Traduzir "clever but malicious" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "clever but malicious" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de clever but malicious

inglês
polonês

EN That clever but malicious act lives on today via its namesake the Trojan Horse Virus

PL To sprytne i złośliwe działanie dziś ma swoje odbicie z nazwie wirusa: koń trojański

inglêspolonês
maliciouszłośliwe
viruswirusa
ondziałanie
todaydziś
thei
viaz

EN That clever but malicious act lives on today via its namesake the Trojan Horse Virus

PL To sprytne i złośliwe działanie dziś ma swoje odbicie z nazwie wirusa: koń trojański

inglêspolonês
maliciouszłośliwe
viruswirusa
ondziałanie
todaydziś
thei
viaz

EN But instead of accepting the situation, she came up with a clever solution that she developed into a business model

PL Jednak zamiast pogodzić się z sytuacją, wymyśliła sprytne rozwiązanie, które rozwinęła w model biznesowy

EN Using social engineering, phishers can convince victims to click malicious links or download malicious software via fear and manipulation.

PL Przy wykorzystaniu inżynierii społecznej przez manipulację i wzbudzanie strachu, atakujący może przekonać ofiarę do kliknięcia złośliwego linku lub pobrania złośliwego oprogramowani.

inglêspolonês
engineeringinżynierii
canmoże
linkslinku
orlub
downloadpobrania
todo
andi
usingz

EN Using social engineering, phishers can convince victims to click malicious links or download malicious software via fear and manipulation.

PL Przy wykorzystaniu inżynierii społecznej przez manipulację i wzbudzanie strachu, atakujący może przekonać ofiarę do kliknięcia złośliwego linku lub pobrania złośliwego oprogramowani.

inglêspolonês
engineeringinżynierii
canmoże
linkslinku
orlub
downloadpobrania
todo
andi
usingz

EN Managed Workplace ▷ Clever solutions in the workplace

PL Zarządzenie miejscem pracy ► Inteligentne rozwiązania w miejscu pracy

EN The modern kitchen is the heart of the home, where we all love to gather and spend time with friends and family. With space and time constantly in demand, we all need clever ways to simplify cooking and de-clutter the kitchen.

PL Nowoczesna kuchnia to serce każdego domu – to tam najchętniej spędzamy czas z rodziną i przyjaciółmi. A że czasu i przestrzeni nigdy zbyt wiele, każdy chętnie uprości sobie gotowanie i pozbędzie się z kuchni kilku zbędnych sprzętów.

inglêspolonês
modernnowoczesna
familyrodzin
spaceprzestrzeni
ofz
inw
needci
kitchenkuchni
andi
heartserce

EN Thanks to the clever Plug+Play system, the Slider Rave can use a variety of refill formats

PL Pismo szybko schnie - także na gładkim papierze - i nie rozmazuje się nawet pod wpływem zakreślacza

inglêspolonês
thanksże

EN A clever way to get the job done

PL Funkcjonalne rozwiązanie, które ułatwi wykonanie nawet najtrudniejszego zadania

inglêspolonês
jobzadania
thektóre
tonawet

EN Thanks to the clever Plug+Play system, the Perlia pen can use a variety of refill formats.

PL Dzięki inteligentnemu systemowi „plug&play” do długopisu Perlia można stosować wkłady różnych formatów.

inglêspolonês
playplay
canmożna
formatsformatów
todo

EN A clever way to get the job done

PL Funkcjonalne rozwiązanie, które ułatwi wykonanie nawet najtrudniejszego zadania

inglêspolonês
jobzadania
thektóre
tonawet

EN Learn to use calligraphy and lettering to create dynamic and clever monograms

PL Dowiedz się, jak wykorzystać kaligrafię i liternictwo do tworzenia dynamicznych i pomysłowych monogramów

inglêspolonês
dynamicdynamicznych
todo
learndowiedz
andi

EN Clever fürs Klima is a project that was developed by the energy agency Energie 2000 and launched in nurseries and schools in 2018

PL W 2018 roku w przedszkolach i szkołach ruszył projekt „Inteligencja dla klimatu” opracowany przez agencję energetyczną „Energie 2000”

inglêspolonês
projectprojekt
developedopracowany
byprzez
inw
andi

EN A clever option for anyone overnighting in Paris, Novotel Paris Gare de Lyon has a heated indoor pool, and it's next to the station and public transport if you need to get around the city quickly

