EN Get started with API Get started with EDI
Traduzir "before i started" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "before i started" de inglês para polonês
Traduções de before i started
"before i started" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de before i started
inglês
polonês
PL Zacznij korzystać z API Zacznij korzystać z EDI
| inglês | polonês |
|---|---|
| started | zacznij |
| api | api |
| edi | edi |
| with | z |
EN As more and more candidates started applying for tech roles, companies started looking for ways to automate the initial rounds of screening.
PL Ponieważ coraz więcej kandydatów zaczęło ubiegać się o stanowiska technologiczne, firmy zaczęły szukać sposobów na zautomatyzowanie pierwszych rund weryfikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | na |
| candidates | kandydatów |
| companies | firmy |
| ways | sposobów |
EN It started with iron smelting and the first knife smiths; the industrial production of medical instruments then started up at the same time as the beginnings of modern surgery
PL Zaczęło się od wytopu żelaza i pierwszych nożowników, przemysłowa produkcja narzędzi medycznych rozpoczęła się w tym samym czasie, co początki nowoczesnej chirurgii
| inglês | polonês |
|---|---|
| production | produkcja |
| medical | medycznych |
| time | czasie |
| modern | nowoczesnej |
| and | i |
| at | w |
EN : All you need to get started is admin access to your Spotify for Artists account and a Shopify store. Get started
PL . Potrzebujesz tylko uprawnień administratora do swojego profilu Spotify for Artists oraz dostępu do sklepu Shopify. Rozpocznij
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| started | rozpocznij |
| admin | administratora |
| spotify | spotify |
| store | sklepu |
| to | do |
| your | swojego |
| and | oraz |
EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it
PL „W ramach procesu przeglądania kodu w rozwiązaniu Bitbucket wprowadzono obsługę mniejszych zmian, tak więc naturalnie zaczęliśmy tworzyć pull requesty wcześniej, zamiast czekać na ukończenie nowej, rozbudowanej funkcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| code | kodu |
| process | procesu |
| smaller | mniejszych |
| changes | zmian |
| we | my |
| naturally | naturalnie |
| instead | zamiast |
| waiting | czeka |
| new | nowej |
| feature | funkcji |
| in | w |
| requests | na |
EN This beautiful busty babe started in porn in 2004 with her own videos before working for production studios starting in 2007
PL Ta piersiasta piękna blondynka rozpoczęła karierę w porno biznesie w 2004 roku wrzucając swoje własne produkcje do sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| porn | porno |
| in | w |
EN If you lack the foundation for your site to perform properly, you're tripping yourself up before you've even started
PL Jeśli brakuje fundamentów dla Twojej witryny, aby działać poprawnie, będziesz dawać sobie nogę na początku
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| foundation | fundament |
| site | witryny |
| properly | poprawnie |
| to | aby |
| yourself | sobie |
| your | twojej |
| before | w |
EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it
PL „W ramach procesu przeglądania kodu w rozwiązaniu Bitbucket wprowadzono obsługę mniejszych zmian, tak więc naturalnie zaczęliśmy tworzyć pull requesty wcześniej, zamiast czekać na ukończenie nowej, rozbudowanej funkcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| code | kodu |
| process | procesu |
| smaller | mniejszych |
| changes | zmian |
| we | my |
| naturally | naturalnie |
| instead | zamiast |
| waiting | czeka |
| new | nowej |
| feature | funkcji |
| in | w |
| requests | na |
EN Need to book workspace for the day or a meeting room before you come in for your tour? Download the WeWork app to get started today.
PL Chcesz zarezerwować przestrzeń do pracy na dany dzień lub salę spotkań, zanim pojawisz się na wizycie? Pobierz aplikację WeWork, aby rozpocząć już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| download | pobierz |
| or | lub |
| to | do |
EN Need to book a meeting room before you come in for your tour? Download the WeWork app to get started today.
PL Musisz zarezerwować salę spotkań, zanim pojawisz się na wizycie? Pobierz aplikację WeWork, aby rozpocząć już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | musisz |
| download | pobierz |
| to | aby |
| before | zanim |
| today | na |
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
PL Utwórz listę warunków, które recenzenci powinni sprawdzić przed zatwierdzeniem kodu — w ten sposób pull requesty zawsze przejdą przed scaleniem odpowiednią weryfikację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | warunków |
| requests | requesty |
| they | ten |
| before | przed |
EN The gate closes 25 minutes before the scheduled time of departure. Please ensure you allow yourself enought time to arrive at the gate before it closes. Don't miss your flight!
