EN So, why do casinos actually offer these bonuses? On the surface, it appears that casinos are, essentially, giving away money to players
"casinos make themselves" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN So, why do casinos actually offer these bonuses? On the surface, it appears that casinos are, essentially, giving away money to players
PL Dlaczego więc kasyna oferują takie bonusy? Na pierwszy rzut oka wydaje się, że kasyna w zasadzie rozdają pieniądze graczom
inglês | polonês |
---|---|
why | dlaczego |
casinos | kasyna |
bonuses | bonusy |
money | pieniądze |
players | graczom |
on | na |
EN The simple fact is that by offering players a bonus, casinos make themselves more enticing
PL Faktem jest, że oferując graczom bonusy, kasyna stają się bardziej kuszące
inglês | polonês |
---|---|
offering | oferując |
players | graczom |
casinos | kasyna |
more | bardziej |
is | jest |
EN Some people partly blame themselves for the dysfunctional behavior of their family members, particularly with addicts who are very quick to shift responsibility off themselves and blame others
PL Niektórzy ludzie częściowo obwiniają siebie za dysfunkcjonalne zachowanie członków rodziny, szczególnie w przypadku osób uzależnionych, które bardzo szybko zrzucają odpowiedzialność z siebie i obwiniają innych
inglês | polonês |
---|---|
behavior | zachowanie |
family | rodziny |
members | członków |
quick | szybko |
very | bardzo |
others | innych |
of | z |
and | i |
particularly | szczególnie |
people | ludzie |
EN In fact, new casinos tend to offer a welcome package that spans the first few deposits players make.
PL W rzeczywistości, nowe kasyna zazwyczaj oferują pakiet powitalny, który obejmuje kilka pierwszych depozytów dokonanych przez graczy.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowe |
casinos | kasyna |
package | pakiet |
players | graczy |
offer | oferują |
in | w |
few | kilka |
EN A casino bonus is something that is offered by casinos to give players a little boost to their bankroll
PL Bonus w kasynie to coś, co jest oferowane przez kasyna, aby dać graczom mały zastrzyk gotówki
inglês | polonês |
---|---|
bonus | bonus |
offered | oferowane |
casinos | kasyna |
players | graczom |
is | jest |
give | dać |
something | coś |
to | aby |
their | to |
by | przez |
EN Casinos are all about making money, so this may seem counter-productive
PL W kasynach chodzi o zarabianie pieniędzy, więc może się to wydawać sprzeczne z logiką
inglês | polonês |
---|---|
all | w |
may | może |
EN Casinos that don't offer bonuses actually have trouble gaining new players
PL Kasyna, które nie oferują bonusów, mają problemy z pozyskaniem nowych graczy
inglês | polonês |
---|---|
casinos | kasyna |
new | nowych |
players | graczy |
offer | oferują |
that | które |
have | mają |
EN To put it in perspective, numerous players feel that bonuses are one of the standout features of online casinos
PL Mówiąc wprost, wielu graczy uważa, że bonusy są jedną z wyróżniających się cech kasyn online
inglês | polonês |
---|---|
players | graczy |
bonuses | bonusy |
online | online |
numerous | wielu |
of | z |
EN As we mentioned, bonuses are appealing, and this is the main reason casinos will offer them
PL Jak już wspomnieliśmy, bonusy są atrakcyjne i to jest główny powód, dla którego kasyna je oferują
inglês | polonês |
---|---|
bonuses | bonusy |
appealing | atrakcyjne |
main | główny |
casinos | kasyna |
offer | oferują |
this | to |
reason | powód |
the | i |
is | jest |
them | je |
EN Of course, not all casinos will offer outright free money, but even though a match deposit bonus, players are still getting something extra.
PL Oczywiście nie wszystkie kasyna oferują darmowe pieniądze, ale nawet jeśli jest to bonus od depozytu, gracze wciąż otrzymują coś ekstra.
inglês | polonês |
---|---|
casinos | kasyna |
free | darmowe |
money | pieniądze |
bonus | bonus |
players | gracze |
of course | oczywiście |
offer | oferują |
even | nawet |
all | wszystkie |
but | ale |
still | wciąż |
something | coś |
EN One of the main bonuses found at online casinos is the welcome bonus
PL Jednym z głównych bonusów, jakie można znaleźć w kasynach online, jest bonus powitalny
inglês | polonês |
---|---|
main | głównych |
online | online |
bonus | bonus |
found | znaleźć |
of | z |
the | jednym |
at | w |
is | jest |
EN In some cases, casinos will award a no deposit bonus to players newly signed up
PL W niektórych przypadkach kasyna przyznają bonus bez depozytu dla nowo zarejestrowanych graczy
inglês | polonês |
---|---|
cases | przypadkach |
casinos | kasyna |
bonus | bonus |
players | graczy |
newly | nowo |
in | w |
EN However, some casinos will offer free spins as part of the main match deposit bonus
PL Jednak niektóre kasyna oferują darmowe spiny jako część głównego bonusu od depozytu
inglês | polonês |
---|---|
however | jednak |
casinos | kasyna |
free | darmowe |
as | jako |
main | głównego |
some | niektóre |
part | od |
EN Increasingly, online casinos are offering other bonuses to players as well
PL Coraz częściej kasyna online oferują graczom także inne bonusy
inglês | polonês |
---|---|
increasingly | coraz |
online | online |
casinos | kasyna |
other | inne |
bonuses | bonusy |
players | graczom |
EN Now, players who choose to stick around with online casinos in Australia, are also rewarded
PL Teraz gracze, którzy zdecydowali się pozostać przy kasynach online w Polsce, są również nagradzani
inglês | polonês |
---|---|
now | teraz |
players | gracze |
online | online |
in | w |
EN In some cases, casinos will also offer free spins on brand new games to encourage players to try them out.
PL W niektórych przypadkach kasyna oferują również darmowe spiny na zupełnie nowe gry, aby zachęcić graczy do ich wypróbowania.
inglês | polonês |
---|---|
cases | przypadkach |
casinos | kasyna |
free | darmowe |
new | nowe |
games | gry |
players | graczy |
on | na |
in | w |
to | do |
EN A growing number of casinos are now offering players the chance to join tournaments
PL Coraz więcej kasyn oferuje graczom możliwość wzięcia udziału w turniejach
inglês | polonês |
---|---|
offering | oferuje |
players | graczom |
join | w |
EN Casinos will offer daily, weekly or monthly tournaments across a wide variety of different games.
PL Kasyna oferują codzienne, cotygodniowe lub comiesięczne turnieje w wielu różnych grach.
inglês | polonês |
---|---|
casinos | kasyna |
daily | codzienne |
or | lub |
across | w |
games | grach |
different | różnych |
EN If needed, check the box to accept the bonus or input a bonus code (some casinos will add the welcome offer automatically provided you meet the minimum deposit requirements)
PL Jeśli to konieczne, zaznacz pole, aby zaakceptować bonus lub wprowadź kod bonusu (niektóre kasyna dodadzą ofertę powitalną automatycznie, pod warunkiem, że spełnisz minimalne wymagania dotyczące depozytu).
