Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "next steps" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "next steps" de inglês para polonês

Traduções de next steps

"next steps" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

next a aby bardziej bez być będzie chcesz ci ciągu co czasu czy dalej dane danych dla dni dnia dniu do dzięki dziś gdy gdzie generacji ich internetowej jak jako je jednocześnie jego jest jeszcze jeśli już każdej kiedy kolejna kolejne kolejny kolejnych kolejnym kolejną kroku która które który którzy lat liczby lub ma miejscu mogą może możesz musisz na nad następne następnej następnie następny nasze nich nie o obok od oraz pierwszej po pod podczas pozycji przez przy rok również się sobie strony swoje swojej są tak także tego tej to twoja twoje twojej twój tylko tym w w ciągu wielu więcej wszystkie z za zamiast ze że
steps a aby bez być chcesz ci ciebie co czy dane dla do dzięki ich jak jakie jednym jest jeśli kilka kilku krokach kroki które lub na nasz naszych nie o od oraz po pracy proces procesów przed przez się swoich swoje są tak tego to twoje tych tym w w tym wszystkie z za zgodnie zgodnie z że

Tradução de inglês para polonês de next steps

inglês
polonês

EN These steps include oxygen delignification, oxidative extraction and simple extraction, all of which require a strong alkaline environment with pH> 10.5 at the end of the steps.

PL Etapy te obejmują delignifikację tlenu, ekstrakcję oksydacyjną i prostą ekstrakcję, z których wszystkie wymagają silnego środowiska alkalicznego o pH> 10,5 na końcu etapów.

inglês polonês
oxygen tlenu
strong silnego
at w
of z
and i

EN These steps include oxygen delignification, oxidative extraction and simple extraction, all of which require a strong alkaline environment with pH>10.5 at the end of the steps.

PL Etapy te obejmują delignifikację tlenu, ekstrakcję oksydacyjną i prostą ekstrakcję, z których wszystkie wymagają silnego środowiska alkalicznego o pH> 10,5 na końcu etapów.

inglês polonês
oxygen tlenu
strong silnego
at w
of z
and i

EN You can follow the steps in our guides to report the content on social media and take steps to secure your account.

PL Postępuj zgodnie z instrukcjami w naszych przewodnikach, aby zgłosić niestosowne treści w mediach społecznościowych i zabezpieczyć swoje konta.

inglês polonês
content treści
social społecznościowych
media mediach
account konta
in w
to aby
our naszych
take z

EN Remember, depending on whether or not you are living with the person who is harming you, you may choose to take different steps. Control and coercion make some of these steps impossible or not safe. Read these cautions before taking action.

PL Pamiętaj, że działania, które możesz podjąć, zależą od tego, czy mieszkasz ze sprawcą przemocy, czy nie. Przed podjęciem jakichkolwiek działań przeczytaj poniższe ostrzeżenia.

inglês polonês
before przed
action działania
not nie
read przeczytaj
and a

EN These phases consist of three steps each, for a total of 9 steps you need to take to properly automate your customer service:

PL Każdy z tych etapów składa się z pomniejszych zadań, co w sumie daje nam 9 kroków do automatyzacji obsługi klienta:

inglês polonês
automate automatyzacji
customer klienta
of z
to do
each w

EN We built SEOBUDDY to help you make daily progress with SEO efforts, to turn that journey of a thousand miles into a series of small steps. We make it incredibly easy to take those first steps.

PL Zbudowaliśmy SEOBUDDY, aby pomóc Ci osiągać codzienne postępy w pozycjonowaniu, zamieniając tę ciągnącą się kilometrami podróż w szereg małych kroków. Ułatwiamy stawianie tych pierwszych kroków.

inglês polonês
we my
daily codzienne
small małych
to aby
help pomóc
you ci
into w
take ma

EN After reviewing your billing details, you may either follow the next steps to complete your payment or save a price quote for later.

PL Po zapoznaniu się z danymi rozliczeniowymi możesz przejść do kolejnych czynności, aby zrealizować płatność, lub zapisać wycenę na później.

inglês polonês
details danymi
or lub
after po
to do
later później
next na
may z

EN With our personalized pricing calculator, quickly view costs and see your recommended next steps based on your current Server products.

PL Za pomocą spersonalizowanego kalkulatora cen można szybko poznać koszty i zobaczyć kolejne zalecane na podstawie posiadanych produktów w wersji Server.

inglês polonês
pricing cen
calculator kalkulatora
quickly szybko
costs koszty
recommended zalecane
server server
products produktów
on na
see zobaczyć
based podstawie
next w

EN Cologne is the perfect place for you to take the next steps in your career.

PL Kolonia jest idealnym miejscem do podejmowania kolejnych kroków w swojej karierze."

inglês polonês
cologne kolonia
perfect idealnym
place miejscem
career karierze
steps kroków
to do
in w
is jest
the swojej

EN Getting in touch with our consultants is the best way to find out how to boost your online marketing, identify and address any issues on your site and plan the next steps to take

PL Dzięki wskazówkom naszego zespołu dokładnie zaplanujesz pierwszy krok, zidentyfikujesz błędy i wreszcie wykorzystasz pełen potencjał marketingu treści w promocji swojej marki

inglês polonês
marketing marketingu
in w

EN Peel and halve the onion. You may wish to keep the stalk in place, as it can make the next steps slightly easier.

PL Obierz cebulę z łupinki i przekrój na pół. Nie odcinaj ​​ogonka​​​​ cebuli, może ułatwić wykonanie kolejnego zadania.

inglês polonês
and i
can może
you nie
next na

EN Create zaps and build more integrations of your choice. Choose trigger events in Landingi and the next steps in different platforms to automate your work.

PL Stwórz więcej “zapów” i dodaj integracje, jakich potrzebujesz. Wybierz zdarzenia, które mają powodować podjęcie akcji w innych narzędziach, by zautomatyzować i uprościć swoją pracę.

inglês polonês
integrations integracje
choose wybierz
events zdarzenia
work prac
in w

EN Get full information on deal’s history to track what has been already done and plan your next steps.

PL Uzyskaj pełną informację o historii transakcji, aby sprawdzić, co zostało już zrobione i zaplanuj kolejne kroki.

inglês polonês
deals transakcji
history historii
steps kroki
get uzyskaj
to aby
been został
done co

EN You can check your important security settings (recommended), or you can follow the next steps.

PL Możesz Sprawdzić ważne ustawienia zabezpieczeń (zalecane), albo wykonać następujące kroki.

inglês polonês
can możesz
important ważne
settings ustawienia
recommended zalecane
or albo
steps kroki

EN VisiblityIQ, powered by Zebra Savanna, gives you clear, comprehensive data that empowers you to see how your devices are performing and decide what next steps to take to improve your operations.

PL Niektóre z tych narzędzi są zintegrowane w rozwiązaniu DataCapture DNA.

inglês polonês
steps tych
next w

EN Without clear, comprehensive data that’s easy to access, you can’t see how your devices are performing, or decide what next steps to take to improve your operations

PL Bez przejrzystych, kompleksowych i łatwo dostępnych danych nie wiesz, jak działają Twoje urządzenia i nie możesz decydować, jakie następne kroki należy podjąć, aby poprawić procesy operacyjne swojej firmy

inglês polonês
comprehensive kompleksowych
data danych
devices urządzenia
to aby
without bez
your i
steps kroki
operations operacyjne
you nie

EN Peel and halve the onion. You may wish to keep the stalk in place, as it can make the next steps slightly easier.

PL Obierz cebulę z łupinki i przekrój na pół. Nie odcinaj ​​ogonka​​​​ cebuli, może ułatwić wykonanie kolejnego zadania.

inglês polonês
and i
can może
you nie
next na

EN Cologne is the perfect place for you to take the next steps in your career.

PL Kolonia jest idealnym miejscem do podejmowania kolejnych kroków w swojej karierze."

inglês polonês
cologne kolonia
perfect idealnym
place miejscem
career karierze
steps kroków
to do
in w
is jest
the swojej

EN We will get back to you with the next steps in 1 business day of your application submission.

PL Skontaktujemy się w ciągu 1 dnia pracy po otrzymaniu Twojej aplikacji.

inglês polonês
business pracy
application aplikacji
in w
day dnia
you ci
your twojej

EN VisiblityIQ, powered by Zebra Savanna, gives you clear, comprehensive data that empowers you to see how your devices are performing and decide what next steps to take to improve your operations.

PL Niektóre z tych narzędzi są zintegrowane w rozwiązaniu DataCapture DNA.

inglês polonês
steps tych
next w

EN Without clear, comprehensive data that’s easy to access, you can’t see how your devices are performing, or decide what next steps to take to improve your operations

PL Bez przejrzystych, kompleksowych i łatwo dostępnych danych nie wiesz, jak działają Twoje urządzenia i nie możesz decydować, jakie następne kroki należy podjąć, aby poprawić procesy operacyjne swojej firmy

inglês polonês
comprehensive kompleksowych
data danych
devices urządzenia
to aby
without bez
your i
steps kroki
operations operacyjne
you nie

EN Getting in touch with our consultants is the best way to find out how to boost your online marketing, identify and address any issues on your site and plan the next steps to take

PL Dzięki wskazówkom naszego zespołu dokładnie zaplanujesz pierwszy krok, zidentyfikujesz błędy i wreszcie wykorzystasz pełen potencjał marketingu treści w promocji swojej marki

inglês polonês
marketing marketingu
in w

EN However, its next steps on the path to possible approval and market launch did not succeed quite as fast as they did for Biontech

PL Kolejne etapy prowadzące do ewentualnego zatwierdzenia i wprowadzenia na rynek nie przebiegały jednak tak szybko jak w przypadku Biontech

inglês polonês
market rynek
to do
the i
fast szybko
next w
steps etapy
however nie

EN Peel and halve the onion. You may wish to keep the stalk in place, as it can make the next steps slightly easier.

PL Obierz cebulę z łupinki i przekrój na pół. Nie odcinaj ​​ogonka​​​​ cebuli, może ułatwić wykonanie kolejnego zadania.

inglês polonês
and i
can może
you nie
next na

EN Get full information on deal’s history to track what has been already done and plan your next steps.

PL Uzyskaj pełną informację o historii transakcji, aby sprawdzić, co zostało już zrobione i zaplanuj kolejne kroki.

inglês polonês
deals transakcji
history historii
steps kroki
get uzyskaj
to aby
been został
done co

EN With our personalized pricing calculator, quickly view costs and see your recommended next steps based on your current Server products.

PL Za pomocą spersonalizowanego kalkulatora cen można szybko poznać koszty i zobaczyć kolejne zalecane na podstawie posiadanych produktów w wersji Server.

inglês polonês
pricing cen
calculator kalkulatora
quickly szybko
costs koszty
recommended zalecane
server server
products produktów
on na
see zobaczyć
based podstawie
next w

EN After reviewing your billing details, you may either follow the next steps to complete your payment or save a price quote for later.

PL Po zapoznaniu się z danymi rozliczeniowymi możesz przejść do kolejnych czynności, aby zrealizować płatność, lub zapisać wycenę na później.

inglês polonês
details danymi
or lub
after po
to do
later później
next na
may z

EN Your lookup may lead to the discovery of several errors and vulnerabilities in your authentication system, and you need to take steps to resolve them fast before the next attack incident. To troubleshoot:

PL Twój lookup może doprowadzić do odkrycia kilku błędów i luk w systemie uwierzytelniania, a ty musisz podjąć kroki, aby rozwiązać je szybko przed kolejnym incydentem ataku. Aby rozwiązać problem:

inglês polonês
lookup lookup
authentication uwierzytelniania
system systemie
steps kroki
fast szybko
attack ataku
may może
in w
need musisz
to do
several kilku
before przed

EN An expert matching your market niche and industry will get in touch to discuss your requests and determine the next steps.

PL Skontaktuje się z Tobą nasz ekspert z danej branży, aby omówić Twoje potrzeby i określić dalsze kroki współpracy.

inglês polonês
expert ekspert
industry branży
to aby
steps kroki
market pracy
get z

EN Putting principles into practice: our next steps forward for security and privacy

PL Wprowadzanie zasad w życie: nasze kolejne kroki w kierunku bezpieczeństwa i prywatności

inglês polonês
principles zasad
steps kroki
privacy prywatności
security bezpieczeństwa
next w

EN The next instalment in the Sally Rooney Cinematic Universe drops next year.

PL Rozmawiamy z filmowcem Chrisem Moukarbelem, który spędził z artystką rok, obserwując ją podczas przygotowań do nagrania „Joanne” i występu na Super Bowl.

inglês polonês
year rok
next na

EN The next generation wearable computer offering new features, including optional keypad, faster processor and more, that drive productivity and order accuracy to the next level.

PL Nowa generacja komputerów do noszenia oferuje nowe funkcje, w tym opcjonalną klawiaturę, szybszy procesor i wiele innych korzyści, które zapewniają nowy poziom wydajności i dokładności w realizacji zamówień.

inglês polonês
faster szybszy
productivity wydajności
accuracy dokładności
level poziom
features funkcje
offering oferuje
computer komputer
processor procesor
and i
to do
next w
new nowy
more wiele

EN Next, ask your customers what words and search terms they would use if they were looking for your service. This will give you a good basis and seed keywords that you can use next for more in-depth keyword research.

PL Następnie zapytaj swoich klientów, jakich słów i haseł użyliby, gdyby szukali Twojej usługi. To daje Ci dobrą podstawę i zalążki słów kluczowych, z którymi możesz początkowo wejść w kolejne głębsze badania słów kluczowych.

inglês polonês
ask zapytaj
customers klientów
words słów
if gdyby
research badania
can możesz
next w
looking z
were to

EN Challenge Yourself: Successful entrepreneurs continuously look for the next challenges. They understand that difficult tasks keep them nimble and on the toes. This helps them to be prepared for what will come next.

PL Stawiaj sobie wyzwania: Skuteczni przedsiębiorcy nieustannie poszukują kolejnych wyzwań. Rozumieją, że trudne zadania pozwalają im zachować zwinność i sprawność. To pomaga im być przygotowanym na to, co nadejdzie później.

inglês polonês
continuously nieustannie
difficult trudne
tasks zadania
helps pomaga
on na
challenges wyzwania
and i
come to

EN The next generation wearable computer offering new features, including optional keypad, faster processor and more, that drive productivity and order accuracy to the next level.

PL Nowa generacja komputerów do noszenia na sobie oferuje nowe funkcje, w tym opcjonalną klawiaturę, szybszy procesor i wiele innych zalet, które zapewniają nowy poziom wydajności i dokładności w realizacji zamówień.

inglês polonês
faster szybszy
productivity wydajności
accuracy dokładności
level poziom
features funkcje
offering oferuje
computer komputer
processor procesor
to do
and i
new nowy
more wiele
next w

EN Take productivity and efficiency to the next level in your warehouse with the next evolution in the world's best-selling industrial computer. Validated by Microsoft Teams to now run the Walkie Talkie app.

PL Nowy poziom produktywności i wydajności pracy magazynu dzięki kolejnej odsłonie najlepiej na świecie sprzedającego się komputera przemysłowego. Teraz potwierdzone przez Microsoft Teams, by prowadzić aplikację Walkie Talkie.

inglês polonês
level poziom
warehouse magazynu
computer komputera
microsoft microsoft
now teraz
by przez
efficiency wydajności
next na

EN Looking to visit a cave in Peak District on your next adventure? To help you better plan your next outdoor experience, we’ve collected Peak District’s 6 best caves for you

PL Chcesz podczas swojej Wyprawy odwiedzić piękne jaskinie w Peak District? Żeby pomóc Ci w zaplanowaniu kolejnej trasy, przygotowaliśmy dla Ciebie listę 6 najpiękniejszych jaskiń, jakie Peak District ma do zaoferowania

inglês polonês
to do
in w
help pomóc
your swojej
you ci

EN In Visage, you are defenseless; no weapons could save you from the dreadful entities stalking you from the next corner, the next door, or underneath your feet

PL W grze Visage nie możesz walczyć – nie ma broni, która mogłaby cię uratować przed zatrważającymi istotami, które czają się za ścianą, za kolejnymi drzwiami czy pod twoimi stopami

inglês polonês
could możesz
in w
no nie
or czy

EN If the next segment you draw is curved, Photoshop makes the first segment curve smoothly in relation to the next segment.

PL Jeśli następny narysowany segment jest zakrzywiony, program Photoshop zmienia pierwszy segment w krzywą płynnie połączoną z drugim segmentem.

inglês polonês
if jeśli
photoshop photoshop
smoothly płynnie
is jest
in w

EN While dropping an anchor point, click once if you want the next segment of your path to be curved. Double-click if you want to draw a straight segment next. Photoshop creates smooth or corner points accordingly.

PL Przy upuszczaniu punktu kotwiczenia kliknij raz, jeśli następny segment ścieżki ma być zakrzywiony. Aby następny segment był prosty, kliknij dwukrotnie. Program Photoshop utworzy odpowiednio punkty gładkie lub narożne.

inglês polonês
point punktu
click kliknij
photoshop photoshop
points punkty
accordingly odpowiednio
if jeśli
to aby
or lub
once raz
while przy

EN To disable cookies please follow the steps specific to the browser you use: a) Firefox; b) Chrome; c) Microsoft Edge; d) Safari.

PL W celu zablokowania możliwości pobierania ciasteczek należy zastosować metodę istniejącą dla danej przeglądarki internetowej: a) Firefox; b) Chrome; c) Microsoft Edge; d) Safari.

inglês polonês
cookies ciasteczek
browser przeglądarki
firefox firefox
b b
c c
microsoft microsoft
edge edge
safari safari
a a
specific dla
you ci

EN In the below we briefly list the many initiatives that we undertake to translate this vision into actual steps.

PL Poniżej wymieniamy krótko liczne inicjatywy, które podejmujemy, aby zamienić tę wizję w rzeczywiste działania.

inglês polonês
initiatives inicjatywy
actual rzeczywiste
in w
to aby
below poniżej

EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.

PL Im większa liczba agentów, tym więcej procesów może być uruchomionych jednocześnie — zarówno w obrębie tej samej kompilacji, jak i wielu różnych.

EN Combine home-grown scripts, smoke tests, and third-party technologies to define the deployment steps for each environment

PL Połącz własne skrypty, testy dymne i rozwiązania innych firm, aby zdefiniować etapy procesu wdrażania dla każdego środowiska

inglês polonês
scripts skrypty
tests testy
technologies rozwiązania
deployment wdrażania
steps etapy
environment środowiska
the i
define zdefiniować
each w
to aby
for dla

EN The technical contact for the license can generate a developer key by following these steps:

PL Osoba kontaktowa ds. technicznych przypisana do danej licencji może wygenerować klucz dla programisty. W tym celu:

inglês polonês
technical technicznych
license licencji
can może
key klucz
contact kontaktowa
generate wygenerować
for celu

EN A statement that steps are being taken to obtain a court order or other legal process for the data sought to be preserved.

PL Oświadczenie, że podjęto kroki w celu uzyskania postanowienia sądowego lub innego pisma procesowego w odniesieniu do danych, które mają zostać zabezpieczone.

inglês polonês
statement oświadczenie
steps kroki
obtain uzyskania
data danych
to do
or lub

EN Set up CI/CD in 2 steps with language-specific templates

PL Skonfiguruj narzędzia CI/CD w 2 krokach przy użyciu specyficznych szablonów dla poszczególnych języków

inglês polonês
ci ci
in w
steps krokach
templates szablonów

EN If you're a Site Administrator, follow the steps below.

PL Jeśli jesteś administratorem witryny, wykonaj poniższe czynności.

inglês polonês
if jeśli
site witryny
administrator administratorem
a jesteś

EN If you're a Site Administrator, you can find the number of billable users for each cloud product by following the steps

PL Jeśli jesteś administratorem witryny, możesz sprawdzić liczbę płacących użytkowników dla każdego produktu Cloud, wykonując następujące czynności:

inglês polonês
if jeśli
site witryny
administrator administratorem
can możesz
cloud cloud
product produktu
users użytkowników
you ci
each w

EN To choose annual payments, follow the steps below:

PL Aby wybrać płatności roczne, wykonaj następujące czynności:

inglês polonês
to aby
annual roczne
payments płatności

Mostrando 50 de 50 traduções