Traduzir "bank routing" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bank routing" de inglês para polonês

Traduções de bank routing

"bank routing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

bank a bank bankowego bankowym banku kont konta konto płatności

Tradução de inglês para polonês de bank routing

inglês
polonês

EN It’s worth noting that if you are using bank to bank account payment method, there are no additional fees apart from any potential ones issued by your bank.

PL Warto zauważyć, że jeśli korzystasz z metody płatności z konta bankowego na konto bankowe, nie ma żadnych dodatkowych opłat poza potencjalnymi opłatami wystawionymi przez Twój bank.

inglês polonês
worth warto
method metody
additional dodatkowych
potential potencjalnymi
if jeśli
payment płatności
ones z
bank bank
bank account bankowe
account konta

EN Revolut Bank UAB is licensed by the European Central Bank and regulated by the Bank of Lithuania

PL Revolut Bank UAB posiada licencję Europejskiego Banku Centralnego oraz podlega regulacjom Banku Litwy

inglês polonês
european europejskiego
central centralnego
and oraz
bank bank

EN This can expose things like credit card numbers, addresses, social security numbers, bank routing numbers and more

PL Może to ujawnić informacje takie jak numery kart kredytowych, adresy, numery ubezpieczenia społecznego, numery kont bankowych i inne

inglês polonês
addresses adresy
social społecznego
more inne
can może
numbers numery
card kart
and i
this to

EN This can expose things like credit card numbers, addresses, social security numbers, bank routing numbers and more

PL Może to ujawnić informacje takie jak numery kart kredytowych, adresy, numery ubezpieczenia społecznego, numery kont bankowych i inne

inglês polonês
addresses adresy
social społecznego
more inne
can może
numbers numery
card kart
and i
this to

EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above). To set up a Bank Transfer account, please contact support.

PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.

inglês polonês
accept akceptujemy
visa visa
paypal paypal
bank bankowego
billing rachunek
contact skontaktuj
accounts kont
of z
pro pro
and i
to do
support wsparcia
express express
transfer przelew

EN Bank transfer  — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com. 

PL Przelew — rozliczenie przelewu przez nasze instytucje bankowe może potrwać od 7 do 14 dni roboczych. Awizo przelewu można przesłać na adres remittance@atlassian.com.

EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes)

PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich

inglês polonês
can można
places miejscach
airport lotnisko
hotels hotele
banks banki
exchange wymiany
at w
or czy
major główne
best na
swiss szwajcarskie

EN It’s best to contact the bank’s representative or visit ANZ local branch to discuss the account details and the latest offer. If you already have a bank account with them, you can connect it to the Online Banking platform.

PL Najlepiej skontaktować się z przedstawicielem banku lub odwiedzić lokalny oddział ANZ w celu omówienia szczegółów konta i najnowszej oferty. Jeśli masz już konto bankowe, możesz połączyć je z platformą bankowości internetowej.

inglês polonês
best najlepiej
representative przedstawicielem
anz anz
local lokalny
details szczegółów
latest najnowszej
offer oferty
can możesz
online internetowej
banking bankowe
platform platform
or lub
if jeśli
it czy
and i
bank banku
account konta
already w
them z

EN The bank had charged almost 500,000 home loan customers incorrect interest rates for more than ten years, leading the bank to overcharge customers by $90 million.

PL Bank naliczał prawie 500 000 klientom kredytów hipotecznych nieprawidłowe stopy procentowe przez ponad dziesięć lat, co sprawiło, że klienci zapłacili o 90 mln USD za dużo.

inglês polonês
bank bank
million mln
years lat
by przez
almost prawie

EN National Westminster Bank is a major retail and commercial bank in the United Kingdom

PL National Westminster Bank jest jednym z głównych banków detalicznym i komercyjnym w Wielkiej Brytanii

inglês polonês
bank bank
retail detalicznym
major głównych
united kingdom brytanii
in w
the i
a jednym
is jest

EN Since then, the bank is doing a scam prevention campaigns to warn users about fraud attempts and to double-check if the email they get is from real bank representative.

PL Od tego czasu bank prowadzi kampanie zapobiegające oszustwom, aby ostrzec i edukować użytkowników o próbach oszustwa i przypomnieć im o sprawdzaniu, czy otrzymany przez nich e-mail pochodzi na pewno od prawdziwego przedstawiciela banku.

inglês polonês
campaigns kampanie
real prawdziwego
users użytkowników
about o
from od
the i
to aby
is tego
bank bank
fraud oszustwa

EN You need to be aware of potential additional or hidden fees which may be added to your transfer because of your bank or your recipient’s bank. Paying for the transaction with credit or debit card always generates extra fees.

PL Musisz jednak pamiętać o potencjalnych dodatkowych lub ukrytych opłatach, które mogą zostać dodane do Twojego przelewu przez twój banku lub bank odbiorcy. Opłacenie transakcji kartą kredytową lub debetową zawsze generuje dodatkowe opłaty.

inglês polonês
need musisz
potential potencjalnych
fees opłaty
added dodane
transfer przelewu
transaction transakcji
card kart
always zawsze
generates generuje
to do
or lub
your twojego
of przez
which które
bank bank
extra dodatkowych

EN Make withdrawals directly to your bank. Depending on the bank, it can be instantaneous or take the usual terms.

PL Dokonuj wypłat bezpośrednio w swoim banku. W zależności od banku może to być natychmiastowe lub przyjąć zwykłe warunki.

inglês polonês
directly bezpośrednio
bank banku
it to
terms warunki
or lub
make w
your swoim
depending w zależności

EN Withdraw your benefits to your bank account. Payments are made in Euro to bank accounts of any currency.

PL Wypłać swoje zyski na konto bankowe. Płatności dokonywane są w euro na rachunki bankowe w dowolnej walucie.

inglês polonês
euro euro
payments płatności
in w
currency walucie
to dowolnej
account konto
your swoje
bank bankowe

EN Shopper is redirected to the bank environment and enters bank details.

PL Kupujący zostaje przekierowany do środowiska bankowego i wprowadza swoje dane bankowe.

inglês polonês
shopper kupujący
details dane
environment środowiska
to do
the i

EN Never call the phone number associated with a potentially spoofed message. If it’s from your “bank” call your saved bank number to verify.

PL Nigdy nie dzwoń pod numer telefonu powiązany z potencjalnie fałszywą wiadomością. Jeśli wiadomość została wysłane przez „bank”, zadzwoń pod numer Twojego banku, aby ją zweryfikować.

EN Normally it takes 24 hours to receive a bank transfer, but this time may vary depending on the bank, the day of the transfer, etc..

PL Zwykle realizowane są w ciągu 24 godzin, ale to wszystko zależy od banku, dnia, godziny realizacji przelewu, itp

inglês polonês
normally zwykle
bank banku
etc itp
but ale
bank transfer przelewu
this to
hours godziny
to ciągu
the godzin

EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above). To set up a Bank Transfer account, please contact support.

PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.

inglês polonês
accept akceptujemy
visa visa
paypal paypal
bank bankowego
billing rachunek
contact skontaktuj
accounts kont
of z
pro pro
and i
to do
support wsparcia
express express
transfer przelew

EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above). To set up a Bank Transfer account, please contact support.

PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.

inglês polonês
accept akceptujemy
visa visa
paypal paypal
bank bankowego
billing rachunek
contact skontaktuj
accounts kont
of z
pro pro
and i
to do
support wsparcia
express express
transfer przelew

EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above). To set up a Bank Transfer account, please contact support.

PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.

inglês polonês
accept akceptujemy
visa visa
paypal paypal
bank bankowego
billing rachunek
contact skontaktuj
accounts kont
of z
pro pro
and i
to do
support wsparcia
express express
transfer przelew

EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above). To set up a Bank Transfer account, please contact support.

PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.

inglês polonês
accept akceptujemy
visa visa
paypal paypal
bank bankowego
billing rachunek
contact skontaktuj
accounts kont
of z
pro pro
and i
to do
support wsparcia
express express
transfer przelew

EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above). To set up a Bank Transfer account, please contact support.

PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.

inglês polonês
accept akceptujemy
visa visa
paypal paypal
bank bankowego
billing rachunek
contact skontaktuj
accounts kont
of z
pro pro
and i
to do
support wsparcia
express express
transfer przelew

EN Normally it takes 24 hours to receive a bank transfer, but this time may vary depending on the bank, the day of the transfer, etc..

PL Zwykle realizowane są w ciągu 24 godzin, ale to wszystko zależy od banku, dnia, godziny realizacji przelewu, itp

inglês polonês
normally zwykle
bank banku
etc itp
but ale
bank transfer przelewu
this to
hours godziny
to ciągu
the godzin

EN Make withdrawals directly to your bank. Depending on the bank, it can be instantaneous or take the usual terms.

PL Dokonuj wypłat bezpośrednio w swoim banku. W zależności od banku może to być natychmiastowe lub przyjąć zwykłe warunki.

inglês polonês
directly bezpośrednio
bank banku
it to
terms warunki
or lub
make w
your swoim
depending w zależności

EN Withdraw your benefits to your bank account. Payments are made in Euro to bank accounts of any currency.

PL Wypłać swoje zyski na konto bankowe. Płatności dokonywane są w euro na rachunki bankowe w dowolnej walucie.

inglês polonês
euro euro
payments płatności
in w
currency walucie
to dowolnej
account konto
your swoje
bank bankowe

EN Never call the phone number associated with a potentially spoofed message. If it’s from your “bank” call your saved bank number to verify.

PL Nigdy nie dzwoń pod numer telefonu powiązany z potencjalnie fałszywą wiadomością. Jeśli wiadomość została wysłane przez „bank”, zadzwoń pod numer Twojego banku, aby ją zweryfikować.

EN Bank transfer  — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com. 

PL Przelew — rozliczenie przelewu przez nasze instytucje bankowe może potrwać od 7 do 14 dni roboczych. Awizo przelewu można przesłać na adres remittance@atlassian.com.

EN Bank transfer  — can take up to 5-7 business days for bank transfers to clear through our banking facilities.

PL Przelew — rozliczenie przelewu przez nasze instytucje bankowe może potrwać od 5 do 7 dni roboczych.

EN Revolut Bank UAB is a bank established in the Republic of Lithuania, registered address: Konstitucijos ave

PL Revolut Bank UAB jest bankiem założonym na Litwie, adres siedziby: Konstitucijos ave

inglês polonês
bank bank
address adres
is jest

EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes)

PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich

inglês polonês
can można
places miejscach
airport lotnisko
hotels hotele
banks banki
exchange wymiany
at w
or czy
major główne
best na
swiss szwajcarskie

EN is supervised by the Dutch Central Bank as a regulated bank under Dutch law.

PL podlega nadzorowi Holenderskiego Banku Centralnego jako bank regulowany zgodnie z prawem niderlandzkim.

inglês polonês
central centralnego
law prawem
under z
as jako
bank bank
the zgodnie

EN Make withdrawals directly to your bank. Time may vary depending on your bank.

PL Dokonuj wypłat bezpośrednio na konto bankowe. Warunki zależą od banku, z którego usług korzystasz.

inglês polonês
your od
on na
directly bezpośrednio
bank banku

EN There are no chargebacks and faster settlement times as iDEAL is a bank-to-bank transfer, covered by all major Dutch consumer banks.

PL Nie ma żadnych obciążeń zwrotnych i krótszych terminów rozliczenia, ponieważ iDEAL to przelew między bankami, obsługiwany przez wszystkie główne holenderskie banki konsumenckie.

inglês polonês
transfer przelew
major główne
banks banki
no nie
by przez
and i
all w

EN PIX is a bank transfer payment method, built and owned by Brazil's Central Bank and linked to over 700 Brazilian financial institutions

PL PIX to metoda płatności przelewem bankowym, zbudowana i będąca własnością brazylijskiego banku centralnego i powiązana z ponad 700 brazylijskimi instytucjami finansowymi

inglês polonês
transfer przelewem
payment płatności
method metoda
central centralnego
financial finansowymi
institutions instytucjami
and i
over w

EN Learn what an acquiring bank is, how it compares to an issuing bank and a payment processor, and why you need one to accept payments.

PL Co sprawia, że sklepy rozwijają się dzięki wykorzystywaniu rozwiązań płatniczych, które zawierają wszystkie niezbędne elementy w jednym miejscu?

inglês polonês
why co
and które
one w

EN Your bank may charge you bank fees and/or exchange fees at the time of payment.

PL W momencie płatności Twój bank może obciążyć Cię opłatami bankowymi i/lub opłatami za przewalutowanie.

inglês polonês
bank bank
at w
time momencie
or lub
payment płatności
may może

EN Customize on-call schedules and routing rules to handle alerts differently based on their source and payload.

PL Dostosuj harmonogramy dyżurów i reguły przekierowywania, aby zapewnić zróżnicowaną reakcję na alerty w zależności od ich źródła i ładunku.

inglês polonês
customize dostosuj
schedules harmonogramy
alerts alerty
based w zależności
to aby
on na
and i
rules reguł
their ich

EN You've been hacked - if a malicious third-party attacker has gained control of your router it can trick your device into routing DNS traffic around your VPN which leaves you vulnerable.

PL Zaatakował Cię haker - jeśli złośliwy haker przejmie kontrolę nad Twoim routerem, może sprawić, że cały ruch DNS z Twojego urządzenia będzie omijać sieć VPN, w ten sposób narażając Cię na niebezpieczeństwo.

inglês polonês
can może
device urządzenia
dns dns
traffic ruch
vpn vpn
if jeśli
your twojego
of z
has ten

EN Create routing recipes and recommend answers. Empower your teams to self-resolve repetitive questions.

PL Twórz reguły przekierowania i polecane odpowiedzi. Zapewnij zespołom możliwość samodzielnego rozstrzygania powtarzających się pytań.

inglês polonês
answers odpowiedzi
teams zespołom

EN GPS navigation device with truck­-spe­cific routing, POIs and access restric­tions

PL Urządzenie nawigacyjne GPS z wyzna­czaniem tras dla pojazdów ciężarowych, infor­ma­cjami o użytecznych miejscach i ograni­cze­niach ruchu

inglês polonês
gps gps
device urządzenie
and i

EN Customised routing technology takes into account your vehicle type, size, weight, cargo and speed. Never worry when going under a low bridge!

PL Technologia sperso­na­li­zo­wanego wyznaczania tras bierze pod uwagę typ pojazdu, jego wymiary, masę, prędkość i rodzaj przewo­żonego ładunku. Już nie musisz obawiać się, przejeż­dżając pod niskim mostem!

inglês polonês
technology technologia
takes bierze
vehicle pojazdu
low niskim
never nie
type rodzaj
under pod

EN Truck specific routing and POIs is available with PRO 8275 TRUCK version only.

PL Wyznaczanie tras dla ciężarówek i użyteczne miejsca są dostępne tylko w wersji PRO 8275 TRUCK.

inglês polonês
version wersji
and i
only tylko
specific dla
pro pro

EN Build routing rules that will fasten conversations' assignement

PL Zbuduj reguły routingu, które przyspieszą przypisywanie rozmów

inglês polonês
build zbuduj
that które
rules reguł

EN Build routing rules to address conversations to the right reps

PL Tworzenie reguł routingu w celu kierowania rozmów do właściwych przedstawicieli handlowych

inglês polonês
build tworzenie
to do
address celu
rules reguł

EN Take advantage of automated routing rules

PL Skorzystaj z automatycznych reguł routingu

inglês polonês
automated automatycznych
rules reguł
of z
take advantage skorzystaj

EN If you receive a lot of messages, use routing to assign conversations to certain operators, based on conditions (eg. route to sales people, tech, etc.).

PL Jeśli otrzymujesz dużo wiadomości, użyj routingu, aby przypisać konwersacje do określonych operatorów, w oparciu o warunki (np. przekieruj do sprzedawców, techników, itp.).

inglês polonês
etc itp
if jeśli
conditions warunki
you ci
messages wiadomości
to do
assign przypisać
tech aby
based on oparciu
certain w
a lot dużo

EN For pads that rise and fall rhythmically and basses that pulsate to the beat of the kick drum – that's the wizardFX VolumeFormer is at work, providing gating and sidechaining without any complicated routing.

PL Gdy powierzchnie rytmicznie się podnoszą i opuszczają, gdy basy pulsują w rytm bębna wielkiego – wówczas wizardFX VolumeFormer zabiera się do pracy i umożliwia Gating oraz Sidechaining bez skomplikowanego routingu.

EN Creative mixing: Get more mixing freedom with free plug-in routing, intuitive effect controls for individual audio objects and VCA faders.

PL Kreatywne miksowanie: dowolne trasowanie wtyczek, intuicyjne zarządzanie efektami dla poszczególnych obiektów dźwiękowych i potencjometrów VCA zapewniają jeszcze więcej niezależności podczas tworzenia miksów.

inglês polonês
more jeszcze
intuitive intuicyjne
controls zarządzanie
objects obiektów
individual poszczególnych
and i

EN By providing much better signal-to-noise ratio, balanced connections are indispensable when routing output signals over longer distances like in fixed installations.

PL Zapewniając znacznie lepszy stosunek sygnału do szumu, symetryczne połączenia są niezastąpione podczas przesyłania sygnału na większe odległości, jak w przypadku instalacji stacjonarnych.

inglês polonês
providing zapewniając
much znacznie
better lepszy
connections połączenia
fixed stacjonarnych
installations instalacji
like jak
in w

EN For the second output the user can choose between pre and post-fader routing

PL Dla drugiego wyjścia użytkownik może wybrać pomiędzy routingiem przed tłumikiem lub po tłumiku

inglês polonês
second drugiego
user użytkownik
can może
pre przed
between dla

Mostrando 50 de 50 traduções