PL Novotel Paris Gare de Lyon z podgrzewanym basenem i bliskością dworca oraz miejskich środków transportu to świetna opcja dla zwiedzających Paryż

inglêspolonês
optionopcja
novotelnovotel
dede
stationdworca
transporttransportu
parisparyż
inw
thei
fordla

EN Single sign-on via the Clever Portal

PL jednokrotne logowanie przez portal Clever;

inglêspolonês
portalportal
theprzez

EN Charlie Chaplin is the perfect example of the Jester. He brought joy to others’ lives through his clever work. Keanu Reeves represents the Innocent archetype through his easy-going lifestyle and always doing what is best for others.

PL Charlie Chaplin jest idealnym przykładem Błazna. Wnosił on radość do życia innych poprzez swoje sprytne działania. Keanu Reeves reprezentuje archetyp Niewinnego poprzez swój łatwy styl życia i robienie zawsze tego, co jest najlepsze dla innych.

inglêspolonês
perfectidealnym
heon
othersinnych
representsreprezentuje
lifestylestyl życia
alwayszawsze
bestnajlepsze
livesżycia
easyłatwy
whatco
todo
thei
fordla
isjest
oftego

EN Viruses are malicious entities that are copied onto a user’s system and infect certain files. These infections can be used to steal personal information from these files, but require sharing to infect other computers.

PL Wirusy to złośliwe obiekty, które kopiowane na system użytkownika i infekują określone pliki. Infekcje te mogą być wykorzystane do kradzieży danych osobowych z tych plików, ale wymagają udostępniania, aby zainfekować inne komputery.

inglêspolonês
maliciouszłośliwe
usersużytkownika
systemsystem
butale
otherinne
computerskomputery
informationdanych
andi
filespliki
todo
personalz
ontow
certainna

EN Viruses are malicious entities that are copied onto a user’s system and infect certain files. These infections can be used to steal personal information from these files, but require sharing to infect other computers.

PL Wirusy to złośliwe obiekty, które kopiowane na system użytkownika i infekują określone pliki. Infekcje te mogą być wykorzystane do kradzieży danych osobowych z tych plików, ale wymagają udostępniania, aby zainfekować inne komputery.

inglêspolonês
maliciouszłośliwe
usersużytkownika
systemsystem
butale
otherinne
computerskomputery
informationdanych
andi
filespliki
todo
personalz
ontow
certainna

EN Some malicious rumours have it that this isn’t even proper beer – but those who make such uncharitable claims are probably simply from Düsseldorf

PL Złośliwi twierdzą, że to wcale nie jest prawdziwe piwo, ale prawdopodobnie pochodzą oni z Düsseldorfu

inglêspolonês
beerpiwo
probablyprawdopodobnie
fromz
butale
thisto

EN The Canadian Government has extended its support not just to DMARC service providers in Canada, but to organizations looking to protect themselves and their customers from malicious email.

PL Rząd Kanady rozszerzył swoje wsparcie nie tylko na dostawców usług DMARC w Kanadzie, ale także na organizacje, które chcą chronić siebie i swoich klientów przed złośliwą pocztą elektroniczną.

inglêspolonês
governmentrząd
dmarcdmarc
organizationsorganizacje
customersklientów
emailpocztą
inw
justtylko
providersdostawców
supportwsparcie
thei
butale
canadakanadzie
lookingz
protectchronić
totakże

EN Not only do you need to know when a new malicious source pops up, but you need to be alerted when an attack is going on.

PL Nie tylko musisz wiedzieć, kiedy pojawia się nowe złośliwe źródło, ale musisz być ostrzeżony, gdy atak jest w toku.

inglêspolonês
needmusisz
newnowe
maliciouszłośliwe
attackatak
isjest
notnie
butale
onlytylko
goingz

EN We imagine with passion singular but easy to wear pieces, timeless but in the air of time, cheeky but iconic

PL Z naszej pasji rodzą się pomysły na produkty unikatowe, lecz łatwe do noszenia na co dzień, ponadczasowe, ale w duchu czasu, odważne, a jednocześnie ikoniczne

inglêspolonês
inw
todo
ofz
butale
timeczasu

EN We imagine with passion singular but easy to wear pieces, timeless but in the air of time, cheeky but iconic

PL Z naszej pasji rodzą się pomysły na produkty unikatowe, lecz łatwe do noszenia na co dzień, ponadczasowe, ale w duchu czasu, odważne, a jednocześnie ikoniczne

inglêspolonês
inw
todo
ofz
butale
timeczasu

EN Even if your information is not sold for malicious intent, that doesn't mean that it won't fall into the hands of predators.

PL Sprzedając Twoje dane, Twój dostawca usług internetowych może nie mieć złych zamiarów, co nie oznacza, że nie wpadną one w niepowołane ręce.

inglêspolonês
informationdane
meanoznacza
ofz
notnie
intow

EN You've been hacked - if a malicious third-party attacker has gained control of your router it can trick your device into routing DNS traffic around your VPN which leaves you vulnerable.

PL Zaatakował Cię haker - jeśli złośliwy haker przejmie kontrolę nad Twoim routerem, może sprawić, że cały ruch DNS z Twojego urządzenia będzie omijać sieć VPN, w ten sposób narażając Cię na niebezpieczeństwo.

inglêspolonês
canmoże
deviceurządzenia
dnsdns
trafficruch
vpnvpn
ifjeśli
yourtwojego
ofz
hasten

EN F-Secure SAFE provides virus protection against malicious applications (apps) that try to invade your privacy and steal valuable personal information, such as your identification details or your credit card details

PL Usługa F-Secure SAFE zapewnia ochronę antywirusową, która chroni przed złośliwymi aplikacjami naruszającymi Twoją prywatność i próbującymi wykradać cenne informacje osobowe, takie jak dane identyfikacyjne lub szczegóły kart kredytowych

inglêspolonês
valuablecenne
orlub
cardkart
asjak
informationinformacje
personalz
provideszapewnia
detailsszczegóły
appsaplikacjami

EN and website safety ratings, which categorize the search results and give an indication how safe or potentially malicious a web link might be.

PL Klasyfikacje bezpieczeństwa stron internetowych kategoryzują wyniki wyszukiwania i wskazują poziom bezpieczeństwa lub zagrożenia związanego z poszczególnymi łączami.

inglêspolonês
resultswyniki
orlub
safetybezpieczeństwa
thei
searchwyszukiwania
webinternetowych

EN We use the analyzed security data to improve your protection against the latest threats and malicious files.

PL Wyniki analizy danych zabezpieczeń pomagają nam w ulepszaniu mechanizmów ochrony przed najnowszymi zagrożeniami i złośliwymi plikami.

inglêspolonês
threatszagrożeniami
securityzabezpieczeń
datadanych
protectionochrony
thei
toprzed
wenam
againstw
latestnajnowszymi

EN If an attacker used your domain to send malicious emails to your customers, it wouldn’t just be a security issue

PL Jeśli napastnik użyłby Twojej domeny do wysłania złośliwych wiadomości e-mail do Twoich klientów, nie byłby to tylko problem bezpieczeństwa

inglêspolonês
domaindomeny
customersklientów
securitybezpieczeństwa
ifjeśli
todo
itto
justtylko
sendw
emailswiadomości
issuez

EN Using our AI-based Threat Intelligence engine, you can keep track of malicious sources spoofing your domain, wherever they are in the world.

PL Korzystając z naszego opartego na sztucznej inteligencji silnika Threat Intelligence, możesz śledzić złośliwe źródła podszywające się pod Twoją domenę, niezależnie od tego, gdzie się znajdują.

inglêspolonês
enginesilnika
canmożesz
maliciouszłośliwe
domaindomen
ofz
intelligenceintelligence
younie
wherevergdzie

EN Third-party services increase risk by opening up opportunities for malicious actors to impersonate brands. Enable SPF, DKIM, and DMARC for your third-party vendors to gain maximum DMARC compliance on your emails.

PL Usługi firm trzecich zwiększają ryzyko, otwierając złośliwym aktorom możliwości podszywania się pod marki. Włącz SPF, DKIM i DMARC dla swoich zewnętrznych dostawców, aby uzyskać maksymalną zgodność z DMARC w swoich wiadomościach e-mail.

inglêspolonês
third-partytrzecich
riskryzyko
opportunitiesmożliwości
spfspf
dkimdkim
toaby
dmarcdmarc
brandsmarki
servicesusługi
emailsmail

EN Block malicious processes and infected files in real-time.

PL Blokuj szkodliwe procesy i zainfekowane pliki w czasie rzeczywistym.

inglêspolonês
blockblokuj
processesprocesy
andi
filespliki
inw
timeczasie
realrzeczywistym

EN Block malicious intrusions with advanced network monitors.

PL Blokowanie z?o?liwych w?ama? dzi?ki zaawansowanemu monitorowaniu sieci.

inglêspolonês
blockblokowanie
networksieci
withz

EN Real-Time Protection works in the background to protect your computer as you work or play, scanning files for potential malicious activities.

PL Funkcja ochrony w czasie rzeczywistym dzia?a w tle, chroni?c komputer podczas pracy lub gry i skanuj?c pliki pod k?tem potencjalnie szkodliwych aktywno?ci.

inglêspolonês
backgroundtle
computerkomputer
filespliki
realrzeczywistym
orlub
timeczasie
inw
workpracy
protectionochrony
thei
playgry
aspodczas
forpod

EN The browser will instantly block malicious, unknown URLs and will alert you of any possible phishing scams the moment they are detected.

PL Przegl?darka natychmiast blokuje z?o?liwe, nieznane adresy URL i ostrzega o wszelkich mo?liwych oszustwach phishingowych w momencie ich wykrycia.

inglêspolonês
phishingphishingowych
urlsurl
ofz
possiblewszelkich
thei

EN By using your domain and impersonating your brand, hackers can send malicious phishing emails to your own employees and customers

PL Używając Twojej domeny i podszywając się pod Twoją markę, hakerzy mogą wysyłać złośliwe wiadomości phishingowe do Twoich pracowników i klientów

inglêspolonês
domaindomeny
hackershakerzy
maliciouszłośliwe
phishingphishingowe
employeespracowników
customersklientów
emailswiadomości
todo
usingw

EN As emails are increasingly being sent and received in bulk, this malicious form of email scam has increased dramatically in recent years.

PL Ponieważ wiadomości e-mail coraz częściej wysyłane i odbierane masowo, ta złośliwa forma oszustwa pocztowego w ostatnich latach gwałtownie się nasiliła.

inglêspolonês
increasinglycoraz
inw
formforma
recentostatnich
ofz
andi
emailswiadomości

EN DMARC protects your brand name from being used for malicious purposes, by the process of identity verification

PL DMARC chroni Twoją markę przed wykorzystaniem w złych celach, poprzez proces weryfikacji tożsamości

inglêspolonês
protectschroni
namew
beingto
purposescelach
bypoprzez
processproces
dmarcdmarc
ofz
identitytożsamości
verificationweryfikacji

EN This is when impersonators and threat actors try to send emails that appear to be coming from your domain using a malicious IP address.

PL Dzieje się tak, gdy osoby podszywające się pod Twoją domenę i stwarzające zagrożenie próbują wysyłać e-maile, które wydają się pochodzić z Twojej domeny, używając złośliwego adresu IP.

inglêspolonês
threatzagrożenie
ipip
addressadresu
aa
domaindomeny
emailsmaile

EN Domain spoofing takes advantage of that, making their fake, malicious emails indistinguishable from genuine ones

PL Spofing domen wykorzystuje ten fakt, sprawiając, że fałszywe, złośliwe wiadomości e-mail nie do odróżnienia od prawdziwych

inglêspolonês
domaindomen
maliciouszłośliwe
fromod
makingdo
ofz
emailswiadomości
thatnie

EN Attackers send phishing emails to thousands of people containing fake fraud, forms or links that steal login details and financial information, or malicious downloads that install malware.

PL Atakujący wysyłają do tysięcy osób wiadomości phishingowe zawierające fałszywe oszustwa, formularze lub linki, które wykradają dane logowania i informacje finansowe, lub złośliwe pliki do pobrania, które instalują złośliwe oprogramowanie.

inglêspolonês
attackersatakujący
containingzawierające
formsformularze
linkslinki
loginlogowania
financialfinansowe
maliciouszłośliwe
downloadspobrania
malwarezłośliwe oprogramowanie
emailswiadomości
todo
ofz
orlub
phishingphishingowe
fraudoszustwa
informationinformacje
peopleosób
detailsdane
andi

EN Just found an IP address impersonating your brand and sending out malicious email? All it takes is one click to report the IP to our systems so we can get to work removing the threat

PL Właśnie znalazłeś adres IP podszywający się pod Twoją markę i rozsyłający złośliwe wiadomości e-mail? Wystarczy jedno kliknięcie, aby zgłosić IP do naszego systemu, a my będziemy mogli przystąpić do usuwania zagrożenia

inglêspolonês
ipip
addressadres
maliciouszłośliwe
systemssystemu
wemy
threatzagrożenia
justnie
todo

EN Our Security Operation Center runs 24 hours a day, every day of the year, working to take down malicious sources trying to abuse your domain name.

PL Nasze Centrum Operacji Bezpieczeństwa działa 24 godziny na dobę, każdego dnia w roku, pracując nad usunięciem złośliwych źródeł próbujących nadużywać Twojej nazwy domeny.

inglêspolonês
securitybezpieczeństwa
operationoperacji
centercentrum
domaindomeny
hoursgodziny
aa
yearroku
ofz
runsdziała
yourtwojej

EN That is, it protects your public-facing domain from being used to send malicious emails to your customers, partners, vendors or anyone else

PL Oznacza to, że chroni Twoją publiczną domenę przed wykorzystaniem jej do wysyłania złośliwych wiadomości e-mail do klientów, partnerów, sprzedawców i innych osób

inglêspolonês
protectschroni
youri
domaindomen
customersklientów
itto
todo
partnerspartnerów
sendw
emailswiadomości

EN AI-driven Threat Intelligence (TI) helps you blacklist malicious IPs around the world 

PL Threat Intelligence (TI) oparta na sztucznej inteligencji pomaga w tworzeniu czarnych list złośliwych adresów IP na całym świecie 

inglêspolonês
helpspomaga
worldświecie
intelligenceintelligence

EN Prevent Employees from Entering Credentials on Malicious Sites

PL Zapobieganie wprowadzaniu poświadczeń przez pracowników na złośliwych stronach

inglêspolonês
preventzapobieganie
employeespracowników
credentialspoświadczeń
onna
sitesz
fromprzez

EN Network Detection And Response (NDR) tools: Using NDR tools, you can monitor all of your company’s web traffic for malicious activity

PL Narzędzia wykrywania i reagowania na zagrożenia sieciowe (NDR): Korzystając z narzędzi NDR, możesz monitorować cały ruch sieciowy firmy w poszukiwaniu złośliwych działań

inglêspolonês
networksieciowe
detectionwykrywania
responsereagowania
canmożesz
trafficruch
ofz
usingw

EN The malicious software was able to decrypt all of the stored data in the customer’s SQL database using encryption keys hosted on the web server’s filesystem

PL Oprogramowania zdołało odszyfrować wszystkie dane przechowywane w bazie danych SQL klienta przy użyciu kluczy szyfrujących w systemie plików serwera

inglêspolonês
storedprzechowywane
customersklienta
sqlsql
keyskluczy
serversserwera
softwareoprogramowania
inw
datadanych
toprzy

EN MITM attacks depend on the manipulation of networks or creating malicious networks the cybercriminal controls. The cybercriminal intercepts traffic and either lets it pass through, collecting information as it goes, or reroutes it to somewhere else.

PL Ataki MITM opierają się na manipulacji sieci lub tworzeniu złośliwych sieci kontrolowanych przez cyber-przestępców. Przejmują oni ruch sieciowy i zbierają przesyłane informacje lub przekierowują ten ruch gdzie indziej.

inglêspolonês
mitmmitm
attacksataki
networkssieci
creatingtworzeniu
trafficruch
informationinformacje
onna
orlub
ofz
andi
throughw
toprzez

EN Phishing is most frequently perpetrated via malicious email attachments, often disguised as .PDF files or Word files.

PL Phishing odbywa się najczęściej za pośrednictwem złośliwych załączników do wiadomości e-mail, często podszywających się pod pliki .PDF lub Word.

inglêspolonês
phishingphishing
pdfpdf
filespliki
orlub

Mostrando 50 de 50 traduções