Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "faster settlement times" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "faster settlement times" de inglês para polonês

Traduções de faster settlement times

"faster settlement times" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

faster a szybciej szybsza szybsze szybszy szybszym tylko
times a aby ale bez być ci co czas czasach czasie czasu czasy czy danych dla do dzięki gdy godziny i ich ile jak jako jej jest jeśli każdego kiedy kilka kilka razy które który lub może możesz można na nawet nie niż o od oraz po pod pomiędzy ponad przez razy roku również się strony są także tego ten to twoje twojej tylko tym w wiele więcej z za zawsze ze że

Tradução de inglês para polonês de faster settlement times

inglês
polonês

EN There are no chargebacks and faster settlement times as iDEAL is a bank-to-bank transfer, covered by all major Dutch consumer banks.

PL Nie ma żadnych obciążeń zwrotnych i krótszych terminów rozliczenia, ponieważ iDEAL to przelew między bankami, obsługiwany przez wszystkie główne holenderskie banki konsumenckie.

inglês polonês
transfer przelew
major główne
banks banki
no nie
by przez
and i
all w

EN In fact, the DORA 2019 State of DevOps report found that elite teams deploy 208 times more frequently and 106 times faster than low-performing teams

PL W raporcie DORA 2019 State of DevOps czytamy, że elitarne zespoły wdrażają produkty 208 razy częściej i 106 razy szybciej niż zespoły o niskim poziomie wydajności

inglês polonês
devops devops
teams zespoły
times razy
faster szybciej
in w
and i

EN Atlassian settles the transaction immediately (known as "settlement"), but the authorization hold can remain from 1-5 days until it "falls off" depending on your card issuer's policies.

PL Atlassian rozlicza transakcję natychmiast, jednak blokada w ramach preautoryzacji może być utrzymywana przez 1–5 dni, zanim zostanie zwolniona, w zależności od polityki wydawcy karty.

inglês polonês
atlassian atlassian
can może
days dni
card karty
policies polityki
immediately natychmiast
but jednak
on przez
depending w zależności
until w

EN We support a wide range of digital assets, we are available in a personalized way 24/7, deep liquidity, immediate settlement, pricing, low rates and maximum risk reduction.

PL Obsługujemy szeroką gamę aktywów cyfrowych, jesteśmy dostępni w spersonalizowany sposób 24 / 7, duża płynność, natychmiastowe rozliczenie, wycena, niskie stawki i maksymalna redukcja ryzyka.

inglês polonês
we my
digital cyfrowych
personalized spersonalizowany
way sposób
immediate natychmiastowe
low niskie
rates stawki
maximum maksymalna
risk ryzyka
a a
in w
and i

EN At that time, the Romans called this settlement Vitudurum

PL Miasto posiada tętniącą życiem starówkę z winiarniami, galeriam sztuki i antykwariatami

EN Get paid in one or two days and in the currency you prefer due to our extensive global coverage of over 30 currencies, and experience better settlement performance.

PL Otrzymuj zapłatę w ciągu jednego lub dwóch dni w preferowanej przez Ciebie walucie i usprawnij rozliczenia, dzięki naszemu szerokiemu, globalnemu zasięgowi, pozwalającemu zaoferować obsługę ponad 30 walut.

inglês polonês
get otrzymuj
days dni
in w
or lub
currency walucie
of przez
currencies walut
and i

EN Adyen offers a full-service Cartes Bancaires solution, including all reconciliation, reporting and settlement services. With Adyen, merchants have no need to enter into contracts with acquiring banks.

PL Adyen oferuje pełną obsługę płatności Cartes Bancaires, obejmującą uzgadnianie, raportowanie i rozliczanie. Dzięki Adyen, przedsiębiorcy nie muszą zawierać umów z bankami przyjmującymi i obsługującymi transakcje płatnicze.

inglês polonês
adyen adyen
reporting raportowanie
contracts umów
offers oferuje
no nie
need ci
and i
services z

EN better sludge settlement (Sludge Volume Index ideally between 50-100 ml/g),

PL poprawa sedymentacji osadu: uzyskanie indeksu objętościowego osadu (IOO) w zakresie od 50 ml/g do 100 ml/g,

inglês polonês
index indeksu

EN Noam, 16, was born as a girl to a religious family in a settlement in Samariah and studied at an [?]

PL 16-letni Noam przyszedł na świat w ciele kobiety i uczył się w żeńskiej szkole prowadzonej przez duchownych. 16-letni Ofri zawsze [?]

inglês polonês
an na
and i

EN Within the Office he deals with the implementation of projects, their settlement and reporting

PL W ramach Biura zajmuje się realizowaniem projektów, ich rozliczaniem i sprawozdawczością

inglês polonês
within w
office biura
projects projektów
and i
their ich

EN Within the Office she deals with the implementation of projects co-financed from the EU, their settlement and reporting

PL W ramach Biura zajmuje się realizowaniem projektów współfinansowanych z UE, ich rozliczaniem i sprawozdawczością

inglês polonês
office biura
eu ue
of z
within w
and i
their ich

EN Her duties include co-creation, coordination and settlement of projects co-financed from EU funds

PL Do jej obowiązków należy współtworzenie, koordynacja i rozliczanie projektów współfinansowanych ze środków UE

inglês polonês
duties obowiązków
eu ue
funds środków
projects projektów
and i
of jej

EN You can pay an upfront monthly fee for specific resources or choose a usage-based PAYG settlement

PL Możesz rozliczać się z góry opłatą miesięczną za określone zasoby lub skorzystać z rozliczenia PAYG, płacąc w zależności od użycia

inglês polonês
can możesz
resources zasoby
or lub
specific z

EN You indicate the settlement model you want to work with (monthly or PAYG fee) and the space size. Additionally, you define the type of space for the stored data: Standard or Archive

PL Wskazujesz model rozliczenia, w jakim chcesz pracować (opłata miesięczna lub PAYG), i rozmiar przestrzeni. Dodatkowo określasz typ przestrzeni dla przechowywanych danych: Standard lub Archive

inglês polonês
model model
fee opłata
space przestrzeni
size rozmiar
type typ
stored przechowywanych
data danych
standard standard
want chcesz
or lub
and i
additionally dodatkowo

EN Cost optimization and precise alignment with the users’ needs achieved through three settlement methods available:

PL Optymalizacja kosztów i precyzyjne dostosowanie usługi do potrzeb użytkowników dzięki trzem sposobom rozliczeń:

inglês polonês
optimization optymalizacja
precise precyzyjne
needs potrzeb
users użytkowników
and i
achieved do
through w
cost kosztów

EN LPP is the largestprivate company based in the Tri-City with tax settlement carried out in Poland.

PL LPP to największa, prywatna firma z siedzibą w Trójmieście, która rozlicza swoje podatki w Polsce.

inglês polonês
lpp lpp
company firma
poland polsce
in w

EN SETTLEMENT OF A MONETARY DONATION

PL ROZLICZENIE DAROWIZNY PIENIĘŻNEJ

EN Settlement of the partner's commission

PL Rozliczanie prowizji w programie partnerskim

inglês polonês
commission prowizji
partners partnerskim

EN How can we manage this chaos? All you need to do is implement a professional payment and debt collection system that will improve the monitoring and proper settlement of receivables.

PL Jak zapanować nad tym chaosem? Wystarczy wdrożyć profesjonalny system płatnościi windykacji, który usprawni monitorowanie i odpowiednie rozliczanie należności.

inglês polonês
professional profesjonalny
system system
monitoring monitorowanie
implement wdrożyć
to wystarczy
the i
how jak
of nad
this tym

EN We support a wide range of digital assets, we are available in a personalized way 24/7, deep liquidity, immediate settlement, pricing, low rates and maximum risk reduction.

PL Obsługujemy szeroką gamę aktywów cyfrowych, jesteśmy dostępni w spersonalizowany sposób 24 / 7, duża płynność, natychmiastowe rozliczenie, wycena, niskie stawki i maksymalna redukcja ryzyka.

inglês polonês
we my
digital cyfrowych
personalized spersonalizowany
way sposób
immediate natychmiastowe
low niskie
rates stawki
maximum maksymalna
risk ryzyka
a a
in w
and i

EN better sludge settlement (Sludge Volume Index ideally between 50-100 ml/g),

PL poprawa sedymentacji osadu: uzyskanie indeksu objętościowego osadu (IOO) w zakresie od 50 ml/g do 100 ml/g,

inglês polonês
index indeksu

EN She has also been able to prove that the history of settlement in Europe was a far more dynamic process than scientists had previously imagined

PL Udało jej się również wykazać, że historia osadnictwa w Europie była o wiele bardziej dynamiczna, niż nauka przypuszczała przed jej odkryciami

inglês polonês
history historia
europe europie
in w
a a
more bardziej
she jej
had był

EN The subscription offer allows you to use the lowest prices and receive a settlement at the end of each month with a 30-day payment deadline

PL Dzięki ofercie abonamentowej możesz korzystać z najniższych cen i otrzymywać rozliczenie na koniec każdego miesiąca z zachowaniem 30-dniowego terminu płatności

inglês polonês
prices cen
payment płatności
of z
and i

EN Atlassian settles the transaction immediately (known as "settlement"), but the authorization hold can remain from 1-5 days until it "falls off" depending on your card issuer's policies.

PL Atlassian rozlicza transakcję natychmiast, jednak blokada w ramach preautoryzacji może być utrzymywana przez 1–5 dni, zanim zostanie zwolniona, w zależności od polityki wydawcy karty.

inglês polonês
atlassian atlassian
can może
days dni
card karty
policies polityki
immediately natychmiast
but jednak
on przez
depending w zależności
until w

EN Winterthur is mentioned in documents as early as 1180. At that time, the Romans called this settlement Vitudurum. The compact rows of houses, the alleys and lanes, backyards and squares make for charming excursions.

PL Grossmünster jest ewangelicko-reformowanym kościołem na zuryskiej starówce i jednym z symboli miasta. Istniejący do dziś kościół romański powstał ok. 1100 roku i od tego czasu wielokrotnie był przebudowywany i restaurowany.

inglês polonês
of z
the i
in jednym
is jest
for na
this tego
time czasu

EN Get paid in one or two days and in the currency you prefer due to our extensive global coverage of over 30 currencies, and experience better settlement performance.

PL Otrzymuj zapłatę w ciągu jednego lub dwóch dni w preferowanej przez Ciebie walucie i usprawnij rozliczenia, dzięki naszemu szerokiemu, globalnemu zasięgowi, pozwalającemu zaoferować obsługę ponad 30 walut.

inglês polonês
get otrzymuj
days dni
in w
or lub
currency walucie
of przez
currencies walut
and i

EN Card acquiring settlement (1-2 days for EUR/GBP and 2-3 days for other currencies)

PL Rozliczenie kartą (1-2 dni dla EUR/GBP i 2-3 dni dla innych walut)

inglês polonês
days dni
eur eur
other innych
currencies walut
and i
for dla
card kartą

EN Local acquiring for cards reduces cost and settlement delay

PL Lokalne pozyskiwanie kart zmniejsza koszty i opóźnienia w rozliczeniach

inglês polonês
local lokalne
cards kart
reduces zmniejsza
cost koszty
and i

EN You can delight customers with a familiar, fast, and secure payment experience using information already stored in their Amazon account, while financial reporting, reconciliation, and settlement remain unified in Adyen.

PL Możesz zachwycać klientów znanym, szybkim i bezpiecznym sposobem płatności, korzystając z informacji już przechowywanych na ich koncie Amazon, podczas gdy sprawozdawczość finansowa, rozliczenia i rozliczenia pozostają ujednolicone w Adyen.

inglês polonês
customers klientów
payment płatności
stored przechowywanych
amazon amazon
account koncie
adyen adyen
information informacji
remain pozostają
in w
with z
and i
a już
you can możesz
their ich

EN The parties agree that any disputes with respect to settlement offer(s) or offer(s) of judgment in a Mass Filing are to be resolved by a single arbitrator to the extent such offers contain the same material terms

PL Strony uzgadniają, że jakiekolwiek spory w odniesieniu do propozycji rozliczenia lub propozycji wyroku w Pozwie zbiorowym mają zostać rozstrzygnięte przez pojedynczego arbitra w zakresie, w jakim wspomniane propozycje zawierają te same warunki

inglês polonês
respect odniesieniu
single pojedynczego
extent zakresie
same same
terms warunki
to do
or lub
in w
by przez

EN Compete against other players in this online multiplayer typing game. The faster you type, the faster your car goes. Type as fast as you can to win the race!

PL Konkuruj z innymi graczami w tej grze online w trybie wieloosobowym polegającej na pisaniu na klawiaturze. Im szybciej piszesz na klawiaturze, tym szybciej jedzie twój samochód. Pisz jak najszybciej, aby wygrać wyścig!

inglês polonês
other innymi
players graczami
online online
game grze
faster szybciej
in w
to aby
car samochód

EN Even if you do have prior experience using keyword research tools, you'll find that Ranktracker's keyword tool will make your job easier and faster! And, as any marketing professional knows, the faster you work, the more money you make.

PL Nawet jeśli masz już doświadczenie w korzystaniu z narzędzi do badania słów kluczowych, przekonasz się, że narzędzie Ranktracker ułatwi i przyspieszy Twoją pracę! A jak wie każdy marketingowiec, im szybciej pracujesz, tym więcej zarabiasz.

inglês polonês
experience doświadczenie
research badania
faster szybciej
knows wie
if jeśli
keyword kluczowych
as jak
even nawet
using w
job z

EN Better customer support and faster resolution times help The Telegraph reach 25M users a month.

PL Lepsza obsługa klienta i krótszy czas rozwiązywania problemów pomaga The Telegraph dotrzeć do 25 milionów użytkowników miesięcznie.

inglês polonês
better lepsza
support obsługa
times czas
help pomaga
customer klienta
users użytkowników
and i
reach do

EN Your online world needn’t be a place of wall-to-wall adverts and shadowy trackers. Adblock enables you to hit the refresh button, creating a clutter-free, cleaner screen, meaning faster loading times and increased privacy.

PL Twój świat on-line nie musi być pełen reklam i podejrzanych plików śledzących. Adblock umożliwi Ci pozbycie się ich, tak aby można było cieszyć się czystym ekranem, szybszym czasem ładowania i większą prywatnością.

inglês polonês
adverts reklam
screen ekranem
faster szybszym
privacy prywatności
to aby
you nie

EN Make your websites up to four times faster

PL Uczyń swoje strony do 4 razy szybszymi

inglês polonês
websites strony
to do
times razy
your swoje

EN After moving to our servers, 80 percent of all websites run up to four times faster

PL 80 procent wszystkich stron internetowych, które przeniosły się na nasze serwery, działa do czterech razy szybciej

inglês polonês
our nasze
servers serwery
percent procent
faster szybciej
times razy
to do
all wszystkich
websites internetowych

EN Ultra-fast responsiveness. Ads take quite some time to load. Getting rid of them means faster loading times for all pages.

PL Bardzo krótki czas reakcji. Załadowanie reklam zajmuje trochę czasu. Pozbycie się ich oznacza krótszy czas ładowania wszystkich stron.

inglês polonês
ads reklam
means oznacza
loading ładowanie
pages stron
all wszystkich
them ich

EN To compete in today’s market, manufacturers need improved quality, faster cycle times, and increased visibility and flexibility, all while meeting regulatory compliance

PL Aby skutecznie konkurować na dzisiejszym rynku, producenci muszą poprawiać jakość, skracać czas cyklu i zwiększać widoczność oraz elastyczność, spełniając przy tym wymogi prawne

inglês polonês
market rynku
manufacturers producenci
cycle cyklu
to aby
times czas
and i
all na
while przy

EN To compete in today’s market, manufacturers need improved quality, faster cycle times, and increased visibility and flexibility, all while meeting regulatory compliance

PL Aby skutecznie konkurować na dzisiejszym rynku, producenci muszą poprawiać jakość, skracać czas cyklu i zwiększać widoczność oraz elastyczność, spełniając przy tym wymogi prawne

inglês polonês
market rynku
manufacturers producenci
cycle cyklu
to aby
times czas
and i
all na
while przy

EN False information spreads up to six times faster than facts

PL Nieprawdziwe informacje rozprzestrzeniają się do sześciu razy szybciej niż fakty

inglês polonês
information informacje
six sześciu
times razy
faster szybciej
facts fakty
to do

EN Your online world needn’t be a place of wall-to-wall adverts and shadowy trackers. Adblock enables you to hit the refresh button, creating a clutter-free, cleaner screen, meaning faster loading times and increased privacy.

PL Twój świat on-line nie musi być pełen reklam i podejrzanych plików śledzących. Adblock umożliwi Ci pozbycie się ich, tak aby można było cieszyć się czystym ekranem, szybszym czasem ładowania i większą prywatnością.

inglês polonês
adverts reklam
screen ekranem
faster szybszym
privacy prywatności
to aby
you nie

EN Better customer support and faster resolution times help The Telegraph reach 25M users a month.

PL Lepsza obsługa klienta i krótszy czas rozwiązywania problemów pomaga The Telegraph dotrzeć do 25 milionów użytkowników miesięcznie.

inglês polonês
better lepsza
support obsługa
times czas
help pomaga
customer klienta
users użytkowników
and i
reach do

EN “There was good news all round. We had no connection failures, connection times were [...] faster than average.”

PL „Korzystanie z oprogramowania jest tak łatwe i intuicyjne, że nie wymaga wręcz naszej ingerencji.”

EN Faster load times mean better user experience, better search engine optimization, and higher conversion rates.

PL Szybkie witryny zapewniają lepsze wrażenia użytkownika, wyższą pozycję w wynikach wyszukiwania oraz większą konwersję.

inglês polonês
better lepsze
user użytkownika
search wyszukiwania
and oraz

EN A free module collects 10 times more downloads on Addons and 100 times more on the software than paid modules thanks to the one-click installment.

PL Darmowy moduł zbiera 10 razy więcej plików do pobrania w ramach Addons i 100 razy więcej w ramach oprogramowania niż płatne moduły, a to dzięki instalacji za pomocą jednego kliknięcia.

inglês polonês
free darmowy
module moduł
collects zbiera
downloads pobrania
software oprogramowania
paid płatne
modules moduły
a a
to do
times razy
and i
than w

EN Website performacje is a ranking and usability factor. We analyze server response times and load times.

PL Wydajność strony ma wpływ na pozycje strony oraz zachowanie użytkowników. Sprawdzamy czas generowania oraz ładowania strony.

inglês polonês
times czas
load ładowania
website strony
and oraz

EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm

PL Setki razy pod górę, setki razy w dół, upadki na twarz... Początki w tym sporcie, gdy miałem 40 lat nie były łatwe. Ueli Lamm

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku. 

inglês polonês
times razy
without bez
blade ostrze
towards do

EN Variable speed playback changes speed without changing the pitch (0.5 times to 1.5 times in 0.1 increments)

PL Funkcja zmiennej prędkości odtwarzania bez zmiany wysokości dźwięku (0,5x – 1,5x w krokach co 0,1)

inglês polonês
playback odtwarzania
without bez
in w
changes zmiany

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku. 

inglês polonês
times razy
without bez
blade ostrze
towards do

Mostrando 50 de 50 traduções