EN That’s because this wine-growing community is rather idyllic compared with down in the city, and also because the kitchen cherishes regional products
Traduzir "rather idyllic compared" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rather idyllic compared" de inglês para holandês
Traduções de rather idyllic compared
"rather idyllic compared" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de rather idyllic compared
inglês
holandês
NL Gewoon omdat het er in de door de wijnbouw gekenmerkte gemeente een stuk idyllischer aan toegaat dan beneden in de metropool en omdat de keuken de regionale producten in ere houdt
| inglês | holandês |
|---|---|
| kitchen | keuken |
| regional | regionale |
| in | in |
| the | de |
| products | producten |
| this | gewoon |
| because | omdat |
| and | en |
| is | het |
EN That’s because this wine-growing community is rather idyllic compared with down in the city, and also because the kitchen cherishes regional products
NL Gewoon omdat het er in de door de wijnbouw gekenmerkte gemeente een stuk idyllischer aan toegaat dan beneden in de metropool en omdat de keuken de regionale producten in ere houdt
| inglês | holandês |
|---|---|
| kitchen | keuken |
| regional | regionale |
| in | in |
| the | de |
| products | producten |
| this | gewoon |
| because | omdat |
| and | en |
| is | het |
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
NL Haar filosofie gaat uit van het stellen van vragen in plaats van het oordeel, van dialoog in plaats van interventie, en van ondersteuning in plaats van vervanging
| inglês | holandês |
|---|---|
| philosophy | filosofie |
| dialogue | dialoog |
| support | ondersteuning |
| its | haar |
| and | en |
| rather | in |
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
NL Haar filosofie is eerder vragen dan oordelen, eerder dialoog dan interventionisme, eerder ondersteuning dan vervanging
| inglês | holandês |
|---|---|
| philosophy | filosofie |
| rather | eerder |
| dialogue | dialoog |
| support | ondersteuning |
| than | dan |
| and | vragen |
| its | is |
EN Leaving Bivio, the idyllic mountain village between the Julier pass and the Marmorera reservoir, the idyllic winter hiking trail leads to Val Tgavretga. The start can be found at the south-eastern edge of the village.
NL De idyllische winterwandelroute naar Val Tgavretga begint in Bivio, het kleine bergdorpje tussen de Julierpass en de Marmorerasee. De start is aan de zuidoostelijke rand van het dorp.
| inglês | holandês |
|---|---|
| bivio | bivio |
| idyllic | idyllische |
| village | dorp |
| val | val |
| edge | rand |
| the | de |
| start | start |
| and | en |
EN Leaving Bivio, the idyllic mountain village between the Julier pass and the Marmorera reservoir, the idyllic winter hiking trail leads to Val Tgavretga. The start can be found at the south-eastern edge of the village.
NL De idyllische winterwandelroute naar Val Tgavretga begint in Bivio, het kleine bergdorpje tussen de Julierpass en de Marmorerasee. De start is aan de zuidoostelijke rand van het dorp.
| inglês | holandês |
|---|---|
| bivio | bivio |
| idyllic | idyllische |
| village | dorp |
| val | val |
| edge | rand |
| the | de |
| start | start |
| and | en |
EN Save up to 80% compared to LogMeIn Central and save compared to other MSP remote support software.
NL Bespaar tot 80% in vergelijking met LogMeIn Central en bespaar in vergelijking met andere remote support MSP-software.
| inglês | holandês |
|---|---|
| save | bespaar |
| compared | vergelijking |
| msp | msp |
| remote | remote |
| support | support |
| software | software |
| central | central |
| and | en |
| other | andere |
EN Save up to 80% compared to LogMeIn Central and save compared to other MSP remote support software.
NL Bespaar tot 80% in vergelijking met LogMeIn Central en bespaar in vergelijking met andere remote support MSP-software.
| inglês | holandês |
|---|---|
| save | bespaar |
| compared | vergelijking |
| msp | msp |
| remote | remote |
| support | support |
| software | software |
| central | central |
| and | en |
| other | andere |
EN With a new name - it's Nest rather than Home - this 'mini' entry point to the smart home speaker maximises the sound quality compared to before.
NL Met een nieuwe naam - het is Nest in plaats van Home - maximaliseert dit mini-toegangspunt tot de smart home-luidspreker de geluidskwaliteit in
| inglês | holandês |
|---|---|
| nest | nest |
| mini | mini |
| point | plaats |
| smart | smart |
| sound quality | geluidskwaliteit |
| speaker | luidspreker |
| the | de |
| name | naam |
| with | met |
| a | een |
| rather | in |
| sound | is |
| this | dit |
EN However, the main drawback is that digital printing may not provide the same intensity of colors compared to screen printing techniques as it uses CMYK-style dost rather than blocks of color
NL Het belangrijkste nadeel is echter dat digitaal afdrukken mogelijk niet dezelfde kleurintensiteit biedt in vergelijking met zeefdruktechnieken, omdat het gebruik maakt van CMYK-stijl in plaats van kleurblokken
| inglês | holandês |
|---|---|
| main | belangrijkste |
| digital | digitaal |
| printing | afdrukken |
| provide | biedt |
| compared | vergelijking |
| is | is |
| rather | in |
| the | dezelfde |
EN Looking at voltage differences with RS422 rather than levels eliminates a lot of noise induced by external sources and allows for higher data rates and cable lengths compared to RS232
NL Door naar spanningsverschillen in plaats van niveaus te kijken wordt een groot deel van de storingen van externe bronnen geëlimineerd waardoor hogere datasnelheden en kabellengtes mogelijk zijn in vergelijking tot RS232
| inglês | holandês |
|---|---|
| levels | niveaus |
| external | externe |
| sources | bronnen |
| compared | vergelijking |
| and | en |
| rather | in |
| a | een |
| of | deel |
| by | door |
| higher | hogere |
| to | kijken |
EN Candidates love conversational assessments because they are fast, intuitive and feel like an interview rather than a test. This gives you higher test taking rate compared to traditional assessments.
NL Kandidaten houden van conversationele beoordelingen omdat ze snel, intuïtief zijn en voelen als een interview in plaats van een test. Dit geeft u een hogere testnamen in vergelijking met traditionele beoordelingen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| candidates | kandidaten |
| assessments | beoordelingen |
| fast | snel |
| intuitive | intuïtief |
| feel | voelen |
| interview | interview |
| compared | vergelijking |
| traditional | traditionele |
| test | test |
| they | ze |
| and | en |
| gives | geeft |
| higher | hogere |
| because | omdat |
| taking | zijn |
| rather | in |
| a | een |
| you | u |
| this | dit |
EN Looking at voltage differences with RS422 rather than levels eliminates a lot of noise induced by external sources and allows for higher data rates and cable lengths compared to RS232
NL Door naar spanningsverschillen in plaats van niveaus te kijken wordt een groot deel van de storingen van externe bronnen geëlimineerd waardoor hogere datasnelheden en kabellengtes mogelijk zijn in vergelijking tot RS232
| inglês | holandês |
|---|---|
| levels | niveaus |
| external | externe |
| sources | bronnen |
| compared | vergelijking |
| and | en |
| rather | in |
| a | een |
| of | deel |
| by | door |
| higher | hogere |
| to | kijken |
EN However, the main drawback is that digital printing may not provide the same intensity of colors compared to screen printing techniques as it uses CMYK-style dost rather than blocks of color
NL Het belangrijkste nadeel is echter dat digitaal afdrukken mogelijk niet dezelfde kleurintensiteit biedt in vergelijking met zeefdruktechnieken, omdat het gebruik maakt van CMYK-stijl in plaats van kleurblokken
| inglês | holandês |
|---|---|
| main | belangrijkste |
| digital | digitaal |
| printing | afdrukken |
| provide | biedt |
| compared | vergelijking |
| is | is |
| rather | in |
| the | dezelfde |
EN Mobile user experience is susceptible to ?fat fingering?, as users engage with sites using their fingers—a rather imprecise tool compared to using a mouse on a desktop.
NL De mobiele gebruikerservaring is vatbaar voor ?dikke vingerzetting?, aangezien gebruikers sites bezoeken met hun vingers - een nogal onnauwkeurig hulpmiddel vergeleken met het gebruik van een muis op een desktop.
| inglês | holandês |
|---|---|
| mobile | mobiele |
| user experience | gebruikerservaring |
| sites | sites |
| fingers | vingers |
| rather | nogal |
| tool | hulpmiddel |
| mouse | muis |
| desktop | desktop |
| is | is |
| users | gebruikers |
| their | hun |
| compared | vergeleken |
| on | op |
| as | aangezien |
| a | een |
EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service
NL Ze kunnen alleen maar tolwegen aanmaken op de datasnelweg die, in plaats van het betalen per afstand (of gigabyte), pogen om huur in te winnen gebaseerd op basis van de waarde van de inhoud in plaats van de kosten van de dienstverlening vast te leggen
| inglês | holandês |
|---|---|
| on | op |
| or | of |
| content | inhoud |
| the | de |
| based on | gebaseerd |
| merely | alleen |
| to | om |
| cost | kosten |
| value | waarde |
| can | kunnen |
| they | ze |
| rather | in |
EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.
NL In dit geval, en zoals we al hebben aangegeven, zouden we het hebben over "gekopieerde inhoud" in plaats van gedupliceerde inhoud, omdat de inhoud niet echt "gedupliceerd" is, maar eerder geplagieerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| is | is |
| we | we |
| content | inhoud |
| about | over |
| the | de |
| this | dit |
| as | zoals |
| already | al |
| really | echt |
| and | en |
| have | hebben |
| be | zouden |
| but |
EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.
NL Het zou meer voldoening geven wanneer de mensen vooral zouden spreken over mijn manier van koken, en over mijn kookstijl, in plaats van over mijn geslacht. Dan voel ik me gewaardeerd om wat ik doe, niet om wat ik ben.
| inglês | holandês |
|---|---|
| style | manier |
| gender | geslacht |
| feel | voel |
| people | mensen |
| i | ik |
| my | mijn |
| what | wat |
| food | de |
| it | en |
| about | om |
| more | meer |
| rather | in |
| would | zou |
EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service
NL Ze kunnen alleen maar tolwegen aanmaken op de datasnelweg die, in plaats van het betalen per afstand (of gigabyte), pogen om huur in te winnen gebaseerd op basis van de waarde van de inhoud in plaats van de kosten van de dienstverlening vast te leggen
| inglês | holandês |
|---|---|
| on | op |
| or | of |
| content | inhoud |
| the | de |
| based on | gebaseerd |
| merely | alleen |
| to | om |
| cost | kosten |
| value | waarde |
| can | kunnen |
| they | ze |
| rather | in |
EN I like how I can make my wife the focus of the image rather than me (let’s say it’s a call with her family, rather than mine)
NL Ik hou ervan hoe ik mijn vrouw de focus van het beeld kan maken in plaats van mij (laten we zeggen dat het een telefoontje is met haar familie, in plaats van de mijne)
| inglês | holandês |
|---|---|
| wife | vrouw |
| focus | focus |
| image | beeld |
| call | telefoontje |
| family | familie |
| i | ik |
| the | de |
| my | mijn |
| say | zeggen |
| how | hoe |
| me | mij |
| lets | maken |
| with | met |
| rather | in |
| a | een |
EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.
NL In dit geval, en zoals we al hebben aangegeven, zouden we het hebben over "gekopieerde inhoud" in plaats van gedupliceerde inhoud, omdat de inhoud niet echt "gedupliceerd" is, maar eerder geplagieerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| is | is |
| we | we |
| content | inhoud |
| about | over |
| the | de |
| this | dit |
| as | zoals |
| already | al |
| really | echt |
| and | en |
| have | hebben |
| be | zouden |
| but |
EN "Although Drupal is a little harder to work with than, say WordPress, it is idyllic for developers because they truly can make it their own."
NL "Hoewel Drupal een beetje moeilijker is om mee te werken dan, zeg dan WordPress, is het idyllisch voor ontwikkelaars omdat ze het echt van hun eigen kunnen maken."
| inglês | holandês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| harder | moeilijker |
| wordpress | wordpress |
| idyllic | idyllisch |
| developers | ontwikkelaars |
| is | is |
| work | werken |
| they | ze |
| to | om |
| truly | echt |
| their | hun |
| although | hoewel |
| own | eigen |
| than | dan |
| because | omdat |
| can | kunnen |
| little | een |
| make | te |
| for | voor |
| with | mee |
| a little | beetje |
EN High Alpine areas, wild roaring mountain streams, idyllic villages with their own cultural landscapes, colourful meadows teeming with life and mystical forests are all to be found in the UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
NL Gebieden hoog in de Alpen, wilde, donderende bergbeekjes, idyllische dorpen met cultuurlandschappen, soortenrijke, kleurrijke weiden en mystieke bossen zijn kenmerkend voor het UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
| inglês | holandês |
|---|---|
| areas | gebieden |
| wild | wilde |
| idyllic | idyllische |
| villages | dorpen |
| meadows | weiden |
| forests | bossen |
| unesco | unesco |
| val | val |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| are | zijn |
| with | met |
| alpine | alpen |
EN Swiss cities are renowned for their virtually rural character. No wonder given their glorious parks and idyllic gardens. So it’s hardly surprising that they also captivate nature lovers and those seeking relaxation.
NL De Zwitserse steden staan bekend om hun bijna landelijke karakter. Dat is niet voor niets, want je vindt er prachtige parken en idyllische tuinen. Geen wonder dus dat ze ook geliefd zijn bij natuurliefhebbers en mensen die op zoek zijn naar ontspanning.
| inglês | holandês |
|---|---|
| swiss | zwitserse |
| cities | steden |
| renowned | bekend |
| wonder | wonder |
| idyllic | idyllische |
| relaxation | ontspanning |
| character | karakter |
| so | dus |
| seeking | zoek |
| for | voor |
| no | geen |
| and | en |
| are | staan |
| that | dat |
| their | hun |
| they | ze |
EN Glide on a rope over snow-covered forests, hike on snowshoes through idyllic winter landscapes, explore a palace made entirely of ice – take inspiration from the recommendations of Switzerland Tourism and its partners.
NL Aan een kabel over besneeuwde bossen zweven, op sneeuwschoenen door verstilde winterlandschappen wandelen, een ijspaleis bezoeken: laat je inspireren door de tips van Zwitserland Toerisme en zijn partners.
| inglês | holandês |
|---|---|
| forests | bossen |
| hike | wandelen |
| explore | bezoeken |
| inspiration | inspireren |
| recommendations | tips |
| switzerland | zwitserland |
| tourism | toerisme |
| partners | partners |
| the | de |
| and | en |
| on | op |
| a | een |
| of | van |
EN This route takes you upstream towards a broad horizon. Beyond Stein am Rhine, the river becomes Untersee, the most idyllic corner of the Lake Constance.
