Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "acceptance of those" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acceptance of those" de inglês para polonês

Traduções de acceptance of those

"acceptance of those" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

acceptance po z zgody
those a aby ale bardziej bez by być będzie ci ciebie co czasami czy dane danych dla do dostępny dzięki firmy gdy i ich informacje informacji inne innych jak jaki jako je jego jej jest jeszcze jeśli już karty każdy kto które który których którym którzy lub ma mają między mogą może możesz można na najbardziej nam następnie nasz nasze naszych nawet nich nie o od one oraz pięciu po pod podczas ponieważ poprzez pracy przez przypadku roku również siebie się sposób stron strony swoje są tak takich takie także te tego ten to twoich twojej tych tylko tym tymi usługi w w którym w tym więcej wszystkich wszystkie wszystkim wyłącznie z za ze zobaczyć świecie że

Tradução de inglês para polonês de acceptance of those

inglês
polonês

EN Your Acceptance of this Privacy Policy: By using this Site, you signify your acceptance of our Privacy Policy

PL Akceptacja niniejszej Polityki Prywatności: Korzystając z niniejszego Serwisu, Użytkownik wyraża zgodę na naszą Politykę Prywatności

inglês polonês
privacy prywatności
policy polityki
of z

EN Read the steps you can follow on how to write an acceptance letter for a job offer, and use our acceptance letter template and example to help you write yours.

PL Z tego artykułu dowiesz się, jak napisać rezygnację z pracy oraz dlaczego warto pozostawić po sobie dobre wrażenie w poprzedniej firmie.

inglês polonês
job pracy
and oraz
our w
use z

EN Your continued use of or access to the Site following the posting of any changes to these Terms constitutes acceptance of those changes

PL Dalsze korzystanie z Serwisu lub dostęp do niego po wprowadzeniu zmian w niniejszych Warunkach oznacza akceptację tych zmian

inglês polonês
changes zmian
terms warunkach
of z
or lub
to do

EN The access to and the use of the content of the Website once those have been modified implies the acceptance thereof.

PL Uzyskanie dostępu do Witryny i korzystanie z jej zawartości po wprowadzeniu zmian oznacza ich akceptację.

EN Armed with this provisional acceptance of their work, authors can perform the research in the knowledge that the results themselves will not determine the article's publication

PL Autorzy, uzbrojeni w tę wstępną akceptację pracy, mogą przeprowadzić badania, wiedząc, że wyniki same w sobie nie wpłyną na publikację artykułu

inglês polonês
authors autorzy
research badania
knowledge wiedzą
results wyniki
in w
not nie
work pracy

EN Use of our services is subject to the acceptance of our Terms and Conditions.

PL Korzystanie z naszych uslug wymaga wyrazenia zgody na nasze Warunki ogólne.

inglês polonês
the zgody
of z
services uslug
and nasze
our naszych
terms warunki

EN All articles in open access journals which are published by Elsevier have undergone peer review and upon acceptance are immediately and permanently free for everyone to read and download.

PL Wszystkie artykuły w publikowanych przez Elsevier czasopismach z otwartym dostępem przeszły proces recenzji naukowej, a po zaakceptowaniu są natychmiast na stałe udostępniane ogółowi społeczeństwa.

inglês polonês
journals czasopismach
review recenzji
in w
by przez
immediately natychmiast
articles artykuły
and z
open na

EN Payment will be requested on acceptance of your paper

PL Płatność należy uiścić po przyjęciu artykułu do publikacji

EN Just before acceptance of your paper, you can make your final decision whether to publish in the original journal or the open access mirror journal

PL Tuż przed zaakceptowaniem artykułu można podjąć ostateczną decyzję co do tego, czy ma zostać opublikowany w czasopiśmie oryginalnym, czy czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem

inglês polonês
original oryginalnym
journal czasopiśmie
in w
of z
can można
to do
open na
before przed

EN Is there a weight limit for the acceptance of pets?

PL Czy istnieje limit wagowy przy przyjmowaniu zwierząt?

inglês polonês
limit limit
is istnieje
the czy
of przy

EN Is there any age limit for the acceptance of pets?

PL Czy są jakieś ograniczenia wiekowe w zakresie przyjmowania zwierząt?

inglês polonês
limit ograniczenia
any w
the czy

EN Continued access of our sites by you will constitute your acceptance of any changes or revisions to the Privacy Statement.

PL Dalszy dostęp do naszych witryn internetowych będzie oznaczać akceptację wszelkich zmian lub zmian w polityce prywatności.

inglês polonês
changes zmian
privacy prywatności
or lub
to do
sites witryn
you ci
our naszych

EN Using the Website requires the acceptance of the entire Regulations

PL Korzystanie z Serwisu wymaga akceptacji Regulaminu w całości

inglês polonês
website serwisu
requires wymaga
of z
using w

EN To do so, you can delete the ActiveCampaign cookie from your browser and generally refuse the acceptance of cookies by your browser

PL W tym celu możesz usunąć plik cookie ActiveCampaign ze swojej przeglądarki i ogólnie odmówić akceptacji plików cookie przez swoją przeglądarkę

inglês polonês
can możesz
browser przeglądarki
generally ogólnie
by przez

EN Consultation or use of this site in whatever language involves the full acceptance of the general conditions set out below.

PL Zasięganie informacji lub korzystanie z niniejszej strony internetowej w jakimkolwiek języku oznacza pełną zgodę na poniższe warunki ogólne.

inglês polonês
or lub
general ogólne
conditions warunki
site strony
in w
of z

EN If these terms and conditions are considered an offer by MENAINFOSEC, Inc , acceptance is expressly limited to these terms

PL Jeśli niniejsze warunki i postanowienia są uważane za ofertę firmy MENAINFOSEC, Inc , akceptacja jest wyraźnie ograniczona do tych warunków

inglês polonês
inc inc
expressly wyraźnie
limited ograniczona
if jeśli
is jest
to do
and i
terms warunki

EN 6. The Customer accepts these General Terms and Conditions of Use when making the reservation; no reservation is possible without this acceptance.

PL 6. W chwili dokonania rezerwacji Klient wyraża zgodę na niniejsze ogólne warunki użytkowania - żadna rezerwacja nie może zostać przeprowadzona bez wyrażenia tej zgody.

inglês polonês
customer klient
general ogólne
acceptance zgody
no nie
possible może
without bez
reservation rezerwacji
these w
and na
terms warunki

EN The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation

PL W formularzu rezerwacji przesyłanym z chwilą zaakceptowania przez Klienta warunków jego rezerwacji mogą zostać określone warunki anulowania i/lub modyfikacji rezerwacji

inglês polonês
reservation rezerwacji
cancellation anulowania
or lub
customer klienta
of z
the i
may mogą
upon w

EN 1. Acceptance of these General Terms and Conditions and of the reservation confirmation by means of a positive double click constitutes an electronic signature which, between the parties, has the same value as a handwritten signature.

PL 1. Akceptacja niniejszych ogólnych warunków i formularza rezerwacji poprzez dwukrotne kliknięcie oznacza złożenie podpisu elektronicznego, który w relacjach pomiędzy stronami ma taką samą wartość, jak podpis składany ręcznie.

inglês polonês
general ogólnych
conditions warunków
reservation rezerwacji
means oznacza
electronic elektronicznego
same sam
by poprzez
as jak
of z
and i
signature podpis

EN ("AIR LIQUIDE" or "we") offers visitors and users access to this website based on (and assuming) your acceptance of the following terms

PL („AIR LIQUIDE” albo „my") oferuje odwiedzającym oraz użytkownikom dostęp do niniejszej strony w oparciu o ich zgodę (i przy założeniu udzielenia tej zgody) na poniższe warunki

inglês polonês
or albo
we my
offers oferuje
users użytkownikom
acceptance zgody
terms warunki
to do
website strony
on na
based oparciu
following w

EN Developer must begin working on game integration within 14 days of acceptance

PL Programista musi rozpocząć pracę nad integracją gry w ciągu 14 dni od daty przyjęcia do programu

inglês polonês
developer programista
must musi
game gry
days dni
within w

EN Unencrypted: After specific confirmation and acceptance of PowerDMARC as a Data processor, the client will be able to store the full message body unencrypted in the PowerDMARC Software.

PL Niezaszyfrowane: Po konkretnym potwierdzeniu i zaakceptowaniu PowerDMARC jako procesora danych, klient będzie mógł przechowywać pełną treść wiadomości niezaszyfrowaną w oprogramowaniu PowerDMARC.

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
processor procesora
client klient
message wiadomości
software oprogramowaniu
and i
as jako
data danych
in w
after po

EN While SoftMaker continues to own the Software, you will have certain rights to use the Software after your acceptance of this license agreement

PL Firma SoftMaker pozostaje właścicielem Oprogramowania, jednak po akceptacji umowy licencyjnej licencjobiorca uzyskuje pewne prawa do korzystania z niego

inglês polonês
rights prawa
license licencyjnej
softmaker softmaker
to do
software oprogramowania
of z
agreement umowy
this właścicielem
after po
the jednak
to use korzystania

EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.

PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.

inglês polonês
victorinox victorinox
platform platformie
contract umowa
apply zastosowanie
on na
or lub
through w
terms warunki

EN When signing a contract, you can choose in advance an e-invoice instead of a traditional printed form. However, if you do not decide to do so right away, you can send us a statement of acceptance of the e-invoice at any time.

PL Podczas podpisywania umowy możesz wybrać z góry e-fakturę zamiast tradycyjnej formy drukowanej. Jeśli jednak nie zdecydujesz się na to od razu, w każdej chwili możesz przesłać do nas oświadczenie o akceptacji e-faktury.

inglês polonês
contract umowy
can możesz
advance z góry
traditional tradycyjnej
form formy
if jeśli
decide zdecydujesz
statement oświadczenie
a a
an na
of z
to do
us nas
instead zamiast
however jednak
not nie

EN Your continued use of Sonos Radio, after the notification of changes by Sonos, constitutes your acceptance and agreement to be bound by these changes without limitation, qualification, or change

PL Dalsze korzystanie z usługi Sonos Radio po otrzymaniu od firmy Sonos powiadomienia o zmianach jest równoznaczne z akceptacją i wyrażeniem zgody na te zmiany bez ograniczeń, zastrzeżeń i zmian

inglês polonês
radio radio
notification powiadomienia
of z
sonos sonos
after po
changes zmian
without bez
the te

EN By guiding them through the entire project, from the briefing phase to design, testing and successful acceptance of the final product

PL Prowadząc ich przez cały projekt, od fazy informacyjnej, poprzez projektowanie, testowanie, aż do pomyślnego odbioru produktu końcowego

inglês polonês
testing testowanie
product produktu
to do
from od
entire cały
project projekt
the ich
by poprzez
of przez

EN The period for the acceptance of the offer begins on the day after the sending of the offer by the customer and ends with the expiry of the third day following the sending of the offer.

PL Termin na przyjęcie oferty rozpoczyna się w dniu następującym po wysłaniu oferty przez klienta i kończy się z upływem trzeciego dnia od wysłania oferty.

inglês polonês
offer oferty
begins rozpoczyna
customer klienta
third trzeciego
on na
of z
by przez
after po
and i
following w

EN AdRem Software will use its best efforts to deliver Product purchased by Customer within 2 business days of the order acceptance. AdRem Software shall not be liable for any failure to deliver Product within this timeframe.

PL AdRem Software dołoży wszelkich starań, aby dostarczyć Produkt zakupiony przez Klienta w ciągu 2 dni roboczych od przyjęcia zamówienia. AdRem Software nie ponosi odpowiedzialności za niedostarczenie Produktu w tym terminie.

inglês polonês
adrem adrem
customer klienta
days dni
order zamówienia
by przez
not nie
to do
within w
product produktu

EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.

PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.

inglês polonês
victorinox victorinox
platform platformie
contract umowa
apply zastosowanie
on na
or lub
through w
terms warunki

EN First tender acceptance (FTA). This is the percentage of the time that your intended supplier accepts your shipment tender the first time you offer it. Research shows high FTA correlates with lower rates.

PL Pierwsze przyjęcie oferty (FTA). Jest to procent czasu, w jakim przewidywany dostawca akceptuje Twoją ofertę wysyłkową podczas jej pierwszej oferty. Badania wykazują, że wysoki FTA koreluje z niższymi stawkami.

inglês polonês
percentage procent
supplier dostawca
accepts akceptuje
offer oferty
research badania
high wysoki
is jest
of z
time czasu
it to
first w

EN Another discovery: asset carriers at first appeared to have significantly better first tender acceptance than brokers

PL Kolejne odkrycie: początkowo wydawało się, że przewoźnicy z własnymi autami mają znacznie lepszą akceptację pierwszej oferty niż brokerzy

inglês polonês
significantly znacznie
at w

EN The students concluded that more volatile and less predictable shipments made it more difficult for brokers to guarantee first tender acceptance

PL Studenci doszli do wniosku, że bardziej niestabilne i mniej przewidywalne dostawy utrudniają brokerom zagwarantowanie przyjęcia pierwszej oferty

inglês polonês
students studenci
more bardziej
less mniej
first pierwszej
and i
to do

EN Above all, it also means excellent project management from the conception right up to acceptance, efficient interface management as well as compliance with the time schedule and budget.

PL Przede wszystkim, jest to doskonałe zarządzanie projektem od momentu przedstawienia koncepcji do jej akceptacji, skuteczne zarządzanie punktami wspólnymi oraz trzymanie się ram czasowych i budżetu.

inglês polonês
project projektem
management zarządzanie
efficient skuteczne
it to
to do
and i

EN Your system is constructed and pre-assembled – constantly supervised by a team of highly qualified engineers. After a joint FAT (Factory Acceptance Test), we transport the system to your premises.

PL Twoje urządzenie będzie skonstruowane i zmontowane pod ciągłym nadzorem zespołu wykwalifikowanych inżynierów. Po przeprowadzeniu testu odbioru fabrycznego (FAT – Factory Acceptance Test), transportujemy system do miejsca docelowego.

EN Learn more about what is the job offer process, how to accept a job offer and answer some of the most commonly asked questions about a job acceptance response.

PL Dowiedz się, jak powinny wyglądać podziękowania za współpracę i skorzystaj z naszych przykładów, żegnając się ze współpracownikami lub pracodawcą.

inglês polonês
learn dowiedz
of z
and i

EN How to Write an Acceptance Letter (Template and Examples)

PL Jak napisać rezygnację z pracy?

EN Payment will be requested on acceptance of your paper

PL Płatność należy uiścić po przyjęciu artykułu do publikacji

EN Just before acceptance of your paper, you can make your final decision whether to publish in the original journal or the open access mirror journal

PL Tuż przed zaakceptowaniem artykułu można podjąć ostateczną decyzję co do tego, czy ma zostać opublikowany w czasopiśmie oryginalnym, czy czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem

inglês polonês
original oryginalnym
journal czasopiśmie
in w
of z
can można
to do
open na
before przed

EN Is there a weight limit for the acceptance of pets?

PL Czy istnieje limit wagowy przy przyjmowaniu zwierząt?

inglês polonês
limit limit
is istnieje
the czy
of przy

EN Is there any age limit for the acceptance of pets?

PL Czy są jakieś ograniczenia wiekowe w zakresie przyjmowania zwierząt?

inglês polonês
limit ograniczenia
any w
the czy

EN Use of our services is subject to the acceptance of our Terms and Conditions.

PL Korzystanie z naszych uslug wymaga wyrazenia zgody na nasze Warunki ogólne.

inglês polonês
the zgody
of z
services uslug
and nasze
our naszych
terms warunki

EN If these terms and conditions are considered an offer by MENAINFOSEC, Inc , acceptance is expressly limited to these terms

PL Jeśli niniejsze warunki i postanowienia są uważane za ofertę firmy MENAINFOSEC, Inc , akceptacja jest wyraźnie ograniczona do tych warunków

inglês polonês
inc inc
expressly wyraźnie
limited ograniczona
if jeśli
is jest
to do
and i
terms warunki

EN Unencrypted: After specific confirmation and acceptance of PowerDMARC as a Data processor, the client will be able to store the full message body unencrypted in the PowerDMARC Software.

PL Niezaszyfrowane: Po konkretnym potwierdzeniu i zaakceptowaniu PowerDMARC jako procesora danych, klient będzie mógł przechowywać pełną treść wiadomości niezaszyfrowaną w oprogramowaniu PowerDMARC.

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
processor procesora
client klient
message wiadomości
software oprogramowaniu
and i
as jako
data danych
in w
after po

EN While SoftMaker continues to own the Software, you will have certain rights to use the Software after your acceptance of this license agreement

PL Firma SoftMaker pozostaje właścicielem Oprogramowania, jednak po akceptacji umowy licencyjnej licencjobiorca uzyskuje pewne prawa do korzystania z niego

inglês polonês
rights prawa
license licencyjnej
softmaker softmaker
to do
software oprogramowania
of z
agreement umowy
this właścicielem
after po
the jednak
to use korzystania

EN ("AIR LIQUIDE" or "we") offers visitors and users access to this website based on (and assuming) your acceptance of the following terms

PL („AIR LIQUIDE” albo „my") oferuje odwiedzającym oraz użytkownikom dostęp do niniejszej strony w oparciu o ich zgodę (i przy założeniu udzielenia tej zgody) na poniższe warunki

inglês polonês
or albo
we my
offers oferuje
users użytkownikom
acceptance zgody
terms warunki
to do
website strony
on na
based oparciu
following w

EN Upon acceptance of Victorinox’s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (“T&C”, “Terms and Conditions” or “Terms”) shall apply.

PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.

EN 1.2. ACCEPTANCE OF TERMS OF USE

PL 1.2. AKCEPTACJA WARUNKÓW UŻYTKOWANIA

EN Otherwise, your continued use of any affected Service constitutes your acceptance of the changes

PL W przeciwnym przypadku kontynuowanie korzystania z danej Usługi oznacza wyrażenie zgody na wprowadzone zmiany

inglês polonês
changes zmiany
of z
the przypadku
your zgody

EN Multiple tests and User Acceptance Testing need to be done to ensure all details have been covered beforehand (longer testing time required)

PL Trzeba wcześniej przeprowadzić wiele testów akceptacji użytkowników i innych w celu zadbania o uwzględnienie wszystkich szczegółów (wymagany jest dłuższy czas testowania)

inglês polonês
tests testów
details szczegółów
longer dłuższy
time czas
required wymagany
multiple wiele
and i
be jest
testing testowania
need trzeba
user użytkowników

Mostrando 50 de 50 traduções