Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "constitute your acceptance" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "constitute your acceptance" de inglês para polonês

Traduções de constitute your acceptance

"constitute your acceptance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

constitute w z że
your a aby co czy danych dla do dzięki i jak jest jeśli które lub na nie o od oraz po produkty przed przez się strony swoich swoje swojego swojej swój tej to twoich twoja twoje twojego twojej twoją twój w z za zapewnia że
acceptance po z zgody

Tradução de inglês para polonês de constitute your acceptance

inglês
polonês

EN Continued access of our sites by you will constitute your acceptance of any changes or revisions to the Privacy Statement.

PL Dalszy dostęp do naszych witryn internetowych będzie oznaczać akceptację wszelkich zmian lub zmian w polityce prywatności.

inglês polonês
changes zmian
privacy prywatności
or lub
to do
sites witryn
you ci
our naszych

EN Your Acceptance of this Privacy Policy: By using this Site, you signify your acceptance of our Privacy Policy

PL Akceptacja niniejszej Polityki Prywatności: Korzystając z niniejszego Serwisu, Użytkownik wyraża zgodę na naszą Politykę Prywatności

inglês polonês
privacy prywatności
policy polityki
of z

EN Read the steps you can follow on how to write an acceptance letter for a job offer, and use our acceptance letter template and example to help you write yours.

PL Z tego artykułu dowiesz się, jak napisać rezygnację z pracy oraz dlaczego warto pozostawić po sobie dobre wrażenie w poprzedniej firmie.

inglês polonês
job pracy
and oraz
our w
use z

EN The Terms constitute the entire agreement between Corel and you with respect to your access to or use of the Services and Materials and supersede any prior agreements between you and Corel on such subject matter

PL Niniejszy Regulamin stanowi całość umowy pomiędzy firmą Corel i użytkownikiem w kwestii dostępu i korzystania z Usług i Materiałów oraz zastępuje wszelkie wcześniejsze umowy pomiędzy użytkownikiem i firmą Corel w tej kwestii

inglês polonês
terms regulamin
materials materiałów
of z
services usług

EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.

PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.

inglês polonês
advice porady
other innych
however jednak
here tutaj
not nie
or ani
legal prawnych
and i
provided z

EN Plastics constitute one of the most important and most commonly used groups of resources and materials in industry

PL Tworzywa sztuczne to obecnie jedna z ważniejszych i najczęściej stosowanych w przemyśle grup surowców i materiałów

inglês polonês
groups grup
materials materiałów
of z
in w
and i

EN Thanks to this, we regain access to a huge number of people, who often constitute over 50% of target groups

PL Dzięki temu odzyskujemy dostęp do olbrzymiej ilości osób, które stanowią często ponad 50% grup docelowych

inglês polonês
people osób
groups grup
to do
over ponad

EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.

PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.

inglês polonês
advice porady
other innych
however jednak
here tutaj
not nie
or ani
legal prawnych
and i
provided z

EN * Field required if you want to receive marketing information. Marketing information does not constitute an offer within the meaning of the civil code.

PL * Pole wymagane, jeżeli chcesz otrzymać informacje marketingowe. Informacja marketingowa nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego.

inglês polonês
field pole
required wymagane
offer oferty
meaning rozumieniu
if jeżeli
marketing marketingowe
information informacje
receive otrzymać
want chcesz

EN The exchange of traffic in these nodes is an alternative and complementary solution to the IP transit performed by Tier 1 carriers (networks which constitute the global backbone of the Internet).

PL Wymiana ruchu w takich węzłach jest alternatywą i uzupełnieniem dla tranzytu IP dokonywanego poprzez operatorów Tier 1 (sieci tworzących globalny szkielet Internetu).

inglês polonês
exchange wymiana
traffic ruchu
ip ip
global globalny
of z
in w
is jest
by poprzez
networks sieci
internet internetu
and i

EN Currently, revenues from the domestic market constitute over a half of our Group’s total revenues.

PL Obecnie przychody z zagranicznych rynków stanowią już ponad połowę przychodów naszej Grupy.

inglês polonês
currently obecnie
revenues przychody
groups grupy
of z
over w

EN Changes with only an insignificant influence on the services of the Provider do not constitute changes to services within the meaning of this section

PL Zmiany mające jedynie nieznaczny wpływ na usługi Dostawcy Usług nie stanowią zmian usług w rozumieniu niniejszego punktu

inglês polonês
influence wpływ
meaning rozumieniu
on na
only jedynie
provider dostawcy
changes zmian

EN These contents do not constitute legal, financial or tax advice, nor do they replace the applicable provisions of law and should be each time interpreted and used in compliance with applicable legal regulations.

PL Treści te nie stanowią porady prawnej, finansowej, czy podatkowej, nie zastępują obowiązujących przepisów prawa i każdorazowo powinny być interpretowane oraz stosowane z uwzględnieniem aktualnie obowiązujących przepisów prawa.

inglês polonês
contents treści
financial finansowej
tax podatkowej
advice porady
of z
in w
law prawa
regulations przepisów
not nie
and i
or czy
legal prawnej
should powinny

EN The information in this website does not constitute a contract or warranty

PL Informacje zawarte na tej stronie nie stanowią umowy ani gwarancji

inglês polonês
website stronie
contract umowy
warranty gwarancji
information informacje
or ani
the tej
not nie

EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.

PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.

inglês polonês
advice porady
other innych
however jednak
here tutaj
not nie
or ani
legal prawnych
and i
provided z

EN Thanks to this, we regain access to a huge number of people, who often constitute over 50% of target groups

PL Dzięki temu odzyskujemy dostęp do olbrzymiej ilości osób, które stanowią często ponad 50% grup docelowych

inglês polonês
people osób
groups grup
to do
over ponad

EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.

PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.

inglês polonês
advice porady
other innych
however jednak
here tutaj
not nie
or ani
legal prawnych
and i
provided z

EN To what extent did the pandemic constitute a new challenge? Above all, to the extent that travel was so severely restricted

PL W jakim zakresie pandemia stanowiła nowe wyzwanie? Przede wszystkim w zakresie bardzo ograniczonych możliwości poruszania się

inglês polonês
extent zakresie
pandemic pandemia
new nowe
challenge wyzwanie
a a
all w

EN Giessen is Germany’s largest college town where students constitute 45 per cent of the population.

PL Gießen skupia 45 procent studentów i jest niemieckim miastem studenckim w pełnym tego słowa znaczeniu.

inglês polonês
town miastem
students studentów
per cent procent
the i
per w
is jest
of tego

EN Mr Tänzler, why does climate change constitute a threat to security?

PL Czy mógłby Pan powiedzieć, dlaczego zmiana klimatu jest zagrożeniem dla bezpieczeństwa?

inglês polonês
change zmiana
security bezpieczeństwa
climate klimatu

EN In this document we present our unique method of cooperation and describes the values that constitute our work culture. Learn about it and get to know what you as a client can expect from our partnership.

PL Dowiedz się więcej o naszej unikalnej kulturze oraz wartościach, którymi kierujemy się w codziennej pracy. To właśnie połączenie tych elementów kształtuje sposób w jaki współpracujemy z klientami.

inglês polonês
method sposób
culture kulturze
in w
learn dowiedz
it to
a a
of z
work pracy
and oraz
you nie

EN In this document we present our unique method of cooperation and describes the values that constitute our work culture. Learn about it and get to know what you as a client can expect from our partnership.

PL Dowiedz się więcej o naszej unikalnej kulturze oraz wartościach, którymi kierujemy się w codziennej pracy. To właśnie połączenie tych elementów kształtuje sposób w jaki współpracujemy z klientami.

inglês polonês
method sposób
culture kulturze
in w
learn dowiedz
it to
a a
of z
work pracy
and oraz
you nie

EN g. Any failure by Corel to enforce or exercise any provision of the Terms, or any related right, shall not constitute a waiver of that provision or right.

PL g. Wszelkie niepowodzenie firmy Corel w kwestii wypełnienia postanowień Regulaminu lub powiązanych praw nie będzie oznaczać zrzeczenia się tego prawa lub postanowienia.

inglês polonês
related powiązanych
right prawa
or lub
not nie

EN The contents of the Web Sites and Services do not constitute advice and should not be relied upon in making or refraining from making, any decision.

PL Zawartość Stron Internetowych i Usług nie stanowi porady i nie należy się na niej opierać przy podejmowaniu lub powstrzymywaniu się od podejmowania jakichkolwiek decyzji.

inglês polonês
services usług
advice porady
decision decyzji
or lub
not nie
should należy
and i
upon na
web internetowych
sites stron

EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.

PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.

inglês polonês
created tworzone
published publikowane
advice porady
qualified wykwalifikowanych
information informacje
the i
for dla
by przez
not nie

EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.

PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.

inglês polonês
created tworzone
published publikowane
advice porady
qualified wykwalifikowanych
information informacje
the i
for dla
by przez
not nie

EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.

PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.

inglês polonês
created tworzone
published publikowane
advice porady
qualified wykwalifikowanych
information informacje
the i
for dla
by przez
not nie

EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.

PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.

inglês polonês
created tworzone
published publikowane
advice porady
qualified wykwalifikowanych
information informacje
the i
for dla
by przez
not nie

EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.

PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.

inglês polonês
created tworzone
published publikowane
advice porady
qualified wykwalifikowanych
information informacje
the i
for dla
by przez
not nie

EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.

PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.

inglês polonês
created tworzone
published publikowane
advice porady
qualified wykwalifikowanych
information informacje
the i
for dla
by przez
not nie

EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.

PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.

inglês polonês
created tworzone
published publikowane
advice porady
qualified wykwalifikowanych
information informacje
the i
for dla
by przez
not nie

EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.

PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.

inglês polonês
created tworzone
published publikowane
advice porady
qualified wykwalifikowanych
information informacje
the i
for dla
by przez
not nie

EN The fact that INNOVMETRIC does not exercise or execute some rights or provisions contained in these Terms of Use shall not constitute a waiver thereof, unless INNOVMETRIC so acknowledges and agrees in writing.

PL Fakt, że firma INNOVMETRIC nie korzysta lub nie realizuje niektórych praw lub postanowień zawartych w niniejszych Warunkach użytkowania, nie oznacza zrzeczenia się ich, chyba że firma INNOVMETRIC to potwierdzi, wyrażając to na piśmie.

EN These Terms of Use and any and all other legal notices posted on our Website constitute the entire agreement between you and us with respect to the use of the Website and its content.

PL Niniejsze Warunki użytkowania oraz wszelkie inne informacje prawne zamieszczone w naszej Witrynie stanowią całość umowy między Państwem a nami w odniesieniu do korzystania z Witryny i jej zawartości.

EN Just before acceptance of your paper, you can make your final decision whether to publish in the original journal or the open access mirror journal

PL Tuż przed zaakceptowaniem artykułu można podjąć ostateczną decyzję co do tego, czy ma zostać opublikowany w czasopiśmie oryginalnym, czy czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem

inglês polonês
original oryginalnym
journal czasopiśmie
in w
of z
can można
to do
open na
before przed

EN To do so, you can delete the ActiveCampaign cookie from your browser and generally refuse the acceptance of cookies by your browser

PL W tym celu możesz usunąć plik cookie ActiveCampaign ze swojej przeglądarki i ogólnie odmówić akceptacji plików cookie przez swoją przeglądarkę

inglês polonês
can możesz
browser przeglądarki
generally ogólnie
by przez

EN Your continued use of Sonos Radio, after the notification of changes by Sonos, constitutes your acceptance and agreement to be bound by these changes without limitation, qualification, or change

PL Dalsze korzystanie z usługi Sonos Radio po otrzymaniu od firmy Sonos powiadomienia o zmianach jest równoznaczne z akceptacją i wyrażeniem zgody na te zmiany bez ograniczeń, zastrzeżeń i zmian

inglês polonês
radio radio
notification powiadomienia
of z
sonos sonos
after po
changes zmian
without bez
the te

EN First tender acceptance (FTA). This is the percentage of the time that your intended supplier accepts your shipment tender the first time you offer it. Research shows high FTA correlates with lower rates.

PL Pierwsze przyjęcie oferty (FTA). Jest to procent czasu, w jakim przewidywany dostawca akceptuje Twoją ofertę wysyłkową podczas jej pierwszej oferty. Badania wykazują, że wysoki FTA koreluje z niższymi stawkami.

inglês polonês
percentage procent
supplier dostawca
accepts akceptuje
offer oferty
research badania
high wysoki
is jest
of z
time czasu
it to
first w

EN Your system is constructed and pre-assembled – constantly supervised by a team of highly qualified engineers. After a joint FAT (Factory Acceptance Test), we transport the system to your premises.

PL Twoje urządzenie będzie skonstruowane i zmontowane pod ciągłym nadzorem zespołu wykwalifikowanych inżynierów. Po przeprowadzeniu testu odbioru fabrycznego (FAT – Factory Acceptance Test), transportujemy system do miejsca docelowego.

EN Just before acceptance of your paper, you can make your final decision whether to publish in the original journal or the open access mirror journal

PL Tuż przed zaakceptowaniem artykułu można podjąć ostateczną decyzję co do tego, czy ma zostać opublikowany w czasopiśmie oryginalnym, czy czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem

inglês polonês
original oryginalnym
journal czasopiśmie
in w
of z
can można
to do
open na
before przed

EN Otherwise, your continued use of any affected Service constitutes your acceptance of the changes

PL W przeciwnym przypadku kontynuowanie korzystania z danej Usługi oznacza wyrażenie zgody na wprowadzone zmiany

inglês polonês
changes zmiany
of z
the przypadku
your zgody

EN Ranktracker also reserves the right to change these Terms and Conditions at any time, and your continued use of the Web Sites and Services following any changes shall be deemed to be your acceptance of such change.

PL Ranktracker zastrzega sobie również prawo do zmiany niniejszych Warunków w dowolnym czasie, a dalsze korzystanie ze Stron i Usług po wprowadzeniu zmian będzie uważane za akceptację tych zmian.

inglês polonês
reserves zastrzega
right prawo
conditions warunków
services usług
to do
at w
time czasie
sites stron
changes zmiany

EN Your decision to continue to visit and make use of the Site after such changes have been made constitutes your formal acceptance of the new Terms of Service

PL Państwa decyzja o kontynuowaniu odwiedzania i korzystania z Witryny po wprowadzeniu takich zmian stanowi formalną akceptację nowych Warunków Korzystania z Usług

inglês polonês
decision decyzja
site witryny
changes zmian
new nowych
of z
after po
such takich
make w

EN Payment will be requested on acceptance of your paper

PL Płatność należy uiścić po przyjęciu artykułu do publikacji

EN ("AIR LIQUIDE" or "we") offers visitors and users access to this website based on (and assuming) your acceptance of the following terms

PL („AIR LIQUIDE” albo „my") oferuje odwiedzającym oraz użytkownikom dostęp do niniejszej strony w oparciu o ich zgodę (i przy założeniu udzielenia tej zgody) na poniższe warunki

inglês polonês
or albo
we my
offers oferuje
users użytkownikom
acceptance zgody
terms warunki
to do
website strony
on na
based oparciu
following w

EN While SoftMaker continues to own the Software, you will have certain rights to use the Software after your acceptance of this license agreement

PL Firma SoftMaker pozostaje właścicielem Oprogramowania, jednak po akceptacji umowy licencyjnej licencjobiorca uzyskuje pewne prawa do korzystania z niego

inglês polonês
rights prawa
license licencyjnej
softmaker softmaker
to do
software oprogramowania
of z
agreement umowy
this właścicielem
after po
the jednak
to use korzystania

EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.

PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.

inglês polonês
victorinox victorinox
platform platformie
contract umowa
apply zastosowanie
on na
or lub
through w
terms warunki

EN Your continued use of or access to the Site following the posting of any changes to these Terms constitutes acceptance of those changes

PL Dalsze korzystanie z Serwisu lub dostęp do niego po wprowadzeniu zmian w niniejszych Warunkach oznacza akceptację tych zmian

inglês polonês
changes zmian
terms warunkach
of z
or lub
to do

EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.

PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.

inglês polonês
victorinox victorinox
platform platformie
contract umowa
apply zastosowanie
on na
or lub
through w
terms warunki

EN Payment will be requested on acceptance of your paper

PL Płatność należy uiścić po przyjęciu artykułu do publikacji

Mostrando 50 de 50 traduções