Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "believe there s nowhere" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "believe there s nowhere" de inglês para polonês

Traduções de believe there s nowhere

"believe there s nowhere" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

there a aby ale ani bardzo bez by być było będzie chcesz ci ciebie co coś czy dane dla dlatego do dostępne dowiedz dwa dzięki firmy gdy gdzie go i ich informacje inne innych istnieje jak jakie jako je jednak jest jeszcze jeśli już każdy kiedy kilka która które który których którym którzy lub ma mają mamy masz między mogą może możesz można musisz na nad nami nas naszych nawet nic nich nie nie ma niż o od oraz po pod podczas ponieważ przed przez przy przypadku również siebie się sobie strony są ta tak takich takie także tam tego tej ten też to tutaj twojego twojej tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie wszystko z za zawsze ze świecie że

Tradução de inglês para polonês de believe there s nowhere

inglês
polonês

EN There are people who believe that there is nothing more relaxing than a comfortable hike on well-kept trails through the Swiss Alps or around the lakes and along the rivers

PL Niektórzy uważają, że nie ma nic bardziej relaksującego niż wygodna wędrówka na dobrze utrzymanych szlakach przez Alpy Szwajcarskie lub w pobliżu jezior i wzdłuż rzek

inglês polonês
swiss szwajcarskie
alps alpy
lakes jezior
on na
or lub
and i
nothing nie
more bardziej

EN While there are many features that we’ve included in this SEO audit tool, there are a few of them that we believe have more of an impact than the rest

PL Chociaż istnieje wiele funkcji, które włączyliśmy do tego narzędzia do audytu SEO, jest kilka z nich, które naszym zdaniem mają większy wpływ niż pozostałe

inglês polonês
features funkcji
seo seo
audit audytu
impact wpływ
in w
of z
few kilka
many wiele

EN There are people who believe that there is nothing more relaxing than a comfortable hike on well-kept trails through the Swiss Alps or around the lakes and along the rivers

PL Niektórzy uważają, że nie ma nic bardziej relaksującego niż wygodna wędrówka na dobrze utrzymanych szlakach przez Alpy Szwajcarskie lub w pobliżu jezior i wzdłuż rzek

inglês polonês
swiss szwajcarskie
alps alpy
lakes jezior
on na
or lub
and i
nothing nie
more bardziej

EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle. These are detailed below:

PL W Elsevier uważamy, że istnieje 10 cech świadczących o wysokiej efektywności danych. Można je wykorzystać do opracowania lepszych procesów i systemów zarządzania danymi przez cały cykl ich życia. Cechy te to:

inglês polonês
can można
better lepszych
we believe uważamy
data danych
management zarządzania
processes procesów
systems systemów
elsevier elsevier
below do
the te
of przez

EN I believe this is part of the reason why there are so many Swiss Army Knife collectors here

PL Myślę, że jest to jeden z powodów, dla których jest tutaj tak wielu kolekcjonerów szwajcarskich noży oficerskich

inglês polonês
swiss szwajcarskich
is jest
of z
here tutaj
many wielu

EN I believe this is part of the reason why there are so many Swiss Army Knife collectors here

PL Myślę, że jest to jeden z powodów, dla których jest tutaj tak wielu kolekcjonerów szwajcarskich noży oficerskich

inglês polonês
swiss szwajcarskich
is jest
of z
here tutaj
many wielu

EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle. These are detailed below:

PL W Elsevier uważamy, że istnieje 10 cech świadczących o wysokiej efektywności danych. Można je wykorzystać do opracowania lepszych procesów i systemów zarządzania danymi przez cały cykl ich życia. Cechy te to:

inglês polonês
can można
better lepszych
we believe uważamy
data danych
management zarządzania
processes procesów
systems systemów
elsevier elsevier
below do
the te
of przez

EN City dwellers often suffer more from stress-related mental disorders than people living in rural areas. Up to now there has been virtually no research into the reasons for this. We believe that social stress is the basic cause.

PL Mieszkańcy miast częściej niż mieszkańcy wsi cierpią na choroby psychiczne związane ze stresem. Powód tego jest w dużej mierze niezbadany. Zakładamy, że przyczyną jest stres społeczny.

inglês polonês
city miast
mental psychiczne
social społeczny
stress stres
in w
is jest

EN Farina: I certainly believe there are local styles. But that’s also connected to the respective cities and their lifestyles.

PL Farina: Media społecznościowe sprawiły również, że branża mody wysokiej stała się dostępna dla szerokich mas. Uważam, że to wspaniałe. Moda powinna być zabawą, a nie ekskluzywnym klubem.

inglês polonês
but nie

EN Farina: I do believe that it’s making fashion faster-moving. But I don’t think the social media are the only thing driving our throwaway culture. The problem was also already there in the days of teleshopping.

PL Farina: Myślę, że to sprawiło, że moda nabrała szybszego tempa. Ale nie sądzę, że wyłącznie media społecznościowe napędzają naszą kulturę jednorazowego użytku. Problem ten istniał już w czasach telezakupów.

inglês polonês
fashion moda
social społecznościowe
media media
problem problem
in w
but ale

EN I believe this is part of the reason why there are so many Swiss Army Knife collectors here

PL Myślę, że jest to jeden z powodów, dla których jest tutaj tak wielu kolekcjonerów szwajcarskich noży oficerskich

inglês polonês
swiss szwajcarskich
is jest
of z
here tutaj
many wielu

EN While the chief method is to keep a track of your data, we believe there are other factors you should keep in mind

PL Chociaż podstawową metodą jest pilnowanie swoich danych, uważamy, że istnieją inne aspekty, o których należy pamiętać

inglês polonês
while o
data danych
other inne
is jest
your swoich
should należy

EN There is a lot of pain in the world today, and at SMSEagle, we believe in giving back in order to help those that may be in less fortunate circumstances

PL W dzisiejszym świecie jest wiele nierówności ekonomicznych i społecznych, a my chcemy pomagać tym, którym przyszło żyć w mniej szczęśliwych okolicznościach

inglês polonês
lot wiele
today dzisiejszym
help pomaga
less mniej
is jest
a a
and i

EN There are as many different approaches to manage a security organization as there are organizations out there

PL Istnieje tyle różnych podejść do zarządzania organizacją bezpieczeństwa, ile samych organizacji

inglês polonês
security bezpieczeństwa
to do
manage zarządzania
a ile
different różnych
are istnieje

EN There is a risk you’re going to burn your money. While there are some great agencies, there are also some sketchy ones that will promise the world and deliver nothing.

PL Istnieje ryzyko, że możesz zmarnować swoje pieniądze. Chociaż istnieje kilka wspaniałych agencji, są też takie, które obiecują wszystko i nie dają nic.

inglês polonês
risk ryzyko
money pieniądze
agencies agencji
some kilka
while chociaż
will możesz
the i
nothing nic
that które
also też
to wszystko

EN There are as many different approaches to manage a security organization as there are organizations out there

PL Istnieje tyle różnych podejść do zarządzania organizacją bezpieczeństwa, ile samych organizacji

inglês polonês
security bezpieczeństwa
to do
manage zarządzania
a ile
different różnych
are istnieje

EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.

PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.

inglês polonês
working pracy
more bardziej
science nauka
society społeczeństwo
can może
research badania
and i
open na

EN I truly believe that this measure will help to make science more reproducible.

PL Naprawdę wierzę, że środek ten pomoże uczynić naukę bardziej odtwarzalną.

inglês polonês
help pomoże
more bardziej

EN We believe we have a responsibility not just to seek to advance knowledge, but also to advance the practice of research itself

PL Wierzymy, że jesteśmy odpowiedzialni nie tylko za dążenie do zgłębiania wiedzy, lecz również za udoskonalanie praktyki badań jako takiej

inglês polonês
knowledge wiedzy
we my
to do
just tylko
not nie

EN We believe all teams have the potential to do amazing things when work is Open.

PL Wierzymy, że każdy zespół ma potencjał, aby osiągać wspaniałe rzeczy, jeśli pracuje w sposób otwarty.

inglês polonês
open otwarty
we believe wierzymy
teams zespół
potential potencjał
when jeśli
work pracuje
all w
to aby
things rzeczy

EN Law enforcement officials who believe that notification would jeopardize an investigation should obtain an appropriate court order or other process that specifically prohibits customer notification, such as an order issued under 18 U.S.C

PL Atlassian może według własnego uznania skrócić okres powiadomienia, jednak zazwyczaj ma to miejsce wyłącznie w sytuacjach awaryjnych

inglês polonês
notification powiadomienia
under w
an wyłącznie
as jednak

EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request

PL Jeśli funkcjonariusz organów ścigania uważa w dobrej wierze, że podjęcie takich działań zagrozi trwającemu dochodzeniu, może uwzględnić w swoim wniosku do Atlassian prośbę o odroczenie takich działań

inglês polonês
in w
good dobrej
actions do
request wniosku
atlassian atlassian
if jeśli
may może
such takich
you a

EN Our Historic Index has the advantage of a history of 5 years of data, which we believe makes it the most comprehensive source of backlinks information available.

PL Nasz Indeks Historyczny zawiera dane historyczne z ostatnich 5 lat, co naszym zdaniem, stanowi najbardziej obszerne, dostępne źródło informacji o backlinkach.

inglês polonês
index indeks
of z
historic historyczny
years lat
data dane
makes co
information informacji
most najbardziej

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

inglês polonês
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN We don’t believe in monolithic software solutions

PL Tworzymy nasze projekty tak, żeby rozwiązywanie problemów było łatwe i nie utrudniało naszym klientom codziennej pracy

inglês polonês
in w
solutions problemów
we nasze

EN If you are flying with Corendon Airlines, we believe that you should feel in safe hands and that you don’t expect any surprises down the road

PL Jeżeli latasz liniami Corendon Airlines powinieneś poczuć, że jesteś w dobrych rękach i nie oczekujesz żadnych niespodzianek na trasie

inglês polonês
if jeżeli
airlines airlines
in w
and i

EN If you believe your password or account has been compromised, you should notify Adaware immediately.

PL Jeśli użytkownik uważa, że bezpieczeństwo jego hasła lub konta zostało naruszone, powinien niezwłocznie poinformować o tym firmę Adaware.

inglês polonês
password hasła
account konta
adaware adaware
if jeśli
or lub
been został
immediately niezwłocznie
has a
should powinien

EN We believe sustainable cloud solutions benefit both the environment and business, and we want to go further in championing this together with our suppliers, customers, partners and employees.

PL Wierzymy, że zrównoważone rozwiązania chmurowe są korzystne zarówno dla środowiska, jak i dla biznesu. Chcemy pójść o krok dalej we współpracy z naszymi dostawcami, klientami, partnerami i pracownikami.

inglês polonês
sustainable zrównoważone
cloud chmurowe
solutions rozwiązania
suppliers dostawcami
customers klientami
partners partnerami
employees pracownikami
we believe wierzymy
environment środowiska
go pójść
business biznesu
with z
the i
further dalej
we chcemy

EN We believe this digital shift presents a tremendous opportunity for technologists and entrepreneurs to build a new open and trusted cloud, a new freedom, based on data

PL Wierzymy, że ta cyfrowa zmiana stwarza ogromne możliwości dla technologów i przedsiębiorców i pozwala tworzyć nową, niezawodną, otwartą chmurę, nową wolność opartą na danych

inglês polonês
digital cyfrowa
opportunity możliwości
data danych
on na
and i
based dla

EN If you’ve found content on the website that you own and that you believe is being used without your permission then please read Section 10 of these Terms of Use for a detailed description of what to do about it

PL Jeśli znalazłeś zawartość w serwisie, która należy do Ciebie i jest wykorzystywana bez Twojej zgody, zapoznaj się z sekcją 10 warunków korzystania, aby dowiedzieć się co zrobić

inglês polonês
permission zgody
if jeśli
is jest
of z
without bez
to do

EN If we believe someone isn’t playing fairly and within the spirit of the guidelines then we’re entitled to ban that user at our sole discretion

PL Jeśli zauważymy, że ktoś nie gra fair i zgodnie z wytycznymi wskazówek, będziemy blokować takiego użytkownika

inglês polonês
user użytkownika
if jeśli
of z
guidelines wytycznymi
were nie
and i

EN If you believe you have found a security issue that meets Atlassian’s definition of a vulnerability, please submit the report to our security team via one of the methods below:

PL Jeśli uważasz, że udało Ci się wykryć problem z bezpieczeństwem zgodny z definicją luki w zabezpieczeniach Atlassian, prześlij zgłoszenie do naszego zespołu ds. bezpieczeństwa, korzystając z jednego z poniższych sposobów:

inglês polonês
if jeśli
vulnerability luki w zabezpieczeniach
submit prześlij
team zespołu
security bezpieczeństwa
of z

EN We believe in better financial resilience for all - this means having access to the right tools and services so that employees can start to build a secure financial future

PL Wierzymy w większą elastyczność finansową dla każdego, czyli w dostęp do odpowiednich narzędzi i usług, które pomagają pracownikom budować bezpieczną finansowo przyszłość

inglês polonês
services usług
employees pracownikom
in w
to do
and i

EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Confluence by simply updating your existing subscription with a purchased license key. You can purchase your subscription here.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Confluence. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą subskrypcję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.

inglês polonês
can możesz
confluence confluence
purchased zakupionego
license licencji
key klucza
if jeśli
continue nadal
here tutaj
a a
your twoje
using za

EN We believe that we deliver really great cloud service and we love to talk about it!!  

PL Jesteśmy przekonani, że dostarczamy naprawdę świetne usługi w chmurze i uwielbiamy o tym opowiadać!

inglês polonês
we my
cloud chmurze
service usługi
and i

EN We firmly believe these certifications can and should serve as your primary assurance that we are operating, securing and managing our cloud-services with the interests of our customers in mind. 

PL Jesteśmy przekonani, że certyfikaty te mogą i powinny służyć jako dowód, że obsługa naszych usług w chmurze, ich zabezpieczenia oraz sposób zarządzania nimi odpowiadają interesom naszych klientów.

inglês polonês
certifications certyfikaty
should powinny
customers klientów
can mogą
serve służyć
cloud chmurze
services usług
managing zarządzania
in w
as jako
the te
we jesteśmy
our naszych

EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Bitbucket by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Bitbucket. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.

inglês polonês
can możesz
bitbucket bitbucket
purchased zakupionego
license licencji
key klucza
if jeśli
continue nadal
a a
here tutaj
your twoje
using za

EN We believe that this is the most effective way to limit the chance of vulnerabilities “slipping through the cracks” and going undetected for an extended period of time.

PL Jesteśmy przekonani, że jest to najskuteczniejszy sposób ograniczenia prawdopodobieństwa „prześlizgnięcia się” luk w zabezpieczeniach tak, że nie zostaną one wykryte przez dłuższy czas.

EN We are continually reviewing the latest tools available and adding them to the suite we use if we believe they will enhance our vulnerability detection capabilities.

PL Stale analizujemy najnowsze dostępne narzędzia i dodajemy je do pakietu, z którego korzystamy, jeśli tylko uważamy, że ułatwią nam one wykrywanie luk w zabezpieczeniach.

inglês polonês
latest najnowsze
detection wykrywanie
we nam
to do
if jeśli
suite z
and i

EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.?

PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.

inglês polonês
quickly szybko
reliably niezawodnie
of przez
and i

EN If you believe this is the case, please send us a note at website-content@tableau.com.

PL Jeśli uważasz, że tak właśnie się stało, napisz na adres: website-content@tableau.com.

inglês polonês
if jeśli
a a
at w
you nie

EN However, such allegations seem hard to believe, because for a company of that size and with many official regulations, it would be impossible to scam users on such scale and so often.

PL Jednak te zarzuty wydają się być mało wiarygodne, ponieważ dla firmy tej wielkości, będącej pod wieloma prawnymi regulacjami byłoby to trudne i nieopłacalne aby oszukiwać swoich użytkowników na taką skalę i tak często.

inglês polonês
hard trudne
company firmy
size wielkości
many wieloma
however jednak
to aby
it to
users użytkowników
on na
and i

EN We believe that sustainability and corporate responsibility are no longer an option, but a necessity to which we devote time and attention

PL Wierzymy, że zrównoważony rozwój i odpowiedzialność społeczna biznesu nie są już wyłącznie wyborem, lecz koniecznymi działaniami, którym poświęcamy czas i uwagę

inglês polonês
sustainability zrównoważony rozwój
corporate biznesu
time czas
no nie
and i

EN At PrestaShop, we believe in the importance of collaboration with our experts. This is why we use a scoring system to reward those who are most dedicated to the community.

PL W PrestaShop wiemy, jak ważna jest współpraca naszych ekspertów. Dlatego używamy systemu punktacji, który pozwala nam nagradzać tych, którzy są najbardziej oddani społeczności.

inglês polonês
prestashop prestashop
collaboration współpraca
experts ekspertów
system systemu
community społeczności
we use używamy
in w
dedicated na
who którzy
the najbardziej
we nam
our naszych
is jest
to jak

EN We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others’ rights, property, or safety.

PL Możemy ujawnić Twoje dane tylko wtedy, gdy jest to zgodne z prawem, polityką wewnętrzną UserEngage, oraz gdy respektuje prawa, własność lub ochronę innych osób.

inglês polonês
information dane
is jest
or lub
others innych
your twoje
rights prawa
our w

EN 93% of Americans view STEM education as important for the future — 24% believe we're behind.

PL 93% Amerykanów uważa, że edukacja STEM jest ważna dla przyszłości - 24% uważa, że jesteśmy w tyle.

inglês polonês
education edukacja
important ważna
future przyszłości
as jesteśmy
for dla

EN Globally, 79% of people believe companies should do more to train and prep their STEM workforce.

PL 79% ludzi na świecie uważa, że firmy powinny robić więcej, aby szkolić i przygotowywać pracowników w dziedzinach STEM.

inglês polonês
people ludzi
companies firmy
should powinny
stem stem
workforce pracowników
to aby
and i

EN Furthermore, we believe in the importance of knowledge as a determining factor for success. We strive to collect and process massive amounts of information that will give small businesses the competitive advantage that they need to thrive.

PL Ponadto, wierzymy w znaczenie wiedzy jako czynnika decydującego o sukcesie. Staramy się gromadzić i przetwarzać ogromne ilości informacji, które zapewnią małym przedsiębiorstwom przewagę konkurencyjną, której potrzebują do rozwoju.

inglês polonês
in w
importance znaczenie
success sukcesie
strive staramy
small małym
as jako
to do
information informacji
and i
need ci
knowledge wiedzy

EN When you're first starting, it's better to concentrate on a select few channels where you believe your niche audience is active rather than trying to be all over the place.

PL Kiedy zaczynasz, lepiej skoncentrować się na kilku wybranych kanałach, w których uważasz, że Twoi niszowi odbiorcy są aktywni, niż próbować być wszędzie.

inglês polonês
better lepiej
few kilku
audience odbiorcy
on na

EN We believe that through rankingCoach we are making an extremely important contribution to the success of entrepreneurs, small businesses and our society as a whole.

PL Wierzymy, że poprzez rankingCoach wnosimy niezwykle ważny wkład w sukces przedsiębiorców, małych firm i całego naszego społeczeństwa.

inglês polonês
extremely niezwykle
important ważny
success sukces
small małych
businesses firm
through w
and i

Mostrando 50 de 50 traduções