
| analysis | analizy |
| chart | wykres |
| page | stronie |
| close | pobliżu |
| code | kodu |
| is | jest |
| on | na |
| and | i |
| each | w |
| link | link |
| links | linków |
EN Close to Tatra mountains, the capital of winter sports and second largest city at Tatra Highlands - Zakopane
PL Morski klimat, piaszczyste plaże i powietrze pełne jodu – to tylko kilka zalet, które posiada Władysławowo
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| and | i |
| second | to |
EN The Delivery Mailer Box has 1 adhesive strip that makes the box faster to assemble and close.
PL Pudełko wysyłkowe posiada co najmniej jeden pasek samoprzylepny umożliwiający szybsze przygotowanie pudełka do wysyłki i ograniczenie kosztów związanych z użyciem dodatkowych taśm.
| inglês | polonês |
|---|---|
| box | pudełko |
| faster | szybsze |
| to | do |
| the | i |
EN What time does the check in desk close?
PL Kiedy zamykane jest stanowisko odprawy?
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | jest |
EN Corendon Airlines check in desks close 60 minutes before your scheduled time of departure.
PL Stanowisko odprawy zamykane jest 60 minut przed planowanym czasem odlotu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| minutes | minut |
| before | przed |
EN If your Banking Protection session does not automatically close on bank logout
PL Sesja Ochrony bankowości nie zamyka się automatycznie przy wylogowywaniu z banku
| inglês | polonês |
|---|---|
| protection | ochrony |
| session | sesja |
| automatically | automatycznie |
| bank | banku |
| not | nie |
EN If it is a multi-column constraint then consider putting it as close to both column definitions as possible and where this is difficult as a last resort include them at the end of the CREATE TABLE definition.
PL Jeśli ograniczenie dotyczy wielu kolumn, rozważ umieszczenie go jak najbliżej definicji obu kolumn, a jeśli jest to trudne, to w ostateczności umieść je na końcu definicji CREATE TABLE.
| inglês | polonês |
|---|---|
| difficult | trudne |
| definition | definicji |
| create | create |
| if | jeśli |
| a | a |
| the end | końcu |
| is | jest |
| this | to |
| to | jak |
| the | wielu |
EN pokoje gościnne close to trails Kudowa-Zdrój
PL pokoje gościnne blisko szlaków turystycznych w Kudowie-Zdroju
| inglês | polonês |
|---|---|
| pokoje | pokoje |
| close | blisko |
EN pokoje gościnne close to ski slope Kudowa-Zdrój
PL pokoje gościnne blisko stoków narciarskich w Kudowie-Zdroju
| inglês | polonês |
|---|---|
| pokoje | pokoje |
| close | blisko |
| ski | narciarskich |
EN domki letniskowe close to trails Zakopane
PL domki letniskowe blisko szlaków turystycznych w Zakopanem
| inglês | polonês |
|---|---|
| close | blisko |
EN domki letniskowe close to ski slope Zakopane
PL domki letniskowe blisko stoków narciarskich w Zakopanem
| inglês | polonês |
|---|---|
| close | blisko |
| ski | narciarskich |
EN Close to shops, pubs , school , milk bar
PL W pobliżu sklepy, puby, uczelnia, bar mleczny
| inglês | polonês |
|---|---|
| close | pobliżu |
| shops | sklepy |
| bar | bar |
EN pensjonaty close to trails Szklarska Poręba
PL pensjonaty blisko szlaków turystycznych w Szklarskiej Porębie
EN apartamenty close to ski slope Karpacz
PL apartamenty blisko stoków narciarskich w Karpaczu
| inglês | polonês |
|---|---|
| close | blisko |
| ski | narciarskich |
EN apartamenty close to trails Karpacz
PL apartamenty blisko szlaków turystycznych w Karpaczu
| inglês | polonês |
|---|---|
| close | blisko |
EN We offer flexibility to our employees - our remote tools and our organization allow us to keep working with full efficiency even if we are not physically close to one another
PL Oferujemy naszym pracownikom dużą elastyczność: nasze narzędzia pracy zdalnej i organizacja pozwalają nam dalej pracować z maksymalną wydajnością, nawet jeśli fizycznie jesteśmy oddaleni
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| employees | pracownikom |
| remote | zdalnej |
| efficiency | wydajności |
| physically | fizycznie |
| working | pracy |
| if | jeśli |
| organization | organizacja |
| even | nawet |
| us | nam |
| and | i |
| keep | dalej |
EN Bottom line: You’re free to close Twist
PL Podsumowując: możesz w dowolnej chwili zamknąć Twist
| inglês | polonês |
|---|---|
| bottom | w |
| to | dowolnej |
| close | zamknąć |
| twist | twist |
EN You should head off to our zoos if you want to observe our native species and their more exotic neighbours up close
PL Warto odwiedzić nasze zoo, jeśli chcesz obserwować nasze rodzime zwierzęta i inne bardziej egzotyczne gatunki z bliska
| inglês | polonês |
|---|---|
| species | gatunki |
| more | bardziej |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| and | i |
EN Six ski areas close to the city
PL 7 terenów narciarskich w pobliżu miast
| inglês | polonês |
|---|---|
| ski | narciarskich |
| close | pobliżu |
| city | miast |
EN Get your books to practically close themselves
PL Niemal samoczynne zamykanie okresów rozliczeniowych
EN Increase pipeline, close faster, and start building a better culture with Jira Work Management—so you and your team can focus on the work you do best.
PL Jira Work Management umożliwia zwiększenie planowanej sprzedaży, przyspieszenie finalizacji transakcji i rozpoczęcie budowania lepszej kultury, dzięki czemu możesz razem z zespołem skoncentrować się na pracy, którą wykonujecie najlepiej.
EN Whether you’re about to close or if you’re still researching, don’t miss a thing and blast past your OTE.
PL Bez względu na to, czy akurat finalizujesz transakcję, czy wciąż analizujesz sytuację, nic nie umknie Twojej uwadze, umożliwiając przekroczenie zakładanych celów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| still | nie |
| if | czy |
| thing | to |
| past | w |
| and | na |
EN Close deals, prospect leads, and keep hitting your goals with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your sales teams in sync.
PL Finalizuj transakcje, pozyskuj potencjalnych klientów i osiągaj założone wyniki dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów sprzedaży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| way | sposób |
| teams | zespołów |
| in | w |
| sync | synchronizacji |
| sales | sprzedaży |
| keep | nie |
| work | pracy |
EN The house is located in the very center to Zab, very close to the are inns, shops, post office, pharmacy, 3 ski lifts with school ski
PL Dom znajduje się w samym centrum Zębu, bardzo blisko są karczmy, sklepy, poczta, apteka, 3 wyciągi narciarskie wraz ze szkołą narciarską
| inglês | polonês |
|---|---|
| located | znajduje |
| very | bardzo |
| center | centrum |
| close | blisko |
| shops | sklepy |
| in | w |
EN noclegi close to trails Ustrzyki Dolne
PL noclegi blisko szlaków turystycznych w Ustrzykach Dolnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| close | blisko |
EN noclegi close to trails Duszniki-Zdrój
PL noclegi blisko szlaków turystycznych w Dusznikach-Zdroju
| inglês | polonês |
|---|---|
| close | blisko |
EN noclegi close to ski slope Duszniki-Zdrój
PL noclegi blisko stoków narciarskich w Dusznikach-Zdroju
| inglês | polonês |
|---|---|
| close | blisko |
| ski | narciarskich |
EN pokoje gościnne close to ski slope Bukowina Tatrzańska
PL pokoje gościnne blisko stoków narciarskich w Bukowinie Tatrzańskiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| pokoje | pokoje |
| close | blisko |
| ski | narciarskich |
EN pokoje gościnne close to trails Bukowina Tatrzańska
PL pokoje gościnne blisko szlaków turystycznych w Bukowinie Tatrzańskiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| pokoje | pokoje |
| close | blisko |
EN kwatery prywatne close to ski slope Bukowina Tatrzańska
PL kwatery prywatne blisko stoków narciarskich w Bukowinie Tatrzańskiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| close | blisko |
| ski | narciarskich |
EN kwatery prywatne close to trails Bukowina Tatrzańska
PL kwatery prywatne blisko szlaków turystycznych w Bukowinie Tatrzańskiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| close | blisko |
EN kwatery prywatne close to trails Szczyrk
PL kwatery prywatne blisko szlaków turystycznych w Szczyrku
| inglês | polonês |
|---|---|
| close | blisko |
EN kwatery prywatne close to ski slope Szczyrk
PL kwatery prywatne blisko stoków narciarskich w Szczyrku
| inglês | polonês |
|---|---|
| close | blisko |
| ski | narciarskich |
EN The Delivery Mailer Box has 1 adhesive strip that makes the box faster to assemble and close.
PL Pudełko wysyłkowe posiada co najmniej jeden pasek samoprzylepny umożliwiający szybsze przygotowanie pudełka do wysyłki i ograniczenie kosztów związanych z użyciem dodatkowych taśm.
| inglês | polonês |
|---|---|
| box | pudełko |
| faster | szybsze |
| to | do |
| the | i |
EN “I banked with them for almost 20 years before they decided to close all my accounts
PL „Korzystałem z ich usług bankowych przez prawie 20 lat, zanim zdecydowali się zamknąć wszystkie moje konta
EN Worldremit has partnered with numerous places and institutions to ensure that you can withdraw the money close to your home.
PL Worldremit współpracuje z wieloma miejscami i instytucjami, aby zapewnić możliwość wypłacenia pieniędzy w pobliżu twojego domu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| institutions | instytucjami |
| close | pobliżu |
| to | aby |
| your | twojego |
| and | i |
| home | w |
EN The company has ceased to provide its services in the United States and have started slowly to close the accounts and support. However, they are still offering their services worldwide and are actively developing the platform in the UK market.
PL Firma przestała świadczyć swoje usługi w Stanach Zjednoczonych i są w trakcie zamykania kont i wygaszania wsparcia. Nadal jednak świadczą swoje usługi na całym świecie i szczególnie silnie rozwijają platformę na rynku brytyjskim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| united | zjednoczonych |
| states | stanach |
| accounts | kont |
| worldwide | na całym świecie |
| platform | platform |
| services | usługi |
| support | wsparcia |
| however | jednak |
| still | nadal |
| market | rynku |
| company | firma |
| and | i |
EN The Leica support team handles all matters relevant to the S-System and maintains a close dialogue with S-Users
PL Wykwalifikowany zespół techników Leiki obsługuje wszystkie kwestie związane z Systemem-S i pozostaje w stałym kontakcie z jego użytkownikami
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespół |
| users | użytkownikami |
| with | z |
| the | i |
| to | jego |
| all | w |
EN Here the central design element is the soft focus. At close range the image is focused, while the foreground and background soften to an atmospheric blur. This technique highlights a seemingly unimportant detail to give it importance.
PL Zdjęcia w jasnej kolorystyce, wykorzystujące dużo bieli będą zawsze wyglądać niezwykle estetycznie i czysto. Dodatki i rekwizyty nie mają tutaj znaczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| here | tutaj |
| and | i |
EN Here you will find popular classics from international cuisine, images with knocked-out backgrounds, action pictures, close ups and much more
PL Znajdują się tu popularne klasyki kuchni międzynarodowej jak i również zdjęcia na białym tle, zdjęcia w ruchu, zbliżenia i wiele innych
| inglês | polonês |
|---|---|
| popular | popularne |
| ups | w |
| and | i |
| much | wiele |
EN Innovative adhesives and sealants is what we stand for at SABA. Thanks to close cooperation, we provide the best solution for your adhesive or sealant processes and projects.
PL Nowatorskie kleje i masy uszczelniające. Tym zajmujemy się w firmie SABA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adhesives | kleje |
| at | w |
| saba | saba |
EN Pets Vienna - Reviews on Pets in Vienna, Austria close
PL Zwierzęta - Wiedeń, Austria zamknij
| inglês | polonês |
|---|---|
| close | zamknij |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
close being close automatically close close look close contact close cooperation main and close close up close attention had close ties up close close friends nature close close collaboration up close look always close close eye close observation pretty close stores close financial close reps close close ties close proximity pay close attention very close ll close stay close re close close together located close month end close often close getting close close button having close contact then close live close particularly close team close come close think – close close partner close gaps someone close content close close – thanks close friend least close touch closeTraduzir close para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe