Traduzir "situation because" para holandês

NL “Als je support krijgt van mensen die begrijpen in wat voor privésituatie je zit, helpt dat juist weer heel erg om met de situatie om te kunnen gaan

• privésituatie je zit
• helpt dat juist

NL Op Malta ondertekenden de mediterrane landen het Regionale Actieplan voor de Kleinschalige Visserij op een bijeenkomst op hoog niveau.

• landen het Regionale
• bijeenkomst op hoog

NL Op Malta ondertekenden de mediterrane landen het Regionale Actieplan voor de Kleinschalige Visserij op een bijeenkomst op hoog niveau.

• landen het Regionale
• bijeenkomst op hoog

NL Klanten zijn blij omdat ze het gevoel hebben dat ze gewaardeerd worden. Sarah is blij omdat haar bedrijf floreert. En alle medewerkers zijn blij omdat ze zich succesvol voelen.

• Klanten zijn blij
• Sarah is blij
• haar bedrijf floreert
• medewerkers zijn blij
• succesvol

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

• omdat de gegevens
• omdat u toestemming
• persoonsgegevens
• gerechtvaardigd zakelijk belang
• gebruiken

NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?

• iemand hoger gescoord
• tier komen
• hoger of lager
• omdat ze erg
• jou leken

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

• omdat de gegevens
• omdat u toestemming
• persoonsgegevens
• gerechtvaardigd zakelijk belang
• gebruiken

NL Vanwege security, omdat je vertrouwelijk werk doet, of omdat je rechtstreeks contact hebt met klanten, zoals medewerkers van de Rabo klantenservice of collega?s bij lokale banken.?

• Vanwege security
• omdat je vertrouwelijk
• doet
• omdat je rechtstreeks
• hebt met klanten
• klantenservice of collega
• lokale

NL Dit jaar is het extra moeilijk aangezien veel tweedejaars studenten vorig jaar vanwege COVID-19 thuis zijn blijven wonen en nu dit jaar toch een kamer gaan zoeken

• extra moeilijk aangezien
• tweedejaars studenten vorig
• toch een kamer
• zoeken

NL van de gebruikers geven aan een verbetering te merken in hun financiele positie, dankzij de inzet van Wagestream

• verbetering te merken
• financiele positie
• dankzij de inzet
• Wagestream

NL Omdat we geloven dat licht het onmisbare centrum is van alle beeldvorming

• Omdat we geloven
• licht het onmisbare
• beeldvorming

NL Google heeft deze pagina gevonden, maar het is nog niet gelukt om hem te kruipen. Deze situatie gebeurt meestal omdat wanneer GoogleBot de pagina probeerde te crawlen, de site overbelast was. De crawl is een andere keer ingepland.

• gevonden
• gelukt om hem
• kruipen
• situatie gebeurt meestal
• probeerde te crawlen
• site overbelast was
• keer

NL ‘Deze situatie is volstrekt uniek voor de laatste twee Nederlandse generaties, maar dat komt mede omdat we ontzettend verwend zijn geraakt

• situatie is volstrekt
• laatste twee Nederlandse
• komt mede omdat

NL Anderen zaten juist in een ongeschikte thuiswerk-situatie omdat ze veel huisgenoten hebben

• Anderen zaten juist
• ongeschikte thuiswerk-situatie omdat

NL Google heeft deze pagina gevonden, maar het is nog niet gelukt om hem te kruipen. Deze situatie gebeurt meestal omdat wanneer GoogleBot de pagina probeerde te crawlen, de site overbelast was. De crawl is een andere keer ingepland.

• gevonden
• gelukt om hem
• kruipen
• situatie gebeurt meestal
• probeerde te crawlen
• site overbelast was
• keer

NL Door deze situatie zijn generieke zoekwoorden zeer concurrerend geworden

• situatie zijn generieke
• zeer concurrerend geworden

NL De reden hiervoor is dat we geloven dat het voorlichten van de toekomstige generatie consumenten essentieel is voor de verbetering van de situatie op de lange termijn

• toekomstige generatie consumenten
• lange termijn

NL De inzet is in deze situatie al hoog, omdat u het migratieproces al hebt doorlopen en het nieuwe systeem nu is ingevoerd

• situatie al hoog

NL Je hebt geen 28 minuten durende podcast nodig, want dat is de gemiddelde rijtijd. Of minder dan een uur omdat mensen niet langer kunnen opletten dan dat.

• hebt geen minuten
• gemiddelde rijtijd

NL Begrijp of ze u overtreffen door een slimmere interlinking strategie of door meer kwalitatieve content

• kwalitatieve content

NL Houd er rekening mee dat deze informatie af en toe verandert, bijvoorbeeld omdat wij onze website aanpassen of omdat de regels omtrent cookies wijzigen

• Houd er rekening
• af en toe
• aanpassen of omdat
• regels omtrent cookies

NL Omdat je niet wilt morrelen aan je telefoon om te zien welke kant je op moet als je keihard een berg afraast. Omdat het constant checken van je scherm batterij vreet.

• zien welke kant
• keihard een berg
• Omdat het constant
• scherm batterij

NL Veel klanten zijn dol op de Amerikaanse supermarktketen Trader Joe’s, niet alleen dankzij de producten, maar zeker ook dankzij de veelal bejubelde klantenservice

• klanten zijn dol
• Amerikaanse supermarktketen Trader
• dankzij de producten
• zeker ook dankzij
• veelal bejubelde klantenservice

NL Thuiswinkel.org verwerkt uw persoonsgegevens omdat u gebruikmaakt van onze diensten en/of omdat u deze zelf aan ons verstrekt. Hieronder vindt u een overzicht van de persoonsgegevens die wij verwerken:

• verwerkt uw persoonsgegevens
• verstrekt

NL De toren is, mede door zijn leeftijd, daarom ook erg bekend

• daarom ook erg

NL MySQL is een van de meest gebruikte database engines, en dat is niet alleen omdat het gratis is, maar ook omdat het snel en betrouwbaar is. Dat wil niet zeggen dat je nooit een backup moet maken.

• meest gebruikte database
• omdat het gratis
• omdat het snel

NL Dankzij Citrix kan ik werken waar en wanneer ik maar wil. Betrouwbaar en veilig. Omdat wij nu kunnen werken waar dat maar nodig is, en daardoor een betere service bieden, blijven we de concurrentie voor.

• Betrouwbaar en veilig
• daardoor een betere
• bieden

NL In de zomer is het vanwege zijn kristalheldere water, dat van de gletsjers uit de Bernina-Alpen omlaagstroomt, en zijn aangename temperatuur een populaire zwemplek.

• kristalheldere water
• omlaagstroomt

NL Gewoon omdat het er in de door de wijnbouw gekenmerkte gemeente een stuk idyllischer aan toegaat dan beneden in de metropool en omdat de keuken de regionale producten in ere houdt

• wijnbouw gekenmerkte gemeente
• omdat de keuken
• houdt

NL Simpelweg omdat het de noodzaak elimineert om alle barcodes een voor een te scannen en omdat het niet nodig is om de hard tags te verwijderen

• scannen en omdat

NL Omdat veel mensen al gebruik maken van (en zweren bij) Spotify voor muziek, en omdat ze al veel integraties hebben met home-luidsprekers (Sonos komt voor de geest), is het een natuurlijke uitbreiding om podcasting toe te voegen.

• Omdat veel mensen
• Spotify voor muziek
• geest

NL Vaak is het makkelijker om andere te laten vertellen over jouw vaardigheden en kennis; omdat je niet weet dat jouw kennis relevant is of omdat je te bescheiden bent om die kennis te claimen

• vaardigheden en kennis
• claimen

NL Zoekmachines zien niet graag vergelijkbare inhoud op uw site, niet alleen omdat ze vinden dat u te weinig waarde toevoegt, maar ook omdat het voor hen moeilijk kan zijn om te beslissen welke pagina's ze willen indexeren

• site
• omdat ze vinden
• weinig waarde toevoegt
• beslissen welke pagina's
• willen indexeren

NL Dit kan bijvoorbeeld zijn omdat het dubbele pagina's van geïndexeerde pagina's zijn of omdat u op uw website richtlijnen geeft aan zoekmachines om ze te indexeren.

• bijvoorbeeld zijn omdat

NL Het monitoren van de voor SEO relevante gegevens is geen eenvoudige taak, niet alleen vanwege de hoeveelheid, maar ook vanwege de frequente veranderingen

• SEO relevante gegevens
• eenvoudige taak
• vanwege de hoeveelheid
• vanwege de frequente

NL Maar zijn Core Web Vitals belangrijk alleen omdat Google ze in de nabije toekomst als een ranking factor zal beschouwen? In werkelijkheid, als de zoekmachine deze beslissing heeft genomen, is het omdat deze aspecten fundamenteel zijn

• Core Web Vitals
• ranking factor zal
• werkelijkheid
• zoekmachine deze beslissing
• genomen
• omdat deze aspecten

NL We hebben een aantal duiklocaties voor u geselecteerd die perfect zijn om te duiken met uw privé duikgids; ofwel omdat de toegang tot de zee iets lastiger is of omdat de locatie unieke onderwater kenmerken biedt.

• geselecteerd die perfect
• duikgids
• zee iets lastiger
• omdat de locatie
• onderwater kenmerken

NL Hierdoor en omdat de “Blauwe Bloem” mij altijd een belofte lijkt onderweg, heb ik hem dit jaar van een andere tour hier weer binnen gesmokkeld

• Hierdoor en omdat
• Blauwe
• lijkt onderweg
• tour hier weer
• gesmokkeld

NL Dat is niet vanwege gezondheidsaspecten, maar vanwege de impact die overheidsmaatregelen kunnen hebben voor Nederlandse reizigers.

• vanwege gezondheidsaspecten
• vanwege de impact
• Nederlandse

NL Ze zijn natuurlijk uitermate geschikt voor de badkamer voornamelijk omdat ze weinig warmte produceren maar ook weinig verbruiken

• natuurlijk uitermate geschikt
• badkamer voornamelijk omdat
• weinig warmte produceren
• weinig verbruiken

NL Dit soort keuken verlichting is de laatste jaren steeds populairder geworden, niet alleen omwille van haar functionaliteit, maar ook omwille van haar stijl, sfeer en de algemene look die ze creëert in de keukenomgeving. 

• soort keuken verlichting
• laatste jaren steeds
• geworden
• omwille van haar
• keukenomgeving

NL Misschien kwam het doordat mensen vanwege het thuiswerken sneller door hun voorraad heenraakten

• heenraakten

NL Naturalis verwerkt in beginsel alleen persoonsgegevens doordat u gebruik maakt van onze diensten en/of omdat u deze zelf aan ons verstrekt

• verstrekt

NL Soms komt dat omdat er instellingen nodig zijn op de webserver, of omdat er een externe dienstverlener bij betrokken is, zoals een bank of een logisticus

• webserver
• dienstverlener bij betrokken

NL Praktisch gesproken konden maximaal 4 kabels direct met een apparaat worden verbonden, maar dit was vooral om mechanische redenen en niet vanwege elektrische beperkingen.

• Praktisch gesproken konden
• apparaat worden verbonden
• elektrische

NL Omdat wij dit nooit kunnen garanderen, werken wij op No Cure No Pay basis. Hierdoor betaal je ons alleen nadat wij een geschikte vacature voor je hebben gevonden. Zo hoef je niet bang te zijn dat je geld kwijt raakt. 

• garanderen
• No Cure No
• basis
• gevonden
• geld kwijt raakt

NL Dit antwoord is niet voor de hand liggend want ja er wordt gefietst op het eiland! Maaaaaaaar het is niet aan te raden omdat er geen fietspaden zijn op Curaçao

• hand liggend want

NL Veel creatieven geven ook de voorkeur aan fineliners voor het schetsen, omdat ze een heel bewust en geconcentreerd werken bevorderen – want anders dan bij een potlood kun je de lijnen niet meer uitgummen.

• voorkeur aan fineliners
• schetsen
• bewust en geconcentreerd
• bevorderen

NL Ook hier geldt dat het niet alleen belangrijk is omdat de veiligheid van uw klanten belangrijk is, het is ook belangrijk omdat u hiermee een goede reputatie opbouwt.

• belangrijk is omdat
• goede reputatie

NL Dat is een vereiste, niet omdat bedrijven of bureaus dat zo graag willen, maar omdat de klant het vraagt

• vereiste
• graag willen
• omdat de klant
• vraagt