NL Op deze route rijdt men tegen de stroom in de weidse horizon tegemoet.
| inglês | holandês |
|---|---|
| horizon | horizon |
| route | route |
| the | de |
| this | deze |
EN The natural, family-oriented TCS Camping Orbe is in an idyllic green setting surrounded by some huge trees
NL Ontelbare uren zonneschijn, warme wind en het mooiste licht van Zwitserland: dat vind je in Sitten, de hoofdplaats van het kanton Wallis
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| by | van |
EN The idyllic village of Les Paccots in the Fribourg Pre-Alps is a hidden gem
NL Het idyllische dorpje Les Paccots ligt verborgen in de Voor-Alpen van Fribourg
| inglês | holandês |
|---|---|
| idyllic | idyllische |
| village | dorpje |
| fribourg | fribourg |
| hidden | verborgen |
| in | in |
| the | de |
| of | van |
| les | les |
| is | het |
EN As summer approaches, thousands of herdsmen move their cows, cattle, sheep and goats up the mountains to where life depends entirely on the rhythm of nature. It may look idyllic at first glance but in reality it is really hard work.
NL Wanneer de zomer nadert, trekken duizenden alpenherders met hun koeien, runderen, schapen of geiten naar de alm, waar het leven zich geheel op het ritme van de natuur richt. Wat er op het eerste gezicht idyllisch uitziet, is vooral ook hard werken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| cows | koeien |
| goats | geiten |
| rhythm | ritme |
| idyllic | idyllisch |
| hard | hard |
| on | op |
| nature | natuur |
| is | is |
| the | de |
| work | werken |
| summer | zomer |
| where | waar |
| thousands | duizenden |
| their | hun |
| life | leven |
| depends | met |
| look | uitziet |
| but | |
| of | van |
| in | vooral |
EN Idyllic coves and dramatic, fjord-like rocky slopes; deep blue, crystal clear water; and a backdrop of snow-covered mountain peaks – it’s for real! On a boat cruise with Lake Lucerne Cruises (SGV).
NL Idyllische baaien en dramatische, fjord-achtige rotshellingen, diepblauw, glashelder water en op de achtergrond besneeuwde toppen - dat krijg je allemaal te zien tijdens een tocht met de Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV).
| inglês | holandês |
|---|---|
| idyllic | idyllische |
| backdrop | achtergrond |
| peaks | toppen |
| and | en |
| water | water |
| on | op |
| a | een |
EN Today you can visit the Museo Hermann Hesse - located in an idyllic spot above Lake Lugano.
NL Tegenwoordig kan men in het idyllisch boven het meer van Lugano gelegen complex het Hermann Hesse museum bezoeken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| today | tegenwoordig |
| visit | bezoeken |
| idyllic | idyllisch |
| lugano | lugano |
| in | in |
| can | kan |
| located | gelegen |
EN An idyllic walk in the heart of rural England — Oxfordshire Way
NL Wielrenroutes rond Bourton-on-the-Water
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | rond |
EN It is fun and relaxing, a camel ride in an idyllic landscape surrounded by palm trees.
NL Het is leuk en ontspannend, een kameelrit in een idyllisch landschap dat is omringd door palmbomen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fun | leuk |
| relaxing | ontspannend |
| idyllic | idyllisch |
| landscape | landschap |
| surrounded | omringd |
| is | is |
| in | in |
| by | door |
| a | een |
| and | en |
EN From La Gouille, a pedestrian circuit will take you after 40 minutes of walk in this idyllic place bordered of forest of pines and larches.
NL Van La Gouille, een voetgangerscircuit brengt u na 40 minuten wandelen in deze idyllische plaats grenzend aan het bos van dennen en lariksen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| la | la |
| minutes | minuten |
| idyllic | idyllische |
| forest | bos |
| in | in |
| place | plaats |
| walk | wandelen |
| and | en |
| after | na |
| a | een |
| you | u |
| of | van |
| this | deze |
EN From the idyllic fields of tulips and windmills, to the industrial thump of Rotterdam, the Netherlands has something for everyone
NL Van de welbekende molen en bollenvelden, tot de betonnen jungle van Rotterdam: Nederland heeft voor ieder wat wils
| inglês | holandês |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| the | de |
| netherlands | nederland |
| and | en |
| for | voor |
| of | van |
| to | tot |
EN Idyllic view through a window of a cabin in autumn 1970600 Stock Photo at Vecteezy
NL idyllisch uitzicht door een raam van een hut in de herfst 1970600 Stockfoto
| inglês | holandês |
|---|---|
| idyllic | idyllisch |
| window | raam |
| autumn | herfst |
| stock photo | stockfoto |
| in | in |
| a | een |
| at | de |
| view | uitzicht |
| of | van |
EN Idyllic view through a window of a cabin in autumn Free Photo
NL idyllisch uitzicht door een raam van een hut in de herfst Gratis Foto
| inglês | holandês |
|---|---|
| idyllic | idyllisch |
| window | raam |
| autumn | herfst |
| free | gratis |
| in | in |
| photo | foto |
| view | uitzicht |
| a | een |
| of | van |
EN Park your Vespa and flop into a comfy chair on an idyllic porch decorated with romantic arches and terracotta embellishments
NL Parkeer je Vespa en laat je in een comfortabele stoel vallen op een idyllisch terras met romantische bloemenbogen en mooie terracotta's
| inglês | holandês |
|---|---|
| comfy | comfortabele |
| idyllic | idyllisch |
| your | je |
| and | en |
| into | in |
| a | een |
| on | op |
| chair | stoel |
EN Schadau Castle enjoys a idyllic location directly on the shores of Lake Thun
NL Schloss Schadau staat trots op een prachtige locatie aan de Thunersee
| inglês | holandês |
|---|---|
| location | locatie |
| on | op |
| the | de |
| a | een |
EN Swimming, relaxing and sunbathing: It is not surprising that the name 'See der Mittagsruhe? cannot be translated easily (approximation: ?Lake of mid-day rest?). Not only water lovers consider the idyllic landscape around Lake Cauma to be a paradise.
NL Zwemmen, luieren en zonnenbaden: niet voor niets kun je de naam vertalen met 'meer van de middagsrust'. Het idyllische landschap rondom het Caumameer is niet alleen voor waterratten een paradijs.
| inglês | holandês |
|---|---|
| swimming | zwemmen |
| idyllic | idyllische |
| landscape | landschap |
| paradise | paradijs |
| is | is |
| the | de |
| name | naam |
| be | kun |
| around | van de |
| to | meer |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
EN Idyllic Lake Bannalp lies above the Engelberg Valley. The alp of the same name can be reached by cable car from Oberrickenbach and is irresistible to summiteers, families with children and people searching for relaxation.
NL De rivier de Reuss drukt zijn stempel op Centraal-Zwitserland. Hij stroomt van het Gotthardgebied voortdurend noordwaarts, doorkruist het Vierwaldstättermeer, om uiteindelijk na 160 kilometer in de buurt van Windisch in de Aare uit te monden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| to | om |
| name | in |
| with | op |
| of | van |
| same | zijn |
| is | het |
| from | uit |
EN Above Les Mosses, Lake Lioson is bordered by the imposing peaks of the Vaud Alps. Take a moment to enjoy the idyllic scenery and the emerald green water of the lake. There's a good reason why Lake Lioson is known as the pearl of the Alpine lakes.
NL De Thur is de meest bepalende rivier van Oost-Zwitserland. Komend uit Toggenburg omarmt de rivier in een grote boog het rijke cultuur- en natuurlandschap van de kantonnen St. Gallen, Thurgau en deels Zürich.
| inglês | holandês |
|---|---|
| good | grote |
| is | is |
| the | de |
| and | en |
| above | in |
| a | een |
| of | van |
EN In the heart of an idyllic parkland lies the Kurhotel Im Park with its multitude of wellness and spa offerings
NL Midden in een idyllisch parklandschap ligt het Kurhotel Im Park met zijn veelzijdige wellness- en kuuraanbod
| inglês | holandês |
|---|---|
| heart | midden |
| idyllic | idyllisch |
| lies | ligt |
| park | park |
| in | in |
| and | en |
| with | met |
| the | het |
| of | een |
EN The idyllic little town of Stein am Rhein is located at the point where the Rhine leaves Lake Constance
NL Waar de Rijn het Bodenmeer verlaat, ligt het idyllische stadje Stein am Rhein
| inglês | holandês |
|---|---|
| idyllic | idyllische |
| town | stadje |
| rhine | rijn |
| am | am |
| located | ligt |
| the | de |
| where | waar |
| of | het |
EN Following the Rhine, the trail leads you along idyllic river banks through autumnal vineyards up to Hohenklingen Castle
NL Je wandelt langs de Rijn over vredige oeverpaden en door herfstgekleurde wijngaarden omhoog naar kasteel Hohenklingen
| inglês | holandês |
|---|---|
| rhine | rijn |
| vineyards | wijngaarden |
| castle | kasteel |
| the | de |
| up | omhoog |
EN The region offers inspiration as an idyllic hiking destination in summer
NL 's Zomers is het een populair, idyllisch wandelgebied
| inglês | holandês |
|---|---|
| idyllic | idyllisch |
| summer | zomers |
| the | het |
EN The idyllic, park-like countryside of the high valley of Lenzerheide provides the perfect setting for experience-packed and relaxing holidays
NL Het idyllische, parkachtige landschap van het hooggelegen dal van Lenzerheide biedt een perfect kader voor een avontuurlijke en ontspannende vakantie
| inglês | holandês |
|---|---|
| idyllic | idyllische |
| countryside | landschap |
| valley | dal |
| lenzerheide | lenzerheide |
| provides | biedt |
| perfect | perfect |
| relaxing | ontspannende |
| holidays | vakantie |
| and | en |
| for | voor |
EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.
NL Het huiselijke vakantieoord te midden van de Berner Alpen wordt gekenmerkt door een dorps karakter. In de winter verandert het idyllische chaletdorp en wandelparadijs in een wintersporteldorado.
| inglês | holandês |
|---|---|
| bernese | berner |
| alps | alpen |
| winter | winter |
| idyllic | idyllische |
| the | de |
| in | in |
| is | wordt |
| by | door |
| and | en |
| a | een |
EN They pass through the most majestic mountain scenery, idyllic valleys and villages; along crystal-clear lakes and ice-blue glaciers
NL De panoramatreinen zijn rondom voorzien van glas en bieden de reizigers hemelse uitzichten en veel comfort
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| and | en |
| along | van |
EN The exhibition of the Solothurn «Ambassador crib», an ensemble of charming crib figures, is a delight to the eye and soul – and the idyllic «Chlausemärt» (St
NL De tentoonstelling van de «Ambassadorenkrippe» in Solothurn is een in Zwitserland uniek gezelschap van betoverende kerststalpersonages en laat vele harten sneller kloppen
| inglês | holandês |
|---|---|
| exhibition | tentoonstelling |
| the | de |
| and | en |
| is | is |
| a | uniek |
| of | van |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rather idyllic compared idyllic setting idyllic scenery idyllic idyllic spots – idyllic natural setting idyllic location idyllic surroundings idyllic villages idyllic alps idyllic village idyllic mountain villages idyllic mountain village idyllic view idyllic location directly idyllic place idyllic countryside idyllic alpine meadows idyllic valleys idyllic camp site idyllic fields idyllic location right idyllic atmosphere idyllic walk among idyllic locations idyllic place bordered idyllic panorama idyllic winter landscapes idyllic parkland lies idyllic corner idyllic natural surroundings idyllic valley between idyllic spots idyllic forest lake idyllic villages deep idyllic park area idyllic island utsira idyllic snowshoe experience idyllic chalet village idyllic landscape surrounded idyllic moorland lakes idyllic porch decorated idyllic coves idyllic gardens idyllic paths idyllic picture indeed idyllic mountain lakes idyllic mountain surroundings idyllic valais villages idyllic alleywaysTraduzir rather idyllic compared para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe