EN It does not roll on the desk and its slim shape fits perfectly into school children's pencil cases or into desk pen drawers
Traduzir "service desk" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "service desk" de inglês para polonês
Traduções de service desk
"service desk" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de service desk
inglês
polonês
PL Nie potoczy się i idealnie mieści się w piórniku uczniowskim oraz w płaskich szufladach biurka
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfectly | idealnie |
| not | nie |
| and | i |
| into | w |
EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Service Management Server renewal price.
PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| server | server |
| can | można |
| maximum | maksymalnie |
| february | lutego |
| table | tabela |
| find | znajduje |
| renewal | odnowienia |
| management | management |
| service | service |
| licenses | licencji |
| date | roku |
| below | do |
EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Jira Service Management Server renewal price.
PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| server | server |
| can | można |
| maximum | maksymalnie |
| february | lutego |
| table | tabela |
| find | znajduje |
| renewal | odnowienia |
| management | management |
| service | service |
| licenses | licencji |
| date | roku |
| below | do |
EN Customers are free and do not require a Jira Service Management license. Anyone can create a service request and you'll never be limited to how many customers can access your service desk.
PL Klienci nie wpływają na wysokość opłat i nie potrzebują licencji Jira Service Management. Każdy może tworzyć wnioski o usługi i nie ma żadnego ograniczenia liczby klientów, którzy mają dostęp do Twojego projektu usługowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| license | licencji |
| can | może |
| to | do |
| management | management |
| customers | klientów |
| your | twojego |
| and | i |
| request | na |
| service | service |
| anyone | każdy |
| never | nie |
EN Our Jira Service Management integration let's you display real-time status information at the top of your service desk portal
PL Integracja z Jira Service Management pozwala wyświetlać informacje o stanie w czasie rzeczywistym w górnej części strony portalu działu obsługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| integration | integracja |
| lets | pozwala |
| status | stanie |
| information | informacje |
| portal | portalu |
| at | w |
| of | z |
| management | management |
| service | service |
EN We’re excited to announce Jira Service Management, the next generation of Jira Service Desk.
PL Cieszymy się, że możemy ogłosić wprowadzenie Jira Service Management — następnej generacji rozwiązania Jira Service Desk.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| generation | generacji |
| management | management |
| service | service |
EN Jira Service Desk Server and Data Center have also become Jira Service Management
PL Jira Service Desk Server i Data Center również zostały przekształcone w Jira Service Management
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| server | server |
| center | center |
| desk | desk |
| also | również |
| and | i |
| data | data |
| management | management |
| service | service |
EN Will all of my current users in Jira Service Desk be given access to Jira Service Management and Opsgenie?
PL Czy wszyscy moi obecni użytkownicy w Jira Service Desk uzyskają dostęp do Jira Service Management i Opsgenie?
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| jira | jira |
| access | uzyskaj |
| opsgenie | opsgenie |
| in | w |
| to | do |
| management | management |
| and | i |
| service | service |
| my | czy |
EN His team consists of three full-time administrators for the IT infrastructure, four for applications, and four more for the service, support and service desk areas.
PL Jego zespół składa się z trzech pełnoetatowych administratorów odpowiedzialnych za infrastrukturę IT, czterech za aplikacje oraz czterech kolejnych zajmujących się serwisem, wsparciem i obsługą klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| consists | składa |
| three | trzech |
| administrators | administratorów |
| applications | aplikacje |
| of | z |
| and | i |
| his | jego |
| four | w |
EN Jira’s service desk empowers teams to deliver great service experiences and ensures your employees and customers can get help quickly.
PL Projekty usługowe w systemie Jira pomagają zespołom sprawnie świadczyć wysokiej jakości usługi oraz pozwalają Twoim pracownikom i klientom szybko uzyskać pomoc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołom |
| employees | pracownikom |
| customers | klientom |
| quickly | szybko |
| get | uzyskać |
| help | pomagają |
| service | usługi |
| your | twoim |
| and | i |
EN To be fair, it’s not really a “this vs that” scenario, because Jira Service Management includes all the functionality of Jira Service Desk with richer ITSM capabilities
PL Tak naprawdę nie jest to sytuacja z gatunku „to czy to”, ponieważ Jira Service Management obejmuje wszystkie funkcje systemu Jira Service Desk uzupełnione o większe możliwości z zakresu ITSM
EN Jira Service Desk is now part of Jira Service Management.
PL Jira Service Desk jest teraz częścią produktu Jira Service Management.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| is | jest |
| now | teraz |
| management | management |
| service | service |
EN His team consists of three full-time administrators for the IT infrastructure, four for applications, and four more for the service, support and service desk areas.
PL Jego zespół składa się z trzech pełnoetatowych administratorów odpowiedzialnych za infrastrukturę IT, czterech za aplikacje oraz czterech kolejnych zajmujących się serwisem, wsparciem i obsługą klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| consists | składa |
| three | trzech |
| administrators | administratorów |
| applications | aplikacje |
| of | z |
| and | i |
| his | jego |
| four | w |
EN How to increase the quality of customer service thanks to the Unified Service Desk?
PL Jak zwiększyć jakość obsługi klienta dzięki Unified Service Desk?
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| thanks | jak |
| service | service |
EN How to increase the quality of customer service thanks to the Unified Service Desk?
PL Jak zwiększyć jakość obsługi klienta dzięki Unified Service Desk?
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| thanks | jak |
| service | service |
EN Effective February 15, 2022 PT, you cannot upgrade or downgrade your tier for your Jira Service Management (formerly Jira Service Desk) Server license(s)
PL Od 15 lutego 2022 czasu PT nie można już uaktualniać do niższego ani wyższego poziomu ilościowego użytkowników w przypadku licencji Jira Service Management (dawniej Jira Service Desk) w wersji Server
| inglês | polonês |
|---|---|
| february | lutego |
| tier | poziomu |
| jira | jira |
| server | server |
| license | licencji |
| desk | desk |
| for | od |
| cannot | nie można |
| your | czasu |
| or | ani |
| management | management |
| service | service |
| you | nie |
EN Our Jira Service Management integration let's you display real-time status information at the top of your service desk portal
PL Integracja z Jira Service Management pozwala wyświetlać informacje o stanie w czasie rzeczywistym w górnej części strony portalu działu obsługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| integration | integracja |
| lets | pozwala |
| status | stanie |
| information | informacje |
| portal | portalu |
| at | w |
| of | z |
| management | management |
| service | service |
EN Exchange service (20) Limited on site service (1) Bring-in service (6) Extended on site service (35) On-site service (56)
PL Serwis wymiany (20) Ograniczony serwis w miejscu instalacji (1) Usługa wysyłania / zwrotu (bring-in) (6) Rozszerzony serwis w miejscu instalacji (35) Serwis na miejscu (56)
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| limited | ograniczony |
| on | na |
| site | miejscu |
| in | w |
| service | usługa |
EN Exchange service (20) Limited on site service (1) Bring-in service (4) Extended on site service (36) On-site service (56)
PL Serwis wymiany (20) Ograniczony serwis w miejscu instalacji (1) Usługa wysyłania / zwrotu (bring-in) (4) Rozszerzony serwis w miejscu instalacji (36) Serwis na miejscu (56)
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| limited | ograniczony |
| on | na |
| site | miejscu |
| in | w |
| service | usługa |
EN Empower every team, from IT to HR to legal, to set up a service desk quickly and continuously adapt at scale
PL Zapewnij każdemu zespołowi — od IT, przez HR, aż po prawny — możliwość szybkiego skonfigurowania projektu usługowego oraz ciągłego dostosowywania go na dużą skalę
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołowi |
| legal | prawny |
| quickly | szybkiego |
| a | a |
| every | na |
| up | przez |
| and | oraz |
EN For small teams getting started with a service desk
PL Dla małych zespołów rozpoczynających pracę z projektem usługowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małych |
| teams | zespołów |
| getting | w |
| service | z |
EN For teams maturing to standardized service desk and ITSM practices
PL Dla zespołów dojrzewających do ustandaryzowanych praktyk w zakresie projektów usługowych i ITSM
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołów |
| practices | praktyk |
| itsm | itsm |
| to | do |
| for | dla |
| and | i |
EN Non-technical teams from HR, Facilities, Legal and more can all easily spin up a service desk and start standardizing the way they work.
PL Zespoły nietechniczne, takie jak HR, zarządzania obiektami, prawne i inne mogą z łatwością uruchomić punkt obsługi i zacząć standaryzować sposób pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| legal | prawne |
| hr | hr |
| more | inne |
| can | mogą |
| easily | łatwością |
| the | i |
| start | zacząć |
| work | pracy |
EN What's happening with Jira Service Desk?
PL Co się stanie z Jira Service Desk?
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
EN I’m a current Jira Service Desk customer. How do I get access to these new features?
PL Jestem obecnym klientem Jira Service Desk. Jak mogę uzyskać dostęp do tych nowych funkcji?
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| customer | klientem |
| new | nowych |
| service | service |
| to | do |
| features | funkcji |
| these | tych |
EN Atlassian Access works across the following cloud products – Jira Software, Jira Service Desk, Jira Core, Confluence, Bitbucket, and Trello
PL Usługa Atlassian Access jest zgodna z następującymi produktami chmurowymi: Jira Software, Jira Service Desk, Jira Core, Confluence, Bitbucket i Trello
EN Break down silos by giving visibility into your team’s progress with pages that are open by default. Smart links to Jira and Jira Service Desk also gives clear traceability.
PL Wyeliminuj bariery, udostępniając wgląd w postępy swojego zespołu dzięki wykorzystaniu domyślnie otwartych stron. Inteligentne łącza (Smart links) do systemów Jira i Jira Service Desk także zapewniają możliwość monitorowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | otwartych |
| jira | jira |
| service | service |
| pages | stron |
| to | do |
| smart | inteligentne |
EN Check that an app is listed as supported and has a service desk.
PL Sprawdź, czy aplikacja jest wymieniona jako obsługiwana i oferuje centrum obsługi użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| check | sprawdź |
| service | obsługi |
| is | jest |
| as | jako |
| and | i |
EN Adding a ticketing system to your help desk is a great way to overcome this roadblock as it provides scalable solutions for your customer service reps
PL Dodanie systemu biletowego do swojego help desk jest doskonałym sposobem na pokonanie tej przeszkody, ponieważ zapewnia skalowalne rozwiązania dla swoich przedstawicieli obsługi klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| adding | dodanie |
| scalable | skalowalne |
| solutions | rozwiązania |
| service | obsługi |
| help | help |
| desk | desk |
| system | systemu |
| to | do |
| provides | zapewnia |
| customer | klienta |
| is | jest |
| way | sposobem |
| for | na |
| as | ponieważ |
| this | tej |
EN Freshservice is a solid portal that is a good choice for those looking for a quick and easy help/service desk solution, without extensive customization, extensibility or integration with other systems
PL Freshservice to solidny portal, który jest dobrym wyborem dla tych, którzy szukają szybkiego i łatwego rozwiązania help / service desk, bez obszernego dostosowywania, rozszerzania lub integracji z in
| inglês | polonês |
|---|---|
| solid | solidny |
| portal | portal |
| good | dobrym |
| choice | wyborem |
| solution | rozwiązania |
| integration | integracji |
| looking for | szukają |
| easy | łatwego |
| desk | desk |
| or | lub |
| help | help |
| for | dla |
| with | z |
| and | i |
| without | bez |
| is | jest |
| those | tych |
| service | service |
| that | który |
EN ManageEngine ServiceDesk Plus is a help desk platform and asset management tool that allows you manage your IT in an effective way. With it you can troubleshoot IT service requests faster in order t
PL Clio to system zarządzania praktykami prawnymi, który jest przeznaczony dla branży prawnej, w szczególności dla osób prowadzących działalność solo i małych firm prawniczych. Clio działa w chmurze, dl
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| in | w |
| it | to |
| management | zarządzania |
| can | ma |
| with | dla |
| is | jest |
| that | który |
EN Visibility into purchased and assigned assets, current stock levels, or active orders to increase speed to provision while reducing service desk calls.
PL Dostęp do informacji o zakupionych i przydzielonych zasobach, bieżących poziomach zapasów i aktywnych zamówieniach pozwala na szybsze udostępnianie przy jednoczesnym ograniczeniu liczby zgłoszeń do centrum obsługi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| current | bieżących |
| levels | poziomach |
| active | aktywnych |
| service | obsługi |
| to | do |
| and | i |
| into | w |
EN Integration ServicesIntegrate NetCrunch with service desk, collaboration, and productivity applications. Let NetCrunch forward data to an external system Read more
PL Integration Services Zintegruj NetCruncha z aplikacjami Service Desk lub aplikacjami produktywności i pracy grupowej. Pozwól NetCrunchowi przekazywać dane do systemu zewnętrznego Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| productivity | produktywności |
| applications | aplikacjami |
| system | systemu |
| data | dane |
| to | do |
| service | service |
| and | i |
EN Their faq page samples will not have a WordPress knowledge base theme helpdesk customer support help center and help desk support theme constantly improve their customer service
PL Ich próbki stron z często zadawanymi pytaniami nie będą miały motywu bazy wiedzy WordPress centrum pomocy pomocy technicznej dla klienta i motywu pomocy technicznej stale poprawiają obsługę klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| center | centrum |
| wordpress | wordpress |
| not | nie |
| base | bazy |
| constantly | stale |
| page | z |
| and | i |
| their | ich |
| knowledge | wiedzy |
EN Make it easy for every team to spin up a service desk
PL Zadbaj o to, aby każdy zespół mógł z łatwością zorganizować projekt usługowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | to |
| team | zespół |
| easy | łatwością |
| to | aby |
| service | z |
EN Bring together requests from email, chat tools, your service desk, and other channels
PL Zgromadź wnioski z wiadomości e-mail, narzędzi czatu, Twojego projektu usługowego oraz innych kanałów w jednym miejscu
| inglês | polonês |
|---|---|
| chat | czatu |
| other | innych |
| your | twojego |
| bring | w |
| and | oraz |
EN Jira Service Desk has revolutionized how we do IT
PL Rozwiązanie Jira Service Desk zrewolucjonizowało sposób, w jaki świadczymy usługi IT
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| desk | desk |
| how | jaki |
| it | it |
| service | service |
EN Empower every team, from IT to HR to legal, to set up a service desk quickly and continuously adapt at scale
PL Zapewnij każdemu zespołowi — od IT, przez HR, aż po prawny — możliwość szybkiego skonfigurowania projektu usługowego oraz ciągłego dostosowywania go na dużą skalę
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołowi |
| legal | prawny |
| quickly | szybkiego |
| a | a |
| every | na |
| up | przez |
| and | oraz |
EN For small teams getting started with a service desk
PL Dla małych zespołów rozpoczynających pracę z projektem usługowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małych |
| teams | zespołów |
| getting | w |
| service | z |
EN For teams maturing to standardized service desk and ITSM practices
PL Dla zespołów dojrzewających do ustandaryzowanych praktyk w zakresie projektów usługowych i ITSM
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołów |
| practices | praktyk |
| itsm | itsm |
| to | do |
| for | dla |
| and | i |
EN Non-technical teams from HR, Facilities, Legal and more can all easily spin up a service desk and start standardizing the way they work.
PL Zespoły nietechniczne, takie jak HR, zarządzania obiektami, prawne i inne mogą z łatwością uruchomić punkt obsługi i zacząć standaryzować sposób pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| legal | prawne |
| hr | hr |
| more | inne |
| can | mogą |
| easily | łatwością |
| the | i |
| start | zacząć |
| work | pracy |
EN Aggregate incoming alerts and signals from all your monitoring, service desk and logging applications.
PL Zgromadź alerty i sygnały przychodzące ze wszystkich aplikacji do monitorowania, rejestrowania i prowadzenia działu obsługi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| incoming | przychodzące |
| alerts | alerty |
| signals | sygnały |
| monitoring | monitorowania |
| applications | aplikacji |
| all | wszystkich |
| service | obsługi |
EN Break down silos by giving visibility into your team’s progress with pages that are open by default. Smart links to Jira and Jira Service Desk also gives clear traceability.
PL Wyeliminuj bariery, udostępniając wgląd w postępy swojego zespołu dzięki wykorzystaniu domyślnie otwartych stron. Inteligentne łącza (Smart links) do systemów Jira i Jira Service Desk także zapewniają możliwość monitorowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | otwartych |
| jira | jira |
| service | service |
| pages | stron |
| to | do |
| smart | inteligentne |
EN Check that an app is listed as supported and has a service desk.
PL Sprawdź, czy aplikacja jest wymieniona jako obsługiwana i oferuje centrum obsługi użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| check | sprawdź |
| service | obsługi |
| is | jest |
| as | jako |
| and | i |
EN Create a simple, customizable portal so your employees and customers can get help quickly, and your teams can streamline incoming work. Now every team can easily spin up a service desk.
PL Utwórz prosty, spersonalizowany portal, w którym Twoi pracownicy i klienci szybko uzyskają pomoc, a zespoły będą mogły sprawnie uporać się z napływem prac. Now every team can easily spin up a service desk.
| inglês | polonês |
|---|---|
| portal | portal |
| employees | pracownicy |
| customers | klienci |
| help | pomoc |
| a | a |
| quickly | szybko |
| teams | zespoły |
| every | w |
| work | z |
| service | service |
EN Adding a ticketing system to your help desk is a great way to overcome this roadblock as it provides scalable solutions for your customer service reps
PL Dodanie systemu biletowego do swojego help desk jest doskonałym sposobem na pokonanie tej przeszkody, ponieważ zapewnia skalowalne rozwiązania dla swoich przedstawicieli obsługi klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| adding | dodanie |
| scalable | skalowalne |
| solutions | rozwiązania |
| service | obsługi |
| help | help |
| desk | desk |
| system | systemu |
| to | do |
| provides | zapewnia |
| customer | klienta |
| is | jest |
| way | sposobem |
| for | na |
| as | ponieważ |
| this | tej |
EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.
PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usług |
| management | zarządzanie |
| prices | cenami |
| planning | planowanie |
| resource | zasobami |
| works | prac |
| to | do |
| and | oraz |
EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.
PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usług |
| management | zarządzanie |
| prices | cenami |
| planning | planowanie |
| resource | zasobami |
| works | prac |
| to | do |
| and | oraz |
EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.
PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usług |
| management | zarządzanie |
| prices | cenami |
| planning | planowanie |
| resource | zasobami |
| works | prac |
| to | do |
| and | oraz |
EN We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service, to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used
PL Możemy zatrudniać firmy i osoby trzecie w celu ułatwienia naszej Usługi, do świadczenia Usługi w naszym imieniu, do wykonywania Usługi związane z Usługą lub pomagać nam w analizowaniu, jak nasza Usługi są używane
| inglês | polonês |
|---|---|
| companies | firmy |
| behalf | imieniu |
| or | lub |
| in | w |
| to | do |
| the | i |
| we may | możemy |
| how | jak |
| third | trzecie |
| provide | świadczenia |
| we | naszej |
| us | nam |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jira service desk service desk quickly service desk service desk software service desk built service desk portal service desk areas service desk management service desk team service desk server reducing service desk solarwinds service desk a service desk service technology service desk reception desk desk teams desk software desk built desk ticketing system desk solution desk costs desk tools desk workflow desk applications desk staff desk agents front desk desk clamp desk team my desk desk operations desk stand desk ticket desk app desk solutions modern desk desk calls desk—and desk phone hot desk desk systems check in desk desk software helps desk agent desk platform foreign desk desk tool desk management software desk businessTraduzir service desk para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe