EN Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.
"ai can quickly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.
PL Wirusy rozprzestrzeniają się szybko, ale dane rozprzestrzeniają się jeszcze szybciej
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
quickly | szybko |
but | ale |
even | jeszcze |
EN Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.
PL Wirusy rozprzestrzeniają się szybko, ale dane rozprzestrzeniają się jeszcze szybciej
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
quickly | szybko |
but | ale |
even | jeszcze |
EN If Shaco uses Deceive to enter a fight he won't be able to quickly use it again to get away. Work with your team to quickly focus him down.
PL Jeżeli Shaco użyje Podstępu, aby rozpocząć walkę, nie będzie mógł użyć go dostatecznie szybko w celu ucieczki. Współpracuj ze swoją drużyną, by szybko go zabić.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeżeli |
quickly | szybko |
him | go |
to | aby |
again | nie |
down | w |
EN Create a simple, customizable portal so your employees and customers can get help quickly, and your teams can streamline incoming work. Now every team can easily spin up a service desk.
PL Utwórz prosty, spersonalizowany portal, w którym Twoi pracownicy i klienci szybko uzyskają pomoc, a zespoły będą mogły sprawnie uporać się z napływem prac. Now every team can easily spin up a service desk.
inglês | polonês |
---|---|
portal | portal |
employees | pracownicy |
customers | klienci |
help | pomoc |
a | a |
quickly | szybko |
teams | zespoły |
every | w |
work | z |
service | service |
EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.
PL Komentarze mogą zawierać obrazy, łącza, tekst sformatowany oraz unikatowy adres URL, dzięki któremu można szybko udostępniać konkretne komentarze.
inglês | polonês |
---|---|
comments | komentarze |
can | można |
images | obrazy |
text | tekst |
quickly | szybko |
and | oraz |
url | url |
specific | na |
EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.
PL Komentarze mogą zawierać obrazy, łącza, tekst sformatowany oraz unikatowy adres URL, dzięki któremu można szybko udostępniać konkretne komentarze.
inglês | polonês |
---|---|
comments | komentarze |
can | można |
images | obrazy |
text | tekst |
quickly | szybko |
and | oraz |
url | url |
specific | na |
EN Combined with a login limit, this method can stop a brute force attack after three tries and limits how quickly the cybercriminal can input information
PL W połączeniu z ograniczeniem liczby prób logowania, metoda ta może zatrzymać atak siłowy po trzech próbach i ograniczyć szybkość, z jaką cyberprzestępca może wprowadzać informacje
inglês | polonês |
---|---|
login | logowania |
method | metoda |
can | może |
attack | atak |
quickly | szybko |
information | informacje |
three | trzech |
combined | z |
after | po |
and | i |
stop | w |
EN Keeper can import records and passwords from other password managers and .csv files. Keeper Web Vault can quickly import passwords from your other computers and web browsers to your Mac.
PL Keeper może zaimportować wpisy i hasła z innych menedżerów haseł i z plików .csv. Sejf internetowy Keeper umożliwia szybkie importowanie haseł z Twoich pozostałych komputerów i przeglądarek internetowych na Twój komputer Mac.
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
other | innych |
csv | csv |
quickly | szybkie |
keeper | keeper |
import | zaimportować |
files | plików |
mac | mac |
computers | komputerów |
browsers | przeglądarek |
from | z |
to | internetowych |
EN Check out how easy it is when you use Backup as a Service. You set it once and you can forget about it if you want. Backups will be made regularly and wait safely, so you can restore them quickly and easily when needed.
PL Zobacz, jakie to proste, gdy korzystasz z Backup as a Service. Ustawisz raz i jeżeli chcesz, możesz o tym zapomnieć. Kopie zapasowe będą się regularnie tworzyć i bezpiecznie czekać, więc gdy zajdzie potrzeba, odtworzysz je szybko i bez problemu.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeżeli |
be | jakie |
regularly | regularnie |
safely | bezpiecznie |
it | to |
as | gdy |
a | a |
can | możesz |
want | chcesz |
quickly | szybko |
easy | proste |
and | i |
service | service |
EN Robinson, to learn how the right combination of market insights, tech innovations, and transportation best practices can create agile, resilient supply chains that can flex quickly to meet expectations.
PL Robinson, aby dowiedzieć się, jak właściwa kombinacja wiedzy rynkowej, innowacji technologicznych i najlepszych praktyk transportowych może stworzyć sprawne, pewne łańcuchy dostaw, które mogą szybko dostosować się do oczekiwań.
inglês | polonês |
---|---|
robinson | robinson |
market | rynkowej |
innovations | innowacji |
best | najlepszych |
practices | praktyk |
can | może |
supply | dostaw |
quickly | szybko |
to | do |
and | i |
EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.
PL Komentarze mogą zawierać obrazy, łącza, tekst sformatowany oraz unikatowy adres URL, dzięki któremu można szybko udostępniać konkretne komentarze.
inglês | polonês |
---|---|
comments | komentarze |
can | można |
images | obrazy |
text | tekst |
quickly | szybko |
and | oraz |
url | url |
specific | na |
EN Combined with a login limit, this method can stop a brute force attack after three tries and limits how quickly the cybercriminal can input information
PL W połączeniu z ograniczeniem liczby prób logowania, metoda ta może zatrzymać atak siłowy po trzech próbach i ograniczyć szybkość, z jaką cyberprzestępca może wprowadzać informacje
inglês | polonês |
---|---|
login | logowania |
method | metoda |
can | może |
attack | atak |
quickly | szybko |
information | informacje |
three | trzech |
combined | z |
after | po |
and | i |
stop | w |
EN Keeper can import records and passwords from other password managers and .csv files. Keeper Web Vault can quickly import passwords from your other computers and web browsers to your Mac.
PL Keeper może zaimportować wpisy i hasła z innych menedżerów haseł i z plików .csv. Sejf internetowy Keeper umożliwia szybkie importowanie haseł z Twoich pozostałych komputerów i przeglądarek internetowych na Twój komputer Mac.
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
other | innych |
csv | csv |
quickly | szybkie |
keeper | keeper |
import | zaimportować |
files | plików |
mac | mac |
computers | komputerów |
browsers | przeglądarek |
from | z |
to | internetowych |
EN She has been volunteering in schools and education there for years, and has noticed time and again how quickly a Tomasz can become a Tomas or a Katarzyna can morph into a Katharina
PL Tam od wielu lat angażuje się społecznie w pracę szkolną i edukacyjną, wciąż obserwując, jak Tomasz szybko zostaje Tomaszem, a Katarzyna Kathariną
inglês | polonês |
---|---|
quickly | szybko |
in | w |
a | a |
years | lat |
and | i |
EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.
PL Komentarze mogą zawierać obrazy, łącza, tekst sformatowany oraz unikatowy adres URL, dzięki któremu można szybko udostępniać konkretne komentarze.
inglês | polonês |
---|---|
comments | komentarze |
can | można |
images | obrazy |
text | tekst |
quickly | szybko |
and | oraz |
url | url |
specific | na |
EN With Geofacets, earth science departments can quickly discover research insights, enhance publishing outputs and help students to gain a deeper understanding of geoscience principles.
PL Dzięki Geofacets wydziały nauki o Ziemi mają możliwość uzyskania szybkiego wglądu w wyniki badań naukowych, zwiększenia liczby publikacji i zapewnienia studentom głębszego zrozumienia zasad rządzących geologią.
inglês | polonês |
---|---|
earth | ziemi |
quickly | szybkiego |
publishing | publikacji |
students | studentom |
gain | uzyskania |
principles | zasad |
science | nauki |
research | naukowych |
and | i |
EN Constraints and their subset, keys, are a very important component of any database definition. They can quickly become very difficult to read and reason about though so it is important that a standard set of guidelines are followed.
PL Ograniczenia i ich podzbiór, klucze, są bardzo ważnym elementem każdej definicji bazy danych. Mogą one jednak szybko stać się bardzo trudne do odczytania i zrozumienia, dlatego ważne jest, aby stosować się do standardowego zestawu wytycznych.
inglês | polonês |
---|---|
constraints | ograniczenia |
keys | klucze |
component | elementem |
definition | definicji |
quickly | szybko |
difficult | trudne |
standard | standardowego |
guidelines | wytycznych |
very | bardzo |
is | jest |
important | ważne |
database | danych |
to | do |
and | i |
their | ich |
EN If a bug is discovered in a live application, the code can be quickly reverted to a known stable version.
PL W przypadku wykrycia błędu w działającej aplikacji kod można szybko przywrócić do znanej stabilnej wersji.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
application | aplikacji |
code | kod |
can | można |
quickly | szybko |
version | wersji |
to | do |
EN “With the Confluence subscription inside of Slack, our IT team can more quickly and easily stay up to date on all changes as they happen in real time.”
PL „Dzięki subskrypcji Confluence w Slack nasz zespół IT może szybciej i łatwiej śledzić wszystkie zmiany w czasie rzeczywistym”.
EN See your assigned Jira issues at a glance from within Bitbucket so you can quickly move from one task to the next, without jumping between tools.
PL Przypisane zgłoszenia Jira możesz błyskawicznie wyświetlać w Bitbucket, co pozwoli Ci szybko przechodzić od jednego zadania do drugiego, bez konieczności przełączania się między narzędziami.
inglês | polonês |
---|---|
assigned | przypisane |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
quickly | szybko |
task | zadania |
without | bez |
at | w |
can | możesz |
to | do |
you | ci |
glance | co |
EN Create and share documents, predict potential growth, and react quickly with Jira Work Management — so you and your team can focus on the financial future.
PL Jira Work Management umożliwia tworzenie i udostępnianie dokumentów, prognozowanie potencjalnego wzrostu i szybkie reagowanie, dzięki czemu możesz razem z zespołem skoncentrować się na przyszłości finansowej.
EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.
PL Widok osi czasu pozwala mapować zależności, monitorować postępy i szybko podejmować decyzje. Wszyscy — zarówno interesariusze, jak i członkowie zespołu — mogą na bieżąco śledzić ważne kamienie milowe.
inglês | polonês |
---|---|
dependencies | zależności |
decisions | decyzje |
quickly | szybko |
stakeholders | interesariusze |
team | zespołu |
members | członkowie |
now | czasu |
everyone | wszyscy |
important | ważne |
milestones | kamienie milowe |
on | na |
view | widok |
can | co |
and | i |
EN We have set you up with sample rule templates in your instance so you can quickly get started with common use cases.
PL Przygotowaliśmy przykładowe szablony reguł w Twojej instancji, aby ułatwić Ci szybkie rozpoczęcie pracy z wykorzystaniem popularnych przykładów zastosowań.
inglês | polonês |
---|---|
templates | szablony |
in | w |
quickly | szybkie |
we | my |
set | z |
your | twojej |
EN Ready to standardize on Atlassian tools? We can help you move your data and get you going quickly and easily.
PL Czy Twoja organizacja jest gotowa na standaryzację w oparciu o narzędzia Atlassian? Możemy pomóc Ci przenieść dane oraz łatwo i szybko przystąpić do pracy.
inglês | polonês |
---|---|
ready | gotowa |
atlassian | atlassian |
can | możemy |
on | na |
help | pomóc |
data | dane |
quickly | szybko |
to | do |
we | jest |
EN The ability to escalate an incident to a major incident in Opsgenie (which can then send alerts and notify the correct team(s) to quickly swarm and resolve the incident)
PL Możliwość eskalacji incydentu do poważnego incydentu w rozwiązaniu Opsgenie (z którego mogą następnie być wysyłane alerty i powiadomienia do odpowiednich zespołów w celu szybkiego rozwiązania incydentu przy użyciu techniki swarmingu)
inglês | polonês |
---|---|
incident | incydentu |
opsgenie | opsgenie |
quickly | szybkiego |
to | do |
in | w |
and | i |
then | z |
alerts | powiadomienia |
EN Slack messages are also triggered to the right parties if a ticket exceeds the maximum change time so a team member can address it quickly
PL Jeżeli zgłoszenie przekracza maksymalny czas zmiany, odpowiednie osoby otrzymują także wiadomości na platformie Slack, dzięki czemu członek zespołu może szybko podjąć działania
inglês | polonês |
---|---|
also | także |
right | odpowiednie |
if | jeżeli |
exceeds | przekracza |
maximum | maksymalny |
change | zmiany |
time | czas |
team | zespołu |
member | członek |
can | może |
quickly | szybko |
messages | wiadomości |
EN Understand all active permissions for a specific user in one place so you can address issues quickly.
PL Przeglądaj w jednym miejscu wszystkie aktywne uprawnienia określonego użytkownika, by szybko rozwiązywać problemy.
inglês | polonês |
---|---|
active | aktywne |
permissions | uprawnienia |
user | użytkownika |
place | miejscu |
issues | problemy |
quickly | szybko |
in | w |
a | jednym |
EN On Indeed, you can find jobs for you by filtering and setting up a job alert. Quickly apply by uploading your Indeed resume.
PL Funkcja gotowo?ci do pracy sygnalizuje specjalistom ds. zatrudnienia korzystaj?cym z portalu Indeed, ?e mo?esz natychmiast zacz?? prac?
inglês | polonês |
---|---|
on | natychmiast |
setting | do |
job | z |
EN The service can be a great option to send a small amount of cash quickly, as the limits are quite significant
PL Usługa może być świetną opcją, aby szybko wysłać niewielką ilość gotówki do innego kraju, ponieważ limity i ograniczenia kwotowe są dość znaczące
inglês | polonês |
---|---|
quite | dość |
a | a |
send | wysłać |
the | i |
quickly | szybko |
to | do |
amount | ilość |
limits | limity |
as | ponieważ |
service | usługa |
be | być |
EN Privacy Hide is a small, lightweight desktop utility, which lets you quickly hide specific apps from the computer screen with a single keystroke. By using a tool such as Privacy Hide, you can retain
PL Od autorów Radmin i Advanced IP Scanner, Radmin VPN to darmowy i łatwy w użyciu program, który tworzy wirtualną sieć prywatną (VPN), tworząc bezpieczne połączenie między komputerami przez Internet -
inglês | polonês |
---|---|
apps | program |
by | przez |
using | w |
EN Whether you are representing a web and marketing agency or a company developing modules for PrestaShop, our partnership program can help you gather more leads and expand your business quickly.
PL Niezależnie od tego, czy reprezentujesz agencję internetową i marketingową, czy firmę rozwijającą moduły dla PrestaShop, nasz program partnerski może pomóc Ci zebrać więcej leadów i szybko rozwinąć Twój biznes.
inglês | polonês |
---|---|
modules | moduły |
prestashop | prestashop |
program | program |
can | może |
leads | leadów |
quickly | szybko |
help | pomóc |
EN You can quickly change your location and have unrestricted and fast access to any website by simply changing the server.
PL Wystarczy tylko, że zmienisz serwer, a w mgnieniu oka przeniesiesz się do innej wirtualnej lokalizacji i zyskasz nieograniczony i szybki dostęp do dowolnych stron internetowych.
inglês | polonês |
---|---|
location | lokalizacji |
server | serwer |
to | do |
fast | szybki |
any | w |
simply | a |
EN By the way, did you know that most of the Redmine plugins can be developed as quickly as within two weeks!
PL Warto tutaj wspomnieć, że większość wtyczek może być dostarczona w przeciągu zaledwie 2 tygodni.
inglês | polonês |
---|---|
plugins | wtyczek |
can | może |
weeks | tygodni |
within | w |
EN The first thing you need to do is make sure your website is set up correctly so that Google can find and index its content as quickly and easily as possible
PL Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to upewnić się, że Twoja witryna jest poprawnie skonfigurowana, aby Google mogło znaleźć i zindeksować jej zawartość tak szybko i łatwo, jak to możliwe
inglês | polonês |
---|---|
need | musisz |
website | witryna |
correctly | poprawnie |
to | aby |
is | jest |
as | jak |
quickly | szybko |
EN With detailed insights at your fingertips, you can act quickly to protect all your assets and maximise performance—and business productivity
PL Posiadając szczegółowe informacje na wyciągnięcie ręki, możesz szybko zadziałać, aby chronić wszystkie zasoby i zmaksymalizować wydajność oraz produktywność biznesową.
EN Full 3D navigation via intuitive mouse and keyboard controls, so you can quickly and easily view any point on the board from any angle you choose.
PL Pełną nawigację 3D, poprzez myszkę i klawiaturę, umożliwiającą ustawienie kamery w dowolnym miejscu i pod dowolnym kątem.
inglês | polonês |
---|---|
point | miejscu |
and | i |
via | w |
EN so you can quickly resolve the issue
PL abyś mógł szybko rozwiązać problem
inglês | polonês |
---|---|
issue | problem |
resolve | rozwiązać |
you | abyś |
EN With baramundi Patch Management, you can distribute Windows updates and patches for most third-party applications reliably, quickly and efficiently
PL Na szczęście za pomocą narzędzia baramundi Patch Management można niezawodnie, szybko i skutecznie dystrybuować aktualizacje i łatki dla systemu Windows oraz większości aplikacji innych firm
inglês | polonês |
---|---|
baramundi | baramundi |
management | management |
can | można |
updates | aktualizacje |
most | innych |
applications | aplikacji |
reliably | niezawodnie |
quickly | szybko |
and | i |
efficiently | skutecznie |
EN With Bit2Me you have it all! You can buy, sell, exchange, store, send, receive, etc. Everything safely, easily, quickly and with personalized telephone support.
PL Z Bit2Me masz to wszystko! Możesz kupować, sprzedawać, wymieniać, przechowywać, wysyłać, odbierać itp. Wszystko bezpiecznie, łatwo, szybko i ze spersonalizowaną obsługą telefoniczną.
inglês | polonês |
---|---|
etc | itp |
safely | bezpiecznie |
buy | kupować |
sell | sprzedawać |
store | przechowywać |
receive | odbierać |
easily | łatwo |
it | to |
quickly | szybko |
send | wysyłać |
and | i |
you have | masz |
everything | wszystko |
you can | możesz |
EN We now have a place where over 500 of us can exchange information, find any necessary files and collaborate quickly when needed.
PL Mamy w końcu platformę, gdzie ponad 500 osób może swobodnie wymieniać się informacjami, znaleźć potrzebne pliki i współpracować kiedy tylko potrzebują.
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
files | pliki |
and | i |
needed | potrzebne |
information | informacjami |
over | w |
EN You make innovative and individual portions? With the cryogenic sauce coating, you can freeze them quickly and individually.
PL Przy użyciu technik kriogenicznych można z łatwością wyprodukować gotowe dania pokryte sosami.
inglês | polonês |
---|---|
with | z |
the | przy |
EN by simply moving the lever, you can quickly open and close the cylinder valve, what is a time saving compared to standard valve operation,
PL prosty ruch dźwigni pozwala na szybkie otwarcie i zamknięcie zaworu butli oraz oszczędność czasu w porównaniu z zaworem standardowym,
inglês | polonês |
---|---|
cylinder | butli |
time | czasu |
standard | standardowym |
quickly | szybkie |
simply | prosty |
open | na |
and | i |
EN You can join our team at any time to ask your questions. We care about you so we reply quickly.
PL W razie pytań lub wątpliwości skontaktuj sie z naszym centrum pomocy. Dbamy o potrzeby naszych klientów.
inglês | polonês |
---|---|
care | pomocy |
about | o |
join | w |
our | naszych |
we | naszym |
EN With more than 350 computational functions at your disposal, you can quickly solve even the most difficult calculations and make sound decisions based on solid results.
PL Dzięki ponad 350 funkcjom obliczeniowym można szybko rozwiązać nawet najbardziej skomplikowane obliczenia i podejmować rozsądne decyzje oparte na wiarygodnych wynikach.
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
quickly | szybko |
calculations | obliczenia |
decisions | decyzje |
results | wynikach |
most | najbardziej |
on | na |
even | nawet |
based | oparte |
EN If you have a mouse with a scroll wheel, you can use it to quickly change the zoom level at which a document is displayed. To do so, hold down the Ctrl key on your keyboard and move the scroll wheel on your mouse up or down.
PL Jeśli masz mysz z kółkiem przewijania, możesz jej użyć do szybkiej zmiany poziomu powiększenia wyświetlanego dokumentu. W tym celu przytrzymaj naciśnięty klawisz Ctrl na klawiaturze i obróć kółko przewijania myszy w górę lub w dół.
inglês | polonês |
---|---|
mouse | myszy |
can | możesz |
change | zmiany |
level | poziomu |
document | dokumentu |
hold | przytrzymaj |
if | jeśli |
at | w |
on | na |
or | lub |
to | do |
EN You can quickly upload and store any type of private file, photo or video on all your devices.
PL Możesz w szybki sposób przesłać i przechowywać dowolny rodzaj poufnych plików, zdjęć czy nagrań na wszystkich swoich urządzeniach.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
quickly | szybki |
type | rodzaj |
devices | urządzeniach |
or | czy |
on | na |
file | plik |
EN MusicPleer is a lightweight music search engine that allows you to quickly find the music that you want. Once you have found the music you have the option to play it or download it, you can even creat
PL iAuditor to rozbudowana aplikacja listy kontrolnej służąca do tworzenia list kontrolnych, przeprowadzania inspekcji i tworzenia raportów. Został zaprojektowany, aby wzmocnić pozycję pracowników w ter
inglês | polonês |
---|---|
it | to |
to | do |
even | w |
EN MusicPleer is a lightweight music search engine that allows you to quickly find the music that you want. Once you have found the music you have the option to play it or download it, you can even create playlists of your favorite tunes.
PL MusicPleer to lekka wyszukiwarka muzyki, która pozwala szybko znaleźć żądaną muzykę. Po znalezieniu muzyki masz możliwość jej odtworzenia lub pobrania, możesz nawet tworzyć listy odtwarzania swoich ulubionych utworów.
inglês | polonês |
---|---|
search | wyszukiwarka |
allows | pozwala |
quickly | szybko |
download | pobrania |
can | możesz |
favorite | ulubionych |
once | po |
it | to |
or | lub |
music | muzyki |
your | swoich |
even | nawet |
have | masz |
EN Choose just a few ingredients; too many different flavors can quickly clash with each other
PL Wybierz tylko kilka składników – zbyt wiele różnych aromatów może się ze sobą kłócić
inglês | polonês |
---|---|
choose | wybierz |
ingredients | składników |
can | może |
just | tylko |
many | wiele |
different | różnych |
few | kilka |
each | w |
EN The first I.N.O.X. was introduced in 2014 and very quickly there were calls for a mechanical version. Can you explain to us why that was?
PL W 2014 roku swoją premierę miał pierwszy zegarek I.N.O.X. i bardzo szybko pojawiły się głosy, by stworzyć mechaniczną wersję tego modelu. Możesz nam wyjaśnić, dlaczego tak się stało?
inglês | polonês |
---|---|
x | x |
very | bardzo |
quickly | szybko |
can | możesz |
us | nam |
in | w |
and | i |
were | roku |
why | dlaczego |
Mostrando 50 de 50 traduções