Traduzir "bank has set" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bank has set" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de bank has set

inglês
polonês

EN It’s worth noting that if you are using bank to bank account payment method, there are no additional fees apart from any potential ones issued by your bank.

PL Warto zauważyć, że jeśli korzystasz z metody płatności z konta bankowego na konto bankowe, nie ma żadnych dodatkowych opłat poza potencjalnymi opłatami wystawionymi przez Twój bank.

inglêspolonês
worthwarto
methodmetody
additionaldodatkowych
potentialpotencjalnymi
ifjeśli
paymentpłatności
onesz
bankbank
bank accountbankowe
accountkonta

EN Revolut Bank UAB is licensed by the European Central Bank and regulated by the Bank of Lithuania

PL Revolut Bank UAB posiada licencję Europejskiego Banku Centralnego oraz podlega regulacjom Banku Litwy

inglêspolonês
europeaneuropejskiego
centralcentralnego
andoraz
bankbank

EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above). To set up a Bank Transfer account, please contact support.

PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.

inglêspolonês
acceptakceptujemy
visavisa
paypalpaypal
bankbankowego
billingrachunek
contactskontaktuj
accountskont
ofz
propro
andi
todo
supportwsparcia
expressexpress
transferprzelew

EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above). To set up a Bank Transfer account, please contact support.

PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.

inglêspolonês
acceptakceptujemy
visavisa
paypalpaypal
bankbankowego
billingrachunek
contactskontaktuj
accountskont
ofz
propro
andi
todo
supportwsparcia
expressexpress
transferprzelew

EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above). To set up a Bank Transfer account, please contact support.

PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.

inglêspolonês
acceptakceptujemy
visavisa
paypalpaypal
bankbankowego
billingrachunek
contactskontaktuj
accountskont
ofz
propro
andi
todo
supportwsparcia
expressexpress
transferprzelew

EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above). To set up a Bank Transfer account, please contact support.

PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.

inglêspolonês
acceptakceptujemy
visavisa
paypalpaypal
bankbankowego
billingrachunek
contactskontaktuj
accountskont
ofz
propro
andi
todo
supportwsparcia
expressexpress
transferprzelew

EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above). To set up a Bank Transfer account, please contact support.

PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.

inglêspolonês
acceptakceptujemy
visavisa
paypalpaypal
bankbankowego
billingrachunek
contactskontaktuj
accountskont
ofz
propro
andi
todo
supportwsparcia
expressexpress
transferprzelew

EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above). To set up a Bank Transfer account, please contact support.

PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.

inglêspolonês
acceptakceptujemy
visavisa
paypalpaypal
bankbankowego
billingrachunek
contactskontaktuj
accountskont
ofz
propro
andi
todo
supportwsparcia
expressexpress
transferprzelew

EN Bank transfer  — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com. 

PL Przelew — rozliczenie przelewu przez nasze instytucje bankowe może potrwać od 7 do 14 dni roboczych. Awizo przelewu można przesłać na adres remittance@atlassian.com.

EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes)

PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich

inglêspolonês
canmożna
placesmiejscach
airportlotnisko
hotelshotele
banksbanki
exchangewymiany
atw
orczy
majorgłówne
bestna
swissszwajcarskie

EN It’s best to contact the bank’s representative or visit ANZ local branch to discuss the account details and the latest offer. If you already have a bank account with them, you can connect it to the Online Banking platform.

PL Najlepiej skontaktować się z przedstawicielem banku lub odwiedzić lokalny oddział ANZ w celu omówienia szczegółów konta i najnowszej oferty. Jeśli masz już konto bankowe, możesz połączyć je z platformą bankowości internetowej.

inglêspolonês
bestnajlepiej
representativeprzedstawicielem
anzanz
locallokalny
detailsszczegółów
latestnajnowszej
offeroferty
canmożesz
onlineinternetowej
bankingbankowe
platformplatform
orlub
ifjeśli
itczy
andi
bankbanku
accountkonta
alreadyw
themz

EN The bank had charged almost 500,000 home loan customers incorrect interest rates for more than ten years, leading the bank to overcharge customers by $90 million.

PL Bank naliczał prawie 500 000 klientom kredytów hipotecznych nieprawidłowe stopy procentowe przez ponad dziesięć lat, co sprawiło, że klienci zapłacili o 90 mln USD za dużo.

inglêspolonês
bankbank
millionmln
yearslat
byprzez
almostprawie

EN National Westminster Bank is a major retail and commercial bank in the United Kingdom

PL National Westminster Bank jest jednym z głównych banków detalicznym i komercyjnym w Wielkiej Brytanii

inglêspolonês
bankbank
retaildetalicznym
majorgłównych
united kingdombrytanii
inw
thei
ajednym
isjest

EN Since then, the bank is doing a scam prevention campaigns to warn users about fraud attempts and to double-check if the email they get is from real bank representative.

PL Od tego czasu bank prowadzi kampanie zapobiegające oszustwom, aby ostrzec i edukować użytkowników o próbach oszustwa i przypomnieć im o sprawdzaniu, czy otrzymany przez nich e-mail pochodzi na pewno od prawdziwego przedstawiciela banku.

inglêspolonês
campaignskampanie
realprawdziwego
usersużytkowników
abouto
fromod
thei
toaby
istego
bankbank
fraudoszustwa

EN You need to be aware of potential additional or hidden fees which may be added to your transfer because of your bank or your recipient’s bank. Paying for the transaction with credit or debit card always generates extra fees.

PL Musisz jednak pamiętać o potencjalnych dodatkowych lub ukrytych opłatach, które mogą zostać dodane do Twojego przelewu przez twój banku lub bank odbiorcy. Opłacenie transakcji kartą kredytową lub debetową zawsze generuje dodatkowe opłaty.

inglêspolonês
needmusisz
potentialpotencjalnych
feesopłaty
addeddodane
transferprzelewu
transactiontransakcji
cardkart
alwayszawsze
generatesgeneruje
todo
orlub
yourtwojego
ofprzez
whichktóre
bankbank
extradodatkowych

EN Make withdrawals directly to your bank. Depending on the bank, it can be instantaneous or take the usual terms.

PL Dokonuj wypłat bezpośrednio w swoim banku. W zależności od banku może to być natychmiastowe lub przyjąć zwykłe warunki.

inglêspolonês
directlybezpośrednio
bankbanku
itto
termswarunki
orlub
makew
yourswoim
dependingw zależności

EN Withdraw your benefits to your bank account. Payments are made in Euro to bank accounts of any currency.

PL Wypłać swoje zyski na konto bankowe. Płatności dokonywane w euro na rachunki bankowe w dowolnej walucie.

inglêspolonês
euroeuro
paymentspłatności
inw
currencywalucie
todowolnej
accountkonto
yourswoje
bankbankowe

EN Shopper is redirected to the bank environment and enters bank details.

PL Kupujący zostaje przekierowany do środowiska bankowego i wprowadza swoje dane bankowe.

inglêspolonês
shopperkupujący
detailsdane
environmentśrodowiska
todo
thei

EN Never call the phone number associated with a potentially spoofed message. If it’s from your “bank” call your saved bank number to verify.

PL Nigdy nie dzwoń pod numer telefonu powiązany z potencjalnie fałszywą wiadomością. Jeśli wiadomość została wysłane przezbank”, zadzwoń pod numer Twojego banku, aby ją zweryfikować.

EN Normally it takes 24 hours to receive a bank transfer, but this time may vary depending on the bank, the day of the transfer, etc..

PL Zwykle realizowane w ciągu 24 godzin, ale to wszystko zależy od banku, dnia, godziny realizacji przelewu, itp

inglêspolonês
normallyzwykle
bankbanku
etcitp
butale
bank transferprzelewu
thisto
hoursgodziny
tociągu
thegodzin

EN Normally it takes 24 hours to receive a bank transfer, but this time may vary depending on the bank, the day of the transfer, etc..

PL Zwykle realizowane w ciągu 24 godzin, ale to wszystko zależy od banku, dnia, godziny realizacji przelewu, itp

inglêspolonês
normallyzwykle
bankbanku
etcitp
butale
bank transferprzelewu
thisto
hoursgodziny
tociągu
thegodzin

EN Make withdrawals directly to your bank. Depending on the bank, it can be instantaneous or take the usual terms.

PL Dokonuj wypłat bezpośrednio w swoim banku. W zależności od banku może to być natychmiastowe lub przyjąć zwykłe warunki.

inglêspolonês
directlybezpośrednio
bankbanku
itto
termswarunki
orlub
makew
yourswoim
dependingw zależności

EN Withdraw your benefits to your bank account. Payments are made in Euro to bank accounts of any currency.

PL Wypłać swoje zyski na konto bankowe. Płatności dokonywane w euro na rachunki bankowe w dowolnej walucie.

inglêspolonês
euroeuro
paymentspłatności
inw
currencywalucie
todowolnej
accountkonto
yourswoje
bankbankowe

EN Never call the phone number associated with a potentially spoofed message. If it’s from your “bank” call your saved bank number to verify.

PL Nigdy nie dzwoń pod numer telefonu powiązany z potencjalnie fałszywą wiadomością. Jeśli wiadomość została wysłane przezbank”, zadzwoń pod numer Twojego banku, aby ją zweryfikować.

EN Bank transfer  — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com. 

PL Przelew — rozliczenie przelewu przez nasze instytucje bankowe może potrwać od 7 do 14 dni roboczych. Awizo przelewu można przesłać na adres remittance@atlassian.com.

EN Bank transfer  — can take up to 5-7 business days for bank transfers to clear through our banking facilities.

PL Przelew — rozliczenie przelewu przez nasze instytucje bankowe może potrwać od 5 do 7 dni roboczych.

EN Revolut Bank UAB is a bank established in the Republic of Lithuania, registered address: Konstitucijos ave

PL Revolut Bank UAB jest bankiem założonym na Litwie, adres siedziby: Konstitucijos ave

inglêspolonês
bankbank
addressadres
isjest

EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes)

PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich

inglêspolonês
canmożna
placesmiejscach
airportlotnisko
hotelshotele
banksbanki
exchangewymiany
atw
orczy
majorgłówne
bestna
swissszwajcarskie

EN is supervised by the Dutch Central Bank as a regulated bank under Dutch law.

PL podlega nadzorowi Holenderskiego Banku Centralnego jako bank regulowany zgodnie z prawem niderlandzkim.

inglêspolonês
centralcentralnego
lawprawem
underz
asjako
bankbank
thezgodnie

EN Make withdrawals directly to your bank. Time may vary depending on your bank.

PL Dokonuj wypłat bezpośrednio na konto bankowe. Warunki zależą od banku, z którego usług korzystasz.

inglêspolonês
yourod
onna
directlybezpośrednio
bankbanku

EN There are no chargebacks and faster settlement times as iDEAL is a bank-to-bank transfer, covered by all major Dutch consumer banks.

PL Nie ma żadnych obciążeń zwrotnych i krótszych terminów rozliczenia, ponieważ iDEAL to przelew między bankami, obsługiwany przez wszystkie główne holenderskie banki konsumenckie.

inglêspolonês
transferprzelew
majorgłówne
banksbanki
nonie
byprzez
andi
allw

EN PIX is a bank transfer payment method, built and owned by Brazil's Central Bank and linked to over 700 Brazilian financial institutions

PL PIX to metoda płatności przelewem bankowym, zbudowana i będąca własnością brazylijskiego banku centralnego i powiązana z ponad 700 brazylijskimi instytucjami finansowymi

inglêspolonês
transferprzelewem
paymentpłatności
methodmetoda
centralcentralnego
financialfinansowymi
institutionsinstytucjami
andi
overw

EN Learn what an acquiring bank is, how it compares to an issuing bank and a payment processor, and why you need one to accept payments.

PL Co sprawia, że sklepy rozwijają się dzięki wykorzystywaniu rozwiązań płatniczych, które zawierają wszystkie niezbędne elementy w jednym miejscu?

inglêspolonês
whyco
andktóre
onew

EN Your bank may charge you bank fees and/or exchange fees at the time of payment.

PL W momencie płatności Twój bank może obciążyć Cię opłatami bankowymi i/lub opłatami za przewalutowanie.

inglêspolonês
bankbank
atw
timemomencie
orlub
paymentpłatności
maymoże

EN As an advantage acts the fact that the bank has set up a fraud prevention team. They are responsible for solving issues with suspicious activity and will even refund you if your money gets stolen.

PL Zaletą jest fakt, że bank utworzył zespół ds. Zapobiegania oszustwom, który może rozwiązać twoje problemy z podejrzaną aktywnością na twoim koncie lub nawet zwrócić ci pieniądze, jeśli Twoje pieniądze zostaną skradzione.

inglêspolonês
factfakt
bankbank
fraudoszustwom
preventionzapobiegania
activityaktywności
moneypieniądze
stolenskradzione
advantagezaletą
teamzespół
ifjeśli
forna
evennawet
yourtwoim
withz
willmoże
thektóry

EN You can also set up an appointment at their local branch. The bank is present on social media on Twitter and Instagram.

PL Możesz również umówić się na spotkanie w ich lokalnym oddziale. Bank jest obecny w mediach społecznościowych na Twitterze i Instagramie.

inglêspolonês
canmożesz
atw
locallokalnym
bankbank
socialspołecznościowych
mediamediach
isjest
instagraminstagramie
twittertwitterze
onna
andi
theirich

EN It’s best to contact the bank representative or visit their local branch to set up the account and talk about the details and latest offer

PL Najlepiej skontaktować się z przedstawicielem banku lub odwiedzić jego lokalny oddział, aby założyć konto i porozmawiać o szczegółach i najnowszej ofercie

inglêspolonês
bestnajlepiej
representativeprzedstawicielem
locallokalny
latestnajnowszej
toaby
orlub
accountkonto
setz
andi
bankbanku

EN After you register, you can use their online platform to order a transfer. You can also use mobile app or simply visit a local branch of the bank, or call their representatives to set up the deal.

PL Po zarejestrowaniu się, aby zamówić płatność, możesz skorzystać z ich platformy internetowej, aplikacji mobilnej lub po prostu odwiedzić lokalny oddział banku lub zadzwonić do ich przedstawicieli.

inglêspolonês
canmożesz
onlineinternetowej
platformplatformy
mobilemobilnej
locallokalny
bankbanku
representativesprzedstawicieli
appaplikacji
orlub
ofz
afterpo
todo
theirich

EN With the online platform, you can send up to 100,000GBP per day. If you are looking to make higher transactions, contact the bank's representatives or visit their local branch, where you can set up such deals.

PL Dzięki platformie online możesz wysłać do 100 000 GBP dziennie. Jeśli chcesz dokonać wyższych transakcji, skontaktuj się z przedstawicielami banku lub odwiedź ich lokalny oddział, gdzie możesz zlecić większe transakcje.

inglêspolonês
onlineonline
platformplatformie
higherwyższych
contactskontaktuj
locallokalny
canmożesz
todo
ifjeśli
orlub
transactionstransakcji
theirich
setz

EN A blocked account can be set up with Deutsche Bank or very easily online at Expatrio or Fintiba. Very important: make sure your application is submitted in good time. It takes at least one week to open an account of this kind.

PL Konto zablokowane można założyć w Deutsche Bank lub w bardzo prosty sposób w Fintiba lub w Expatrio. Bardzo ważne: złóż wniosek w porę! Założenie takiego konta trwa co najmniej tydzień.

inglêspolonês
blockedzablokowane
orlub
easilyprosty
importantważne
canmożna
verybardzo
anna
ofz
bankbank
leastnajmniej
accountkonta
takestrwa

EN Each issuing bank has different risk preferences and technologies. Automatically send the right payment data every time for maximum approval rates.

PL Każdy bank wydający karty ma inne preferencje dotyczące ryzyka i korzysta z innych technologii. Za każdym razem automatycznie wysyłaj właściwe dane dotyczące płatności, aby zapewnić jak najwyższe wskaźniki akceptacji.

inglêspolonês
bankbank
riskryzyka
preferencespreferencje
technologiestechnologii
automaticallyautomatycznie
paymentpłatności
datadane
forza
thei
timerazem

EN “I have been with this bank for about 8 years, the customer service has just become so terrible of late

PL „Mam konto w tym banku od około 8 lat, ostatnio obsługa klienta stała się tak straszna

EN While there haven’t been any notable controversies with the customers, the bank has faced some allegations about laundering money

PL Chociaż jak dotąd nie było żadnych istotnych kontrowersji czy skandalów z ich udziałem, bank stanął w obliczu pewnych zarzutów dotyczących prania pieniędzy

inglêspolonês
bankbank
somez
beenw

EN Frankfurt has only around 700,000 inhabitants, yet it is Germany’s leading financial hub, as well as home to the European Central Bank

PL Frankfurt liczy tylko około 700 000 mieszkańców, choć jest wiodącym centrum finansowym w Niemczech oraz siedzibą Europejskiego Banku Centralnego

inglêspolonês
inhabitantsmieszkańców
financialfinansowym
hubcentrum
europeaneuropejskiego
centralcentralnego
bankbanku
theoraz
onlytylko
aroundw
isjest
asniemczech

EN Each issuing bank has different risk preferences and technologies. Automatically send the right payment data every time for maximum approval rates.

PL Każdy bank wydający karty ma inne preferencje dotyczące ryzyka i korzysta z innych technologii. Za każdym razem automatycznie wysyłaj właściwe dane dotyczące płatności, aby zapewnić jak najwyższe wskaźniki akceptacji.

inglêspolonês
bankbank
riskryzyka
preferencespreferencje
technologiestechnologii
automaticallyautomatycznie
paymentpłatności
datadane
forza
thei
timerazem

EN Bit2Me has Custody Registration with the Bank of Spain

PL Bit2Me posiada Custody Register w Banku Hiszpanii

inglêspolonês
hasposiada
bankbanku
spainhiszpanii

EN As of December 1, 2022, Euvic sp. z o.o. was transformed into Euvic S.A. In addition to the legal form change, the company?s KRS number has also changed. Numbers: NIP, REGON, bank account numbers and address ? remain unchanged.

PL Z dniem 1.12.2022 Euvic sp. z o.o. przekształciła się w Euvic S.A. Poza zmianą formy prawnej, zmianie uległ również numer KRS firmy. Numery: NIP, REGON, numery kont bankowych oraz adres – pozostają bez zmian.

inglêspolonês
legalprawnej
formformy
companyfirmy
accountkont
addressadres
aa
inw
changezmian
ofz
numbernumer
numbersnumery
andoraz

EN It typically comprises of the “Set-Cookie” token followed by a list (comma-separated) of the different cookies to be set (for example, “Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

PL Zazwyczaj składa się z tokena ?Set-Cookie?, po którym następuje lista (oddzielona przecinkami) różnych plików cookie, które mają być ustawione (na przykład ?Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

EN It typically comprises of the “Set-Cookie” token followed by a list (comma-separated) of the different cookies to be set (for example, “Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

PL Zazwyczaj składa się z tokena ?Set-Cookie?, po którym następuje lista (oddzielona przecinkami) różnych plików cookie, które mają być ustawione (na przykład ?Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

EN MisterWives was formed in 2012 where the three New York natives set out to produce, and perform their independently composed music. Their sound has been described as indie-pop-soul and has … read more

PL MisterWives to zespół założony w 2012 roku przez trzech Nowojorczyków, którzy samodzielnie komponują swoją muzykę. Ich styl określa się jako indie-pop-soul i został dobrze przyjęty… dowiedz się więcej

Mostrando 50 de 50 traduções