Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cascades can count" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cascades can count" de inglês para polonês

Traduções de cascades can count

"cascades can count" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

can a aby aplikacji bez być będzie będą celu chcesz ci ciebie co czego czemu czy czy mogę dla do dowiedz dowiedzieć się dzięki firmy gdy gdzie ich informacje istnieje jak jaki jakie jako je jednak jego jest jesteś jeszcze jeśli już każdy kiedy kto która które której który których którzy lub ma mają masz mieć mogą mogę mozemy może możemy możesz możliwość można na nasz nich nie o od oraz po ponieważ przez przy przypadku również się sobie stworzyć swoje są tak takich także te tego tej temu ten to twoja twoje twojej twój tych tylko tym uzyskać w w jaki sposób w tym wiele więc wszystkie z za za pomocą zobaczyć zostać że
count dla do jak liczyć lub na o po są to w z za że

Tradução de inglês para polonês de cascades can count

inglês
polonês

EN A tropical landscape of grottos, cascades, wave pools and caves can be found at the water park in Le Bouveret, the Valais town on the Rhône delta. The park guaranteed water-based fun for the whole family all year round.

PL Tropikalny krajobraz z grotami, wodospadami, basenami ze sztucznymi falami i wirami - to atrakcje parku wodnego w Le Bouveret, miejscowości w kantonie Wallis w delcie Rodanu. Przez 365 dni w roku park oferuje wodne atrakcje dla całej rodziny.

inglês polonês
landscape krajobraz
le le
valais wallis
family rodziny
of z
park park
year roku
in w
the i
for dla

EN A tropical landscape of grottos, cascades, wave pools and caves can be found at the water park in Le Bouveret, the Valais town on the Rhône delta. The park guaranteed water-based fun for the whole family all year round.

PL Tropikalny krajobraz z grotami, wodospadami, basenami ze sztucznymi falami i wirami - to atrakcje parku wodnego w Le Bouveret, miejscowości w kantonie Wallis w delcie Rodanu. Przez 365 dni w roku park oferuje wodne atrakcje dla całej rodziny.

inglês polonês
landscape krajobraz
le le
valais wallis
family rodziny
of z
park park
year roku
in w
the i
for dla

EN Count.com (mail.com) provides IMAP access to your Count.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Count.com (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Count.com (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Membership count: 160. Required attendance (1/3 of the membership count): 53. According to the voting rules this means that the voting has ended. The results will be announced immediately after checking of all votes.

PL Liczba członków: 160 Wymagane quorum (1/3 liczby członków): 53 osoby.W związku z tym głosowanie zostaje zakończone. O wynikach głosowania poinformuję po sprawdzeniu wszystkich głosów.

inglês polonês
required wymagane
has tym
results wynikach
of z
after po

EN Membership count: 163. Required attendance (1/3 of the membership count): 55. According to the voting rules this means that the voting has ended. The results wiil be announced immediately after checking of all votes.

PL Liczba członków: 163 Wymagane quorum (1/3 liczby członków): 55 osób. W związku z tym głosowanie zostaje zakończone. O wynikach głosowania poinformuję po sprawdzeniu wszystkich głosów.

inglês polonês
required wymagane
has tym
results wynikach
of z
after po

EN Membership count: 160. Required attendance (1/3 of the membership count): 53. According to the voting rules this means that the voting has ended. The results will be announced immediately after checking of all votes.

PL Liczba członków: 160 Wymagane quorum (1/3 liczby członków): 53 osoby.W związku z tym głosowanie zostaje zakończone. O wynikach głosowania poinformuję po sprawdzeniu wszystkich głosów.

inglês polonês
required wymagane
has tym
results wynikach
of z
after po

EN Membership count: 163. Required attendance (1/3 of the membership count): 55. According to the voting rules this means that the voting has ended. The results wiil be announced immediately after checking of all votes.

PL Liczba członków: 163 Wymagane quorum (1/3 liczby członków): 55 osób. W związku z tym głosowanie zostaje zakończone. O wynikach głosowania poinformuję po sprawdzeniu wszystkich głosów.

inglês polonês
required wymagane
has tym
results wynikach
of z
after po

EN Provides an estimate of battery health based on battery power, cycle count and predefined battery usage count threshold values on select Zebra Windows devices

PL Zapewnia szacunkowe dane dotyczące kondycji baterii w zakresie zasilania, liczby cykli i wstępnie zdefiniowanych wartości progowych związanych z użyciem baterii na wybranych urządzeniach firmy Zebra z systemem Windows

inglês polonês
battery baterii
values wartości
zebra zebra
of z
power zasilania
devices urządzeniach
on na
provides zapewnia

EN And we only count the time you’re active, not when SEOBUDDY itself is working for you i.e. fetching data. This system activity does not count towards your time allowance.

PL My liczymy tylko czas, kiedy jesteś aktywny, a nie kiedy sam SEOBUDDY pracuje dla Ciebie, czyli zbiera dane. Ta aktywność systemu nie wlicza się do twojego limitu czasu.

inglês polonês
we my
active aktywny
working pracuje
system systemu
data dane
your twojego
not nie
only tylko
towards do

EN We know this is an uncertain time for everyone. Please know that you can count on Atlassian to continuing to provide you with the service you rely on:

PL Wiemy, że jest to niepewny czas dla wszystkich. Możesz jednak liczyć na to, że Atlassian będzie nadal dostarczać Ci usługi, na których polegasz:

inglês polonês
time czas
everyone wszystkich
can możesz
atlassian atlassian
service usługi
is jest
you ci
on na

EN You can count on our support team to handle all production impacting issues 24/7

PL Możesz liczyć na to, że nasz zespół wsparcia będzie zajmował się całodobowo wszystkimi zgłoszeniami wpływającymi na produkcję

inglês polonês
you to
can możesz
our nasz
support wsparcia
on na

EN A Crucible user is any user that can log in to Crucible. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.

PL Użytkownikami narzędzia Crucible są wszystkie osoby, które mogą się do niego zalogować. Dostęp można przyznać także użytkownikom anonimowym, ale nie będą oni uwzględniani przy wyliczeniach na potrzeby limitów wynikających z licencji.

inglês polonês
anonymous anonimowym
license licencji
can można
in w
to do
not nie
users użytkownikom
also także

EN A Fisheye user is any user that can log in to Fisheye. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.

PL Użytkownikami przeglądarki Fisheye są wszystkie osoby, które mogą się do niej zalogować. Dostęp można przyznać także użytkownikom anonimowym, ale nie będą oni uwzględniani przy wyliczeniach na potrzeby limitów wynikających z licencji.

inglês polonês
anonymous anonimowym
license licencji
can można
in w
to do
not nie
users użytkownikom
also także

EN A Confluence user is any user that can log into Confluence. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.

PL Użytkownikami narzędzia Confluence są wszystkie osoby, które mogą się do niego zalogować. Dostęp można przyznać także użytkownikom anonimowym, którzy nie będą uwzględniani przy wyliczeniach na potrzeby limitów wynikających z licencji.

inglês polonês
confluence confluence
anonymous anonimowym
license licencji
can można
not nie
users użytkownikom
also także

EN That means you don't have to use Count.com webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)

PL Oznacza to, że nie musisz używać Count.com w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)

inglês polonês
means oznacza
can możesz
other innych
mailbird mailbird
microsoft microsoft
mozilla mozilla
or lub
you nie
like jak
using za

EN How can I manually set up Count.com on Mailbird?

PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Count.com w Mailbird?

inglês polonês
mailbird mailbird

EN 7. How can I manually set up Count.com on Mailbird?

PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Count.com w Mailbird?

inglês polonês
mailbird mailbird

EN Quality and dependability you can count on to help make work easy.

PL Niezawodne, wysokiej jakości narzędzia, które ułatwią wykonanie każdego zadania.

inglês polonês
quality jakości
work zadania
you ci
and które

EN Whether it’s enhancing the efficiency of an HVAC system, optimizing performance through better data or improving air quality in a workspace, Emerson is an innovative partner you can count on. 

PL Emerson to innowacyjny partner oferujący niezawodne rozwiązania zwiększające wydajność systemów HVAC, optymalizujące wydajność dzięki dostępowi do wysokiej jakości danych, a także poprawiające jakość powietrza w miejscu pracy 

inglês polonês
air powietrza
quality jakości
emerson emerson
innovative innowacyjny
partner partner
system system
data danych
in w
a a
you ci

EN If a midsize company that manages its own campaigns can expect to spend USD 10 to USD 1,000 per month on email marketing (depending on the platform and subscriber count)

PL Jeśli średniej wielkości firma, która zarządza własnymi kampaniami, może spodziewać się wydatków od 10 do 1000 USD miesięcznie na marketing e-mailowy (w zależności od platformy i liczby subskrybentów)

inglês polonês
manages zarządza
campaigns kampaniami
can może
usd usd
platform platformy
if jeśli
company firma
to do
on na
marketing marketing
and i
depending w zależności
per w

EN You can also count on our military-grade encryption and DNS-leak protection

PL Nie zawiedziesz się również na stosowanym przez nas szyfrowaniu klasy wojskowej i zabezpieczeniach przed wyciekami DNS

inglês polonês
on na
and i
you nie

EN If you want to do business across borders successfully, you can count on the Van Havermaet experts who will provide you with advice and assistance.

PL Jeśli chcą Państwo z powodzeniem prowadzić działalność gospodarczą w Belgii, mogą Państwo liczyć na ekspertów Van Havermaet, którzy udzielą Państwu porad i pomocy.

inglês polonês
experts ekspertów
assistance pomocy
want chcą
count liczyć
if jeśli
can mogą
with z
on na
the i
who którzy
across w
successfully powodzeniem

EN You can count on the safety and quality of our certified beverage grade gases, including carbon dioxide and nitrogen

PL Zapewniamy bezpieczeństwo i jakość naszych certyfikowanych gazów dedykowanych do napojów, w tym dwutlenku węgla i azotu

inglês polonês
safety bezpieczeństwo
certified certyfikowanych
dioxide dwutlenku
nitrogen azotu
including do
and i
our naszych

EN You can count on us! We will help you, your organization and its members. Which course is best for you? What tools do you need? We will be with you all the way.

PL Można na nas polegać. Służymy pomocą Twojej firmie lub instytucji oraz pracownikom. Który kurs najlepiej odpowiada Twoim potrzebom? Jakich narzędzi potrzebujesz? Doradzimy Ci na każdym kroku.

inglês polonês
can można
help pomoc
course kurs
on na
us nas
need potrzebujesz
you ci
your twojej
and oraz

EN Employers can count on our help in finding the right employees and matching job offers and expectations related to employment

PL Pracodawcy mogą liczyć na naszą pomoc w poszukiwaniu pracowników, dopasowaniu ofert i oczekiwań związanych z zatrudnieniem

inglês polonês
help pomoc
offers ofert
can mogą
count liczyć
on na
in w
employees pracowników
our naszą
the i
employers pracodawcy
job z

EN But if you need to help with tying a tie or to lighten the atmosphere, you can count on us :)In our photos, we focus primarily on classics, aesthetics, naturalness and subtlety

PL Ale jeśli trzeba pomóc przy zawiązaniu krawata, czy też rozładowaniu atmosfery to możecie na nas liczyć :)Stawiamy w zdjęciach przede wszystkim na klasykę, estetykę, naturalność i subtelność

inglês polonês
need trzeba
help pomóc
atmosphere atmosfery
primarily przede wszystkim
but ale
on na
us nas
in w
if jeśli
or czy
and i

EN Or you can create a minimal counter website with a free responsive bootstrap HTML template and a parallax background image from a WordPress theme and keep a count of the level of app sign-up in different countries using google maps

PL Możesz też utworzyć minimalną witrynę licznika z bezpłatnym responsywnym szablonem HTML bootstrap i obrazem tła paralaksy z motywu WordPress i śledzić poziom rejestracji aplikacji w różnych krajach za pomocą map Google

inglês polonês
can możesz
website witryn
responsive responsywnym
bootstrap bootstrap
html html
template szablonem
background tła
level poziom
sign-up rejestracji
different różnych
countries krajach
google google
a a
wordpress wordpress
in w
of z
app aplikacji
and i
using za

EN In addition, public safety network certification provides first responders connectivity you can count on wherever you are

PL Certyfikat publicznej sieci bezpieczeństwa zapewnia ponadto służbom ratunkowym łączność, na której mogą polegać w dowolnym miejscu

inglês polonês
public publicznej
network sieci
certification certyfikat
in addition ponadto
connectivity łączność
provides zapewnia
can mogą
in w
safety bezpieczeństwa
on na

EN With Zebra's LifeGuardTM for AndroidTM you can count on the security updates you need to keep your Zebra mobile computers secure every day they are in service

PL Usługa Zebra LifeGuardTM dla systemu AndroidTM zapewnia aktualizacje zabezpieczeń, który potrzebujesz, by zapewnić bezpieczeństwo swoim komputerom mobilnym firmy Zebra każdego dnia

inglês polonês
updates aktualizacje
zebra zebra
mobile mobilnym
service usługa
security zabezpieczeń
need potrzebujesz
your swoim
for dla
the każdego
are zapewnić

EN Achieve faster, more meaningful improvements with deep expertise you can count on

PL Osiągaj szybsze, bardziej znaczące ulepszenia dzięki głębokiej wiedzy, na którą możesz liczyć

inglês polonês
faster szybsze
more bardziej
improvements ulepszenia
expertise wiedzy
can możesz
on na

EN For basic research, product and formulation development you can count on our well-proven laboratory machines

PL Możecie Państwo polegać na naszych sprawdzonych maszynach laboratoryjnych w prowadzonych przez Państwa badaniach podstawowych, pracach nad produktem i recepturą

inglês polonês
basic podstawowych
research badaniach
product produktem
you can możecie
you państwo
and i
our naszych

EN Proficient team you can count on

PL Profesjonalny zespół Elfsight

inglês polonês
team zespół

EN Employers can count on our help in finding the right employees and matching job offers and expectations related to employment

PL Pracodawcy mogą liczyć na naszą pomoc w poszukiwaniu pracowników, dopasowaniu ofert i oczekiwań związanych z zatrudnieniem

inglês polonês
help pomoc
offers ofert
can mogą
count liczyć
on na
in w
employees pracowników
our naszą
the i
employers pracodawcy
job z

EN You can count on the support of our Customer Success Team whenever you need it

PL Możesz liczyć na wsparcie naszego zespołu w przypadku jakichkolwiek problemów lub pytań

inglês polonês
on na
team zespołu
count liczyć
support wsparcie
our w
the przypadku
you can możesz

EN In addition, public safety network certification provides first responders connectivity you can count on wherever you are

PL Certyfikat publicznej sieci bezpieczeństwa zapewnia ponadto służbom ratunkowym łączność, na której mogą polegać w dowolnym miejscu

inglês polonês
public publicznej
network sieci
certification certyfikat
in addition ponadto
connectivity łączność
provides zapewnia
can mogą
in w
safety bezpieczeństwa
on na

EN Visibility into critical battery health metrics helps ensure that workers have battery power they can count on, every shift, every day.

PL Wgląd w krytyczne parametry stanu technicznego baterii pomaga zadbać o to, aby pracownicy codziennie i na każdej zmianie dysponowali wystarczająca ilością niezawodnego zasilania z baterii.

inglês polonês
critical krytyczne
battery baterii
helps pomaga
workers pracownicy
on na
every day codziennie
every w

EN We develop your whole packaging process as a full-service partner in cardboard packaging materials. From design to printing, die-cutting, folding and adhering, you can count on us for personal and transparent communication.

PL Jako kompleksowy partner w dziedzinie tekturowych materiałów opakowaniowych opracujemy dla Ciebie cały proces pakowania. Od projektu po druk, sztancowanie, falcowanie i klejenie. Możesz liczyć na osobistą i przejrzystą komunikację.

inglês polonês
process proces
partner partner
materials materiałów
design projektu
printing druk
can możesz
as jako
in w
on na
personal dla

EN But you can't and shouldn't count on that sort of thing.

PL Ale na tego typu reakcje nie można i nie powinno się liczyć.

inglês polonês
on na
and i
but ale

EN You can count on us! We'll help you, your organization, and its members. Which course is best for you? What tools do you need? We'll be with you all the way.

PL Można na nas polegać. Służymy pomocą Twojej firmie lub instytucji oraz pracownikom. Który kurs najlepiej odpowiada Twoim potrzebom? Jakich narzędzi potrzebujesz? Doradzimy Ci na każdym kroku.

inglês polonês
can można
help pomoc
course kurs
on na
us nas
need potrzebujesz
you ci
your twojej
and oraz

EN The level of support you need will depend on your stage in the migration journey and your migration complexity, which can be impacted by factors like user count, apps and products you’re looking to migrate (more on that later).

PL Poziom wsparcia będzie zależał od etapu migracji i jej złożoności, na które mogą mieć wpływ takie czynniki, jak liczba użytkowników, aplikacje i produkty, które chcesz objąć migracją (więcej na ten temat później).

inglês polonês
level poziom
stage etapu
migration migracji
factors czynniki
on na
in w
of z
like jak
apps aplikacje
support wsparcia
user użytkowników
later później
products produkty

EN You can also add additional products or apps and change your Cloud plan or user count to see how costs may change

PL Możesz także dodać inne produkty lub aplikacje i zmienić plan w chmurze lub liczbę użytkowników, aby sprawdzić, jak zmienią się koszty

inglês polonês
cloud chmurze
plan plan
costs koszty
can możesz
or lub
to aby
apps aplikacje
products produkty
user użytkowników

EN You can count on our support team to handle all production impacting issues 24/7

PL Możesz liczyć na to, że nasz zespół wsparcia będzie zajmował się całodobowo wszystkimi zgłoszeniami wpływającymi na produkcję

inglês polonês
you to
can możesz
our nasz
support wsparcia
on na

EN We know this is an uncertain time for everyone. Please know that you can count on Atlassian to continuing to provide you with the service you rely on:

PL Wiemy, że jest to niepewny czas dla wszystkich. Możesz jednak liczyć na to, że Atlassian będzie nadal dostarczać Ci usługi, na których polegasz:

inglês polonês
time czas
everyone wszystkich
can możesz
atlassian atlassian
service usługi
is jest
you ci
on na

EN A Confluence user is any user that can log into Confluence. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.

PL Użytkownikami narzędzia Confluence są wszystkie osoby, które mogą się do niego zalogować. Dostęp można przyznać także użytkownikom anonimowym, którzy nie będą uwzględniani przy wyliczeniach na potrzeby limitów wynikających z licencji.

inglês polonês
confluence confluence
anonymous anonimowym
license licencji
can można
not nie
users użytkownikom
also także

EN A Fisheye user is any user that can log in to Fisheye. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.

PL Użytkownikami przeglądarki Fisheye są wszystkie osoby, które mogą się do niej zalogować. Dostęp można przyznać także użytkownikom anonimowym, ale nie będą oni uwzględniani przy wyliczeniach na potrzeby limitów wynikających z licencji.

inglês polonês
anonymous anonimowym
license licencji
can można
in w
to do
not nie
users użytkownikom
also także

EN A Crucible user is any user that can log in to Crucible. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.

PL Użytkownikami narzędzia Crucible są wszystkie osoby, które mogą się do niego zalogować. Dostęp można przyznać także użytkownikom anonimowym, ale nie będą oni uwzględniani przy wyliczeniach na potrzeby limitów wynikających z licencji.

inglês polonês
anonymous anonimowym
license licencji
can można
in w
to do
not nie
users użytkownikom
also także

EN Admins can change your plan type and user count at any time (Note that post the refund period, we offer no refunds for downgrades)

PL Możesz dokonać zmian w swoim planie w dowolnym momencie, zmieniając typ planu oraz dodając i usuwając użytkowników (pamiętaj, że po okresie zwrotu nie oferujemy zwrotów za obniżenie wersji)

inglês polonês
can możesz
time momencie
period okresie
offer oferujemy
change zmian
at w
post po
no nie
refund zwrotu
plan planu
user użytkowników
type typ

EN If a midsize company that manages its own campaigns can expect to spend USD 10 to USD 1,000 per month on email marketing (depending on the platform and subscriber count)

PL Jeśli średniej wielkości firma, która zarządza własnymi kampaniami, może spodziewać się wydatków od 10 do 1000 USD miesięcznie na marketing e-mailowy (w zależności od platformy i liczby subskrybentów)

inglês polonês
manages zarządza
campaigns kampaniami
can może
usd usd
platform platformy
if jeśli
company firma
to do
on na
marketing marketing
and i
depending w zależności
per w

EN If you want to do business across borders successfully, you can count on the Van Havermaet experts who will provide you with advice and assistance.

PL Jeśli chcą Państwo z sukcesem prowadzić działalność gospodarczą w Belgii, mogą Państwo liczyć na ekspertów Van Havermaet, którzy udzielą niezbędnych porad i wsparcia.

inglês polonês
experts ekspertów
assistance wsparcia
if jeśli
on na
across w
and i

EN Your GetResponse MAX account is more than cutting-edge features. You can count on tailored 24/7 support – from effective onboarding to ongoing strategic guidance and campaign management.

PL Twoje konto GetResponse MAX to więcej niż najnowocześniejsze narzędzia. Możesz polegać na całodobowym wsparciu – od skutecznego wdrożenia po strategiczne wskazówki i zarządzanie kampaniami.

Mostrando 50 de 50 traduções