EN Subscription plan: During your subscription to a subscription plan, you get a limited, non-exclusive, non-transferable license from us to access and view the content included in that subscription plan via the Services
Traduzir "purchase your subscription" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "purchase your subscription" de inglês para polonês
Traduções de purchase your subscription
"purchase your subscription" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de purchase your subscription
inglês
polonês
PL Plan abonamentowy: W czasie trwania planu subskrypcji użytkownik otrzymuje od nas ograniczoną, niewyłączną i nieprzenoszalną licencję na dostęp do treści zawartych w tym planie subskrypcji i ich przeglądanie za pośrednictwem Usług
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| services | usług |
| subscription | subskrypcji |
| to | do |
| us | nas |
| in | w |
| plan | plan |
EN To cancel your Dashlane subscription, you have to cancel it from where you paid for your subscription. Visit the Dashlane Support page on Managing Billing and Subscription to learn how to cancel your Dashlane premium account.
PL Aby anulować subskrypcję Dashlane, należy anulować ją w miejscu, w którym za nią zapłacono.Odwiedź stronę wsparcia Dashlane Zarządzanie rozliczeniami i subskrypcją, aby dowiedzieć się, jak anulować konto premium Dashlane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcia |
| managing | zarządzanie |
| premium | premium |
| account | konto |
| to | aby |
| page | stron |
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Confluence by simply updating your existing subscription with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Confluence. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą subskrypcję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| confluence | confluence |
| purchased | zakupionego |
| license | licencji |
| key | klucza |
| if | jeśli |
| continue | nadal |
| here | tutaj |
| a | a |
| your | twoje |
| using | za |
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Confluence by simply updating your existing subscription with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Confluence. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą subskrypcję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| confluence | confluence |
| purchased | zakupionego |
| license | licencji |
| key | klucza |
| if | jeśli |
| continue | nadal |
| here | tutaj |
| a | a |
| your | twoje |
| using | za |
EN To host Jira Service Management, you purchase a subscription after your 30-day free trial, and can renew that subscription each year to continue using your product/s.
PL W celu hostowania Jira Service Management wystarczy kupić subskrypcję po 30-dniowym bezpłatnym okresie próbnym i odnawiać ją co roku, aby kontynuować korzystanie z produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| year | roku |
| to | aby |
| management | management |
| after | po |
| can | co |
| product | produktów |
| service | service |
| using | w |
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Jira Service Management by simply updating your existing subscription with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Jira Service Management. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą subskrypcję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| jira | jira |
| purchased | zakupionego |
| license | licencji |
| key | klucza |
| if | jeśli |
| continue | nadal |
| here | tutaj |
| management | management |
| a | a |
| your | twoje |
| using | za |
| service | service |
EN Complete Purchase Continue to Purchase Log in to Purchase
PL Sfinalizuj zakup Przejdź do zakupu Zaloguj się, aby dokonać zakupu
| inglês | polonês |
|---|---|
| purchase | zakupu |
| to | do |
EN If you cancel your subscription plan, you will continue to have access to the subscription services until the end of your current subscription period
PL W przypadku anulowania planu subskrypcji, użytkownik będzie miał dostęp do usług subskrypcji do końca bieżącego okresu subskrypcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| cancel | anulowania |
| services | usług |
| current | bieżącego |
| subscription | subskrypcji |
| to | do |
| period | okresu |
| plan | planu |
| end | w |
EN The subscription that you purchase or renew determines the scope, features, term and price of your access to that subscription plan
PL Zakupiona lub odnowiona subskrypcja określa zakres, funkcje, termin i cenę dostępu do tego planu subskrypcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| scope | zakres |
| features | funkcje |
| term | termin |
| price | cen |
| or | lub |
| to | do |
| subscription | subskrypcji |
| plan | planu |
EN The initial Subscription Term is one year commencing from the date of Your purchase of the Subscription License and is automatically renewable in accordance with the Automatic Renewals Section below.
PL Początkowy Okres ważności subskrypcji to jeden rok od daty dokonania zakupu Licencji w ramach subskrypcji przez Użytkownika i jest automatycznie odnawiany zgodnie z sekcją Automatyczne odnowienia poniżej.
EN The Cloud subscription discount you receive will be based on when you purchase or renew your cloud subscription.