PL Bramka zamykana jest na 25 minut przed planowanym czasem odlotu. Upewnij si?, ?e masz wystarczaj?co du?o czasu na przybycie na lotnisko przed zamkni?ciem bramki. Nie przegap swojego lotu!
| inglês | polonês |
|---|---|
| miss | przegap |
| flight | lotu |
| minutes | minut |
| to | przed |
EN Online check-in opens 7 days before the scheduled departure time up to 5 hours before departure.
PL Odprawa online rozpoczyna się 7 dni przed planowaną godziną odlotu i trwa do 5 godzin przed odlotem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| days | dni |
| to | do |
| check-in | odprawa |
| hours | godzin |
| before | przed |
| departure | odlotem |
EN As a subscriber to our Feature Preview Service we regularly send you our latest features by email ? 6 weeks before they appear on our website. Reserve the content exclusively, before others get the chance!
PL Jeśli zapiszesz się do naszego Serwisu Features, będziemy regularnie przesyłać Ci e-mail z najnowszymi sesjami, jeszcze zanim trafią na naszą stronę internetową. Dzięki temu, będziesz miał szansę zarezerwować materiał przed innymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| a | a |
| on | na |
| others | innymi |
| to | do |
| latest | najnowszymi |
| website | stron |
| before | przed |
EN Live like a Quebecois as you drink a beer on a terrace before going to enjoy a poutine before a game of hockey. Our two strategically located Novotel hotels in Montreal will offer you the best welcome.
PL Życie w stylu Quebecu to również piwo i regionalne poutine jedzone na świeżym powietrzu tuż przed meczem hokeja. Dwa hotele Novotel położone w strategicznych miejscach miasta zapewnią turystom najlepszą gościnę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| beer | piwo |
| novotel | novotel |
| hotels | hotele |
| on | na |
| in | w |
| like | to |
| before | przed |
EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.
PL Owoce takie jak banany, cytrusy są zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| have | muszą |
| to | przed |
EN The gate closes 25 minutes before the scheduled time of departure. Please ensure you allow yourself enought time to arrive at the gate before it closes. Don't miss your flight!
PL Bramka zamykana jest na 25 minut przed planowanym czasem odlotu. Upewnij si?, ?e masz wystarczaj?co du?o czasu na przybycie na lotnisko przed zamkni?ciem bramki. Nie przegap swojego lotu!
| inglês | polonês |
|---|---|
| miss | przegap |
| flight | lotu |
| minutes | minut |
| to | przed |
EN Online check-in opens 7 days before the scheduled departure time up to 5 hours before departure.
PL Odprawa online rozpoczyna się 7 dni przed planowaną godziną odlotu i trwa do 5 godzin przed odlotem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| days | dni |
| to | do |
| check-in | odprawa |
| hours | godzin |
| before | przed |
| departure | odlotem |
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
PL Utwórz listę warunków, które recenzenci powinni sprawdzić przed zatwierdzeniem kodu — w ten sposób pull requesty zawsze przejdą przed scaleniem odpowiednią weryfikację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | warunków |
| requests | requesty |
| they | ten |
| before | przed |
EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.
PL Owoce takie jak banany, cytrusy są zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| have | muszą |
| to | przed |
EN As a subscriber to our Feature Preview Service we regularly send you our latest features by email ? 6 weeks before they appear on our website. Reserve the content exclusively, before others get the chance!
PL Jeśli zapiszesz się do naszego Serwisu Features, będziemy regularnie przesyłać Ci e-mail z najnowszymi sesjami, jeszcze zanim trafią na naszą stronę internetową. Dzięki temu, będziesz miał szansę zarezerwować materiał przed innymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| a | a |
| on | na |
| others | innymi |
| to | do |
| latest | najnowszymi |
| website | stron |
| before | przed |
EN Never before has it focused on itself so intensely; never before has it been so sensitive to mistakes
PL Nigdy wcześniej nie zajmowało się ono się sobą tak intensywnie, nigdy wcześniej wrażliwość na błędy nie była tak wielka
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| been | tak |
| itself | a |
EN Enforced merge checks allow you to require users to perform checks before merging, ensuring that every pull request is fully vetted before it gets merged.
PL Wymuszone testy scalania pozwalają wymagać od użytkowników wykonania testów przed scalaniem, aby upewnić się, że każdy pull request został w pełni sprawdzony przed scaleniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| merge | scalania |
| require | wymaga |
| request | request |
| fully | w pełni |
| to | aby |
| users | użytkowników |
| before | przed |
| every | w |
EN Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.
PL Uwaga: krzesło może chcieć poczekać około 30 sekund, zanim powie: „Czy ktoś, kto jeszcze nie udostępniał, chciałby się podzielić?” a następnie zatrzymaj się na kolejne ~30 sekund, zanim przejdziesz dalej.
EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night
PL Niektórzy członkowie wolą, abyś wysłał im SMS-a przed zadzwonieniem, inni wolą po prostu odebrać połączenie, o ile jest przed określoną porą nocy
| inglês | polonês |
|---|---|
| members | członkowie |
| others | inni |
| night | nocy |
| some | niektórzy |
| you | abyś |
| to | aby |
| a | a |
| the | ile |
| before | przed |
EN Ahrefs enables us to streamline all of our SEO efforts. This resulted in a 170% YOY increase in sessions and revenue since we started using it.
PL Ahrefs pozwala nam na usprawnienie wszystkich naszych wysiłków SEO. Rezultatem jest wzrost sesji i przychodów o 170% rok do roku odkąd zaczęliśmy go używać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enables | pozwala |
| increase | wzrost |
| sessions | sesji |
| revenue | przychodów |
| seo | seo |
| in | w |
| ahrefs | ahrefs |
| to | do |
| us | nam |
| and | i |
| our | naszych |
EN Discover how Knovel can support your engineering objectives. Please complete the form to get started and our dedicated sales team will contact you shortly.
PL Dowiedz się, w jaki sposób rozwiązanie Knovel może pomóc w realizacji celów w zakresie inżynierii. Na początek wypełnij formularz, a odpowiedni przedstawiciel zespołu sprzedaży wkrótce się z Tobą skontaktuje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | dowiedz |
| can | może |
| engineering | inżynierii |
| objectives | celów |
| started | początek |
| team | zespołu |
| contact | skontaktuje |
| shortly | wkrótce |
| form | formularz |
| sales | sprzedaży |
| dedicated | z |
EN Ready to get started and/or find out more?
PL Gotowy, by rozpocząć i/lub dowiedzieć się więcej?
| inglês | polonês |
|---|---|
| ready | gotowy |
| and | i |
| or | lub |
EN 10 ways to get started with the Team Playbook
PL 10 sposobów na rozpoczęcie pracy z podręcznikiem Team Playbook
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposobów |
| get | z |
EN Whether you’re a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.
PL Niezależnie od tego, czy masz duże doświadczenie w stosowaniu metod zwinnych, czy dopiero zaczynasz, Jira Software pomoże Ci wyzwolić potencjał w tej dziedzinie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| just | nie |
| getting | w |
| the | tej |
| or | czy |
EN Get started with Bamboo Data Center
PL Rozpocznij pracę z Bamboo Data Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | z |
| started | rozpocznij |
| data | data |
| center | center |
EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.
PL Czy chcesz zobaczyć, jak działa Bitbucket Cloud? Obejrzyj nagraną demonstrację i uzyskaj informacje od jednego z naszych ekspertów, aby rozpocząć samodzielne korzystanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| watch | obejrzyj |
| experts | ekspertów |
| want | chcesz |
| to | aby |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
| our | naszych |
EN Get started with Sourcetree by following this tutorial and excel in Git and your projects in no time.
PL Rozpocznij korzystanie z narzędzia Sourcetree od zapoznania się z tym samouczkiem i w mgnieniu oka opanuj zarządzanie repozytoriami Git i projektami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| started | rozpocznij |
| git | git |
| in | w |
| projects | z |
EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel. Get started easily and maintain consistency across teams and projects.
PL Rozwiązanie Confluence jest wyposażone w szablony najlepszych praktyk, więc nie musisz wyważać otwartych drzwi. Zacznij łatwo i zachowaj spójność między zespołami i projektami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| templates | szablony |
| need | musisz |
| started | zacznij |
| projects | projektami |
| and | i |
| across | w |
| you | nie |
EN For small teams getting started with a service desk
PL Dla małych zespołów rozpoczynających pracę z projektem usługowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małych |
| teams | zespołów |
| getting | w |
| service | z |
EN AMPED UP: See what happened when this IT team started performing together
PL ZWIĘKSZAJ MOŻLIWOŚCI: Zobacz, co się stało, gdy ten zespół IT zaczął działać razem
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | zobacz |
| together | razem |
EN Now with hundreds of templates to help you get started.
PL Teraz masz do dyspozycji setki szablonów, które pomogą Ci rozpocząć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hundreds | setki |
| started | rozpocząć |
| to | do |
| now | teraz |
| help | pomogą |
| templates | szablonów |
| you | ci |
EN No matter what your mission is, we have the flexibility and customizations you need to get your team started so your ideas become a business.
PL Bez względu na Twoją misję mamy elastyczność i możliwości dostosowania, tak by Twój zespół mógł zacząć pracować, przeistaczając pomysły w biznes.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideas | pomysły |
| business | biznes |
EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free
PL Najlepsze start-upy nie ustają w rozwoju. Narzędzia Atlassian rosną wraz z firmą – bez względu na liczbę użytkowników. Twój zespół liczy nie więcej niż 10 osób? Zacznij korzystać za darmo
| inglês | polonês |
|---|---|
| great | najlepsze |
| atlassian | atlassian |
| in | w |
| start | zacznij |
| you | nie |
| get | z |
EN With Atlassian, it’s easy to get started and spin up a solution. I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.
PL Dzięki narzędziom Atlassian łatwo jest zacząć pracę i znaleźć rozwiązanie. Spodobała mi się też koncepcja samoobsługowego sklepu z aplikacjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| solution | rozwiązanie |
| marketplace | sklepu |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
EN As a startup, you just need to get started
PL W start-upie najtrudniejszy jest początek
| inglês | polonês |
|---|---|
| started | początek |
EN There are three ways to get started with Opsgenie
PL Istnieją trzy sposoby na rozpoczęcie korzystania z Opsgenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| three | trzy |
| ways | sposoby |
| get | z |
| opsgenie | opsgenie |
EN Ready to get started or just have questions?
PL Chcesz rozpocząć korzystanie lub masz pytania?
| inglês | polonês |
|---|---|
| questions | pytania |
| started | rozpocząć |
| or | lub |
| to | chcesz |
EN To get started, create a cloud site
PL Aby zacząć z nich korzystać, utwórz witrynę Cloud
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| get | z |
| create | utwórz |
| cloud | cloud |
| site | witryn |
EN That's why we created this guide. Whether you're just getting started on your SEO journey or already know the basics, this page is your gateway to SEO mastery.
PL Dlatego stworzyliśmy ten poradnik. Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz swoją przygodę z SEO, czy znasz już podstawy, ta strona jest Twoją bramą do osiągnięcia mistrzostwa w SEO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | poradnik |
| basics | podstawy |
| seo | seo |
| is | jest |
| to | do |
| just | nie |
| page | strona |
| getting | w |
EN Get started with the industry’s favorite SEO tool, and start increasing your website’s traffic today.
PL Zacznij działać z ulubionym w branży narzędziem SEO i już dziś zacznij zwiększać ruch w swojej witrynie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| favorite | ulubionym |
| seo | seo |
| traffic | ruch |
| start | zacznij |
EN You can simply enter a domain and then use our site verification wizard to get started. You can verify your domain by the following methods:
PL Wpisz domenę, a następnie skorzystaj z naszego kreatora weryfikacji witryny, aby rozpocząć. Możesz zweryfikować swoją domenę za pomocą następujących metod:
| inglês | polonês |
|---|---|
| wizard | kreatora |
| methods | metod |
| can | możesz |
| site | witryny |
| to | aby |
| a | a |
| domain | domen |
| enter | wpisz |
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| crawlers | roboty |
| building | budowe |
| data | dane |
| contains | zawiera |
| as | poniewaz |
| sites | strony |
| after | po |
| index | indeks |
| by | przez |
| we | nasze |
| contain | zawierac |
| recent | ostatnim |
| our | w |
EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.
PL Czy chcesz zobaczyć, jak działa Bitbucket Cloud? Obejrzyj nagraną demonstrację i uzyskaj informacje od jednego z naszych ekspertów, aby rozpocząć samodzielne korzystanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| watch | obejrzyj |
| experts | ekspertów |
| want | chcesz |
| to | aby |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
| our | naszych |
EN Get started with Bitbucket Data Center
PL Rozpocznij pracę z Bitbucket Data Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | z |
| started | rozpocznij |
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
before getting started started started easily started using getting started started quickly started depending started building team started started free teams getting started started today never started business started started writing started his career started his started immediately journey started she started he started started successfully started looking we’ve started o2 started using i’ve started really started beginners started social started ve even started started working project started re getting started started learning started development company started initially started she started working search started having started started applying started instantly started early started because engineering started no ip started started faster development started already started even started
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe