PL Kilka wskazówek i podpowiedzi, które pomogą Ci jak najszybciej rozpocząć pracę
"najszybciej" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
najszybciej | fastest quickly soon the fastest |
PL Kilka wskazówek i podpowiedzi, które pomogą Ci jak najszybciej rozpocząć pracę
EN Some tips and hints to get you up and running as quickly as possible
polonês | inglês |
---|---|
kilka | some |
ci | you |
najszybciej | quickly |
PL Jak najszybciej skonfiguruj raporty śledzenia, aby zyskać punkt odniesienia, a następnie zobacz, jak wskaźnik Flow Metric ™ i liczba linków zmieniają się w czasie
EN Set up tracking reports as soon as you can to benchmark content, then see how the Flow Metric™ scores and link counts change over time
polonês | inglês |
---|---|
najszybciej | soon |
skonfiguruj | set up |
śledzenia | tracking |
zobacz | see |
flow | flow |
metric | metric |
liczba | the |
czasie | time |
PL Wykorzystaj możliwości stwarzane przez społeczność, aby zdobyć odpowiedzi, których potrzebujesz jak najszybciej – głosowanie pozwala szybko wybrać najlepsze odpowiedzi.
EN Harness the power of the crowd to find answers you need quickly – the best answers rise to the top through voting.
polonês | inglês |
---|---|
możliwości | power |
odpowiedzi | answers |
których | the |
ci | you |
PL Przede wszystkim staramy się jak najszybciej reagować - to pozwala wyeliminować długie oczekiwanie i niepewność.
EN Our main focus is getting responses to you as soon as we can, so you?re never left waiting in the dark.
polonês | inglês |
---|---|
najszybciej | soon |
PL Korzystamy z usługi Intercom, aby móc jak najszybciej odpowiadać na zapytania klientów na czacie LIVE, ale także aby zarządzać naszym kontaktem z klientami
EN We use the service of Intercom to be able to react as quickly as possible to customer requests in LIVE Chat, but also to manage our customer contact
polonês | inglês |
---|---|
korzystamy | we use |
usługi | service |
intercom | intercom |
najszybciej | quickly |
zapytania | requests |
czacie | chat |
live | live |
PL Tutaj non stop rozwijamy nasze obszary biznesowe. Obecnie skupiamy się na segmencie mody - najszybciej rozwijającej się u nas kategorii.Dowiedz się więcej
EN We continually develop our business areas. A particular focus is currently on the fashion segment, our fastest growing category.Learn more
polonês | inglês |
---|---|
obszary | areas |
biznesowe | business |
obecnie | currently |
na | on |
najszybciej | fastest |
kategorii | category |
więcej | more |
rozwijaj | develop |
PL Restauracja Aroma jest obecnie dostępna tylko na śniadania. Mamy nadzieję, że jak najszybciej wznowimy pełną działalność
EN Aroma Restaurant is currently available for breakfast only. We hope to resume full hotel operations as soon as possible
polonês | inglês |
---|---|
restauracja | restaurant |
obecnie | currently |
tylko | only |
nadzieję | hope |
najszybciej | soon |
pełną | full |
PL Constant Contact to jedna z najpopularniejszych i najszybciej rozwijających się usług marketingowych na świecie. Jest to również najbardziej przyjazny dla użytkownika program do marketingu e-mailowego dla początkujących.
EN Constant Contact is one of the world's most common and fastest-growing email marketing services. It's also the most user-friendly email marketing program for beginners.
polonês | inglês |
---|---|
contact | contact |
najszybciej | fastest |
usług | services |
świecie | world |
również | also |
przyjazny | friendly |
użytkownika | user |
program | program |
początkujących | beginners |
PL Na Twój wniosek odpowiemy jak najszybciej, najpóźniej w ciągu czterech tygodni.
EN We will respond to your request as quickly as possible and within four weeks.
polonês | inglês |
---|---|
najszybciej | quickly |
tygodni | weeks |
PL Pod żadnym pozorem nie wolno spełniać finansowych żądań przestępcy – całą sprawę należy jak najszybciej zgłosić organom ścigania.
EN Under no circumstances should the criminal's financial demands be met - the situation must be reported to law enforcement as soon as possible.
polonês | inglês |
---|---|
pod | under |
finansowych | financial |
najszybciej | soon |
PL Ważne jest, aby zrobić to możliwie jak najszybciej – słone oraz kwaśne produkty spożywcze, jeśli nie zostaną zmyte przez dłuższy czas, mogą pozostawić plamy na ostrzu
EN It’s important to do this as soon as possible – salty or acidic food can stain your blade if you don’t clean it for longer periods of time
polonês | inglês |
---|---|
ważne | important |
najszybciej | soon |
czas | time |
mogą | can |
ostrzu | blade |
dłuższy | longer |
PL Domestika to najszybciej rozwijająca się społeczność kreatywna w branży, gdzie najlepsi eksperci dzielą się swoją wiedzą i przekazują umiejętności za pośrednictwem kursów online tworzonych przez profesjonalistów
EN Domestika is the fastest-growing creative community where the best creative experts share their knowledge and skills through professionally produced online courses
polonês | inglês |
---|---|
domestika | domestika |
społeczność | community |
kreatywna | creative |
najlepsi | best |
eksperci | experts |
online | online |
dziel | share |
PL Nasi konsultanci skontaktują się z Tobą najszybciej, jak to możliwe.
EN Our consultants provide as short response time as it is possible and are curious about businesses’ needs.
polonês | inglês |
---|---|
nasi | our |
konsultanci | consultants |
PL Jak najszybciej zadzwonić lub wysłać mail do Biura Obsługi Klienta. Jeśli jest to sprawa incydentalna, wtedy serwer zostanie warunkowo odblokowany. Odzyskanie zablokowanego serwera możliwe jest w ciągu 14 dni od jego zablokowania.
EN Call or send an e-mail to the Customer Service Department as soon as possible. If this is an incidental matter then the server will be conditionally unblocked. It is possible to recover a blocked server within 14 days of blocking it.
polonês | inglês |
---|---|
najszybciej | soon |
zadzwonić | call |
lub | or |
obsługi | service |
dni | days |
a | a |
PL Doskonale rozumiemy jak ryzyko związane z rozwojem technologii wraz z presją, aby jak najszybciej wprowadzić ją na rynek podnosi poziom trudności stojących przed Tobą wyzwań biznesowych i zawsze jesteśmy gotowi pomóc Ci je przezwyciężyć.
EN Our experienced engineers understand how technical risk and time to market pressure can place challenging demands and this is why we are dedicated to helping you be successful.
polonês | inglês |
---|---|
ryzyko | risk |
technologii | technical |
rynek | market |
pomóc | helping |
PL rankingCoach nagrodzony jako jeden z najszybciej rozwijających się niemieckich startupów przez Gründerszene
EN rankingCoach awarded as one of Germany's fastest-growing startups by Gründerszene
polonês | inglês |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
najszybciej | fastest |
PL Jak najszybciej łącz karty w pary według starszeństwa.
EN Pair up cards in consecutive rank as fast as possible.
polonês | inglês |
---|---|
jak | as |
karty | cards |
PL Odkryj nasze poradniki, by jak najszybciej zacząć sprzedawać swoje produkty:
EN Check out our guides to help you sell your products as quickly as possible:
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
najszybciej | quickly |
sprzedawać | sell |
produkty | products |
PL Konkuruj z innymi graczami w tej grze online w trybie wieloosobowym polegającej na pisaniu na klawiaturze. Im szybciej piszesz na klawiaturze, tym szybciej jedzie twój samochód. Pisz jak najszybciej, aby wygrać wyścig!
EN Compete against other players in this online multiplayer typing game. The faster you type, the faster your car goes. Type as fast as you can to win the race!
polonês | inglês |
---|---|
innymi | other |
graczami | players |
grze | game |
online | online |
szybciej | faster |
samochód | car |
PL Wypełnij ten prosty formularz, a my skontaktujemy się z Tobą najszybciej jak to możliwe
EN Fill the project form and We contact with You as soon as possible.
polonês | inglês |
---|---|
formularz | form |
skontaktujemy | contact |
najszybciej | soon |
PL A nawet jeśli potrzebujesz czegoś, czego w nich nie opisano, lub po prostu potrzebujesz pomocy, przyjazna obsługa klienta dołoży wszelkich starań, aby jak najszybciej dostarczyć Ci potrzebne rozwiązanie.
EN And even if you need something that's not described in them, or you just need help, friendly customer support will do their best to give you the solution you need as quickly as possible.
polonês | inglês |
---|---|
lub | or |
najszybciej | quickly |
rozwiązanie | solution |
PL Ważne jest, aby zrobić to możliwie jak najszybciej – słone oraz kwaśne produkty spożywcze, jeśli nie zostaną zmyte przez dłuższy czas, mogą pozostawić plamy na ostrzu
EN It’s important to do this as soon as possible – salty or acidic food can stain your blade if you don’t clean it for longer periods of time
polonês | inglês |
---|---|
ważne | important |
najszybciej | soon |
czas | time |
mogą | can |
ostrzu | blade |
dłuższy | longer |
PL Skorzystaj z jednej z najszybciej rozwijających się sieci przewoźników LTL w Europie, jednocześnie utrzymując koszty pod kontrolą
EN Tap into one of the fastest-growing LTL networks in Europe while keeping your costs under control
polonês | inglês |
---|---|
sieci | networks |
europie | europe |
koszty | costs |
kontrolą | control |
PL Spełnij wymagania klientów, jednocześnie kontrolując koszty dzięki dostępowi do jednej z najszybciej rozwijających się sieci przewoźników drobnicowych na świecie
EN Meet customer demand while controlling costs with access to one of the fastest growing less than truckload networks in the world
polonês | inglês |
---|---|
jednocześnie | while |
koszty | costs |
dostępowi | access |
sieci | networks |
świecie | world |
PL Sprawdź też jak zarządzać składanymi zamówieniami na jak najszybciej i na przyszłość.
EN Check also how to manage orders for as soon as possible and for the future.
polonês | inglês |
---|---|
sprawdź | check |
najszybciej | soon |
PL Z ponad 60 milionami użytkowników Stocard jest jednym z wiodących mobilnych portfeli na całym świecie i jednym z najszybciej rozwijających się startupów fintech
EN With over 60 million users Stocard is one of the leading mobile wallets around the globe and one of the fastest-growing fintech startups
polonês | inglês |
---|---|
mobilnych | mobile |
świecie | globe |
fintech | fintech |
PL Od niedawna w niemieckim mieście? Podpowiemy Ci, jak najszybciej nawiązać kontakty i gdzie spotkać się tam z ludźmi.
EN New to a German city? We'll show you the quickest way to make contacts and where you can meet people.
polonês | inglês |
---|---|
mieście | city |
ci | you |
kontakty | contacts |
spotkać | meet |
ludźmi | people |
w | make |
PL Dołącz do sieci 100 tys. organizacji wspieranych przez jedną z najszybciej rozwijających się firm SaaS, których praca zmieniła się na zawsze!
EN Join one of the fastest-growing SaaS companies in the world that has already changed the way more than 100,000 organizations work!
polonês | inglês |
---|---|
dołącz | join |
saas | saas |
praca | work |
PL Jedna z najsilniejszych i najszybciej rozwijających się marek finansowych w Polsce
EN One of the strongest and fastest growing financial brands in Poland, setting the direction for the development of mobile and online banking.
polonês | inglês |
---|---|
najszybciej | fastest |
marek | brands |
finansowych | financial |
polsce | poland |
PL Krótsze oceny (45-60 minut), aby upewnić się, że inżynierowie mogą to zrobić JAK NAJSZYBCIEJ, inwestują jak najmniej czasu, a jednocześnie wystarczająco dużo, aby zaprezentować swoją wiedzę.
EN Shorter assessments (45-60 mins) to make sure engineers can do it ASAP, they are investing as less time as possible, while still enough to showcase their expertise.
polonês | inglês |
---|---|
oceny | assessments |
upewnić | make sure |
inżynierowie | engineers |
mogą | can |
wystarczająco | enough |
wiedzę | expertise |
o | sure |
PL Kilka wskazówek i podpowiedzi, które pomogą Ci jak najszybciej rozpocząć pracę
EN Some tips and hints to get you up and running as quickly as possible
polonês | inglês |
---|---|
kilka | some |
ci | you |
najszybciej | quickly |
PL Jak najszybciej skonfiguruj raporty śledzenia, aby zyskać punkt odniesienia, a następnie zobacz, jak wskaźnik Flow Metric ™ i liczba linków zmieniają się w czasie
EN Set up tracking reports as soon as you can to benchmark content, then see how the Flow Metric™ scores and link counts change over time
polonês | inglês |
---|---|
najszybciej | soon |
skonfiguruj | set up |
śledzenia | tracking |
zobacz | see |
flow | flow |
metric | metric |
liczba | the |
czasie | time |
PL Tutaj non stop rozwijamy nasze obszary biznesowe. Obecnie skupiamy się na segmencie mody - najszybciej rozwijającej się u nas kategorii.Dowiedz się więcej
EN We continually develop our business areas. A particular focus is currently on the fashion segment, our fastest growing category.Learn more
polonês | inglês |
---|---|
obszary | areas |
biznesowe | business |
obecnie | currently |
na | on |
najszybciej | fastest |
kategorii | category |
więcej | more |
rozwijaj | develop |
PL Dołącz do sieci 100 tys. organizacji wspieranych przez jedną z najszybciej rozwijających się firm SaaS, których praca zmieniła się na zawsze!
EN Join one of the fastest-growing SaaS companies in the world that has already changed the way more than 100,000 organizations work!
polonês | inglês |
---|---|
dołącz | join |
saas | saas |
praca | work |
PL Pod żadnym pozorem nie wolno spełniać finansowych żądań przestępcy – całą sprawę należy jak najszybciej zgłosić organom ścigania.
EN Under no circumstances should the criminal's financial demands be met - the situation must be reported to law enforcement as soon as possible.
polonês | inglês |
---|---|
pod | under |
finansowych | financial |
najszybciej | soon |
PL Obecnie jest to najszybciej rozwijający się segment biznesowy Microsoftu. Wiele wskazuje na to, że w przeciągu dwóch lub trzech lat ma szansę wyprzedzić Windows pod względem generowanych przychodów.
EN Currently, it is the fastest growing business segment of Microsoft. There are many indications that within two or three years, it has a chance to overtake Windows in terms of generated revenue.
polonês | inglês |
---|---|
obecnie | currently |
biznesowy | business |
lub | or |
szansę | chance |
windows | windows |
generowanych | generated |
przychodów | revenue |
PL Nieaktywne konta powinny zostać jak najszybciej zlikwidowane, a ich dane uwierzytelniające wymazane z systemu.
EN Inactive accounts should be terminated as soon as possible and their credentials wiped from the system.
polonês | inglês |
---|---|
konta | accounts |
powinny | should |
najszybciej | soon |
PL Ponieważ celem firmy „Papair” jest zastąpienie bąbelkowej folii na całym świecie i to możliwie jak najszybciej.
EN After all, Papair’s aim is to replace plastic bubble wrap throughout the world, and as soon as possible.
polonês | inglês |
---|---|
celem | aim |
świecie | world |
najszybciej | soon |
PL Od niedawna w niemieckim mieście? Podpowiemy Ci, jak najszybciej nawiązać kontakty i gdzie spotkać się tam z ludźmi.
EN New to a German city? We'll show you the quickest way to make contacts and where you can meet people.
polonês | inglês |
---|---|
mieście | city |
ci | you |
kontakty | contacts |
spotkać | meet |
ludźmi | people |
w | make |
PL Jestem głęboko przekonana, że musimy jak najszybciej porzucić „szybką modę”, abyśmy wszyscy mieli jeszcze przyszłość na tej ziemi.
EN I’m convinced that we need to leave fast fashion behind us as soon as possible so that we all still have a future on this planet.
polonês | inglês |
---|---|
musimy | we need |
najszybciej | soon |
szybką | fast |
abyśmy | that we |
przyszłość | future |
PL Czy ma Pan jakieś życzenia na przyszłość? Chciałabym, abyśmy jak najszybciej wrócili do normalności
EN Is there anything you wish for the future? I would wish that we return to normality as soon as possible
polonês | inglês |
---|---|
abyśmy | that we |
najszybciej | soon |
PL Na Twój wniosek odpowiemy jak najszybciej, najpóźniej w ciągu czterech tygodni.
EN We will respond to your request as quickly as possible and within four weeks.
polonês | inglês |
---|---|
najszybciej | quickly |
tygodni | weeks |
PL Ważne jest, aby zrobić to możliwie jak najszybciej – słone oraz kwaśne produkty spożywcze, jeśli nie zostaną zmyte przez dłuższy czas, mogą pozostawić plamy na ostrzu
EN It’s important to do this as soon as possible – salty or acidic food can stain your blade if you don’t clean it for longer periods of time
polonês | inglês |
---|---|
ważne | important |
najszybciej | soon |
czas | time |
mogą | can |
ostrzu | blade |
dłuższy | longer |
PL Ranking Deloitte Technology Fast 50 - 23 miejsce wśród najszybciej rozwijających się firm środkowoeuropejskich w 2014 r.
EN Deloitte Technology Fast 50 ranking – ranked 23rd among the fastest growing Central European companies in 2014.
polonês | inglês |
---|---|
ranking | ranking |
technology | technology |
firm | companies |
PL Warto monitorować szybkość witryny, żeby wykryć ewentualne jej spowolnienie i jak najszybciej zareagować.
EN It's worth monitoring the loading speed of your website to detect its possible slowdown and react as soon as possible.
polonês | inglês |
---|---|
warto | worth |
szybkość | speed |
witryny | website |
PL A gdyby przypadkiem Twoja strona trafiła na czarną listę Google albo RBL, niewątpliwie chcesz jak najszybciej się o tym dowiedzieć, żeby natychmiast zareagować
EN And if by chance your website got blacklisted by Google or RBL, you undoubtedly would want to find out as soon as possible to respond immediately
polonês | inglês |
---|---|
strona | website |
albo | or |
najszybciej | soon |
dowiedzieć | find out |
natychmiast | immediately |
PL Domestika to najszybciej rozwijająca się społeczność kreatywna, gdzie najlepsi eksperci dzielą się wiedzą i przekazują umiejętności za pośrednictwem kursów online tworzonych przez profesjonalistów
EN Domestika is the fastest-growing creative community where the best creative experts share their knowledge and skills through professionally produced online courses
polonês | inglês |
---|---|
domestika | domestika |
społeczność | community |
kreatywna | creative |
najlepsi | best |
eksperci | experts |
online | online |
dziel | share |
PL Domestika to najszybciej rozwijająca się społeczność kreatywna w branży, gdzie najlepsi eksperci dzielą się swoją wiedzą i przekazują umiejętności za pośrednictwem kursów online tworzonych przez profesjonalistów
EN Domestika is the fastest-growing creative community where the best creative experts share their knowledge and skills through professionally produced online courses
polonês | inglês |
---|---|
domestika | domestika |
społeczność | community |
kreatywna | creative |
najlepsi | best |
eksperci | experts |
online | online |
dziel | share |
PL Nasi konsultanci skontaktują się z Tobą najszybciej, jak to możliwe.
EN Our consultants provide as short response time as it is possible and are curious about businesses’ needs.
polonês | inglês |
---|---|
nasi | our |
konsultanci | consultants |
PL Doskonale rozumiemy jak ryzyko związane z rozwojem technologii wraz z presją, aby jak najszybciej wprowadzić ją na rynek podnosi poziom trudności stojących przed Tobą wyzwań biznesowych i zawsze jesteśmy gotowi pomóc Ci je przezwyciężyć.
EN Our experienced engineers understand how technical risk and time to market pressure can place challenging demands and this is why we are dedicated to helping you be successful.
polonês | inglês |
---|---|
ryzyko | risk |
technologii | technical |
rynek | market |
pomóc | helping |
Mostrando 50 de 50 traduções