PL Wysokość rabatu na subskrypcje Cloud będzie zależała od daty zakupu lub odnowienia subskrypcji usługi Cloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| discount | rabatu |
| on | na |
| renew | odnowienia |
| subscription | subskrypcji |
| or | lub |
| purchase | zakupu |
EN The Data Center subscription discount you receive will be based on when you purchase or renew your Data Center subscription. Please note, discounts may be subject to change.
PL Wysokość rabatu na subskrypcje Data Center będzie zależała od daty zakupu lub odnowienia subskrypcji usługi Data Center: Zniżki mogą ulec zmianie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| on | na |
| renew | odnowienia |
| change | zmianie |
| subscription | subskrypcji |
| or | lub |
| purchase | zakupu |
| discounts | zniżki |
EN If you purchase a subscription to KeeperChat from a third-party site or application store, such as Google Play or Apple iTunes, you will need to use their system to manage or cancel your subscription.
PL W przypadku zakupu abonamentu KeeperChat od stron trzecich lub w sklepie z aplikacjami, takim jak Google Play lub Apple iTunes, konieczne będzie korzystanie z ich systemu, aby zarządzać abonamentem lub anulować go.
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscription | abonamentu |
| to | aby |
| third-party | trzecich |
| site | stron |
| play | play |
| itunes | itunes |
| system | systemu |
| purchase | zakupu |
| or | lub |
| store | sklepie |
| as | jak |
| use | z |
| their | ich |
EN These are subscriptions that are active for one year. This type of subscription is often prepaid. Please visit our plans and pricing page to purchase a subscription.
PL Subskrypcje roczne są to subskrypcje aktywne przez jeden rok. Subskrypcje tego typu są najczęściej płatne z góry. Zapoznaj się z naszą stroną Plany i ceny w celu zakupienia subskrypcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| active | aktywne |
| type | typu |
| pricing | ceny |
| purchase | zakupienia |
| plans | plany |
| of | z |
| subscription | subskrypcji |
| year | rok |
| and | i |
EN These are subscriptions that are active for one year. This type of subscription is often prepaid. Please visit our plans and pricing page to purchase a subscription.
PL Subskrypcje roczne są to subskrypcje aktywne przez jeden rok. Subskrypcje tego typu są najczęściej płatne z góry. Zapoznaj się z naszą stroną Plany i ceny w celu zakupienia subskrypcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| active | aktywne |
| type | typu |
| pricing | ceny |
| purchase | zakupienia |
| plans | plany |
| of | z |
| subscription | subskrypcji |
| year | rok |
| and | i |
EN These are subscriptions that are active for one year. This type of subscription is often prepaid. Please visit our plans and pricing page to purchase a subscription.
PL Subskrypcje roczne są to subskrypcje aktywne przez jeden rok. Subskrypcje tego typu są najczęściej płatne z góry. Zapoznaj się z naszą stroną Plany i ceny w celu zakupienia subskrypcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| active | aktywne |
| type | typu |
| pricing | ceny |
| purchase | zakupienia |
| plans | plany |
| of | z |
| subscription | subskrypcji |
| year | rok |
| and | i |
EN These are subscriptions that are active for one year. This type of subscription is often prepaid. Please visit our plans and pricing page to purchase a subscription.
PL Subskrypcje roczne są to subskrypcje aktywne przez jeden rok. Subskrypcje tego typu są najczęściej płatne z góry. Zapoznaj się z naszą stroną Plany i ceny w celu zakupienia subskrypcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| active | aktywne |
| type | typu |
| pricing | ceny |
| purchase | zakupienia |
| plans | plany |
| of | z |
| subscription | subskrypcji |
| year | rok |
| and | i |
EN These are subscriptions that are active for one year. This type of subscription is often prepaid. Please visit our plans and pricing page to purchase a subscription.
PL Subskrypcje roczne są to subskrypcje aktywne przez jeden rok. Subskrypcje tego typu są najczęściej płatne z góry. Zapoznaj się z naszą stroną Plany i ceny w celu zakupienia subskrypcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| active | aktywne |
| type | typu |
| pricing | ceny |
| purchase | zakupienia |
| plans | plany |
| of | z |
| subscription | subskrypcji |
| year | rok |
| and | i |
EN These are subscriptions that are active for one year. This type of subscription is often prepaid. Please visit our plans and pricing page to purchase a subscription.
PL Subskrypcje roczne są to subskrypcje aktywne przez jeden rok. Subskrypcje tego typu są najczęściej płatne z góry. Zapoznaj się z naszą stroną Plany i ceny w celu zakupienia subskrypcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| active | aktywne |
| type | typu |
| pricing | ceny |
| purchase | zakupienia |
| plans | plany |
| of | z |
| subscription | subskrypcji |
| year | rok |
| and | i |
EN These are subscriptions that are active for one year. This type of subscription is often prepaid. Please visit our plans and pricing page to purchase a subscription.
PL Subskrypcje roczne są to subskrypcje aktywne przez jeden rok. Subskrypcje tego typu są najczęściej płatne z góry. Zapoznaj się z naszą stroną Plany i ceny w celu zakupienia subskrypcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| active | aktywne |
| type | typu |
| pricing | ceny |
| purchase | zakupienia |
| plans | plany |
| of | z |
| subscription | subskrypcji |
| year | rok |
| and | i |
EN These are subscriptions that are active for one year. This type of subscription is often prepaid. Please visit our plans and pricing page to purchase a subscription.
PL Subskrypcje roczne są to subskrypcje aktywne przez jeden rok. Subskrypcje tego typu są najczęściej płatne z góry. Zapoznaj się z naszą stroną Plany i ceny w celu zakupienia subskrypcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| active | aktywne |
| type | typu |
| pricing | ceny |
| purchase | zakupienia |
| plans | plany |
| of | z |
| subscription | subskrypcji |
| year | rok |
| and | i |
EN These are subscriptions that are active for one year. This type of subscription is often prepaid. Please visit our plans and pricing page to purchase a subscription.
PL Subskrypcje roczne są to subskrypcje aktywne przez jeden rok. Subskrypcje tego typu są najczęściej płatne z góry. Zapoznaj się z naszą stroną Plany i ceny w celu zakupienia subskrypcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| active | aktywne |
| type | typu |
| pricing | ceny |
| purchase | zakupienia |
| plans | plany |
| of | z |
| subscription | subskrypcji |
| year | rok |
| and | i |
EN These are subscriptions that are active for one year. This type of subscription is often prepaid. Please visit our plans and pricing page to purchase a subscription.
PL Subskrypcje roczne są to subskrypcje aktywne przez jeden rok. Subskrypcje tego typu są najczęściej płatne z góry. Zapoznaj się z naszą stroną Plany i ceny w celu zakupienia subskrypcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| active | aktywne |
| type | typu |
| pricing | ceny |
| purchase | zakupienia |
| plans | plany |
| of | z |
| subscription | subskrypcji |
| year | rok |
| and | i |
EN These are subscriptions that are active for one year. This type of subscription is often prepaid. Please visit our plans and pricing page to purchase a subscription.
PL Subskrypcje roczne są to subskrypcje aktywne przez jeden rok. Subskrypcje tego typu są najczęściej płatne z góry. Zapoznaj się z naszą stroną Plany i ceny w celu zakupienia subskrypcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| active | aktywne |
| type | typu |
| pricing | ceny |
| purchase | zakupienia |
| plans | plany |
| of | z |
| subscription | subskrypcji |
| year | rok |
| and | i |
EN If you have bought a multi-PC subscription, the same subscription code can be used on several computers at the same time, depending on the subscription limit
PL W przypadku kupienia subskrypcji dla wielu komputerów ten sam kod subskrypcji można wprowadzić na kilku komputerach jednocześnie, w zależności od limitu subskrypcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscription | subskrypcji |
| code | kod |
| limit | limitu |
| on | na |
| at | w |
| same | sam |
| computers | komputerów |
| depending | w zależności |
| you | nie |
| the | jednocześnie |
| be | można |
EN 8.1 In the event that the Customer cancels or postpones the subscription prior to the commencement date scheduled the full subscription fee will be due per terms stated under “Subscription term and fees”.
PL 8.1 W przypadku, gdy klient anuluje lub odkłada subskrypcję przed datą rozpoczęcia zaplanowanej opłaty za pełną opłatę abonamentową wynikającej za terminy określone w "terminie subskrypcji i opłat".
EN Select Buy now to confirm your order. Your new subscription code appears on the Done page and is in the confirmation email that we send after your purchase.
PL Wybierz opcję Kup teraz, aby potwierdzić zamówienie. Nowy kod subskrypcji pojawi się na stronie Gotowe oraz zostanie wysłany w wiadomości e-mail z potwierdzeniem po zakupie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| order | zamówienie |
| subscription | subskrypcji |
| code | kod |
| done | gotowe |
| confirmation | potwierdzeniem |
| now | teraz |
| to | aby |
| new | nowy |
| on | na |
| in | w |
| buy | kup |
| after | po |
| page | z |
| and | oraz |
EN Yes, you can purchase an extra seat for your comfort. This can be completed through our additional services section whilst you purchase your ticket on our website.
PL Tak, możesz kupić dodatkowe miejsce dla swojego komfortu. Można to zrobić w naszej zakładce usług dodatkowych podczas zakupu biletu na naszej stronie internetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| comfort | komfortu |
| services | usług |
| ticket | biletu |
| this | to |
| seat | miejsce |
| you can | możesz |
| purchase | zakupu |
| through | w |
| website | stronie |
| extra | dodatkowych |
| your | podczas |
| be | można |
EN If you are not 100% satisfied with your purchase, within 120 days from the purchase date, we will fully refund the cost of your order.
PL Jeśli Użytkownik nie jest w 100% usatysfakcjonowany zakupem, w ciągu 120 dni od daty zakupu dokonamy pełnego zwrotu kosztów zamówienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| order | zamówienia |
| from | od |
| purchase | zakupu |
| days | dni |
| date | daty |
| cost | kosztów |
EN All your purchase and expenditure decisions can be made after going through your accounting records to identify whether it is feasible to make that purchase/ expense or not.
PL Wszystkie decyzje dotyczące zakupu i wydatków można dokonać po przechodzeniu przez rekordy rachunkowości w celu określenia, czy jest to możliwe, aby dokonać tego zakupu / wydatki, czy nie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| decisions | decyzje |
| records | rekordy |
| purchase | zakupu |
| it | to |
| after | po |
| not | nie |
| is | jest |
| be | można |
| to | aby |
| or | czy |
EN Yes, you can purchase an extra seat (double seat) for your comfort. This can be completed through our additional services section whilst you purchase your ticket on our website.
PL Tak, możesz kupić dodatkowe miejsce dla swojego komfortu. Można to zrobić w naszej zakładce usług dodatkowych podczas zakupu biletu na naszej stronie internetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| comfort | komfortu |
| services | usług |
| ticket | biletu |
| this | to |
| seat | miejsce |
| you can | możesz |
| purchase | zakupu |
| through | w |
| website | stronie |
| extra | dodatkowych |
| your | podczas |
| be | można |
EN Proof of purchase Note: Please save your store receipt as proof of purchase, as you will need it to demonstrate your warranty coverage
PL Dowód zakupu Uwaga: Prosimy zachować paragon jako dowód zakupu i potwierdzenie, że dany produkt jest nadal objęty gwarancją
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| please | prosimy |
| receipt | paragon |
| as | jako |
| purchase | zakupu |
| your | i |
EN On the Order information page, select the number of computers (up to 3 computers), enter your postal and email address, and your payment options, then select Continue. Note: The length of the subscription is taken from your previous subscription.
PL Na stronie Informacje o zamówieniu wybierz liczbę komputerów (do 3), wprowadź adres pocztowy i e-mail, wybierz metodę płatności, po czym wybierz opcję Kontynuuj. Uwaga: Długość subskrypcji jest wyznaczana na podstawie poprzedniej subskrypcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| computers | komputerów |
| payment | płatności |
| continue | kontynuuj |
| note | uwaga |
| subscription | subskrypcji |
| on | na |
| page | stronie |
| select | wybierz |
| to | do |
| is | jest |
| address | adres |
| then | w |
EN You might not receive further notice of your renewal after signing up for an account or subscription, and must visit your account page to find out when your account or subscription is set to renew
PL Użytkownik może nie otrzymać powiadomienia o odnowieniu subskrypcji po zarejestrowaniu się na koncie lub subskrypcji i musi odwiedzić stronę swojego konta, aby dowiedzieć się, kiedy jego konto lub subskrypcja ma zostać odnowiona
| inglês | polonês |
|---|---|
| notice | powiadomienia |
| might | może |
| or | lub |
| page | stron |
| to | aby |
| an | na |
| subscription | subskrypcji |
| must | musi |
| after | po |
| further | nie |
| account | konta |
EN If the Company cannot charge your credit card, we may cancel your subscription and you may lose access to the Service and any data associated with your subscription.
PL Jeśli Spółka nie będzie w stanie obciążyć karty kredytowej użytkownika, może anulować jego subskrypcję, a użytkownik może stracić dostęp do Usługi i wszelkich danych związanych z subskrypcją.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | spółka |
| credit | kredytowej |
| card | karty |
| data | danych |
| if | jeśli |
| to | do |
| cannot | nie |
| may | może |
EN If your subscription expires and you choose not to renew your subscription based on the terms contained herein, Keeper Security reserves the right to delete any KeeperChat messages contained in your account that have files (e.g
PL dokumenty, zdjęcia, filmy itp.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| files | dokumenty |
EN If your subscription expires and you choose not to renew your subscription within 90 days, Keeper Security reserves the right to permanently delete any Keeper records contained in your account that have files (e.g
PL Jeśli abonament użytkownika wygaśnie i nie zostanie odnowiony w ciągu 90 dni, firma Keeper Security zastrzega sobie prawo do zamknięcia i usunięcia wszystkich zawartych na koncie wpisów w aplikacji Keeper, które zawierają pliki (np
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscription | abonament |
| days | dni |
| security | security |
| reserves | zastrzega |
| right | prawo |
| account | koncie |
| files | pliki |
| if | jeśli |
| not | nie |
| to | do |
| in | w |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Jira Software by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Jira Software. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| jira | jira |
| purchased | zakupionego |
| license | licencji |
| key | klucza |
| if | jeśli |
| continue | nadal |
| a | a |
| here | tutaj |
| your | twoje |
| using | za |
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Bitbucket by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Bitbucket. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| bitbucket | bitbucket |
| purchased | zakupionego |
| license | licencji |
| key | klucza |
| if | jeśli |
| continue | nadal |
| a | a |
| here | tutaj |
| your | twoje |
| using | za |
EN You will be able to modify or delete your credit cards or PayPal account at any time through the payment method in the purchase form or through the payment method setting in your Domestika PRO subscription
PL Użytkownik może w każdej chwili zmienić lub usunąć swoje karty kredytowe lub konto PayPal za pomocą ustawień metod płatności w formularzu zakupu lub ustawień metod płatności w abonamencie Domestika PRO
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konto |
| time | chwili |
| form | formularzu |
| domestika | domestika |
| or | lub |
| paypal | paypal |
| payment | płatności |
| purchase | zakupu |
| in | w |
| credit cards | kredytowe |
| cards | karty |
| any | każdej |
| pro | pro |
| the | usunąć |
EN Monitor and manage your devices from anywhere and get insightful analytics on your network usage with 1-year of Insight Premium or Pro subscription with purchase
PL Monitoruj swoje urządzenia i zarządzaj nimi z dowolnego miejsca oraz uzyskaj wnikliwe analizy wykorzystania sieci dzięki rocznej subskrypcji Insight Premium lub Pro przy zakupie
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitor | monitoruj |
| manage | zarządzaj |
| analytics | analizy |
| usage | wykorzystania |
| premium | premium |
| subscription | subskrypcji |
| purchase | zakupie |
| devices | urządzenia |
| network | sieci |
| of | z |
| or | lub |
| anywhere | dowolnego |
| pro | pro |
EN Monitor and manage your devices from anywhere and get insightful analytics on your network usage with 1-year of Insight Premium or Pro subscription with purchase
PL Monitoruj swoje urządzenia i zarządzaj nimi z dowolnego miejsca oraz uzyskaj wnikliwe analizy wykorzystania sieci dzięki rocznej subskrypcji Insight Premium lub Pro przy zakupie
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitor | monitoruj |
| manage | zarządzaj |
| analytics | analizy |
| usage | wykorzystania |
| premium | premium |
| subscription | subskrypcji |
| purchase | zakupie |
| devices | urządzenia |
| network | sieci |
| of | z |
| or | lub |
| anywhere | dowolnego |
| pro | pro |
EN You will be able to modify or delete your credit cards or PayPal account at any time through the payment method in the purchase form or through the payment method setting in your Domestika PRO subscription
PL Użytkownik może w każdej chwili zmienić lub usunąć swoje karty kredytowe lub konto PayPal za pomocą ustawień metod płatności w formularzu zakupu lub ustawień metod płatności w abonamencie Domestika PRO
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konto |
| time | chwili |
| form | formularzu |
| domestika | domestika |
| or | lub |
| paypal | paypal |
| payment | płatności |
| purchase | zakupu |
| in | w |
| credit cards | kredytowe |
| cards | karty |
| any | każdej |
| pro | pro |
| the | usunąć |
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Bitbucket by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Bitbucket. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| bitbucket | bitbucket |
| purchased | zakupionego |
| license | licencji |
| key | klucza |
| if | jeśli |
| continue | nadal |
| a | a |
| here | tutaj |
| your | twoje |
| using | za |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Jira Software by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Jira Software. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| jira | jira |
| purchased | zakupionego |
| license | licencji |
| key | klucza |
| if | jeśli |
| continue | nadal |
| a | a |
| here | tutaj |
| your | twoje |
| using | za |
EN As you go through the purchase process, you are asked to create a My F-Secure account. F-Secure SAFE subscriptions are accessed and managed through the My F-Secure service.Once your purchase is complete:
PL W trakcie procesu zakupu zostaniesz poproszony o utworzenie konta My F-Secure . Dostęp do subskrypcji F-Secure SAFE i zarządzanie nimi jest możliwy za pośrednictwem usługi My F-Secure . Po dokonaniu zakupu:
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | procesu |
| asked | poproszony |
| account | konta |
| subscriptions | subskrypcji |
| to | do |
| once | po |
| is | jest |
| purchase | zakupu |
| service | usługi |
| managed | zarządzanie |
| through | w |
EN User tier upgrades are calculated based on your existing license's purchase price, and the purchase price of the target user tier
PL Uaktualnienie poziomu ilościowego użytkowników obliczane jest w oparciu o cenę zakupu dotychczasowej licencji oraz cenę zakupu docelowego poziomu ilościowego użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| tier | poziomu |
| based | oparciu |
| licenses | licencji |
| price | cen |
| purchase | zakupu |
| and | oraz |
| user | użytkowników |
| existing | jest |
EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product
PL Jeśli od daty zakupu nie upłynął 30-dniowy okres na zwrot kosztów, z przyjemnością zwrócimy Ci pieniądze lub przyznamy środki na zmianę platformy (z Cloud na Data Center lub odwrotnie) bądź zakup nowego produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| platforms | platformy |
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| versa | odwrotnie |
| new | nowego |
| product | produktu |
| if | jeśli |
| your | nie |
| purchase | zakupu |
| within | w |
| refund | zwrot |
EN When you purchase our products or services, the billing is handled by a third-party service provider, who is acting on our behalf; thus, you will make your purchase from the service provider directly, and not from iTop
PL Możemy zbierać pewne dane nieosobowe, które mają na celu zweryfikowanie Twojej rejestracji i dowiedzenie się, w jaki sposób korzystasz z naszego oprogramowania lub usług
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| on | na |
| directly | z |
| services | usług |
| make | w |
EN You can purchase more tokens any time using either method, regardless of how you made your initial purchase
PL Dodatkowe tokeny można kupić w dowolnym momencie, zarówno online, jak i u partnera — sposób zakupu pierwszych tokenów nie ma tu żadnego znaczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | momencie |
| method | sposób |
| can | można |
| purchase | zakupu |
| using | w |
| your | i |
| tokens | tokeny |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
purchase your subscription purchase a subscription once your purchase purchase your watch access your purchase optimize your purchase purchase your products making your purchase quit your purchase extend your subscription cancel your subscription select your subscription upgrade your subscription during your subscription until your subscription choose your subscription renew your subscription canceling your subscription adjust your subscription edit your subscription upgrading your subscription however your subscription want your subscription access your subscription because your subscription manage your subscription purchase order management purchase orders purchase no longer purchase purchase price must purchase purchase does online purchase purchase confirmation next purchase minimum purchase purchase jira purchase form purchase process purchase priority purchase date purchase via purchase several purchase hosting purchase again purchase quality purchase within purchase value purchase high qualityTraduzir purchase your subscription para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe