EN Strictly necessary cookies. These cookies are essential for you to browse our website and use its features. Without these cookies, services like shopping baskets cannot be provided.
Traduzir "shopping baskets cannot" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shopping baskets cannot" de inglês para polonês
Traduções de shopping baskets cannot
"shopping baskets cannot" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| shopping | aby dla do dzięki jest mogą możesz na o od po przez sklepów sprzedaży w z zakupy zakupów |
| cannot | ale ani bez być co dane dla do ich jak jako jest jeśli już które lub mogą może na nie nie mogę nie może nie można o od po podczas przez przypadku się strony swojego są tego tej ten to tych tym w z za ze że |
Tradução de inglês para polonês de shopping baskets cannot
inglês
polonês
PL Niezbędne pliki cookie. Te pliki cookie są niezbędne do przeglądania naszej witryny i korzystania ze wszystkich jej funkcji. Bez tych plików cookie nie możemy zapewnić takich usług jak koszyk zakupowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| website | witryny |
| to | do |
| features | funkcji |
| services | usług |
| without | bez |
| cannot | nie |
| like | jak |
| and | i |
| provided | w |
EN Add to basket: Number of times people added your products to their baskets after interacting with your Pins
PL Dodania do koszyka: liczba dodań produktów do koszyka po wejściu w interakcje z Twoimi Pinami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodania |
| to | do |
| products | produktów |
| after | po |
| number of | liczba |
EN Note: You can choose to Set up placement targeting on Pinterest with your ads but you cannot choose which shopping surfaces your shopping ads will show up on
PL Uwaga: Możesz skonfigurować kierowanie według umiejscowienia Twoich reklam produktowych na Pintereście, ale nie możesz określić, na jakich platformach zakupowych mają pojawiać się Twoje reklamy produktowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| can | możesz |
| on | na |
| but | ale |
| cannot | nie |
| ads | reklamy |
EN 12. The campaign cannot be combined with other campaigns (it can only be combined with 10% discount on return tickets.). Discounts eligible for this campaign cannot be combined with coupon discounts.
PL 12. Promocji nie można łączyć z innymi promocjami (można ją łączyć tylko z 10% rabatem na bilety powrotne). Zniżek kwalifikujących się do tej promocji nie można łączyć ze zniżkami kuponowymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| can | można |
| discount | rabatem |
| tickets | bilety |
| cannot | nie |
| combined | z |
| on | na |
| only | tylko |
| it | czy |
EN Open tickets cannot be transferred to another person and a passenger's name cannot be changed.
PL Jeśli musisz anulować bilet otwarty, otrzymasz pełny zwrot ceny biletu i usług dodatkowych (jeśli zostały zakupione). Bilet musi zostać anulowany w ciągu roku od utworzenia otwartego biletu, aby otrzymać zwrot pieniędzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| name | w |
| to | aby |
| and | i |
| open | otwarty |
EN I cannot find my ads in the SERP - My ads are invisible in Google - I look for my ads but I cannot find them anywhere- Where are my…
PL Nie mogę znaleźć moich ogłoszeń w SERPIE - Moje ogłoszenia są niewidoczne w Google - Szukam moich ogłoszeń, ale nie mogę ich nigdzie znaleźć
EN You’re about to discover how to profit off the marketing schemes used by online shopping stores. And this little shopping hack could help you pocket hundreds and even thousands of your hard-earned money.
PL Za chwilę dowiesz się, jak można korzystać na schematach marketingowych stosowanych przez sklepy internetowe. Ta pozornie niewielka przewaga może pomóc Ci zaoszczędzić setki, a nawet tysiące ciężko zarobionych złotówek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | dowiesz |
| marketing | marketingowych |
| online | internetowe |
| stores | sklepy |
| hundreds | setki |
| thousands | tysiące |
| help | pomóc |
| by | przez |
| of | z |
| even | nawet |
| could | może |
EN Perfect for all who are plagued by the notoriously bad conscience using the big online shopping platforms and do not want to miss out on choice, beauty and creativity! Enjoy the global-local shopping experience on SugarTrends.
PL Zapoznaj się z naszą ofertą i zainspiruj się do dokonania własnych zmian w swoim domu !
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| and | i |
EN We analysed the pre-holiday shopping trends of Polish people. Based on our analyzes, advertising campaigns for shopping centers can soar to the heights of effectiveness.
PL Zbadaliśmy przedświąteczne trendy zakupowe Polaków. Na podstawie naszych analiz kampanie reklamowe centrów handlowych mogą wzbić się na wyżyny skuteczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trends | trendy |
| on | na |
| advertising | reklamowe |
| campaigns | kampanie |
| centers | centrów |
| based | podstawie |
| our | naszych |
EN You’re about to discover how to profit off the marketing schemes used by online shopping stores. And this little shopping hack could help you pocket hundreds and even thousands of your hard-earned money.
PL Za chwilę dowiesz się, jak można korzystać na schematach marketingowych stosowanych przez sklepy internetowe. Ta pozornie niewielka przewaga może pomóc Ci zaoszczędzić setki, a nawet tysiące ciężko zarobionych złotówek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | dowiesz |
| marketing | marketingowych |
| online | internetowe |
| stores | sklepy |
| hundreds | setki |
| thousands | tysiące |
| help | pomóc |
| by | przez |
| of | z |
| even | nawet |
| could | może |
EN Give every customer the ultimate personalized shopping experience with the next generation shopping assistant, the PS20 Personal Shopper
PL Zapewnij każdemu klientowi najlepsze, spersonalizowane środowisko zakupów, udostępniając mu asystenta zakupów nowej generacji — urządzenie PS20
| inglês | polonês |
|---|---|
| personalized | spersonalizowane |
| shopping | zakupów |
| generation | generacji |
| assistant | asystenta |
| every | w |
EN This means that shopping behaviour is changing away from large weekly shopping trips by car towards purchases – preferably of fresh produce – several times a week, on foot or by bicycle
PL Dzięki temu zmienią się zachowania zakupowe: zamiast dużych cotygodniowych zakupów samochodem, zakupy – najlepiej świeżych produktów – będą robione kilka razy w tygodniu, pieszo lub rowerem
EN Data feeds are the foundation of any great Google Shopping strategy. These 7 expert-level tactics will be beneficial to advertisers that already know the ins and outs of Shopping campaigns.
PL Optymalizacja pliku danych jest podstawą każdej udanej kampanii PPC.W naszym poradniku optymalizacji plików danych pokażemy, jak zoptymalizować pliki danych, aby poprawić ROI kampanii reklamowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaigns | kampanii |
| data | danych |
| any | każdej |
| to | aby |
| already | w |
| the | naszym |
EN Data feeds are the foundation of any great Google Shopping strategy. These 7 expert-level tactics will be beneficial to advertisers that already know the ins and outs of Shopping campaigns.
PL Optymalizacja pliku danych jest podstawą każdej udanej kampanii PPC.W naszym poradniku optymalizacji plików danych pokażemy, jak zoptymalizować pliki danych, aby poprawić ROI kampanii reklamowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaigns | kampanii |
| data | danych |
| any | każdej |
| to | aby |
| already | w |
| the | naszym |
EN Data feeds are the foundation of any great Google Shopping strategy. These 7 expert-level tactics will be beneficial to advertisers that already know the ins and outs of Shopping campaigns.
PL Optymalizacja pliku danych jest podstawą każdej udanej kampanii PPC.W naszym poradniku optymalizacji plików danych pokażemy, jak zoptymalizować pliki danych, aby poprawić ROI kampanii reklamowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaigns | kampanii |
| data | danych |
| any | każdej |
| to | aby |
| already | w |
| the | naszym |
EN Publishers and scholars cannot do it alone
PL Ani wydawca, ani naukowiec nie może zrobić tego samotnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| do | zrobić |
EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.
PL Odkrywalne Nawet jeżeli dane są zapisane, zabezpieczone i zasadniczo dostępne, niewielki jest z nich pożytek, jeżeli nie mogą zostać odkryte przez innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| data | dane |
| stored | zapisane |
| is | jest |
| by | przez |
| others | innych |
| and | i |
EN Sorry, the page you requested cannot be found
PL Przepraszamy. Strona, której szukasz, nie została znaleziona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| page | strona |
| the | której |
| be | została |
EN Deliver a communication that cannot be missed with this powerful and cost-effective solution.
PL To niezwykle skuteczne i opłacalne rozwiązanie oferuje przekaz, którego nie sposób przeoczyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| effective | skuteczne |
| and | i |
| this | to |
| that | nie |
EN Quotes for cloud or Data Center cannot be edited once created. Please contact us for any quote revisions.
PL Utworzonych wycen dotyczących produktów Cloud lub Data Center nie można edytować. W celu wprowadzenia zmian w wycenie skontaktuj się z nami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| or | lub |
| cannot | nie |
| any | z |
EN We cannot accept credit card payments for AUD orders
PL W przypadku zamówień w AUD nie przyjmujemy płatności kartą kredytową
| inglês | polonês |
|---|---|
| orders | zamówień |
| aud | aud |
| credit | kredytową |
| payments | płatności |
| card | kartą |
EN Mailed check — Can take up to 7-14 business days to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.
PL Czek wysłany pocztą — odbiór i przetworzenie czeku może zająć naszej instytucji finansowej od 7 do 14 dni. Nie przyjmujemy czeków za zamówienia złożone w AUD.
EN After these periods we cannot offer refunds
PL Po upływie tych okresów nie oferujemy zwrotów
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| after | po |
| we | nie |
EN This is because exchange rates fluctuate constantly and the equivalent tax in the non-USD currency cannot be determined until receipt of payment.
PL Wynika to z ciągłych wahań kursu wymiany, w związku z którymi równowartość podatku w walucie innej niż USD można określić dopiero po otrzymaniu płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| tax | podatku |
| in | w |
| payment | płatności |
| this | to |
| be | można |
| of | z |
| usd | usd |
| currency | walucie |
| the | którymi |
EN Cloud and Data Center/Server cannot be co-termed to each other.
PL Subskrypcji Cloud i licencji Data Center/Server nie można synchronizować między sobą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| server | server |
| cannot | nie |
| and | i |
| each | na |
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment
PL Samodzielnie zarządzanych licencji na produkt nie można łączyć ze sobą w celu zwiększenia liczby użytkowników pojedynczego środowiska
| inglês | polonês |
|---|---|
| product | produkt |
| licenses | licencji |
| be | czy |
| cannot | nie |
| users | użytkowników |
| number | liczby |
| single | pojedynczego |
EN The graph at the bottom groups the features that your website cannot own, but should still monitor as they can steal attention and traffic.
PL Wykres na dole grupuje funkcje, których twoja strona nie może posiadać, ale powinien nadal monitorować, ponieważ mogą one przyciągnąć uwagę i ruch.
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | funkcje |
| website | strona |
| traffic | ruch |
| can | może |
| but | ale |
| still | nadal |
| cannot | nie |
| bottom | na |
EN There you will find the unique nature and landscapes, that cannot be found in other regions of Poland
PL Wczasy wprowadzą w bogactwo wyjątkowej przyrody i krajobrazów, których na próżno szukać w innych regionach Polski
| inglês | polonês |
|---|---|
| nature | przyrody |
| in | w |
| other | innych |
| regions | regionach |
| poland | polski |
| the | i |
| unique | na |
EN Due to the program's fixed cost, Starter licenses upgrades are considered new purchases and cannot be upgraded after February 1, 2021 PT.
PL Z uwagi na stały koszt programu uaktualnienia licencji Starter traktowane są jako nowe zakupy i po 1 lutego 2021 roku czasu PT takie uaktualnienie będzie niemożliwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cost | koszt |
| licenses | licencji |
| upgrades | uaktualnienia |
| new | nowe |
| purchases | zakupy |
| february | lutego |
| and | i |
| after | po |
| due | z |
EN Following this deactivation period, your product data will be permanently deleted and cannot be recovered.
PL Po upływie tego okresu dezaktywacji dane produktu zostaną trwale usunięte i nie będzie można ich odzyskać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| period | okresu |
| data | dane |
| product | produktu |
| cannot | nie |
EN Please note that annual user tiers cannot be altered or changed.
PL Uwaga: w przypadku planu rocznego nie można zmienić poziomu ilościowego użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| annual | rocznego |
| tiers | poziomu |
| be | można |
| cannot | nie można |
| user | użytkowników |
EN Documents cannot be translated at the moment. The document translation limit has been reached for this month (${period}).
PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}).
| inglês | polonês |
|---|---|
| documents | dokumentów |
| moment | chwili |
| document | dokument |
| limit | limit |
| month | miesiąc |
| at | w |
| cannot | nie |
EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.
PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}). Zmień plan, aby móc tłumaczyć więcej dokumentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| documents | dokumentów |
| moment | chwili |
| document | dokument |
| limit | limit |
| month | miesiąc |
| plan | plan |
| can | możesz |
| at | w |
| to | aby |
| cannot | nie |
EN An online check-in cannot be cancelled.
PL Odprawy online nie można anulować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| online | online |
| be | można |
| cannot | nie można |
EN I cannot select my nationality at online check-in. What do I have to do?
PL Nie mogę wybrać swojej narodowości podczas odprawy online. Co mam zrobić?
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| cannot | nie |
EN IMPORTANT INFORMATION: The Baggage Irregularity Report (P.I.R.) is a mandatory document, and in cases where it cannot be submitted, there is no right to compensation.
PL WAŻNA INFORMACJA: The Baggage Irregularity Report (Raport o nieprawidłowościach dotyczących bagażu) (P.I.R.) jest dokumentem obowiązkowym, w przypadkach, gdy nie można go złożyć, nie przysługuje prawo do odszkodowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| r | r |
| document | dokumentem |
| right | prawo |
| in | w |
| be | można |
| to | do |
| cases | przypadkach |
| cannot | nie można |
| the | i |
| is | jest |
| report | report |
EN We cannot link the IP address of your browsing destination to you.
PL Nie jesteśmy w stanie skojarzyć adresu IP lokalizacji docelowej z Tobą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ip | ip |
| of | z |
| you | tobą |
| we | jesteśmy |
| to | adresu |
| the | nie |
EN Mailbird cannot ever read any of your personal information. This includes your emails, attachments, and account passwords. Mailbird is a local client on your computer and all sensitive data is never shared with Mailbird or anyone else.
PL Mailbird nigdy nie może odczytać żadnych Twoich danych osobowych. Obejmuje to Twoje e-maile, załączniki i hasła do kont. Mailbird to lokalny klient na twoim komputerze, a wszystkie poufne dane nigdy nie są udostępniane Mailbird ani nikomu innemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| includes | obejmuje |
| attachments | załączniki |
| account | kont |
| passwords | hasła |
| local | lokalny |
| client | klient |
| computer | komputerze |
| a | a |
| on | na |
| personal | osobowych |
| or | ani |
| emails | maile |
| data | danych |
EN A private network is a network that uses private IP address space so that devices outside this network cannot access it
PL Sieć prywatna to taka, która używa prywatnych adresów IP, dzięki czemu żadne urządzenia spoza tej sieci nie mogą się z nią połączyć
| inglês | polonês |
|---|---|
| ip | ip |
| address | adres |
| cannot | nie |
| network | sieci |
| devices | urządzenia |
| outside | w |
| it | to |
EN Majestic cannot control the contents of the user message. If you feel it was not a genuine enquiry, please report it here or you can block messages in your business profile options here.
PL Majestic nie może kontrolować treści wiadomości użytkowników. Jeśli uważasz, że zapytanie to nie było prawdziwe, zgłoś ten fakt tutaj, lub możesz zablokować wiadomości w opcjach swojego profilu biznesowego tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| business | biznesowego |
| profile | profilu |
| options | opcjach |
| majestic | majestic |
| control | kontrolować |
| block | zablokować |
| or | lub |
| if | jeśli |
| it | to |
| here | tutaj |
| user | użytkowników |
| enquiry | zapytanie |
| you can | możesz |
| was | było |
| genuine | prawdziwe |
EN Those are the cases where the files cannot be located on the system when trying to remove them manually.
PL Znalezienie takich plików w celu ich ręcznego usunięcia może być niemożliwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| files | plików |
| cannot | że |
EN Websites that are new or unknown to our web filters. The content of these websites cannot be confirmed.
PL Witryny, które są nowe lub nieznane dla naszych filtrów sieciowych. Zawartości tych witryn nie można potwierdzić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| filters | filtrów |
| content | zawartości |
| or | lub |
| cannot | nie można |
| be | można |
| websites | witryn |
| our | naszych |
EN If you forget your MacBook login password and cannot log in, check our guide which will explain how to reset the forgotten login password and log in again
PL Jeśli zapomniałeś hasła logowania do MacBooka i nie możesz się zalogować, sprawdź nasz przewodnik, który wyjaśni Ci, jak zresetować zapomniane hasło logowania i zalogować się ponownie
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | przewodnik |
| forgotten | zapomniane |
| if | jeśli |
| login | logowania |
| to | do |
| cannot | nie |
| again | ponownie |
| password | hasła |
EN Likewise, you may sometimes find links on Last.fm to other websites; Last.fm cannot be held responsible for the content of those sites
PL Czasami w Last.fm możesz znaleźć linki do innych stron; Last.fm nie odpowiada za zawartość tych stron
| inglês | polonês |
|---|---|
| sometimes | czasami |
| links | linki |
| other | innych |
| last | last |
| find | znaleźć |
| content | zawartość |
| for | za |
| to | do |
EN We would like to make your visit to our site as accurate as possible. The following cookies are essential for the smooth functioning of the site and therefore cannot be changed.
PL Pragniemy, aby Twoja wizyta w naszym serwisie przebiegła w miarę możliwości bez błędów. Poniższe cookies są konieczne dla jego bezproblemowego działania i dlatego nie mogą być zmieniane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visit | wizyta |
| to | aby |
| cannot | nie |
| therefore | dlatego |
| make | w |
EN You cannot see if people are online
PL Nigdy nie wiesz, kto jest online
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| you | nie |
| are | jest |
EN Some cookies are required to provide you with the basic functions of this website and thus cannot be disabled.
PL Niektóre pliki cookie są niezbędne do działania podstawowych funkcji tej witryny internetowej i dlatego nie można ich wyłączyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| basic | podstawowych |
| functions | funkcji |
| to | do |
| cannot | nie |
| be | czy |
| and | i |
| website | witryny |
EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.
PL Status wyłączony jest ustawiany dla agenta przez administratora i uniemożliwia on wykorzystanie takiego agenta przez kompilacje. Jeśli jednak taki agent jest połączony z serwerem, traktuje się go jako agenta online i zużywa on licencję.
EN After these periods, we cannot offer refunds.
PL Po upływie tych okresów nie oferujemy zwrotów kosztów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| after | po |
| we | nie |
EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted.
PL Dane zostaną usunięte 14 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu. Po usunięciu odzyskanie danych witryny będzie niemożliwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| days | dni |
| trial | próbnej |
| or | lub |
| site | witryny |
| after | po |
| data | danych |
| sites | witryn |
| cannot | tych |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
shopping shopping shopping shopping baskets shopping shop shopping shopping shopping store baskets baskets of fresh buying christmas baskets heat retention baskets peach baskets were five different baskets values for baskets recovering abandoned baskets windflower storage baskets baskets provided outside shopping shopping cart shopping experience shopping online shopping carts turn shopping shopping bag shopping data google shopping campaigns online shopping continue shopping start shopping google shopping shopping behaviour shopping season online shopping platform whether shopping shopping platform online shopping sites shopping within boutique shopping offer shopping safe online shopping shopping lists instagram shopping shopping centre shopping apps shopping site great shopping shopping centres directly shopping shopping trip shopping mall re shopping e commerce shopping shopping campaignsTraduzir shopping baskets cannot para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe