EN This is when impersonators and threat actors try to send emails that appear to be coming from your domain using a malicious IP address.
EN This is when impersonators and threat actors try to send emails that appear to be coming from your domain using a malicious IP address.
PL Dzieje się tak, gdy osoby podszywające się pod Twoją domenę i stwarzające zagrożenie próbują wysyłać e-maile, które wydają się pochodzić z Twojej domeny, używając złośliwego adresu IP.
inglês | polonês |
---|---|
threat | zagrożenie |
ip | ip |
address | adresu |
a | a |
domain | domeny |
emails | maile |
EN It is clear that the relevance of BEC is rapidly surfacing and increasing in recent times, with threat actors coming up with more sophisticated and innovative ways to get away with fraud
PL Oczywiste jest, że znaczenie BEC gwałtownie wzrasta w ostatnim czasie, a podmioty odpowiedzialne za zagrożenia wymyślają coraz bardziej wyrafinowane i innowacyjne sposoby ucieczki przed oszustwami
inglês | polonês |
---|---|
bec | bec |
recent | ostatnim |
threat | zagrożenia |
innovative | innowacyjne |
ways | sposoby |
fraud | oszustwami |
in | w |
the | i |
is | jest |
times | czasie |
to | bardziej |
EN This can lead to email receivers being held hostage at the mercy of threat actors who ask for hefty ransoms
PL Może to prowadzić do tego, że odbiorcy wiadomości stają się zakładnikami na łasce aktorów zagrożeń, którzy żądają wysokich okupów
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
wiadomości | |
at | w |
to | do |
EN This is why brands are availing of secure protocols to authenticate their emails and steer clear of the malicious intentions of threat actors.
PL Dlatego też marki korzystają z bezpiecznych protokołów, aby uwierzytelnić swoje e-maile i uniknąć złych zamiarów aktorów stanowiących zagrożenie.
inglês | polonês |
---|---|
brands | marki |
threat | zagrożenie |
of | z |
the | i |
to | aby |
emails | maile |
is | dlatego |
secure | w |
EN It's worth noting that crypto ransomware differs from crypto malware, which is malicious software that allows threat actors to mine cryptocurrencies on a victim's device.
PL Warto zauważyć, że crypto ransomware różni się od crypto malware, czyli złośliwego oprogramowania, które umożliwia atakującym osobom kopanie kryptowalut na urządzeniu ofiary.
inglês | polonês |
---|---|
worth | warto |
ransomware | ransomware |
malware | malware |
allows | umożliwia |
cryptocurrencies | kryptowalut |
victims | ofiary |
software | oprogramowania |
on | na |
device | urządzeniu |
its | z |
which | które |
EN When the allotted time expires, the users automatically lose access to the credentials, preventing threat actors from compromising them.
PL Po upływie wyznaczonego czasu użytkownicy automatycznie tracą dostęp do poświadczeń, co zapobiega naruszeniu ich przez atakujące osoby.
inglês | polonês |
---|---|
users | użytkownicy |
automatically | automatycznie |
to | do |
time | czasu |
EN Third-party services increase risk by opening up opportunities for malicious actors to impersonate brands. Enable SPF, DKIM, and DMARC for your third-party vendors to gain maximum DMARC compliance on your emails.
PL Usługi firm trzecich zwiększają ryzyko, otwierając złośliwym aktorom możliwości podszywania się pod marki. Włącz SPF, DKIM i DMARC dla swoich zewnętrznych dostawców, aby uzyskać maksymalną zgodność z DMARC w swoich wiadomościach e-mail.
inglês | polonês |
---|---|
third-party | trzecich |
risk | ryzyko |
opportunities | możliwości |
spf | spf |
dkim | dkim |
to | aby |
dmarc | dmarc |
brands | marki |
services | usługi |
emails |
EN We are in dialogue with public actors and all the sectorial and general professional organizations
PL Prowadzimy dialog z podmiotami publicznymi oraz wszystkimi sektorowymi i ogólnymi organizacjami zawodowymi
inglês | polonês |
---|---|
dialogue | dialog |
public | publicznymi |
organizations | organizacjami |
with | z |
the | i |
EN Two alliances bring global health actors together in Germany: the Global Health Hub Germany (GHHG) is a network for all researchers interested in the subject
PL Dwa sojusze łączą podmioty działające na rzecz zdrowia na świecie w Niemczech: Global Health Hub Germany (GHHG) to sieć dla wszystkich naukowców zainteresowanych tą tematyką
inglês | polonês |
---|---|
hub | hub |
interested | zainteresowanych |
network | sieć |
global | global |
in | w |
for | na |
the | dla |
health | health |
EN Glamour at the Berlin International Film Festival, prize-winning films, passionate actors, excellent film academies and the setting for many a Hollywood film.
PL Glamour na Berlinale, nagradzane filmy, aktorzy z pasją, znakomite szkoły filmowe i lokalizacje wielu hollywoodzkich filmów.
inglês | polonês |
---|---|
at | w |
film | film |
films | filmy |
for | na |
the | i |
many | wielu |
EN Did you know that these famous actors have German relatives?
PL Czy już o tym wiedziałeś? Ci słynni aktorzy mają niemieckich krewnych.
inglês | polonês |
---|---|
german | niemieckich |
have | mają |
that | tym |
you | ci |
EN We are introducing you to five young actors from Germany who you really need to know.
PL Przedstawiamy pięciu młodych aktorów z Niemiec, których musisz znać.
inglês | polonês |
---|---|
young | młodych |
germany | niemiec |
need | musisz |
EN The main purpose of the research we conduct is to provide various stakeholders – actors of the social and economic landscape of Poland – with information necessary to make informed decisions.
PL Głównym celem prowadzonych przez nas badań jest dostarczanie informacji niezbędnych do podejmowania decyzji różnym interesariuszom – aktorom życia społeczno-gospodarczego w Polsce.
EN Characters and Actors with Wallpapers:
PL Tapety z postaciami oraz aktorami:
inglês | polonês |
---|---|
with | z |
EN Network analysis is a set of techniques to depict relations among actors and to analyze the social structures that emerge from the recurrence of these relations.
PL Analiza sieci jest zestawem technik przedstawiających relacje wśród aktorów i analizowania struktur społecznych, które pojawiają się z nawrotu tych stosunków.
inglês | polonês |
---|---|
relations | relacje |
structures | struktur |
is | jest |
network | sieci |
of | z |
analysis | analiza |
and | i |
among | w |
EN We are in dialogue with public actors and all the sectorial and general professional organizations
PL Prowadzimy dialog z podmiotami publicznymi oraz wszystkimi sektorowymi i ogólnymi organizacjami zawodowymi
inglês | polonês |
---|---|
dialogue | dialog |
public | publicznymi |
organizations | organizacjami |
with | z |
the | i |
EN Financial support for governments or actors that are close to governments will be tied to clear conditions: recipients must show their commitment to democracy, the rule of law, human rights, a free press and the fight against corruption.
PL Wsparcie finansowe dla państw lub podmiotów związanych z rządem będzie powiązane z jasno określonymi warunkami: beneficjenci muszą opowiadać się za demokracją, praworządnością, prawami człowieka, wolną prasą i walką z korupcją.
inglês | polonês |
---|---|
financial | finansowe |
conditions | warunkami |
or | lub |
of | z |
support | wsparcie |
and | i |
against | w |
EN We want to work in partnership with all actors in this process.” Patricia Espinosa, Executive Secretary of the UNFCCC
PL W tym procesie pragniemy współpracować na zasadzie partnerstwa ze wszystkimi graczami.” Patricia Espinosa, sekretarz wykonawcza UNFCCC
EN Two alliances bring global health actors together in Germany: the Global Health Hub Germany (GHHG) is a network for all researchers interested in the subject
PL Dwa sojusze łączą podmioty działające na rzecz zdrowia na świecie w Niemczech: Global Health Hub Germany (GHHG) to sieć dla wszystkich naukowców zainteresowanych tą tematyką
inglês | polonês |
---|---|
hub | hub |
interested | zainteresowanych |
network | sieć |
global | global |
in | w |
for | na |
the | dla |
health | health |
EN Of course, it isn’t difficult if the actors are putting on everyday clothing, but it’s a different matter entirely with a very elaborate ball gown
PL Nie stanowi to problemu, jeśli chodzi o normalną codzienną odzież, ale w przypadku ciężkiej sukni balowej wygląda to zupełnie inaczej
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
putting | w |
entirely | zupełnie |
it | to |
but | ale |
EN The Thalia Theatre's actors are also offering poetry for people in need. To do so, they are delving deep into their bookshelves and reading poems and short texts by people ranging from Goethe to Ror Wolf.
PL Dodatkowo aktorzy i aktorki teatru „Thalia” chcą nieść poezję ludziom w potrzebie. W tym celu sięgają w głąb półek z książkami i czytają wiersze i krótkie teksty od Goethego po Rora Wolfa.
inglês | polonês |
---|---|
people | ludziom |
short | krótkie |
texts | teksty |
in | w |
and | i |
EN It helps relay the message the writers, actors, and directors are trying to convey
PL Pomaga przekazać wiadomość, którą starają się przekazać pisarze, aktorzy i reżyserzy
inglês | polonês |
---|---|
helps | pomaga |
and | i |
EN Informing bad actors that they’re being recorded is oftentimes enough to scare them off and can eliminate the need to send out guards to the site.
PL Poinformowanie ludzi, że są obserwowanie przez kamerę, często wystarcza, aby ich odstraszyć ich i może wyeliminować potrzebę wysyłania ochrony na miejsce.
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
to | aby |
and | i |
out | na |
them | ich |
EN 2) Lead the way towards a strong EU response to attacks on media actors and rights groups
PL 2) Poprowadźcie UE w kierunku zdecydowanej reakcji na ataki na podmioty medialne i grupy praw człowieka
inglês | polonês |
---|---|
eu | ue |
attacks | ataki |
rights | praw |
groups | grupy |
on | na |
the | i |
towards | w |
EN Changing the direction of a global industry with thousands of different actors takes time
PL Zmiana kierunku rozwoju globalnej branży, w której działają tysiące różnych podmiotów, wymaga czasu
inglês | polonês |
---|---|
changing | zmiana |
direction | kierunku |
global | globalnej |
industry | branży |
different | różnych |
thousands | tysiące |
the | której |
time | czasu |
EN Earn money for staking on the Livepeer network and serve as insurance against misuse of the network, in addition to providing incentives to the various actors that make its operation possible.
PL Zarabiać na stakingach w sieci Livepeer i służyć jako ubezpieczenie przed nadużyciami w sieci, jak również zapewnić zachęty dla różnych aktorów, którzy umożliwiają jej działanie.
inglês | polonês |
---|---|
network | sieci |
operation | działanie |
on | na |
in | w |
and | i |
as | jak |
EN This boosts your security and prevents malicious actors from accessing your account even if they learn your password.
PL Krok ten wpływa na zwiększenie bezpieczeństwa i blokuje dostęp do Twojego konta, nawet jeśli ktoś pozna Twoje hasło.
inglês | polonês |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
account | konta |
password | hasło |
if | jeśli |
even | nawet |
your | twojego |
and | i |
EN Protect your business and employees against bad actors on the dark web
PL Ochrona firmy i pracowników przed hakerami w dark webie
inglês | polonês |
---|---|
protect | ochrona |
business | firmy |
employees | pracowników |
dark | dark |
against | w |
on | przed |
the | i |
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
PL Staraj się trzymać tematu. Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.
inglês | polonês |
---|---|
area | obszarem |
new | nowy |
to | do |
on | na |
if | jeśli |
want | chcesz |
is | jest |
in | w |
or | lub |
not | nie |
create | utwórz |
topic | temat |
try | z |
EN The abuser may try other ways to get at you, or try to come between you and your children. You can reach out to Refuge for help.
PL Sprawca przemocy może próbować zastraszyć Cię także na inne sposoby albo może starać się poróżnić Cię z dziećmi. Możesz zwrócić się do Refuge o pomoc.
inglês | polonês |
---|---|
other | inne |
ways | sposoby |
or | albo |
children | dziećmi |
help | pomoc |
to | do |
out | z |
can | możesz |
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
PL Staraj się trzymać tematu. Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.
inglês | polonês |
---|---|
area | obszarem |
new | nowy |
to | do |
on | na |
if | jeśli |
want | chcesz |
is | jest |
in | w |
or | lub |
not | nie |
create | utwórz |
topic | temat |
try | z |
EN Email Spoofing Is the Biggest Threat to Your Organization.
PL Email Spoofing jest największym zagrożeniem dla Twojej organizacji.
inglês | polonês |
---|---|
spoofing | spoofing |
is | jest |
your | twojej |
organization | organizacji |
EN Using our AI-based Threat Intelligence engine, you can keep track of malicious sources spoofing your domain, wherever they are in the world.
PL Korzystając z naszego opartego na sztucznej inteligencji silnika Threat Intelligence, możesz śledzić złośliwe źródła podszywające się pod Twoją domenę, niezależnie od tego, gdzie się znajdują.
inglês | polonês |
---|---|
engine | silnika |
can | możesz |
malicious | złośliwe |
domain | domen |
of | z |
intelligence | intelligence |
you | nie |
wherever | gdzie |
EN Atlassian Access directly integrates with McAfee MVSION Cloud to provide customers advanced security and threat protection capabilities through the MVISION Cloud solution
PL Usługa Atlassian Access integruje się bezpośrednio z McAfee MVISION Cloud, zapewniając klientom dostęp do zaawansowanych funkcji zabezpieczeń i ochrony przed zagrożeniami za pośrednictwem rozwiązania MVISION Cloud
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
integrates | integruje |
cloud | cloud |
provide | zapewniają |
customers | klientom |
advanced | zaawansowanych |
capabilities | funkcji |
solution | rozwiązania |
to | do |
protection | ochrony |
directly | bezpośrednio |
and | i |
EN We perform rigorous security testing including threat-modeling, automated scanning, and third-party audits
PL Przeprowadzamy rygorystyczne testy zabezpieczeń, w tym modelowanie zagrożeń, zautomatyzowane skanowanie i audyty zewnętrzne
inglês | polonês |
---|---|
testing | testy |
automated | zautomatyzowane |
scanning | skanowanie |
audits | audyty |
and | i |
EN The structure and frequency of these meetings ensure we are continuously reviewing our threat profile, as well as our response to those threats.
PL Dzięki odpowiedniej organizacji i częstotliwości tych spotkań możemy w sposób ciągły analizować nasz profil zagrożeń, a także odpowiednio reagować na te zagrożenia.
inglês | polonês |
---|---|
profile | profil |
threats | zagrożenia |
and | i |
EN Reviewing and analysing up to date threat models for new and emergent risks
PL sprawdzają i analizują aktualne modele zagrożeń dla nowych i pojawiających się obszarów ryzyka;
inglês | polonês |
---|---|
models | modele |
new | nowych |
risks | ryzyka |
and | i |
EN According to a 2012 Sophos Security Threat Report, on average 30,000 websites are hacked every day
PL Zgodnie z raportem o zagrożeniach Sophos z 2012 roku średnio dziennie hakerów podlega średnio 30 000 witryn
inglês | polonês |
---|---|
day | roku |
average | średnio |
every | w |
to | zgodnie |
EN “If you use online or mobile banking, our Secure Key gives you added protection against the threat of fraud
PL „Jeśli korzystasz z bankowości internetowej lub mobilnej, nasz bezpieczny klucz zapewnia dodatkową ochronę przed zagrożeniem ze strony oszustów
EN The Service Provider provides technical and organizational measures appropriate to the degree of threat to the security of functionalities or Electronic Services provided under the Service Provision Agreement
PL Usługodawca zapewnia środki techniczne i organizacyjne odpowiednie do stopnia zagrożenia bezpieczeństwa świadczonych funkcjonalności lub Usług Elektronicznych na podstawie Umowy o Świadczenie Usług
inglês | polonês |
---|---|
technical | techniczne |
appropriate | odpowiednie |
threat | zagrożenia |
or | lub |
electronic | elektronicznych |
agreement | umowy |
measures | środki |
to | do |
security | bezpieczeństwa |
functionalities | funkcjonalności |
services | usług |
provides | zapewnia |
the | i |
EN However, as the climate crisis continues, it is under threat
PL W związku z postępującym kryzysem klimatycznym, jest ona jednak zagrożona
inglês | polonês |
---|---|
however | jednak |
crisis | kryzysem |
is | jest |
under | w |
EN Have confidence knowing that your business is protected with continuous threat management and secure access across every user, device, application and network—anywhere, anytime
PL Miej pewność, że firma jest chroniona dzięki zastosowaniu funkcji ciągłego zarządzania zagrożeniami i bezpiecznemu dostępowi do każdego użytkownika, urządzenia, aplikacji i sieci – w dowolnym miejscu i czasie
EN Protect your organisation against an ever-evolving threat landscape
PL Chroń swoją organizację przed stale ewoluującym krajobrazem zagrożeń
EN They can keep track of emails failing to get delivered due to failures in authentication checks, allowing them to cut down on their threat-response time
PL Mogą oni śledzić emaile, które nie zostały dostarczone z powodu niepowodzeń w sprawdzaniu autentyczności, co pozwala im skrócić czas reakcji na zagrożenia
inglês | polonês |
---|---|
emails | emaile |
allowing | pozwala |
time | czas |
threat | zagrożenia |
can | mogą |
of | z |
on | na |
track | śledzić |
in | w |
keep | nie |
EN Recent email fraud statistics have concluded that email spoofing cases are on the rise in recent times and are a very big threat to your organization?s reputation
PL Ostatnie statystyki dotyczące oszustw email owych wykazały, że przypadki spoofingu emaili rosną w ostatnim czasie i są bardzo dużym zagrożeniem dla reputacji Twojej organizacji
inglês | polonês |
---|---|
recent | ostatnim |
fraud | oszustw |
statistics | statystyki |
spoofing | spoofingu |
cases | przypadki |
times | czasie |
organization | organizacji |
reputation | reputacji |
in | w |
big | dużym |
the | i |
very | bardzo |
to | dla |
EN Messages sent from your domain, still remain under the threat of impersonation
PL Wiadomości wysyłane z Twojej domeny, nadal pozostają pod groźbą podszywania się pod nie
inglês | polonês |
---|---|
domain | domeny |
impersonation | podszywania |
of | z |
messages | wiadomości |
still | nadal |
under | pod |
EN Just found an IP address impersonating your brand and sending out malicious email? All it takes is one click to report the IP to our systems so we can get to work removing the threat
PL Właśnie znalazłeś adres IP podszywający się pod Twoją markę i rozsyłający złośliwe wiadomości e-mail? Wystarczy jedno kliknięcie, aby zgłosić IP do naszego systemu, a my będziemy mogli przystąpić do usuwania zagrożenia
inglês | polonês |
---|---|
ip | ip |
address | adres |
malicious | złośliwe |
systems | systemu |
we | my |
threat | zagrożenia |
just | nie |
to | do |
EN Not only that, our threat intelligence also gives you absolute visibility on who is abusing your domain.
PL Nie tylko to, nasza inteligencja zagrożeń daje Ci również absolutną widoczność tego, kto nadużywa Twojej domeny.
inglês | polonês |
---|---|
intelligence | inteligencja |
domain | domeny |
threat | zagrożeń |
visibility | widoczność |
also | również |
who | kto |
only | tylko |
gives | daje |
not | nie |
your | nasza |
is | tego |
EN As a result of the 2016 legislation, the Internal Security Agency was also free to block websites it deemed to be a threat to state security
PL Ustawodawstwo z 2016 roku zapewniło także Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego swobodę blokowania stron internetowych, które uzna ona za zagrażające bezpieczeństwu państwa
inglês | polonês |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
agency | agencji |
also | także |
free | tak |
state | państwa |
of | z |
websites | internetowych |
EN AI-driven Threat Intelligence (TI) helps you blacklist malicious IPs around the world
PL Threat Intelligence (TI) oparta na sztucznej inteligencji pomaga w tworzeniu czarnych list złośliwych adresów IP na całym świecie
inglês | polonês |
---|---|
helps | pomaga |
world | świecie |
intelligence | intelligence |
Mostrando 50 de 50 traduções