inglês | polonês |
---|---|
needed | konieczne |
bonus | bonus |
code | kod |
casinos | kasyna |
automatically | automatycznie |
requirements | wymagania |
if | jeśli |
to | aby |
or | lub |
some | niektóre |
EN Almost all bonuses will have these in place as they help to protect casinos from fraudulent players
PL Prawie wszystkie bonusy mają takie wymagania, ponieważ pomagają one chronić kasyna przed nieuczciwymi graczami
inglês | polonês |
---|---|
almost | prawie |
bonuses | bonusy |
casinos | kasyna |
players | graczami |
help | pomagają |
have | mają |
all | wszystkie |
protect | chronić |
to | przed |
EN It's also important to note that casinos will have withdrawal limits in place
PL Ważne jest również, aby pamiętać, że kasyna mają limity wypłat
inglês | polonês |
---|---|
important | ważne |
casinos | kasyna |
limits | limity |
to | aby |
its | jest |
EN In some cases, casinos will let these spins be played on a range of different slots, but players will need to check this before taking on the bonus
PL W niektórych przypadkach, kasyna pozwalają na grę na różnych slotach, ale gracze muszą to sprawdzić przed skorzystaniem z bonusu
inglês | polonês |
---|---|
cases | przypadkach |
casinos | kasyna |
different | różnych |
but | ale |
players | gracze |
in | w |
on | na |
of | z |
before | przed |
EN In some cases, casinos will also list slots and other specific games that are not eligible
PL W niektórych przypadkach kasyna wymieniają także automaty i inne specyficzne gry, które się nie kwalifikują
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
cases | przypadkach |
casinos | kasyna |
other | inne |
specific | specyficzne |
games | gry |
not | nie |
and | i |
EN Yes, Australian casinos offer a wide range of different casino bonuses. These are also offered in AUD so there's no need to go through any currency conversions when claiming them.
PL Tak, polskie kasyna oferują szeroką gamę różnych bonusów kasynowych. Są one również oferowane w PLN, więc nie ma potrzeby przechodzenia przez konwersję walut przy ubieganiu się o nie.
inglês | polonês |
---|---|
casinos | kasyna |
different | różnych |
offered | oferowane |
currency | walut |
in | w |
no | nie |
yes | tak |
of | przez |
need | ma |
EN Our network cameras allow casinos to observe fine details – cards, chips, hand movements – without being obtrusive or unsettling players
PL Nasze kamery sieciowe pozwalają kasynom obserwować drobne szczegóły – karty, żetony, ruchy rąk – bez niepokojenia graczy
EN With innovative analytics, casinos can gather and analyze data, gaining profitable insights into their ways of working
PL Dzięki innowacyjnym narzędziom analitycznym kasyna mogą gromadzić i analizować dane, uzyskując wgląd w swoje działania i przekuwając go w zyski
inglês | polonês |
---|---|
innovative | innowacyjnym |
casinos | kasyna |
data | dane |
and | i |
into | w |
EN Axis protects both casinos and their customers
PL Axis chroni zarówno kasyna, jak i ich klientów
inglês | polonês |
---|---|
protects | chroni |
casinos | kasyna |
customers | klientów |
axis | axis |
and | i |
their | ich |
EN Our hardware meets the technical demands of video surveillance in casinos
PL Nasz sprzęt spełnia techniczne wymagania dotyczące dozoru wizyjnego w kasynach
inglês | polonês |
---|---|
technical | techniczne |
demands | wymagania |
video | wizyjnego |
surveillance | dozoru |
in | w |
EN Combining Axis hardware with innovative software lets casinos do even more to identify and investigate cheating and fraud
PL Połączenie sprzętu firmy Axis z innowacyjnym oprogramowaniem pozwala kasynom jeszcze lepiej wykrywać i analizować oszustwa
inglês | polonês |
---|---|
innovative | innowacyjnym |
software | oprogramowaniem |
lets | pozwala |
fraud | oszustwa |
and | i |
EN With the use of innovative analytical software – such as heat maps, people counting, and player appraisal – casinos can turn their Axis video and audio hardware into tools for optimizing performance
PL Korzystając z innowacyjnego oprogramowania analitycznego – takiego jak mapy cieplne, zliczanie osób i analiza zachowań graczy – kasyna mogą przekształcić swój sprzęt Axis w narzędzia do optymalizacji wydajności
EN Casinos protected by Axis network surveillance use both hardware and software to improve the customer experience
PL Kasyna chronione przez Axis używają zarówno sprzętu, jak i oprogramowania do dozoru sieciowego, aby poprawić obsługę klienta
inglês | polonês |
---|---|
casinos | kasyna |
surveillance | dozoru |
customer | klienta |
by | przez |
and | i |
software | oprogramowania |
both | zarówno |
network | sieciowego |
to | do |
protected | chronione |
EN Making guests feel safe can be a complicated challenge for casinos, because they also need to protect players’ privacy
PL Zapewnienie gościom poczucia bezpieczeństwa może być skomplikowanym wyzwaniem dla kasyn, ponieważ muszą one również chronić prywatność graczy
inglês | polonês |
---|---|
challenge | wyzwaniem |
players | graczy |
privacy | prywatność |
also | również |
need | muszą |
protect | chronić |
for | dla |
safe | bezpieczeństwa |
because | ponieważ |
EN The same technology can identify self-excluded gamblers, allowing casinos to operate both profitably and responsibility.
PL Ta sama technologia może identyfikować niepożądanych graczy, umożliwiając kasynom prowadzenie zarówno dochodowego, jak i odpowiedzialnego biznesu.
inglês | polonês |
---|---|
technology | technologia |
can | może |
identify | identyfikować |
allowing | umożliwiając |
the same | sama |
the | i |
EN You might consider blocking their number. Before blocking, make sure to follow the steps in our guides to secure your phone or account so they can’t go back in and unblock themselves.
PL Możesz zdecydować się na zablokowanie numeru takiej osoby. Jednak zanim to zrobisz, wykonaj czynności opisane w naszych przewodnikach i zabezpiecz telefon i konto, aby nie mogła na nie wejść i się odblokować.
inglês | polonês |
---|---|
might | możesz |
phone | telefon |
account | konto |
to | aby |
in | w |
you | nie |
our | naszych |
EN Gaining access to the German labor market and being able to make a living themselves - that is the most important objective of many refugees
PL Uzyskanie dostępu do niemieckiego rynku pracy i zdolność zapewnienia sobie samemu środków do życia - to najważniejszy cel dla wielu uchodźców
inglês | polonês |
---|---|
objective | cel |
refugees | uchodźców |
to | do |
market | rynku |
labor | pracy |
and | i |
many | wielu |
make | w |
EN Families of Polish migrants in Germany tend to make themselves invisible.
PL Polskie rodziny imigrantów w Niemczech mają tendencję do stawania się niewidzialnymi.
inglês | polonês |
---|---|
families | rodziny |
polish | polskie |
germany | niemczech |
in | w |
to | do |
EN We decided to develop this website analysis system so that we could make it easier for our customers to conduct audit reporting without having to be masters of SEO themselves
PL Postanowiliśmy stworzyć ten system analizy witryn, aby ułatwić naszym klientom przeprowadzanie audytów bez konieczności bycia mistrzami SEO
inglês | polonês |
---|---|
website | witryn |
system | system |
customers | klientom |
audit | audyt |
seo | seo |
analysis | analizy |
without | bez |
this | ten |
we | naszym |
make | w |
EN As a result, surveyed and improved websites have a high conversion rate and translate into profit in real terms. Users more often make their final decisions by permanently associating themselves with a given platform.
PL Dzięki temu serwisy mają wysoki wskaźnik konwersji i realnie przekładają się na zysk a użytkownicy częściej podejmują finalne decyzje, wiążąc się z platformą na stałe.
inglês | polonês |
---|---|
conversion | konwersji |
rate | wskaźnik |
users | użytkownicy |
decisions | decyzje |
platform | platform |
a | a |
and | i |
websites | z |
EN Invite anybody who’s available to receive outreach calls to make themselves known. (Offer to read out phone numbers posted in the chat for the sake of anybody who has dialed in.)
PL Zachęć wszystkich, którzy są dostępni, do odbierania telefonów kontaktowych, aby się ujawnili. (Zaproponuj odczytanie numerów telefonów zamieszczonych na czacie dla dobra każdego, kto dzwonił.)
inglês | polonês |
---|---|
phone | telefon |
in | w |
to | do |
numbers | numerów |
EN Our platforms enable you to create an interactive learning experience so students can discover and read material, work together on papers and projects and prepare themselves for a successful research career.
PL Nasze platformy umożliwiają przygotowanie interaktywnych zajęć dydaktycznych ? studenci mogą odkrywać i studiować materiały, wspólnie pracować nad referatami i projektami oraz przygotowywać się do pełnej sukcesów pracy badawczej.
inglês | polonês |
---|---|
platforms | platformy |
interactive | interaktywnych |
students | studenci |
prepare | przygotowanie |
successful | sukces |
research | badawczej |
to | do |
work | pracy |
material | materiał |
projects | projektami |
and | i |
together | w |
EN Armed with this provisional acceptance of their work, authors can perform the research in the knowledge that the results themselves will not determine the article's publication
PL Autorzy, uzbrojeni w tę wstępną akceptację pracy, mogą przeprowadzić badania, wiedząc, że wyniki same w sobie nie wpłyną na publikację artykułu
inglês | polonês |
---|---|
authors | autorzy |
research | badania |
knowledge | wiedzą |
results | wyniki |
in | w |
not | nie |
work | pracy |
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas
inglês | polonês |
---|---|
monitoring | monitoring |
plugin | wtyczek |
stream | przepływu |
users | użytkownicy |
period | czas |
we | my |
on | na |
data | danych |
reporting | raportowanie |
our | nasz |
and | oraz |
may | ze |
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
PL „Społeczność Bold Betties pomaga kobietom zdobywać się na odwagę. Dzięki nam mają poczucie więzi z naturą, innymi kobietami i sobą samymi. Razem przekraczamy własne granice i wychodzimy ze strefy komfortu”.
inglês | polonês |
---|---|
helps | pomaga |
women | kobietom |
comfort | komfortu |
zones | strefy |
we | nam |
and | i |
all | w |
EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect
PL Naszym celem jest stworzenie połączonego środowiska, które jest zabawne, unikatowe, wzbogacające i bezpieczne, przez zachęcanie naszych użytkowników do zachowywania się z wysokim stopniem integralności, godności i szacunku
inglês | polonês |
---|---|
goal | celem |
high | wysokim |
respect | szacunku |
is | jest |
to | do |
users | użytkowników |
by | przez |
of | z |
and | i |
our | naszych |
EN Customers are keeping control to adapt configurations and missions by themselves
PL Klient sam, w każdej chwili może zmienić konfigurację i misję.
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.
PL Podróż w czasie z Luwigiem, paralotnie nad lodowcem Aletsch z Xandi Furrer czy wędrówka przy pełni księżyca z Marco. Poznaj lokalnych mieszkańców i odkryj nową stronę Szwajcarii. Daj się zainspirować, wybierz i zarezerwuj.
EN The paths are well marked and as varied as the scenery – in fact, they quickly become an end in themselves.
PL Ścieżki są doskonale oznaczone i tak różnorodne jak sceneria.
inglês | polonês |
---|---|
well | doskonale |
marked | oznaczone |
and | i |
EN Get your books to practically close themselves
PL Niemal samoczynne zamykanie okresów rozliczeniowych
EN To stay competitive and maintain superior performance and reliability for their customers, they needed mature development and service solutions for themselves.
PL Aby zachować konkurencyjność, wysoką wydajność i dobrą opinię wśród klientów, potrzebne było dopracowane rozwiązania do programowania i obsługi.
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
needed | potrzebne |
development | programowania |
service | obsługi |
solutions | rozwiązania |
and | i |
to | do |
EN For the next few months, Josh, Catherine, and their teams prepared for the cloud migration by cleaning up their workspaces and plugins, rewriting scripts, and putting new processes in place to set themselves up for success post-launch
PL Przez kolejne kilka miesięcy Josh i Catherine przygotowywali razem z zespołami migrację, porządkując obszary robocze i dodatki, od nowa pisząc skrypty i wprowadzając nowe procesy, aby zapewnić prawidłową pracę rozwiązań po migracji
inglês | polonês |
---|---|
migration | migracji |
scripts | skrypty |
processes | procesy |
by | przez |
new | nowe |
to | aby |
set | z |
few | kilka |
and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções