EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel. Get started easily and maintain consistency across teams and projects.
Traduzir "reinvent the wheel" para polonês
Mostrando 20 de 20 traduções da frase "reinvent the wheel" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de reinvent the wheel
inglês
polonês
PL Rozwiązanie Confluence jest wyposażone w szablony najlepszych praktyk, więc nie musisz wyważać otwartych drzwi. Zacznij łatwo i zachowaj spójność między zespołami i projektami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| templates | szablony |
| need | musisz |
| started | zacznij |
| projects | projektami |
| and | i |
| across | w |
| you | nie |
EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel. Get started easily and maintain consistency across teams and projects.
PL Rozwiązanie Confluence jest wyposażone w szablony najlepszych praktyk, więc nie musisz wyważać otwartych drzwi. Zacznij łatwo i zachowaj spójność między zespołami i projektami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| templates | szablony |
| need | musisz |
| started | zacznij |
| projects | projektami |
| and | i |
| across | w |
| you | nie |
EN If you have a mouse with a scroll wheel, you can use it to quickly change the zoom level at which a document is displayed. To do so, hold down the Ctrl key on your keyboard and move the scroll wheel on your mouse up or down.
PL Jeśli masz mysz z kółkiem przewijania, możesz jej użyć do szybkiej zmiany poziomu powiększenia wyświetlanego dokumentu. W tym celu przytrzymaj naciśnięty klawisz Ctrl na klawiaturze i obróć kółko przewijania myszy w górę lub w dół.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mouse | myszy |
| can | możesz |
| change | zmiany |
| level | poziomu |
| document | dokumentu |
| hold | przytrzymaj |
| if | jeśli |
| at | w |
| on | na |
| or | lub |
| to | do |
EN Adjust the hue, saturation, and luminance of your midtones, shadows, or highlights to your preference by moving the center point of each wheel for hue and saturation, and the slider below each wheel for luminance
PL Dostosuj odcień, nasycenie i luminancję półtonów, cieni lub podświetleń, przesuwając środkowy punkt każdego koła w celu określenia odcienia i nasycenia, a suwak pod każdym kołem w celu określenia luminancji
| inglês | polonês |
|---|---|
| adjust | dostosuj |
| point | punkt |
| slider | suwak |
| or | lub |
| each | w |
EN Holding the Shift key will restrict wheel movement for Saturation adjustments only. Holding the Ctrl key on Windows or Command key on macOS will restrict wheel movement fo Hue adjustments only.
PL Przytrzymanie klawisza Shift ogranicza ruch kół do regulacji nasycenia. Przytrzymanie klawisza Ctrl w systemie Windows lub klawisza Command w systemie macOS ogranicza ruch kół do regulacji odcienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | klawisza |
| movement | ruch |
| or | lub |
| windows | windows |
| macos | macos |
EN The company believes it’s time to reinvent employee benefits technology.
PL Firma jest dobrze znana ze swoich niezawodnych technologii i rozwijającej się bazy klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firma |
| technology | technologii |
| its | i |
EN Our automotive software solutions give companies a competitive edge and allow them to reinvent their products, operations, and engagement models.
PL Nasze oprogramowanie dla branży motoryzacyjnej daje naszym klientom możliwość stworzenia swoich produktów, procesów i modeli działalności biznesowej na nowo, dzięki czemu mogą zyskać znaczną przewagę konkurencyjną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| products | produktów |
| models | modeli |
| and | i |
EN Our strategic services are meant for those looking to reinvent their approach toward making technology benefit their business.
PL Nasze usługi w zakresie strategii są przeznaczone dla firm, które szukają nowego podejścia do czerpania korzyści z technologii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| approach | podejścia |
| technology | technologii |
| benefit | korzyści |
| business | firm |
| to | do |
| for | dla |
| are | które |
| services | usługi |
| looking | z |
| our | w |
EN The high wheel load and intensive use led to track formation in the asphalt
PL Wskutek dużego obciążenia kół i intensywnej eksploatacji w asfalcie powstały koleiny
| inglês | polonês |
|---|---|
| intensive | intensywnej |
| in | w |
| high | dużego |
| the | i |
EN When using a sharpening steel, the angle should be between 30-40°.When resharpening with a grinding wheel, plenty of water must be used to prevent overheating or even burning of the blade
PL Używając stalowej ostrzarki, należy zachować kąt 30-40°.Podczas ostrzenia na ściernicy należy użyć znacznej ilości wody, aby zapobiec nadmiernemu nagrzaniu się lub spaleniu powierzchni ostrza
| inglês | polonês |
|---|---|
| should | należy |
| water | wody |
| prevent | zapobiec |
| or | lub |
| blade | ostrza |
| to | aby |
| even | na |
EN None of these moves are nearly as smooth and comfortable with two-wheel models
PL Żaden z tych ruchów nie będzie wykonany tak płynnie i komfortowo przez modele walizek z dwoma kółkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| comfortable | komfortowo |
| models | modele |
| of | z |
| and | i |
| none | nie |
EN Minimum integrity non-operating, composite wheel operating; MIL-STD-810G
PL Minimalna trwałość dla urządzenia wyłączonego, drgania w samochodzie ciężarowym jadącym po autostradzie w USA i drgania w pojeździe kołowym przy włączonym urządzeniu; MIL-STD-810G
| inglês | polonês |
|---|---|
| minimum | minimalna |
| operating | w |
EN None of these moves are nearly as smooth and comfortable with two-wheel models
PL Żaden z tych ruchów nie będzie wykonany tak płynnie i komfortowo przez modele walizek z dwoma kółkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| comfortable | komfortowo |
| models | modele |
| of | z |
| and | i |
| none | nie |
EN Our system accurately records hours worked or hours spent behind the wheel, and remembers where each vehicle in your fleet has previously been
PL Nasz system precyzyjnie rejestruje godziny pracy i godziny spędzone za kółkiem oraz zapamiętuje miejsca, w których w przeszłości znajdował się każdy pojazd z Twojej floty
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | system |
| accurately | precyzyjnie |
| hours | godziny |
| worked | pracy |
| vehicle | pojazd |
| fleet | floty |
| in | w |
EN Operational: MIL-STD-810H 514.8 Composite Wheel; Non-Operating: MIL-STD-810H 514.8 E-1
PL W czasie pracy: MIL-STD-810H 514.8 drgania w pojeździe na kołach kompozytowych; Przy wyłączonym urządzeniu: MIL-STD-810H 514.8 E-1
EN The high wheel load and intensive use led to track formation in the asphalt
PL Wskutek dużego obciążenia kół i intensywnej eksploatacji w asfalcie powstały koleiny
| inglês | polonês |
|---|---|
| intensive | intensywnej |
| in | w |
| high | dużego |
| the | i |
EN Bugfixes and improvement of the GUI : you can now scroll with the mouse wheel !
PL Poprawił bug w okienku postaci. Gdy kursor myszy znajdował się nad umiejętnością nie szło przewinąć zawartości za pomocą kółka myszy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | gdy |
| mouse | myszy |
| you | nie |
EN Letting our addiction take the wheel.
PL Pozwalamy naszemu uzależnieniu przejąć ster.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | naszemu |
EN Click the icons at the top to change from the view from three-way color wheels to the individual wheels. In the single wheel view, you can make adjustments using the sliders below.
PL Kliknij ikony u góry, aby zmienić widok z trzech kolorowych kół na pojedyncze koła. W widoku pojedynczego koła można dokonać regulacji za pomocą suwaków znajdujących się poniżej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| icons | ikony |
| can | można |
| to | aby |
| view | widok |
| using | za |
EN At SEMA, Bushwacker’s flat flares took the runner-up award in the Best New Off-Road/Four-Wheel Drive Product category, while its Trail Armor nabbed first place for the Best New Exterior Accessory Product.
PL Na targach SEMA płaskie osłony Bushwacker zajęły drugie miejsce w kategorii Best New Off-Road / Four-Wheel Drive Product, natomiast Trail Armor zdobył pierwsze miejsce w kategorii Best New Exterior Accessory Product.
Mostrando 20 de 20 traduções
Traduções semelhantes
reinvent the wheel reinvent their approach wheel wheel every scroll wheel wheel each master of wheel composite wheel operating restrict wheel movement wheel load lenticular wheel wheel followsTraduzir reinvent the wheel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe