NL Dit veroorzaakt veel onnodige vergaderingen, vertragingen, onnodige nieuwe vereiste, misverstanden omtrent vereiste kwaliteit, additionele kosten en zelfs een eindproduct dat compleet onbruikbaar is voor iedereen.
Traduzir "vereiste" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vereiste" de holandês para inglês
Traduções de vereiste
"vereiste" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de vereiste
holandês
inglês
EN This can cause many unnecessary meetings, time delays, unnecessary new requirements, misunderstanding of the quality required, additional costs and even an end product that is of no use to anybody.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| onnodige | unnecessary |
| vergaderingen | meetings |
| vertragingen | delays |
| vereiste | required |
| compleet | end |
| iedereen | anybody |
NL Wat is een vereiste of een vereiste vaardigheid? Als een kandidaat deze vaardigheid niet heeft, gaan we hem niet aannemen. In het ideale geval zullen we ze niet eens interviewen als we het kunnen helpen.
EN What's a pre-requisite or a must-have skill? If a candidate doesn't have this skill, we are not going to hire them. Ideally, we won't even interview them if we can help it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kandidaat | candidate |
| aannemen | hire |
| helpen | help |
NL Het implementeren van vergelijkbare functies zoals Argo Smart Routing en gelaagde caching was aanzienlijk eenvoudiger in te schakelen, en vereiste geen wijzigingen in onze infrastructuur."
EN Deploying comparable features like Argo Smart Routing and tiered caching was significantly easier to enable, requiring zero changes to our infrastructure."
| holandês | inglês |
|---|---|
| implementeren | deploying |
| smart | smart |
| aanzienlijk | significantly |
| eenvoudiger | easier |
| wijzigingen | changes |
| caching | caching |
| geen | zero |
NL Zodra je je hebt aangemeld, moet je een aantal vereiste gegevens over je podcast invullen (naam, beschrijving, categorieën, enz.).
EN Once you?ve signed up, you?ll need to fill out some required information about your podcast (name, description, categories, etc.).
| holandês | inglês |
|---|---|
| gegevens | information |
| podcast | podcast |
| naam | name |
| beschrijving | description |
| enz | etc |
NL Hoe zullen de wereld van werk en vereiste vaardigheden eruitzien na COVID
EN What will work and required skills look like after COVID
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaardigheden | skills |
| covid | covid |
NL De grote hoeveelheid vereiste content betekent meer kans op inconsistente merkuitingen.
EN The high volume of content needed means more chances for inconsistent branding.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoeveelheid | volume |
| content | content |
| betekent | means |
| kans | chances |
NL Gelieve een ticket in te dienen die de migratie aanvragen en onze migratie-experts verstrekken met de vereiste inloggegevens om de overdracht uit te voeren
EN Please submit a ticket requesting the migration and provide our migration experts with the required credentials to perform the transfer
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelieve | please |
| aanvragen | requesting |
| vereiste | required |
| inloggegevens | credentials |
| experts | experts |
NL Technische kennis is een vereiste voor deze producten.
EN Technical knowledge is required for these products.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kennis | knowledge |
| vereiste | required |
NL Dit vereiste een strakkere communicatie, maar mèt de autonomie om content zoals pack shots, social media materialen en logo's te vinden en te delen als en wanneer nodig.
EN And this required better communication, while giving everyone the autonomy to find and share content such as pack shots, social media materials, and logos as and when it was needed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| autonomie | autonomy |
| content | content |
| pack | pack |
| logo | logos |
NL Om alle functies van komoot te kunnen gebruiken moet je je registreren. Hiervoor dien je de volgende vereiste informatie te verstrekken:
EN To be able to use all functions of komoot, you have to register. For this you have to provide the following mandatory information:
| holandês | inglês |
|---|---|
| functies | functions |
| komoot | komoot |
| hiervoor | for this |
| informatie | information |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
EN Step 1: Review Drupal's download page https://www.drupal.org/download and the versions available. Replace your required version with the version toward the end of the following command. We are installing version 8.8.5 in this example.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | step |
| https | https |
| download | download |
| vereiste | required |
| opdracht | command |
| we | we |
| installeren | installing |
| voorbeeld | example |
| drupal | drupal |
| org | org |
NL Om toegang te krijgen tot de Drupal GUI, moet u een configuratiebestand in Apache maken om uw webserver te vertellen waar u de vereiste map en bestanden wilt uitzien en toegang hebt.
EN To access the Drupal GUI, you will need to create a configuration file in Apache to tell your web server where to look and access the required folder and files.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gui | gui |
| apache | apache |
| drupal | drupal |
NL Stap 5: Ten slotte configureert u uw site-informatie onder het configureren van uw site.Voer de vereiste details in, maak een gebruikersnaam voor uw Drupal CRM en wachtwoord.Wanneer klaar, opslaan en doorgaan.
EN Step 5: Lastly, you will configure your site information under configuring your site. Enter in the required details, create a username for your Drupal CRM, and password. When ready, save and continue.
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| vereiste | required |
| maak | create |
| gebruikersnaam | username |
| crm | crm |
| wachtwoord | password |
| klaar | ready |
| opslaan | save |
| drupal | drupal |
NL Nu u de vereiste installaties voor visuele componist hebt geïnstalleerd, gaat u verder met de volgende stappen om de installatie te voltooien.
EN Now that you have installed the prerequisite installations for Visual Composer, proceed with the following steps to complete the installation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| vereiste | prerequisite |
| visuele | visual |
| componist | composer |
NL Na het installeren van Apache Services op uw systeem, start alle vereiste diensten:
EN After installing Apache services on your system, start all required services:
| holandês | inglês |
|---|---|
| apache | apache |
| start | start |
| vereiste | required |
NL Om toegang te krijgen tot de OwnCloud GUI, moet u een configuratiebestand in Apache maken om uw webserver te vertellen waar u de vereiste map en bestanden wilt uitzien en toegang hebt.
EN To access the OWNcloud GUI, you will need to create a configuration file in Apache to tell your web server where to look and access the required folder and files.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gui | gui |
| apache | apache |
NL Door u te abonneren op de Security Cloud geeft u ons de mogelijkheid de vereiste informatie te verzamelen om onze beveiligingsservices te bieden en de veiligheid van onze andere services te verbeteren
EN By subscribing to the Security Cloud, you enable us to collect the vital information to provide our security services and to enhance the security of our other services
| holandês | inglês |
|---|---|
| abonneren | subscribing |
| cloud | cloud |
| informatie | information |
| verzamelen | collect |
| services | services |
| verbeteren | enhance |
NL Fout tijdens de Windows 11 installatie - TPM 2.0 is een vereiste om Windows 11 te kunnen draaien Hieronder tonen we je hoe je de...
EN Error during Windows 11 installation ? TPM 2.0 is a requirement for running Windows 11 Below we will show you how to modify your...
| holandês | inglês |
|---|---|
| fout | error |
| windows | windows |
| installatie | installation |
| is | is |
| vereiste | requirement |
| kunnen | will |
| tonen | show |
| we | we |
| tpm | tpm |
NL Uitstekende computer access en remote support tools voor elke vereiste
EN Highly rated computer access and remote support tools for any need
| holandês | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| access | access |
| en | and |
| remote | remote |
| support | support |
| tools | tools |
| voor | for |
| elke | any |
| vereiste | need |
NL Upgrade vervolgens naar MeisterTask Business en koop het vereiste aantal vergunningen (elk teamlid heeft zijn eigen vergunning nodig).
EN Then upgrade to MeisterTask Business and purchase the required amount of licenses (each team member needs their own license).
| holandês | inglês |
|---|---|
| business | business |
| aantal | amount |
| teamlid | team member |
NL Overeenstemming bereiken over prioriteiten en vereiste acties om Atlassian en onze klanten te beschermen tegen beveiligingsrisico's
EN Agree on priorities and actions required to protect Atlassian and our customers from security threats
| holandês | inglês |
|---|---|
| prioriteiten | priorities |
| en | and |
| vereiste | required |
| acties | actions |
| atlassian | atlassian |
| onze | our |
| klanten | customers |
| overeenstemming | agree |
NL Dit iframe bevat de vereiste logica om Ajax aangedreven Gravity Forms te verwerken.
EN This iframe contains the logic required to handle Ajax powered Gravity Forms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevat | contains |
| vereiste | required |
| logica | logic |
| aangedreven | powered |
| verwerken | handle |
| iframe | iframe |
| ajax | ajax |
NL Je krijgt één vaste prijs voor de duur van het hele migratieproject, inclusief alle vereiste updates.
EN You get one price for the duration of the whole migration project, including any required updates.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prijs | price |
| duur | duration |
| inclusief | including |
| vereiste | required |
| updates | updates |
NL Door ons vrijwillig Accountinformatie te verstrekken, verklaart u dat u de eigenaar bent van dergelijke persoonsgegevens of dat u anderszins de vereiste toestemming heeft om deze aan ons te verstrekken.
EN By voluntarily providing us with Account Information, you represent that you are the owner of such personal data or otherwise have the requisite consent to provide it to us.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrijwillig | voluntarily |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Als we dat doen, informeren we hen over de vereiste om uw persoonsgegevens te behandelen in overeenstemming met dit Beleid.
EN If we do, we will inform them of the requirement to handle your personal data in accordance with this Policy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| informeren | inform |
| vereiste | requirement |
| persoonsgegevens | personal data |
| behandelen | handle |
| beleid | policy |
NL Ingebouwde routering en intelligentie zorgen ervoor dat alle aanvragen, ongeacht de prioriteit of vereiste vaardigheden, het meest vloeiende pad naar een oplossing hebben
EN Built-in routing and intelligence ensure that all requests, regardless of priority or skill set required, have the smoothest path to resolution
| holandês | inglês |
|---|---|
| ingebouwde | built-in |
| routering | routing |
| intelligentie | intelligence |
| zorgen | ensure |
| aanvragen | requests |
| prioriteit | priority |
| vereiste | required |
| vaardigheden | skill |
| oplossing | resolution |
NL Om een hoog en consistent niveau van klanttevredenheid te realiseren, is het een vereiste om alle klantgegevens op één plaats te hebben, en dat heeft het bedrijf met Zendesk, aldus Chapman
EN Achieving a high and consistent level of customer satisfaction requires having all customer information located in a single place, which the company has with Zendesk, Chapman said
| holandês | inglês |
|---|---|
| consistent | consistent |
| niveau | level |
| zendesk | zendesk |
NL Voor het registreren van het product voert u uw e-mailadres in het vereiste veld in.
EN To register your product, enter your email address in the required field.
| holandês | inglês |
|---|---|
| product | product |
| vereiste | required |
| veld | field |
| mailadres |
NL Stap 3: Installeer extra vereiste afhankelijkheden
EN Step 3: Install Additional Required Dependencies
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | step |
| installeer | install |
| extra | additional |
| vereiste | required |
| afhankelijkheden | dependencies |
NL Dit zijn de vereiste vaardigheden die meestal bovenaan de beschrijving van banen voor datawetenschappers worden opgesomd
EN These are more required skills that you typically see listed closer to the top of job descriptions for data scientists
| holandês | inglês |
|---|---|
| vereiste | required |
| vaardigheden | skills |
| meestal | typically |
| banen | job |
NL Het is de verantwoordelijkheid van onze gasten om voor de gehele reis de vereiste reisdocumenten bij zich te hebben
EN It is the responsibility of our guests to have the required travel documents for the entire trip
| holandês | inglês |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| gasten | guests |
| vereiste | required |
NL Met de noodzaak om de AVG-naleving aan te tonen, heeft de toolkit het mogelijk gemaakt om de vereiste documenten methodisch te verwerven, en de online assistentie was fantastisch.
EN With the need to demonstrate GDPR compliance, the toolkit has enabled me to get through the required documents methodically and the online assistance has been fabulous.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toolkit | toolkit |
| documenten | documents |
| online | online |
| assistentie | assistance |
| fantastisch | fabulous |
| avg | gdpr |
| naleving | compliance |
NL Filter op de vereiste vaardigheden, afhankelijk van uw budget en uw land om de volledige lijst van PrestaShop-experts te ontdekken
EN Filter by skills required, according to your budget and your country to discover the complete list of PrestaShop experts
| holandês | inglês |
|---|---|
| filter | filter |
| vereiste | required |
| vaardigheden | skills |
| uw | your |
| budget | budget |
| land | country |
| volledige | complete |
| lijst | list |
| ontdekken | discover |
| prestashop | prestashop |
| experts | experts |
NL Wereldwijd pakketten verzenden, direct met de vereiste douaneformulieren.
EN Send parcels to destinations across the world with the required customs forms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereldwijd | world |
| pakketten | parcels |
| de | the |
| vereiste | required |
NL Maar vaak is dit het eindresultaat van belangrijk werk in de geesteswetenschappen, vrije kunsten en sociale wetenschappen en is dit een vereiste voor promoties en verlenging van dienstverbanden in die disciplines.
EN But it is often the end result of important work done in the humanities, liberal arts, and social sciences—and often required for tenure and promotion in those disciplines.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| sociale | social |
| wetenschappen | sciences |
| vereiste | required |
| promoties | promotion |
| disciplines | disciplines |
NL Met een naderende vereiste migratie in 2016 overwoog het bibliotheekteam van de Wagoner Library van Trevecca Nazarene University de voordelen van migratie met hun huidige serviceprovider of het kiezen van een ander systeem
EN With a required migration looming over them in 2016, the library team at Trevecca Nazarene University's Waggoner Library considered the benefits of migrating with their current service provider or choosing another system
| holandês | inglês |
|---|---|
| vereiste | required |
| library | library |
| university | university |
| voordelen | benefits |
| huidige | current |
| kiezen | choosing |
NL Beth legt bijvoorbeeld uit dat het catalogiseren in het vorige systeem van Trevecca vereiste dat records in Connexion® moesten worden bewerkt voordat ze aan de lokale catalogus konden worden toegevoegd
EN Beth also explained that cataloging in Trevecca's previous system required editing records in Connexion® before adding them to the local catalog
| holandês | inglês |
|---|---|
| vorige | previous |
| systeem | system |
| vereiste | required |
| lokale | local |
| catalogus | catalog |
| toegevoegd | adding |
NL Opname van een bibliothecaris in elk onderdeel van de vereiste eerstejaarscursus "Kruispunten: inleiding tot de Liberale Kunsten".
EN Embeds a librarian in each section of the required first-year course “Intersections: Introduction to the Liberal Arts”
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderdeel | section |
| vereiste | required |
NL U hebt niet de vereiste rollen voor toegang tot deze portlet.
EN You do not have the roles required to access this portlet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | not |
| vereiste | required |
| rollen | roles |
NL Om te kunnen worden ingeschreven moeten alle vereiste documenten door de Post-Master Accountancy opleiding zijn ontvangen en het cursusgeld bijgeschreven zijn op het rekeningnummer van Tilburg University.
EN The Student Administration will send you a separate e-mail at your university e-mail address with details about payment of tuition fees.
| holandês | inglês |
|---|---|
| university | university |
NL Het gespecialiseerde Neptunus installatie team richtte een steiger op rond het gebouw en maakte gebruik van een kraan om de materialen te hijsen tot de vereiste hoogte
EN The Evolution is also available with additional features including an integrated floor system, window and door options, canopies, lighting, climate control and alarms
NL Om dit te doen, voert u de vereiste gegevens in de velden van het aanvraagformulier in en uploadt u eventuele aanvullende bestanden
EN To do this, enter the required data in the fields of the application form and upload any additional files that may be required
| holandês | inglês |
|---|---|
| vereiste | required |
| velden | fields |
| aanvullende | additional |
NL De vereiste training is minimaal, waardoor uw RFID-oplossing effectiever, schaalbaarder en betrouwbaarder wordt.
EN The required training is minimal, which will make your RFID solution more effective, scalable and reliable.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vereiste | required |
| training | training |
| minimaal | minimal |
| uw | your |
| betrouwbaarder | reliable |
| rfid | rfid |
| oplossing | solution |
NL Er worden uitsluitend opdrachten aangenomen waarvoor hoge kwaliteitsstandaarden gewaarborgd kunnen worden door de inzet van vertalers en correctoren die de daartoe vereiste expertise bezitten.
EN Projects are only accepted if high quality standards can be guaranteed by using translators and correctors with the necessary expertise.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opdrachten | projects |
| hoge | high |
| vertalers | translators |
| vereiste | necessary |
NL Hierbij zijn de grootste bijdrages de ondersteuning en begeleiding van deze samenwerkingen door kennisuitwisseling, het aanreiken van de vereiste vaardigheden en het delen van de ervaringen met het publiek.
EN Main part of that effort is the support and mentoring of these collaborations through overcoming knowledge gaps and providing required skills as well as learning and sharing these experiences with the public.
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenwerkingen | collaborations |
| vereiste | required |
| publiek | public |
NL Fooien geven is in Zwitserland geen vereiste. Een kleine fooi van 5 tot 10 Zwitserse frank wordt echter op prijs gesteld voor goede service in restaurants.
EN Tipping is not a requirement in Switzerland. However, a small tip of 5 to 10 Swiss francs is appreciated for good service at restaurants.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geen | not |
| vereiste | requirement |
| kleine | small |
| goede | good |
| service | service |
| restaurants | restaurants |
NL Je zult de lijst met vereiste mark-ups van het AMP-project willen bekijken voordat je je nieuwe pagina bewerkt, en als je er eenmaal een hebt gedaan krijg je het onder de knie.
EN You’ll want to have a look at the AMP Project’s list of required mark-ups before editing your new page, and once you’ve done one you’ll get the hang of it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijst | list |
| vereiste | required |
| nieuwe | new |
| pagina | page |
| gedaan | done |
| project | project |
NL Een website over allergie bijvoorbeeld moet informatie bevatten van een allergoloog die voldoet aan de vereiste ervaring.
EN For example, an allergy website must contain information given by an allergist that meets the required experience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| bevatten | contain |
NL Als het om YMYL gaat, is het vereiste betrouwbaarheidsniveau hoger. Deze sites moeten contactinformatie hebben, net als een e-commerce.
EN When it comes to YMYL issues, the level of reliability required is higher. These sites should have contact information, just as an eCommerce.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoger | higher |
| sites | sites |
| e-commerce | ecommerce |
NL Dit is een vereiste voor gebruikers om op uw pagina te blijven. Zonder waardevolle inhoud op uw site zal uw bouncepercentage waarschijnlijk elk moment weer stijgen, zelfs als u het met andere technieken hebt weten te verlagen.
EN This is a requirement for users to stay on your page. Without valuable content on your site, your bounce rate is likely to increase again at any time, even if you have managed to decrease it with other techniques.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vereiste | requirement |
| gebruikers | users |
| zonder | without |
| waardevolle | valuable |
| waarschijnlijk | likely |
| technieken | techniques |
| verlagen | decrease |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vereiste niveau vereiste vereiste veld vereiste gegevens vereiste vaardigheden volgende vereiste vereiste stappen vereiste kennis vereiste middelen vereiste documenten eerste vereiste belangrijke vereiste vereiste componenten vereiste voor promoties vereiste opleiding gehad vereiste configuratie vereiste veiligheidsafstanden t vereiste duiken vereiste geen wijzigingen vereiste om duikinstructeur vereiste vaardigheden beschikken vereiste douaneformulieren vereiste machines bedrijfsklaar vereiste maatregelen mogelijkheid de vereiste vereiste procedures succes alle vereiste vereiste activa vereiste aanvragen vereiste taal verwerken leg de vereiste vooraf vereiste handleidingen eenvoudiger en vereiste misverstanden omtrent vereiste dienen de vereiste minimale vereiste anderszins de vereiste verschijnen de vereiste wettelijk vereiste toestemmingen onnodige nieuwe vereiste configureer de vereiste herstelstrategie vereiste vereiste materiaaleigenschappen kiest vereiste componenten verdwijnen betaalmethode vereiste gegevenstypen bood de vereiste vereiste een strakkere product vereiste materiaaleigenschappenTraduzir vereiste para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe