Traduzir "because these cookies" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "because these cookies" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de because these cookies

inglês
polonês

EN Strictly necessary cookies. These cookies are essential for you to browse our website and use its features. Without these cookies, services like shopping baskets cannot be provided.

PL Niezbędne pliki cookie. Te pliki cookie niezbędne do przeglądania naszej witryny i korzystania ze wszystkich jej funkcji. Bez tych plików cookie nie możemy zapewnić takich usług jak koszyk zakupowy.

inglês polonês
cookies cookie
website witryny
to do
features funkcji
services usług
without bez
cannot nie
like jak
and i
provided w

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?

inglês polonês
tier poziomu
gender płci
to do
someone kogoś
were byli
of z
just tylko
because ponieważ
very bardzo
the tej
or czy

EN Because required cookies are essential to operate Corel’s websites, you cannot opt out of these cookies.

PL Ponieważ wymagane pliki cookie niezbędne do obsługi witryn internetowych firmy Corel, nie możesz zrezygnować z tych plików.

inglês polonês
required wymagane
cookies cookie
operate firmy
to do
cannot nie
of z
websites internetowych

EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features

PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji

inglês polonês
cookies cookie
or lub
features funkcji
to do
and i

EN For the correct functioning of our online shop, it is also necessary to set certain cookies on your computer. For more information on these cookies, see "Use of cookies" above.

PL Aby nasz sklep internetowych działał prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika. Więcej informacji zawiera powyższa sekcja „Wykorzystanie plików cookie”.

inglês polonês
online internetowych
shop sklep
necessary konieczne
cookies cookie
computer komputerze
information informacji
is jest
to aby
on na
above w

EN For the correct functioning of our forum software, it is also necessary to set certain cookies on your computer. For more information on these cookies, see "Use of cookies" above.

PL Aby oprogramowanie naszych forów działało prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika. Więcej informacji zawiera powyższa sekcja „Wykorzystanie plików cookie”.

inglês polonês
software oprogramowanie
necessary konieczne
cookies cookie
computer komputerze
information informacji
is jest
to aby
on na
our naszych
above w

EN For the correct functioning of LimeSurvey, it is also necessary to set certain cookies on your computer. For more information on these cookies, see "Use of cookies" above.

PL Aby oprogramowanie LimeSurvey działało prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika. Więcej informacji zawiera powyższa sekcja „Wykorzystanie plików cookie”.

inglês polonês
necessary konieczne
cookies cookie
computer komputerze
information informacji
is jest
to aby
on na
above w

EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features

PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji

inglês polonês
cookies cookie
or lub
features funkcji
to do
and i

EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features

PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji

inglês polonês
cookies cookie
or lub
features funkcji
to do
and i

EN We can’t identify you personally through the use of these cookies; but third parties who provide these cookies may be able to.

PL Nie możemy zidentyfikować cię osobiście za pomocą tych plików cookie; ale osoby trzecie, które dostarczają te pliki cookie, mogą to zrobić.

inglês polonês
personally osobiście
cookies cookie
third trzecie
through w
but ale

EN These cookies do not record identifiable personal information and we do not need your consent to place these cookies on your device

PL Te pliki cookie nie rejestrują danych osobowych umożliwiających identyfikację i nie potrzebujemy Twojej zgody, aby umieścić te pliki cookie na Twoim urządzeniu

inglês polonês
cookies cookie
consent zgody
device urządzeniu
not nie
information danych
to aby
on na
personal osobowych
need ci

EN We can’t identify you personally through the use of these cookies; but third parties who provide these cookies may be able to.

PL Nie możemy zidentyfikować cię osobiście za pomocą tych plików cookie; ale osoby trzecie, które dostarczają te pliki cookie, mogą to zrobić.

inglês polonês
personally osobiście
cookies cookie
third trzecie
through w
but ale

EN We can’t identify you personally through the use of these cookies; but third parties who provide these cookies may be able to.

PL Nie możemy zidentyfikować cię osobiście za pomocą tych plików cookie; ale osoby trzecie, które dostarczają te pliki cookie, mogą to zrobić.

inglês polonês
personally osobiście
cookies cookie
third trzecie
through w
but ale

EN Flash cookies and HTML5 local storage are different from browser cookies because of the amount of data, type of data, and means of storage of data

PL Pliki cookie typu flash i lokalnie przechowywane zasoby HTML5 różnią się od plików cookie przeglądarki ze względu na ilość i rodzaj danych oraz sposoby ich przechowywania

inglês polonês
flash flash
cookies cookie
browser przeglądarki
data danych
storage przechowywania
and i
because na

EN Flash cookies are different from browser cookies because of the amount of data, type of data, and method of storing data.

PL Pliki cookie typu flash różnią się od plików cookie przeglądarki pod względem ilości i rodzaju danych oraz sposobu ich przechowywania.

inglês polonês
flash flash
cookies cookie
browser przeglądarki
amount ilości
data danych
storing przechowywania
because w
and i
type typu

EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii? Jakie najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Indii? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany INR? Jakie najlepsze?

inglês polonês
choose opcje
as jak
and i

EN The work allows us to set in stone the way we have always behaved, not because it’s written down, but because it’s part of the OVHcloud mindset.

PL Praca ta pozwala utrwalić nasz sposób postępowania obowiązujący w firmie od zawsze - nie przez sam zapis, ale przez to, że jest on częścią mentalności OVHcloud.

inglês polonês
work praca
allows pozwala
ovhcloud ovhcloud
in w
way sposób
always zawsze
of przez
not nie
but ale
part od
us jest

EN Bit2Me Capital also invests in blockchain and fintech companies and startups, either because they are closely related to cryptocurrencies or because they offer technological infrastructures potentially adaptable to the blockchain ecosystem.

PL Bit2Me Capital inwestuje również w firmy i startupy z branży blockchain i fintech, ponieważ one ściśle powiązane z kryptowalutami lub oferują infrastrukturę technologiczną potencjalnie możliwą do zaadaptowania do ekosystemu blockchain.

inglês polonês
invests inwestuje
blockchain blockchain
fintech fintech
companies firmy
potentially potencjalnie
ecosystem ekosystemu
in w
to do
or lub
and i
because z

EN What Personal Data do we use? SABA Dinxperlo BV uses personal data provided by you because you are either an existing customer or because you have inquired about our products and/or services.

PL Jakie dane osobowe wykorzystujemy? SABA Polska Sp. z o.o wykorzystuje dane osobowe przekazane przez Ciebie jako obecnego klienta lub w związku z zapytaniem dotyczącym naszych produktów i/lub usług.

inglês polonês
saba saba
we use wykorzystujemy
customer klienta
or lub
about o
data dane
what jakie
products produktów
personal z
by przez
and i
services usług
provided w
our naszych
an jako

EN Who climb mountains not because they’re there, but because they’re beautiful

PL Dla mężczyzn, którzy wspinają się na szczyty gór nie po to, by je zdobywać, ale by podziwiać ich piękno

inglês polonês
mountains gór
because na
not nie
but ale

EN Nevertheless, cars are sometimes more practical, either because you have a lot to tow or because the bus and train network is not yet what you want

PL Niemniej jednak, samochody czasami bardziej praktyczne, albo dlatego, że masz dużo do odholowania, albo dlatego, że sieć autobusowa i kolejowa nie jest jeszcze tym, czego chcesz

inglês polonês
cars samochody
sometimes czasami
practical praktyczne
network sieć
to do
the i
yet jeszcze
want chcesz
a albo
more bardziej
what czego
a lot dużo
is jest
not nie
you have masz

EN The work allows us to set in stone the way we have always behaved, not because it’s written down, but because it’s part of the OVHcloud mindset.

PL Praca ta pozwala utrwalić nasz sposób postępowania obowiązujący w firmie od zawsze - nie przez sam zapis, ale przez to, że jest on częścią mentalności OVHcloud.

inglês polonês
work praca
allows pozwala
ovhcloud ovhcloud
in w
way sposób
always zawsze
of przez
not nie
but ale
part od
us jest

EN Not only because there are 40 million (!) footballs produced every year all around the world but also because SportSpar is your expert when it comes to low-priced footballs

PL Jak zapewne już wiesz, SportRabat jest ekspertem w dziedzinie niskich cen

inglês polonês
low niskich
is jest
to jak
the już

EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii? Jakie najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Indii? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany INR? Jakie najlepsze?

inglês polonês
choose opcje
as jak
and i

EN Because of the tourists, but also because the economically strong region offers many well-paid jobs

PL Ze względu na turystów, ale także dlatego, że silny gospodarczo region oferuje wiele dobrze płatnych miejsc pracy

inglês polonês
tourists turystów
strong silny
region region
offers oferuje
jobs pracy
but ale
many wiele
also także
because na

EN Other systems assist doctors with diagnostics – AR because it affords special insights, AI because it can quickly analyse X-ray images.

PL Inne systemy wspierają lekarzy w diagnostyce: AR, ponieważ zapewnia specjalne spojrzenie, lub AI, która może szybko analizować zdjęcia rentgenowskie.

EN What Personal Data do we use? SABA Dinxperlo BV uses personal data provided by you because you are either an existing customer or because you have inquired about our products and/or services.

PL Jakie dane osobowe wykorzystujemy? SABA Polska Sp. z o.o wykorzystuje dane osobowe przekazane przez Ciebie jako obecnego klienta lub w związku z zapytaniem dotyczącym naszych produktów i/lub usług.

inglês polonês
saba saba
we use wykorzystujemy
customer klienta
or lub
about o
data dane
what jakie
products produktów
personal z
by przez
and i
services usług
provided w
our naszych
an jako

EN Bit2Me Capital also invests in blockchain and fintech companies and startups, either because they are closely related to cryptocurrencies or because they offer technological infrastructures potentially adaptable to the blockchain ecosystem.

PL Bit2Me Capital inwestuje również w firmy i startupy z branży blockchain i fintech, ponieważ one ściśle powiązane z kryptowalutami lub oferują infrastrukturę technologiczną potencjalnie możliwą do zaadaptowania do ekosystemu blockchain.

inglês polonês
invests inwestuje
blockchain blockchain
fintech fintech
companies firmy
potentially potencjalnie
ecosystem ekosystemu
in w
to do
or lub
and i
because z

EN Online signatures are valid not because they look exactly like your handwritten signature, but because they represent your intent to sign the document

PL Podpisy online ważne nie dlatego, że wyglądają dokładnie tak samo jak podpis odręczny, ale dlatego, że reprezentują Twoją intencję podpisania dokumentu

inglês polonês
online online
exactly dokładnie
signature podpis
document dokumentu
like jak
not nie
but ale

EN It is the same for everyone and it guarantees peace, precisely because it is fair, predictable and because it is upheld.

PL Prawo to jest równe dla wszystkich i gwarantuje pokój właśnie dlatego, że jest sprawiedliwe, przewidywalne i przestrzegane.

inglês polonês
it to
the i
for dla
everyone w
is jest

EN This cookie policy explains what cookies are, how we use them, the type of cookies we use and how you can manage your cookies preferences

PL Niniejsza polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, czym pliki cookie, w jaki sposób ich używamy, jakiego rodzaju plików cookie używamy oraz w jaki sposób możesz zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie

inglês polonês
policy polityka
explains wyjaśnia
type rodzaju
preferences preferencjami
manage zarządzać
we use używamy
your swoimi
cookies cookie
what czym
the oraz
you can możesz
this niniejsza
how jaki
them w

EN How do I block cookies? How do I manage my cookies preferences? Your web browser’s help pages provide instructions on how to delete or block cookies

PL Jak zablokować pliki cookie? Jak mogę zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie? Na stronach pomocy przeglądarki internetowej znajdują się instrukcje dotyczące usuwania lub blokowania plików cookie

inglês polonês
cookies cookie
preferences preferencjami
browsers przeglądarki
help pomocy
instructions instrukcje
on na
delete usuwania
or lub
web internetowej
pages stronach

EN Updated module to fully comply with the regulations regarding cookies of Mars 2021. It allows you to block cookies until you obtain the consent of the user who accesses your website. And the possibility of selecting the type of cookies to install.

PL Zaktualizowany moduł w pełni zgodny z polityką cookies z marca 2021 roku. Blokuje cookies do  uzyskania zgody użytkownika Twojej witryny i daje możliwość wyboru rodzaju cookies do zainstalowania między funkcjonalnymi a zewnętrznymi

inglês polonês
updated zaktualizowany
fully w pełni
consent zgody
website witryny
type rodzaju
of z
to do
user użytkownika

EN This cookie policy explains what cookies are, how we use them, the type of cookies we use and how you can manage your cookies preferences.

PL Niniejsza polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, czym pliki cookie, w jaki sposób ich używamy, jakiego rodzaju plików cookie używamy oraz w jaki sposób można zarządzać preferencjami dotyczącymi plików cookie.

inglês polonês
policy polityka
explains wyjaśnia
type rodzaju
preferences preferencjami
manage zarządzać
we use używamy
cookies cookie
what czym
the oraz
this niniejsza
how jaki
them w

EN Module for complying with the General Data Protection Regulations (GDPR) and LOPD in relation to cookies. This allows you to block the installation of cookies until the client gives their permission, accepting the use and installation of cookies.

PL Moduł zgodny z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RGPD) i LOPD w sprawie cookies. Moduł pozwala Ci zablokować instalację cookies do momentu, kiedy klient zgodzi się na używanie i instalację cookies.

inglês polonês
data danych
protection ochronie
client klient
in w
allows pozwala
of z
to do
and i

EN Third-party cookies are cookies established by a domain that is not our Platform. In our Platform we use two types of third-party cookies:

PL Pliki cookie stron trzecich tworzone przez domenę, która nie jest naszą Platformą. Na naszej Platformie stosujemy dwa rodzaje plików cookie stron trzecich:

inglês polonês
third-party trzecich
cookies cookie
is jest
not nie
in w
by przez
types rodzaje
domain domen
platform platformie

EN This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Review our cookies information for more details.

PL Używamy plików cookies, aby ułatwić korzystanie z tego serwisu. Zmień ustawienia swojej przeglądarki, jeżeli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na dysku Twojego komputera.

inglês polonês
cookies cookies
for na
by by
of z
information pliki
to aby
our w

EN Updated module to fully comply with the regulations regarding cookies of Mars 2021. It allows you to block cookies until you obtain the consent of the user who accesses your website. And the possibility of selecting the type of cookies to install.

PL Zaktualizowany moduł w pełni zgodny z polityką cookies z marca 2021 roku. Blokuje cookies do  uzyskania zgody użytkownika Twojej witryny i daje możliwość wyboru rodzaju cookies do zainstalowania między funkcjonalnymi a zewnętrznymi

inglês polonês
updated zaktualizowany
fully w pełni
consent zgody
website witryny
type rodzaju
of z
to do
user użytkownika

EN Module for complying with the General Data Protection Regulations (GDPR) and LOPD in relation to cookies. This allows you to block the installation of cookies until the client gives their permission, accepting the use and installation of cookies.

PL Moduł zgodny z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RGPD) i LOPD w sprawie cookies. Moduł pozwala Ci zablokować instalację cookies do momentu, kiedy klient zgodzi się na używanie i instalację cookies.

inglês polonês
data danych
protection ochronie
client klient
in w
allows pozwala
of z
to do
and i

EN This cookie policy explains what cookies are, how we use them, the type of cookies we use and how you can manage your cookies preferences

PL Niniejsza polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, czym pliki cookie, w jaki sposób ich używamy, jakiego rodzaju plików cookie używamy oraz w jaki sposób możesz zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie

inglês polonês
policy polityka
explains wyjaśnia
type rodzaju
preferences preferencjami
manage zarządzać
we use używamy
your swoimi
cookies cookie
what czym
the oraz
you can możesz
this niniejsza
how jaki
them w

EN How do I block cookies? How do I manage my cookies preferences? Your web browser’s help pages provide instructions on how to delete or block cookies

PL Jak zablokować pliki cookie? Jak mogę zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie? Na stronach pomocy przeglądarki internetowej znajdują się instrukcje dotyczące usuwania lub blokowania plików cookie

inglês polonês
cookies cookie
preferences preferencjami
browsers przeglądarki
help pomocy
instructions instrukcje
on na
delete usuwania
or lub
web internetowej
pages stronach

EN This cookie policy explains what cookies are, how we use them, the type of cookies we use and how you can manage your cookies preferences.

PL Niniejsza polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, czym pliki cookie, w jaki sposób ich używamy, jakiego rodzaju plików cookie używamy oraz w jaki sposób można zarządzać preferencjami dotyczącymi plików cookie.

inglês polonês
policy polityka
explains wyjaśnia
type rodzaju
preferences preferencjami
manage zarządzać
we use używamy
cookies cookie
what czym
the oraz
this niniejsza
how jaki
them w

EN Third-party cookies are cookies established by a domain that is not our Platform. In our Platform we use two types of third-party cookies:

PL Pliki cookie stron trzecich tworzone przez domenę, która nie jest naszą Platformą. Na naszej Platformie stosujemy dwa rodzaje plików cookie stron trzecich:

inglês polonês
third-party trzecich
cookies cookie
is jest
not nie
in w
by przez
types rodzaje
domain domen
platform platformie

EN This site uses cookies and similar technologies. For information, please read our cookies policy. Cookies Policy

PL Ta strona korzysta z plików cookie. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z naszą polityką plików cookie. Polityka plików cookie

EN This site uses cookies. By using this website you consent to the use of cookies. You can disable cookies in your browser settings. Learn more

PL Strona wykorzystuje pliki cookie. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na ich używanie. Istnieje możliwość wyłączenia cookies za pomocą ustawień przeglądarki. Polityka cookies

EN We also use first and third-party cookies. First party cookies are used and controlled by us to provide services for the Services. Third-party cookies are controlled by third-parties, mostly for analytics purposes.

PL Używamy także plików cookie własnych i stron trzecich. My sami kontrolujemy nasze pliki cookie i używamy ich w celu świadczenia Usług. Pliki cookie stron trzecich kontrolowane przez strony trzecie i służą głównie do celów analitycznych.

EN The “help” feature of the menu bar on most browsers will tell you how to stop accepting new cookies, how to receive notification of new cookies and how to disable existing cookies

PL Funkcja „Pomoc” na pasku menu większości przeglądarek zawiera informacje o tym, jak wyłączyć akceptowanie nowych plików cookie, jak otrzymywać powiadomienia o nowych plikach cookie, oraz jak wyłączyć obsługę istniejących plików cookie

EN Analytical/performance cookies: Using these cookies, we can identify and keep track of visitors to our website

PL Pliki cookie analityczne/wydajnościowe: Korzystając z tych plików cookie, możemy identyfikować i śledzić odwiedzających naszą stronę internetową

inglês polonês
analytical analityczne
cookies cookie
can możemy
visitors odwiedzających
website stron
of z
and i
using w

EN Functionality cookies: These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.

PL Pliki cookie związane z funkcjonalnością: to pliki cookie używane do rozpoznawania odwiedzających, gdy ponownie odwiedzają naszą stronę internetową lub ponownie korzystają z naszych usług.

inglês polonês
functionality funkcjonalności
cookies cookie
visitors odwiedzających
website stron
to do
or lub
services usług
our naszych

EN Targeting cookies: These are the cookies used to track the pages visited and links followed by our visitors.

PL Targetujące pliki cookie: to pliki cookie używane do śledzenia odwiedzanych stron i linków, po których poruszają się nasi goście.

inglês polonês
cookies cookie
followed po
visitors goście
to do
pages stron
links linków
and i

Mostrando 50 de 50 traduções