Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "owned by brazil s" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "owned by brazil s" de inglês para polonês

Traduções de owned by brazil s

"owned by brazil s" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

owned a do jest lub na nie o przez w z za

Tradução de inglês para polonês de owned by brazil s

inglês
polonês

EN PIX is a bank transfer payment method, built and owned by Brazil's Central Bank and linked to over 700 Brazilian financial institutions

PL PIX to metoda płatności przelewem bankowym, zbudowana i będąca własnością brazylijskiego banku centralnego i powiązana z ponad 700 brazylijskimi instytucjami finansowymi

inglês polonês
transfer przelewem
payment płatności
method metoda
central centralnego
financial finansowymi
institutions instytucjami
and i
over w

EN Atlassian-owned apps: Atlassian-owned apps are not included in this offer.

PL Aplikacje należące do Atlassian: ta oferta nie obejmuje aplikacji należących do Atlassian.

inglês polonês
included obejmuje
offer oferta
atlassian atlassian
this ta
apps aplikacje
not nie

EN The webpage has an additional Spanish translation, and the company offers services mainly in countries such as Brazil, Colombia, Ecuador, Mexico, or Peru, just to name a few.

PL Strona ma dodatkowe tłumaczenie na język hiszpański, a firma oferuje usługi głównie w takich krajach jak Brazylia, Kolumbia, Ekwador, Meksyk lub Peru, wymieniając kilka z nich.

inglês polonês
additional dodatkowe
spanish hiszpański
translation tłumaczenie
company firma
mainly głównie
an na
offers oferuje
in w
countries krajach
or lub
a a
as jak
has ma
few kilka
services usługi
and z

EN The cheapest options are available for the US domestic and popular countries transfers. For example, it costs $13 to send $1,000 from the States and pick up in China. While, it costs $50 to send the same amount from Brazil.

PL Aby wiedzieć wcześniej, ile będzie ostatecznego kosztu transferu, możesz użyć specjalnego kalkulatora kosztów Moneygram na swojej stronie.

inglês polonês
costs kosztów
to aby
in w

EN ETC can help you locate a Learning Partner in Brazil.

PL ETC może pomóc w znalezieniu partnera edukacyjnego w Brazylii.

inglês polonês
can może
locate znalezieniu
partner partnera
in w
etc etc
help you pomóc

EN It?s also a market leader in many countries including Austria, Brazil, Canada, Colombia, Benelux, Germany, Hungary, and Venezuela.

PL Mastercard jest także liderem na wielu rynkach, w tym w Austrii, Brazylii, Kanadzie, Kolumbii, krajach Beneluksu, Niemczech, Węgrzech i Wenezueli.

inglês polonês
leader liderem
in w
austria austrii
canada kanadzie
many wielu
countries krajach
germany niemczech
and i

EN Elo is one of the major domestic debit and credit card brands of Brazil

PL Elo to jedna z wiodących krajowych marek kart debetowych i kredytowych w Brazylii

inglês polonês
brands marek
of z
card kart
the i
domestic w

EN Boleto Bancário payment method | Popular cash payment in Brazil - Adyen

PL Boleto Bancário | Popularna w Brazylii metoda płatności gotówkowych - Adyen

inglês polonês
method metoda
popular popularna
in w
adyen adyen
payment płatności

EN Brazil's most popular cash-based payment method

PL Najpopularniejsza w Brazylii metoda płatności gotówkowych

inglês polonês
method metoda
payment płatności

EN Let yourself be tempted by the comfort and flavours of Brazil with our selection of São Paulo restaurants.

PL Daj się skusić słodkości, smakom i zapachom “do Brazil” z naszą selekcją restauracji w São Paulo:

inglês polonês
restaurants restauracji
of z
let do
and i

EN Strange, surprising and resolutely innovative, Brazilian cuisine is currently one of the most creative in the world. Influenced by the Portuguese, Amerindian and African gastronomic traditions, it represents the best of Brazil.

PL Osobliwa, zaskakująca i zdecydowanie innowacyjna. Kuchnia brazylijska jest obecnie jedną z najbardziej kreatywnych kuchni na świecie. Wpływy tradycji gastronomicznych portugalskich, indiańskich i afrykańskich zabierają odkrywców w

inglês polonês
innovative innowacyjna
cuisine kuchnia
currently obecnie
creative kreatywnych
in w
of z
the i
is jest
world świecie
one jedną

EN Valentina, a 17-year-old transgender girl, moves to the countryside of Brazil with her mother Márcia to start fresh. To avoid [?]

PL Valentina, 17-letnia Brazylijka, przeprowadza się z matką na wieś. Mają plan, żeby zacząć wszystko od nowa. Aby uniknąć prześladowania i [?]

inglês polonês
to aby
of z
her i

EN Two Men by the Sea After leaving Brazil, César meets Martin at an empty cafe in Tallinn, Estonia. In front [?]

PL Berlin Zachodni, rok 1980. Frank prowadzi podwójne życie. Za dnia znany jest jako Pan Ripploh, oddany nauczyciel w państwowej szkole. [?]

inglês polonês
in w
the dnia

EN Juliana Mota is a designer and embroiderer from Sao Paulo, Brazil

PL Juliana Mota to brazylijska projektantka i hafciarka, urodzona w São Paulo

inglês polonês
and i

EN For the global producer and supplier of fruit concentrates in Brazil, Ruland developed an aseptic container loading system

PL Dla wymagającego klienta, firmy CocaCola HBC Polska, Ruland dostarczył urządzenia do produkcji syropu, będącego bazą napojów energetycznych

inglês polonês
in w
ruland ruland
and do
system firmy

EN From New Zealand all the way to Brazil, we sought out premium natural ingredients all around the globe bringing the best of international skincare straight to your smart mask

PL Poszukiwaliśmy naturalnych składników od Nowej Zelandii aż po Brazylię, które mogliśmy wykorzystać do stworzenia doskonałej maseczki

inglês polonês
new nowej
we my
ingredients składników
to do
way od

EN The PPCC now provides lists of the main trade fairs in Poland, Portugal, Brazil, Angola and Mozambique

PL PPCC przedstawia listę najważniejszych targów w Polsce, Portugalii, Brazylii, Angoli i Mozambiku

inglês polonês
in w
poland polsce
portugal portugalii
provides i

EN For the global producer and supplier of fruit concentrates in Brazil, Ruland developed an aseptic container loading system

PL Dla wymagającego klienta, firmy CocaCola HBC Polska, Ruland dostarczył urządzenia do produkcji syropu, będącego bazą napojów energetycznych

inglês polonês
in w
ruland ruland
and do
system firmy

EN The PPCC now provides lists of the main trade fairs in Poland, Portugal, Brazil, Angola and Mozambique

PL PPCC przedstawia listę najważniejszych targów w Polsce, Portugalii, Brazylii, Angoli i Mozambiku

inglês polonês
in w
poland polsce
portugal portugalii
provides i

EN The cheapest options are available for the US domestic and popular countries transfers. For example, it costs $13 to send $1,000 from the States and pick up in China. While, it costs $50 to send the same amount from Brazil.

PL Aby wiedzieć wcześniej, ile będzie ostatecznego kosztu transferu, możesz użyć specjalnego kalkulatora kosztów Moneygram na swojej stronie.

inglês polonês
costs kosztów
to aby
in w

EN Example:             In Sertão, in Brazil's arid north-east, there is practically no rain at all for eight months of the year

PL Przykład:             W Sertão, na suchych obszarach północno-wschodniej Brazylii, przez osiem miesięcy w roku praktycznie nie ma deszczu

inglês polonês
example przykład
practically praktycznie
no nie
eight osiem
year roku
of przez

EN Elissa and Rodrigo from Brazil enjoy getting to know new cultures. They asked some Brazilian friends to tell you something about starting work in Germany and to give you a real insight into life in the EU.

PL Elissa i Rodrigo z Brazylii lubią poznawać nowe kultury. Poprosili kilku brazylijskich przyjaciół, aby opowiedzieli Ci coś o swoich początkach kariery zawodowej w Niemczech i dali Ci prawdziwy obraz życia w UE.

inglês polonês
rodrigo rodrigo
new nowe
cultures kultury
germany niemczech
eu ue
life życia
about o
in w
to aby
some z
the i
something coś
know co
a kilku

EN We’ve also taken part in a few events via InterNations and made friends from all over the world – from Mexico, China, Italy, Brazil and of course Germany

PL My również uczestniczyliśmy w kilku wydarzeniach organizowanych przez InterNations i poznaliśmy przyjaciół z całego świata: z Meksyku, Chin, Włoch, Brazylii i oczywiście Niemców

inglês polonês
also również
all całego
world świata
mexico meksyku
of course oczywiście
in w
and i
of z
few kilku

EN Juliana Mota is a designer and embroiderer from Sao Paulo, Brazil

PL Juliana Mota to brazylijska projektantka i hafciarka, urodzona w São Paulo

inglês polonês
and i

EN See how this school in Brazil has reimagined school safety with IP systems including access control.

PL Zobacz, jak szkoła w Brazylii na zapewniła bezpieczeństwo dzięki systemom IP i kontroli dostępu.

inglês polonês
see zobacz
school szkoła
in w
safety bezpieczeństwo
ip ip
control kontroli
has i

EN The AC plugs included in the World Travel Adapter Kit directly support outlets in North America, Japan, China, United Kingdom, Continental Europe, Korea, Australia, Hong Kong, and Brazil.

PL Wtyczki dostępne w zestawie można podłączać bezpośrednio do gniazdek elektrycznych w Ameryce Północnej, Japonii, Chinach, Wielkiej Brytanii, Europie kontynentalnej, Korei, Australii, Hongkongu i Brazylii.

inglês polonês
included w zestawie
in w
directly bezpośrednio
america ameryce
japan japonii
china chinach
europe europie
australia australii
and i
kong na

EN It’s also a market leader in many countries including Austria, Brazil, Canada, Colombia, Benelux, Germany, Hungary, and Venezuela.

PL Jest również liderem na rynku w wielu krajach, w tym w Austrii, Brazylii, Kanadzie, Kolumbii, krajach Beneluksu, Niemczech, na Węgrzech i Wenezueli.

inglês polonês
market rynku
leader liderem
in w
many wielu
austria austrii
canada kanadzie
countries krajach
germany niemczech
and i

EN Elo is one of the major domestic debit and credit card brands of Brazil

PL Elo jest jedną z głównych krajowych marek kart debetowych i kredytowych w Brazylii

inglês polonês
brands marek
major głównych
of z
card kart
the i
is jest
domestic w
one jedną

EN The scheme supports credit, debit and prepaid transactions, is the third in market share in Brazil following Visa and Mastercard, and has international acceptance over Discover network

PL Program obsługuje transakcje kredytowe, debetowe i przedpłacone, jest trzecim pod względem udziału w rynku w Brazylii po Visa i Mastercard oraz jest akceptowany na całym świecie w sieci Discover

inglês polonês
supports obsługuje
credit kredytowe
transactions transakcje
third trzecim
market rynku
share udział
visa visa
network sieci
is jest
in w
and i

EN Known in Brazil for over 50 years

PL Znany w Brazylii od ponad 50 lat

inglês polonês
known znany
years lat
in w
for od

EN Our web hosting, WordPress hosting, and cloud hosting plans offer server locations in: USA, United Kingdom, France, India, Singapore, Brazil, Lithuania, and the Netherlands.

PL Wybierając jeden z naszych planów hostingu stron www, WordPressa lub w chmurze, otrzymasz dostęp do centrów danych zlokalizowanych w USA, Wielkiej Brytanii, Francji, Indiach, Singapurze, Brazylii, Holandii oraz na Litwie.

inglês polonês
hosting hostingu
wordpress wordpressa
cloud chmurze
usa usa
france francji
netherlands holandii
web stron
in w
plans planów
our naszych
and oraz

EN All languagesArabic English Spanish Indonesian Italian Portuguese (Brazil) Russian Vietnamese

PL Wszystkie językiArabic Angielski Hiszpański Indonesian Italian Portugalski (Brazylia) Rosyjski Vietnamese

inglês polonês
all wszystkie
english angielski
spanish hiszpański
portuguese portugalski
russian rosyjski

EN All languagesGerman English Spanish French Italian Portuguese (Brazil)

PL Wszystkie językiNiemiecki Angielski Hiszpański Francuski Italian Portugalski (Brazylia)

inglês polonês
all wszystkie
english angielski
spanish hiszpański
french francuski
portuguese portugalski

EN All languagesGerman English Spanish French Portuguese (Brazil)

PL Wszystkie językiNiemiecki Angielski Hiszpański Francuski Portugalski (Brazylia)

inglês polonês
all wszystkie
english angielski
spanish hiszpański
french francuski
portuguese portugalski

EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.

PL W?a?cicielem niniejszej domeny jest firma Majestic-12 Limited (za?o?ona w 2004 roku) o nazwie handlowej Majestic, zarejestrowana w Anglii pod numerem 05269210.

inglês polonês
domain domeny
registered zarejestrowana
england anglii
limited limited
majestic majestic
in w
this niniejszej
is jest
a a
company firma
with pod

EN This website is owned and operated by:

PL Ta strona internetowa jest własnością i jest obsługiwana przez:

inglês polonês
this ta
is jest
and i
by przez
website strona

EN The Elsevier Heritage Collection copy shown here was formerly owned by Sir George Shuckburgh Evelyn FRS (1751-1804), a notable English mathematician, astronomer and politician.

PL Przedstawiony tutaj egzemplarz z kolekcji historycznej Elsevier znajdował się wcześniej w posiadaniu Sir George'a Shuckburgha Evelyna, członka Towarzystwa Królewskiego FRS (1751-1804), znakomitego angielskiego matematyka, astronoma i polityka.

inglês polonês
formerly wcześniej
here tutaj
and i
shown w
collection z

EN If you owned a Starter subscription prior to September 21st, 2020, your license will not be affected

PL Jeżeli zakupiono subskrypcję Starter przed 21 września 2020 roku, jej warunki licencji nie ulegną zmianie

inglês polonês
if jeżeli
prior przed
license licencji
not nie

EN | sitechecker.pro is owned and operated by Boosta Inc OÜ Peterburi tee 47, Tallinn city, Harju county, 11415, Estonia

PL | Sitechecker.pro stanowi własność, oraz jest zarządzany przez Boosta Inc OÜ Peterburi tee 47, Tallinn, prowincja Harju, 11415, Estonia

inglês polonês
inc inc
sitechecker sitechecker
is stanowi
and oraz
by przez
pro pro

EN Atlassian-owned apps: The apps listed below are included in our cloud loyalty discount:

PL Aplikacje należące do Atlassian: rabat lojalnościowy na wersję Cloud obejmuje wymienione poniżej aplikacje:

inglês polonês
apps aplikacje
listed wymienione
included obejmuje
cloud cloud
loyalty lojalnościowy
discount rabat
below do

EN Company owned RoboForm data is managed by company admins

PL Posiadanymi przez firmę danymi RoboForm zarządzają administratorzy firmowi

inglês polonês
company firm
roboform roboform
data danymi
by przez
admins administratorzy

EN Company owned RoboForm files can be shared with individual or groups of users via secure group sharing with three different role based permission levels.

PL Posiadane przez firmę pliki RoboForm mogą być udostępniane poszczególnym użytkownikom lub grupom użytkowników poprzez bezpieczne udostępnianie grupowe z trzema różnymi poziomami uprawnień opartymi na rolach.

inglês polonês
company firm
roboform roboform
files pliki
groups grupom
different różnymi
or lub
of z
users użytkowników

EN It’s worth noting that in order to set up a business account, 50% of your shares must be owned by UK residents

PL Warto zauważyć, że aby założyć konto firmowe, 50% twoich akcji musi należeć do mieszkańców Wielkiej Brytanii

inglês polonês
worth warto
account konto
shares akcji
set up założyć
in w
to do
of twoich
must musi

EN Any documentation, which is owned by Client and provided by Client to Tradedoubler in connection with the Services, such as logotypes and marketing materials.

PL Wszelkie dokumenty należące do Klienta lub dostarczone przez Klienta firmie Tradedoubler w związku ze świadczeniem Usług, np. logotypy i materiały marketingowe.

inglês polonês
client klienta
services usług
materials materiały
marketing marketingowe
with ze
to do
in w
is lub
the i
by przez

EN We use DoubleClick, owned by Google, for our third-party person­alized advertising platform, as well as ads on Facebook

PL Korzystamy z usługi DoubleClick firmy Google do zamiesz­czania reklam w witrynach inter­ne­towych stron trzecich oraz sperso­na­li­zo­wanych reklam na Facebooku

inglês polonês
google google
facebook facebooku
we use korzystamy
by stron
well do
third trzecich
our w
ads reklam
use z

EN The funds contributed by our users will be deposited in a special account owned by our partners

PL Środki wpłacone przez naszych użytkowników zostaną zdeponowane na specjalnym koncie należącym do naszych partnerów

inglês polonês
account koncie
users użytkowników
in w
partners partnerów
by przez
our naszych

EN People are no longer limited to a single corporate-owned device or office location to get work done

PL Użytkownicy nie muszą już korzystać tylko z jednego firmowego urządzenia lub pracować w biurze, aby wykonać swoją pracę

inglês polonês
no nie
device urządzenia
office biurze
to aby
or lub
work z

EN Corendon Airlines is the platform provider only. All details regarding the prepayment method such as cancellation, refund and change and receiving the payment are operated and owned by Paximum.

PL Corendon Airlines zastrzega sobie prawo do jednostronnego zawieszenia, rozszerzenia i/lub zmiany niniejszej metody płatności w dowolnym momencie.

inglês polonês
airlines airlines
method metody
change zmiany
payment płatności
all w
the i
corendon corendon
is lub
by niniejszej

EN Built on years of study, his idea is to create locally owned, socially responsible franchises and a community of entrepreneurs who can kickstart a virtuous cycle of development

PL Jego ideą, zbudowaną na podstawie wieloletnich studiów, jest stworzenie lokalnych, odpowiedzialnych społecznie franczyz i społeczności przedsiębiorców, którzy mogą rozpocząć cykl rozwoju

inglês polonês
community społeczności
cycle cykl
development rozwoju
on na
is jest
his jego
and i

EN Why is it important to support women-owned businesses?

PL Dlaczego ważne jest wspieranie firm prowadzonych przez kobiety?

inglês polonês
important ważne
businesses firm
support wspieranie
women kobiety
is jest

Mostrando 50 de 50 traduções