EN Arrangements with chicken wire or chicken wire
Traduzir "bank wire" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bank wire" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de bank wire
inglês
polonês
PL Aranżacje z drutem do kurczaka lub drutem do kurczaka
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| with | z |
EN It’s worth noting that if you are using bank to bank account payment method, there are no additional fees apart from any potential ones issued by your bank.
PL Warto zauważyć, że jeśli korzystasz z metody płatności z konta bankowego na konto bankowe, nie ma żadnych dodatkowych opłat poza potencjalnymi opłatami wystawionymi przez Twój bank.
| inglês | polonês |
|---|---|
| worth | warto |
| method | metody |
| additional | dodatkowych |
| potential | potencjalnymi |
| if | jeśli |
| payment | płatności |
| ones | z |
| bank | bank |
| bank account | bankowe |
| account | konta |
EN Revolut Bank UAB is licensed by the European Central Bank and regulated by the Bank of Lithuania
PL Revolut Bank UAB posiada licencję Europejskiego Banku Centralnego oraz podlega regulacjom Banku Litwy
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejskiego |
| central | centralnego |
| and | oraz |
| bank | bank |
EN What is Natwest Bank Wire Transfer?
PL Co to jest Międzynarodowy Przelew Natwest?
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| transfer | przelew |
EN How Does Natwest Bank Wire Transfer Work?
PL Jak działa Międzynarodowy Przelew Natwest?
| inglês | polonês |
|---|---|
| transfer | przelew |
| work | działa |
EN Natwest Bank Wire Transfer Limits
PL Limity w Międzynarodowy Przelew Natwest
| inglês | polonês |
|---|---|
| transfer | przelew |
| limits | limity |
EN Natwest Bank Wire Transfer compared to online platforms
PL Międzynarodowy Przelew Natwest w porównaniu z konkurencyjnymi platformami online
| inglês | polonês |
|---|---|
| transfer | przelew |
| online | online |
| platforms | platformami |
EN How to use Natwest Bank Wire Transfer?
PL Jak używać Międzynarodowego Przelewu Natwest?
| inglês | polonês |
|---|---|
| transfer | przelewu |
EN Is Natwest Bank Wire Transfer safe and reliable?
PL Czy Międzynarodowy Przelew Natwest jest bezpieczny i godny zaufania?
| inglês | polonês |
|---|---|
| transfer | przelew |
| is | jest |
| and | i |
| safe | bezpieczny |
EN Natwest Bank Wire Transfer Review
PL Międzynarodowy Przelew Natwest recenzja
| inglês | polonês |
|---|---|
| transfer | przelew |
| review | recenzja |
EN What is Lloyds Bank Wire Transfer?
PL Co to jest Międzynarodowy Przelew Lloyds Bank?
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| bank | bank |
| transfer | przelew |
EN How Does Lloyds Bank Wire Transfer Work?
PL Jak działa Międzynarodowy Przelew Lloyds Bank?
| inglês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| transfer | przelew |
| work | działa |
EN What is Barclays Bank Wire Transfer?
PL Co to jest Międzynarodowy Przelew Barclays?
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| barclays | barclays |
| transfer | przelew |
EN How Does Barclays Bank Wire Transfer Work?
PL Jak działa Międzynarodowy Przelew Barclays?
| inglês | polonês |
|---|---|
| barclays | barclays |
| transfer | przelew |
| work | działa |
EN Lloyds Bank Wire Transfer Limits
PL Limity w Międzynarodowy Przelew Lloyds Bank
| inglês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| transfer | przelew |
| limits | limity |
EN Barclays Bank Wire Transfer Limits
PL Limity w Międzynarodowy Przelew Barclays
| inglês | polonês |
|---|---|
| barclays | barclays |
| transfer | przelew |
| limits | limity |
EN Barclays Bank Wire Transfer compared to online platforms
PL Międzynarodowy Przelew Barclays w porównaniu z konkurencyjnymi platformami online
| inglês | polonês |
|---|---|
| barclays | barclays |
| transfer | przelew |
| online | online |
| platforms | platformami |
EN Lloyds Bank Wire Transfer compared to online platforms
PL Międzynarodowy Przelew Lloyds Bank w porównaniu z konkurencyjnymi platformami online
| inglês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| transfer | przelew |
| online | online |
| platforms | platformami |
EN How to use Barclays Bank Wire Transfer?
PL Jak używać Międzynarodowego Przelewu Barclays?
| inglês | polonês |
|---|---|
| barclays | barclays |
| transfer | przelewu |
EN Is Barclays Bank Wire Transfer safe and reliable?
PL Czy Międzynarodowy Przelew Barclays jest bezpieczny i godny zaufania?
| inglês | polonês |
|---|---|
| barclays | barclays |
| transfer | przelew |
| is | jest |
| and | i |
| safe | bezpieczny |
EN How to use Lloyds Bank Wire Transfer?
PL Jak używać Międzynarodowego Przelewu Lloyds Bank?
| inglês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| transfer | przelewu |
EN Barclays Bank Wire Transfer Review
PL Międzynarodowy Przelew Barclays recenzja
| inglês | polonês |
|---|---|
| barclays | barclays |
| transfer | przelew |
| review | recenzja |
EN Is Lloyds Bank Wire Transfer safe and reliable?
PL Czy Międzynarodowy Przelew Lloyds Bank jest bezpieczny i godny zaufania?
| inglês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| transfer | przelew |
| is | jest |
| and | i |
| safe | bezpieczny |
EN What is the Royal Bank of Scotland (RBS) Wire Transfer?
PL Co to jest Międzynarodowy Przelew RBS?
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| transfer | przelew |
EN How Does the Royal Bank of Scotland (RBS) Wire Transfer Work?
PL Jak działa Międzynarodowy Przelew RBS?
| inglês | polonês |
|---|---|
| transfer | przelew |
| work | działa |
EN Royal Bank of Scotland (RBS) Wire Transfer Limits
PL Limity w Międzynarodowy Przelew RBS
| inglês | polonês |
|---|---|
| transfer | przelew |
| limits | limity |
EN Royal Bank of Scotland (RBS) Wire Transfer compared to online platforms
PL Międzynarodowy Przelew RBS w porównaniu z konkurencyjnymi platformami online
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| transfer | przelew |
| online | online |
| platforms | platformami |
EN How to use the Royal Bank of Scotland (RBS) Wire Transfer?
PL Jak używać Międzynarodowego Przelewu RBS?
| inglês | polonês |
|---|---|
| transfer | przelewu |
EN Is Royal Bank of Scotland (RBS) Wire Transfer safe and reliable?
PL Czy Międzynarodowy Przelew RBS jest bezpieczny i godny zaufania?
| inglês | polonês |
|---|---|
| transfer | przelew |
| is | jest |
| and | i |
| safe | bezpieczny |
EN Royal Bank of Scotland (RBS) Wire Transfer Review
PL Międzynarodowy Przelew RBS recenzja
| inglês | polonês |
|---|---|
| transfer | przelew |
| review | recenzja |
EN As HSBC is an international financial company, they offer free transfers among their branches, but also the opportunity to order a regular international money wire to any bank worldwide
PL Ponieważ HSBC jest międzynarodową firmą finansową, oferuje bezpłatny transfer między swoimi oddziałami, ale także możliwość zamówienia zwykłego międzynarodowego przelewu do dowolnego banku na całym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firm |
| offer | oferuje |
| transfers | przelewu |
| order | zamówienia |
| bank | banku |
| worldwide | na całym świecie |
| is | jest |
| an | na |
| but | ale |
| to | do |
| free | bezpłatny |
| also | także |
EN There are multiple ways to send the payment like, for example, bank wire or debit and credit card
PL Istnieje wiele sposobów nadania płatności, na przykład przelew bankowy lub karta debetowa czy kredytowa
| inglês | polonês |
|---|---|
| multiple | wiele |
| ways | sposobów |
| credit | kredytowa |
| payment | płatności |
| or | lub |
| for | na |
| card | karta |
| example | przykład |
| the | czy |
EN You can use a bank wire, debit card, credit card, or cash at the local agent.
PL Możesz użyć przelewu bankowego, karty debetowej, karty kredytowej lub przynieść gotówkę do lokalnego agenta lub placówki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| use | do |
| bank | bankowego |
| card | karty |
| credit | kredytowej |
| local | lokalnego |
| agent | agenta |
| or | lub |
EN For example, sending $900 from the USA to India through a bank wire will cost only $3, while doing the same with a credit card will increase the fees to $36.
PL Na przykład wysłanie 900 USD z USA do Indii za pomocą przelewu bankowego będzie kosztować tylko 3 USD, podczas gdy ta sama transakcja zasilona kartą kredytową zwiększy koszt transferu do 36 USD.
| inglês | polonês |
|---|---|
| usa | usa |
| india | indii |
| bank | bankowego |
| cost | koszt |
| same | sama |
| card | kart |
| to | do |
| only | tylko |
| example | przykład |
| through | z |
| while | podczas |
EN In that case you can bring cash, or make an online transfer with a credit or debit card or bank wire.
PL W takim przypadku możesz przynieść do nich fizycznie gotówkę lub dokonać po prostu przelewu online za pomocą karty kredytowej lub debetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| case | przypadku |
| can | możesz |
| online | online |
| transfer | przelewu |
| credit | kredytowej |
| card | karty |
| in | w |
| or | lub |
EN In that case you can bring cash, or make an online transfer with a credit or debit card or bank wire.
PL W takim przypadku możesz przynieść do nich fizycznie gotówkę lub dokonać po prostu przelewu online za pomocą karty kredytowej lub debetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| case | przypadku |
| can | możesz |
| online | online |
| transfer | przelewu |
| credit | kredytowej |
| card | karty |
| in | w |
| or | lub |
EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above). To set up a Bank Transfer account, please contact support.
PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| accept | akceptujemy |
| visa | visa |
| paypal | paypal |
| bank | bankowego |
| billing | rachunek |
| contact | skontaktuj |
| accounts | kont |
| of | z |
| pro | pro |
| and | i |
| to | do |
| support | wsparcia |
| express | express |
| transfer | przelew |
EN Bank transfer — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com.
PL Przelew — rozliczenie przelewu przez nasze instytucje bankowe może potrwać od 7 do 14 dni roboczych. Awizo przelewu można przesłać na adres remittance@atlassian.com.
EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes)
PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| places | miejscach |
| airport | lotnisko |
| hotels | hotele |
| banks | banki |
| exchange | wymiany |
| at | w |
| or | czy |
| major | główne |
| best | na |
| swiss | szwajcarskie |
EN It’s best to contact the bank’s representative or visit ANZ local branch to discuss the account details and the latest offer. If you already have a bank account with them, you can connect it to the Online Banking platform.
PL Najlepiej skontaktować się z przedstawicielem banku lub odwiedzić lokalny oddział ANZ w celu omówienia szczegółów konta i najnowszej oferty. Jeśli masz już konto bankowe, możesz połączyć je z platformą bankowości internetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepiej |
| representative | przedstawicielem |
| anz | anz |
| local | lokalny |
| details | szczegółów |
| latest | najnowszej |
| offer | oferty |
| can | możesz |
| online | internetowej |
| banking | bankowe |
| platform | platform |
| or | lub |
| if | jeśli |
| it | czy |
| and | i |
| bank | banku |
| account | konta |
| already | w |
| them | z |
EN The bank had charged almost 500,000 home loan customers incorrect interest rates for more than ten years, leading the bank to overcharge customers by $90 million.
PL Bank naliczał prawie 500 000 klientom kredytów hipotecznych nieprawidłowe stopy procentowe przez ponad dziesięć lat, co sprawiło, że klienci zapłacili o 90 mln USD za dużo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| million | mln |
| years | lat |
| by | przez |
| almost | prawie |
EN National Westminster Bank is a major retail and commercial bank in the United Kingdom
PL National Westminster Bank jest jednym z głównych banków detalicznym i komercyjnym w Wielkiej Brytanii
| inglês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| retail | detalicznym |
| major | głównych |
| united kingdom | brytanii |
| in | w |
| the | i |
| a | jednym |
| is | jest |
EN Since then, the bank is doing a scam prevention campaigns to warn users about fraud attempts and to double-check if the email they get is from real bank representative.
PL Od tego czasu bank prowadzi kampanie zapobiegające oszustwom, aby ostrzec i edukować użytkowników o próbach oszustwa i przypomnieć im o sprawdzaniu, czy otrzymany przez nich e-mail pochodzi na pewno od prawdziwego przedstawiciela banku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaigns | kampanie |
| real | prawdziwego |
| users | użytkowników |
| about | o |
| from | od |
| the | i |
| to | aby |
| is | tego |
| bank | bank |
| fraud | oszustwa |
EN You need to be aware of potential additional or hidden fees which may be added to your transfer because of your bank or your recipient’s bank. Paying for the transaction with credit or debit card always generates extra fees.
PL Musisz jednak pamiętać o potencjalnych dodatkowych lub ukrytych opłatach, które mogą zostać dodane do Twojego przelewu przez twój banku lub bank odbiorcy. Opłacenie transakcji kartą kredytową lub debetową zawsze generuje dodatkowe opłaty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | musisz |
| potential | potencjalnych |
| fees | opłaty |
| added | dodane |
| transfer | przelewu |
| transaction | transakcji |
| card | kart |
| always | zawsze |
| generates | generuje |
| to | do |
| or | lub |
| your | twojego |
| of | przez |
| which | które |
| bank | bank |
| extra | dodatkowych |
EN Make withdrawals directly to your bank. Depending on the bank, it can be instantaneous or take the usual terms.
PL Dokonuj wypłat bezpośrednio w swoim banku. W zależności od banku może to być natychmiastowe lub przyjąć zwykłe warunki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| directly | bezpośrednio |
| bank | banku |
| it | to |
| terms | warunki |
| or | lub |
| make | w |
| your | swoim |
| depending | w zależności |
EN Withdraw your benefits to your bank account. Payments are made in Euro to bank accounts of any currency.
PL Wypłać swoje zyski na konto bankowe. Płatności dokonywane są w euro na rachunki bankowe w dowolnej walucie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| euro | euro |
| payments | płatności |
| in | w |
| currency | walucie |
| to | dowolnej |
| account | konto |
| your | swoje |
| bank | bankowe |
EN Shopper is redirected to the bank environment and enters bank details.
PL Kupujący zostaje przekierowany do środowiska bankowego i wprowadza swoje dane bankowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shopper | kupujący |
| details | dane |
| environment | środowiska |
| to | do |
| the | i |
EN Never call the phone number associated with a potentially spoofed message. If it’s from your “bank” call your saved bank number to verify.
PL Nigdy nie dzwoń pod numer telefonu powiązany z potencjalnie fałszywą wiadomością. Jeśli wiadomość została wysłane przez „bank”, zadzwoń pod numer Twojego banku, aby ją zweryfikować.
EN Normally it takes 24 hours to receive a bank transfer, but this time may vary depending on the bank, the day of the transfer, etc..
PL Zwykle realizowane są w ciągu 24 godzin, ale to wszystko zależy od banku, dnia, godziny realizacji przelewu, itp
| inglês | polonês |
|---|---|
| normally | zwykle |
| bank | banku |
| etc | itp |
| but | ale |
| bank transfer | przelewu |
| this | to |
| hours | godziny |
| to | ciągu |
| the | godzin |
EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above). To set up a Bank Transfer account, please contact support.
PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| accept | akceptujemy |
| visa | visa |
| paypal | paypal |
| bank | bankowego |
| billing | rachunek |
| contact | skontaktuj |
| accounts | kont |
| of | z |
| pro | pro |
| and | i |
| to | do |
| support | wsparcia |
| express | express |
| transfer | przelew |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bank wire barclays bank wire natwest bank wire a bank wire lloyds bank wire bank to bank wire wire transfer wire transfers mm2 single wire wire free wire transfer compared el wire money wire via wire will cost protect wire circuits chicken wire wire resistance tests process a wire wire transfer limits either wire transferred bank eq bank bank transfers bank’s representative bank transfer bank account bank representative bank holidays lloyds bank bank needs leading european bank in house bank online bank central bank bank statement issue bank bank branches bank accounts bank transfer details bank environment south bank commonwealth bank bank transactions accept bank transfers bank details world bank local bank details online bank environment bank doingTraduzir bank wire para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe