EN In the restaurant of the CULINARIUM ALPINUM, regional credibility is in the foreground. It is predominantly worked with authentic and genuine regional products from Central Switzerland
"regional products" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN In the restaurant of the CULINARIUM ALPINUM, regional credibility is in the foreground. It is predominantly worked with authentic and genuine regional products from Central Switzerland
NL In het restaurant van het CULINARIUM ALPINUM staat de regionale geloofwaardigheid op de voorgrond. Er wordt voornamelijk gewerkt met authentieke en echte streekproducten uit Centraal-Zwitserland
inglês | holandês |
---|---|
restaurant | restaurant |
regional | regionale |
credibility | geloofwaardigheid |
foreground | voorgrond |
worked | gewerkt |
central | centraal |
switzerland | zwitserland |
in | in |
the | de |
with | op |
is | staat |
authentic | echte |
and | en |
EN It’s an honor to have been elected to the Asia Pacific Regional Council and to have the opportunity to serve as the APRC Regional Council Chair for 2021
NL Het is een eer om gekozen te zijn in de Asia Pacific Regional Council en om de kans te hebben om in 2021 voorzitter te zijn van de APRC Regional Council
inglês | holandês |
---|---|
honor | eer |
elected | gekozen |
pacific | pacific |
regional | regional |
opportunity | kans |
to | om |
the | de |
and | en |
have | hebben |
for | een |
EN The 2021 elections for OCLC Regional Council delegates are complete. In addition to welcoming new delegates, new leadership for each of the Regional Councils will begin on 1 November 2021.
NL Ook dit jaar vinden de OCLC Contactdagen online plaats. Inmiddels is ook het programma bekend en dat willen wij uiteraard graag met u delen.
inglês | holandês |
---|---|
oclc | oclc |
the | de |
of | wij |
EN regional and local financial institutions, and a regional market for credit and savings
NL van regionale en lokale financiële instellingen, en een regionale markt voor kredieten en spaargelden
inglês | holandês |
---|---|
financial | financiële |
institutions | instellingen |
market | markt |
regional | regionale |
local | lokale |
and | en |
for | voor |
a | een |
EN Regional, product-aware cooking is the focus here, with beef from Orges, polenta from Ticino, fresh regional herbs and vegetables and, of course, truffles.
NL Hier wordt een regionale, productbewuste keuken gekoesterd, met onder meer rundvlees uit Orges, polenta uit Ticino, verse regionale groenten en kruiden en natuurlijk truffels.
inglês | holandês |
---|---|
regional | regionale |
cooking | keuken |
ticino | ticino |
fresh | verse |
herbs | kruiden |
vegetables | groenten |
truffles | truffels |
and | en |
with | met |
of course | natuurlijk |
here | hier |
the | wordt |
EN We have a large menu full of regional specialities, most notably our house speciality ?La Pyantsèta? (featuring many sampler plates) which is a perfect way to try regional foods.
NL Van de besneeuwde toppen van de Zwitserse Alpen tot de Italiaanse kusten van de Middellandse Zee, kom en ontdek de specialiteiten van het restaurant Au Petit Chalet!
inglês | holandês |
---|---|
specialities | specialiteiten |
most | de |
house | van |
our | en |
to | tot |
EN The Pfingstegg mountain restaurant boasts a rustic ambience and a large terrace with magnificent views of Grindelwald and beyond the valley. Our restaurant offers regional cuisine as well as regional cheese specialities.
NL Ons aanbod aan gerechten en dranken is van hoogste kwaliteit. Het kenmerkt zich door een schat aan ideeën, culinaire veelzijdigheid en een aantrekkelijke presentatie.
inglês | holandês |
---|---|
offers | aanbod |
well | kwaliteit |
cuisine | culinaire |
a | een |
and | en |
our | ons |
EN The 2021 elections for OCLC Regional Council delegates are complete. In addition to welcoming new delegates, new leadership for each of the Regional Councils will begin on 1 November 2021.
NL De verkiezingen van 2021 voor afgevaardigden van de OCLC Regional Council zijn voltooid. Naast het verwelkomen van nieuwe afgevaardigden, begint op 1 november 2021 een nieuw leiderschap voor elk van de Regional Councils.
inglês | holandês |
---|---|
elections | verkiezingen |
oclc | oclc |
regional | regional |
delegates | afgevaardigden |
leadership | leiderschap |
begin | begint |
november | november |
the | de |
on | op |
for | voor |
to | naast |
new | nieuw |
of | van |
are | zijn |
EN regional and local financial institutions, and a regional market for credit and savings
NL van regionale en lokale financiële instellingen, en een regionale markt voor kredieten en spaargelden
inglês | holandês |
---|---|
financial | financiële |
institutions | instellingen |
market | markt |
regional | regionale |
local | lokale |
and | en |
for | voor |
a | een |
EN Regional, product-aware cooking is the focus here, with beef from Orges, polenta from Ticino, fresh regional herbs and vegetables and, of course, truffles.
NL Hier wordt een regionale, productbewuste keuken gekoesterd, met onder meer rundvlees uit Orges, polenta uit Ticino, verse regionale groenten en kruiden en natuurlijk truffels.
inglês | holandês |
---|---|
regional | regionale |
cooking | keuken |
ticino | ticino |
fresh | verse |
herbs | kruiden |
vegetables | groenten |
truffles | truffels |
and | en |
with | met |
of course | natuurlijk |
here | hier |
the | wordt |
EN They avoid products such as sea fish, meat plays only a minor role, they work intensively with regional producers, and they create a dessert here from products disposed of elsewhere, such as coffee grounds
NL Zij mijden producten zoals zeevis, vlees speelt slechts een ondergeschikte rol, zij werken intensief samen met regionale producenten, en zij maken hier een dessert van producten die elders worden weggegooid, zoals koffiedik
inglês | holandês |
---|---|
meat | vlees |
regional | regionale |
dessert | dessert |
elsewhere | elders |
plays | speelt |
role | rol |
work | werken |
producers | producenten |
with | samen |
products | producten |
as | zoals |
here | hier |
and | en |
a | slechts |
of | van |
EN They avoid products such as sea fish, meat plays only a minor role, they work intensively with regional producers, and they create a dessert here from products disposed of elsewhere, such as coffee grounds
NL Zij mijden producten zoals zeevis, vlees speelt slechts een ondergeschikte rol, zij werken intensief samen met regionale producenten, en zij maken hier een dessert van producten die elders worden weggegooid, zoals koffiedik
inglês | holandês |
---|---|
meat | vlees |
regional | regionale |
dessert | dessert |
elsewhere | elders |
plays | speelt |
role | rol |
work | werken |
producers | producenten |
with | samen |
products | producten |
as | zoals |
here | hier |
and | en |
a | slechts |
of | van |
EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.
NL U maakt de producten, zowel fysiek als virtueel (zoals de downloadbare producten die niet hoeven te worden verzonden), gegroepeerde producten, gelieerde producten en variabele of aanpasbare producten door de gebruiker.
inglês | holandês |
---|---|
physical | fysiek |
virtual | virtueel |
customizable | aanpasbare |
or | of |
the | de |
by | door |
products | producten |
both | zowel |
will | hoeven |
and | en |
as | zoals |
that | die |
you | u |
EN regional products are certified with the “Swiss Parks” label.
NL regionale producten zijn met het “Schweizer Pärke” label gecertificeerd.
EN Enjoy the local kitchen and the regional products
NL Proef van lokale keuken en de producten van de regio
inglês | holandês |
---|---|
kitchen | keuken |
the | de |
local | lokale |
products | producten |
and | en |
EN This imposing natural area is home to over 80 vineyards where visitors can spend their time enjoying the countryside and sampling the regional products
NL Meer dan 80 wijnboeren nodigen je uit om in dit historische natuur- en cultuurlandschap te verblijven en de regionale producten te proeven
inglês | holandês |
---|---|
regional | regionale |
the | de |
to | om |
natural | natuur |
products | producten |
this | dit |
and | en |
over | in |
EN An encounter with the largest flock of blacknose sheep is offered by the Julen family in Zermatt, as part of an Alpine hike. Once you have arrived at your destination, you can also try a selection of regional products.
NL De familie Julen in Zermatt stelt u de grootste houderij van zwartneusschapen voor tijdens een wandeling op de bergweide. Bovendien kunt u er streekproducten proeven wanneer u aankomt.
inglês | holandês |
---|---|
zermatt | zermatt |
hike | wandeling |
family | familie |
in | in |
the | de |
with | op |
destination | voor |
you can | kunt |
largest | de grootste |
you | u |
a | een |
EN Excellent local Ticino cuisine with a special focus on regional “terroir” products with simple “grotto-style” preparation.
NL Uitstekende plaatselijke keuken van Ticino, waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan regionale terroirproducten die volgens de eenvoudige “Grott...
EN Romain Lécuyer and his team insist on regional products as a matter of principle – although the borders are somewhat flexible
NL Romain Lécuyer en zijn team kiezen principieel voor regionale producten, maar ze laten zich niet door landsgrenzen weerhouden
inglês | holandês |
---|---|
team | team |
regional | regionale |
and | en |
products | producten |
are | zijn |
EN Regional or local products are a matter of course, and organic quality is preferred whenever possible
NL Regionale of lokale producten zijn een vanzelfsprekendheid, en biologische kwaliteit geniet waar mogelijk de voorkeur
inglês | holandês |
---|---|
quality | kwaliteit |
preferred | voorkeur |
possible | mogelijk |
regional | regionale |
or | of |
local | lokale |
products | producten |
a | een |
and | en |
are | zijn |
EN Head chef Hansjörg Ladurner lives by the concept and exclusively uses regional products from farmers and local producers that are produced in a way that is close to nature
NL Chefkok Hansjörg Ladurner leeft dit concept nauwkeurig na en verwerkt dan ook uitsluitend regionale en natuurbewust tot stand gekomen producten van boeren en producenten uit de omgeving
inglês | holandês |
---|---|
lives | leeft |
concept | concept |
exclusively | uitsluitend |
farmers | boeren |
regional | regionale |
the | de |
producers | producenten |
products | producten |
and | en |
to | ook |
EN In our bright restaurant the day begins with a rich breakfast buffet. At lunchtime and in the evening we serve you specialities from the region, which we prepare fresh for you using mainly regional and organic products.
NL In alle bescheidenheid: Bij ons zou het eten u ook smaken als u een blinddoek zou ophebben. Maar onze chef-kok is van mening: Wat lekker smaakt, moet er ook goed uitzien!
inglês | holandês |
---|---|
restaurant | eten |
in | in |
with | bij |
products | van |
a | een |
you | u |
EN Regional products from local farmers
NL Regionale producten van boeren uit de omgeving
inglês | holandês |
---|---|
farmers | boeren |
regional | regionale |
products | producten |
from | uit |
EN That’s because this wine-growing community is rather idyllic compared with down in the city, and also because the kitchen cherishes regional products
NL Gewoon omdat het er in de door de wijnbouw gekenmerkte gemeente een stuk idyllischer aan toegaat dan beneden in de metropool en omdat de keuken de regionale producten in ere houdt
inglês | holandês |
---|---|
kitchen | keuken |
regional | regionale |
in | in |
the | de |
products | producten |
this | gewoon |
because | omdat |
and | en |
is | het |
EN The “generous” mountain also has a lot to offer culturally: many of its Alpine farms have been producing unique regional products for centuries, such as formaggini and zincarlin cheese.
NL Ook op cultureel vlak heeft de “ruimhartige berg” heel wat te bieden: op talrijke bergweiden worden hier al eeuwenlang unieke regionale producten gemaakt, zoals formaggini en zincarlin.
EN Chef Adrian Bürki (16 Gault Millau points and 1 Michelin star) and his team cook mainly seasonal, regional products.
NL Chef-kok Adrian Bürki (16 Gault Millau-punten en 1 Michelin ster) kookt samen met zijn team vooral met regionale seizoensproducten.
inglês | holandês |
---|---|
points | punten |
michelin | michelin |
star | ster |
mainly | vooral |
regional | regionale |
team | team |
and | en |
products | zijn |
chef | chef |
EN The cuisine focuses on regional products, it?s speciality being freshly caught pollan from Lake Thun
NL In de keuken worden regionale producten gebruikt, de specialiteit is vers gevangen meerforel uit het Thunermeer
inglês | holandês |
---|---|
cuisine | keuken |
regional | regionale |
speciality | specialiteit |
freshly | vers |
caught | gevangen |
the | de |
being | is |
products | producten |
from | uit |
it | het |
EN Newly refurbished Superior rooms, panorama restaurant serving regional products
NL Onlangs gerenoveerde Superior kamers, een panoramarestaurant met regionale producten
inglês | holandês |
---|---|
regional | regionale |
rooms | kamers |
products | producten |
EN Modern sanitary facilities, supermarket offering fresh, regional products
NL Moderne sanitaire voorzieningen, supermarkt met verse, regionale producten
inglês | holandês |
---|---|
facilities | voorzieningen |
regional | regionale |
products | producten |
supermarket | supermarkt |
modern | moderne |
fresh | verse |
EN A hearty breakfast buffet with regional organic products
NL Uitgebreid ontbijtbuffet met biologische producten uit de regio
inglês | holandês |
---|---|
regional | regio |
breakfast buffet | ontbijtbuffet |
with | met |
products | producten |
EN Using exceptional regional products, their contemporary takes on traditional dishes are served up in trendy venues that offer gorgeous views over the Italian capital.
NL Daar hoort natuurlijk een dessert bij in de vorm van een niet te versmaden authentiek ijsje, oftewel een gelato.
inglês | holandês |
---|---|
the | de |
exceptional | een |
on | natuurlijk |
that | daar |
in | in |
using | te |
are | hoort |
EN Right in the heart of the Nature Park Our, next to Clervaux, Bistro Sënnesräich welcomes you and pampers you with delicious dishes made of regional products. On sunny days you can enjoy your meal on our beautiful terrace.
NL Nabij Clervaux gelegen en in het hart van het Natuurpark Our, verwelkomt u de Bistro Sënnesräich en biedt u heerlijke menu´s aan met regionale producten. Op mooie zonnige dagen kunt u genieten van ons mooie terras.
inglês | holandês |
---|---|
heart | hart |
bistro | bistro |
welcomes | verwelkomt |
delicious | heerlijke |
regional | regionale |
terrace | terras |
s | s |
beautiful | mooie |
in | in |
days | dagen |
the | de |
enjoy | genieten |
products | producten |
and | en |
on | op |
you can | kunt |
of | van |
to | aan |
you | u |
EN Enjoy regional and seasonal cuisine. Treat your taste buds with fresh products from local producers, all in a friendly setting.
NL Geniet van de regionale en seizoensgebonden keuken. Verwen uw smaakpapillen met verse producten uite de omgeving, en dat alles in een vriendelijke sfeer.
inglês | holandês |
---|---|
enjoy | geniet |
seasonal | seizoensgebonden |
cuisine | keuken |
fresh | verse |
friendly | vriendelijke |
regional | regionale |
in | in |
products | producten |
with | met |
taste | van de |
a | een |
and | en |
all | de |
EN The Zwin region is a unique area where beautiful nature, a rich history of culture and many regional and farm products meet. During the week of the Zwin region you?
NL PAUL VAN HOORICK LET'S TALK ABOUT ART ‘Art Brut in een brute wereld’ Kunst als pleister op het gekende houten been. Plaaster voor de hopeloze gevallen en breuken. Los casos?
inglês | holandês |
---|---|
culture | kunst |
the | de |
and | en |
a | een |
during | in |
EN Normandy is a gourmet, generous region and we carefully select our partners and regional producers for the quality of their products
NL Normandië is een gastronomische, genereuze regio en we selecteren onze partners en regionale producenten zorgvuldig op de kwaliteit van hun producten
inglês | holandês |
---|---|
carefully | zorgvuldig |
select | selecteren |
partners | partners |
normandy | normandië |
is | is |
region | regio |
regional | regionale |
the | de |
we | we |
producers | producenten |
quality | kwaliteit |
our | onze |
products | producten |
a | een |
and | en |
their | hun |
of | van |
EN You just have to go to the market in Malcesine and if you have pushed past many many clothes shops you will fortunately still find the stalls with regional products behind the church
NL Je moet gewoon naar de markt in Malcesine en als je langs vele kledingwinkels bent geduwd vind je gelukkig nog de kraampjes met streekproducten achter de kerk
inglês | holandês |
---|---|
fortunately | gelukkig |
church | kerk |
in | in |
the | de |
to | achter |
market | markt |
will | moet |
you | bent |
many | vele |
with | met |
if | als |
EN Also, if your products are for the US or Canada, then do not add any tax to the price. For any other country, make sure to add VAT or GST or whichever regional tax that may apply.
NL Ook, als uw producten voor de VS of Canada zijn, voeg dan geen belasting toe aan de prijs. Voor elk ander land, zorg ervoor dat u BTW of GST toevoegt of welke regionale belasting dan ook die van toepassing is.
inglês | holandês |
---|---|
canada | canada |
regional | regionale |
or | of |
add | voeg |
the | de |
country | land |
vat | btw |
if | als |
products | producten |
to | toe |
price | prijs |
gst | gst |
apply | toepassing |
to add | toevoegt |
other | van |
are | zijn |
also | ook |
sure | dat |
whichever | welke |
may | u |
for | voor |
EN regional products are certified with the “Swiss Parks” label.
NL regionale producten zijn met het “Schweizer Pärke” label gecertificeerd.
EN Predominantly Graubünden specialities prepared using regional products are served in the restaurant and the 'Arven lounge'
NL Het restaurant serveert voornamelijk specialiteiten uit Graubünden, gemaakt van regionale producten
inglês | holandês |
---|---|
graubünden | graubünden |
specialities | specialiteiten |
regional | regionale |
restaurant | restaurant |
are | gemaakt |
products | producten |
EN You can also follow a tasting course, savour regional products through tasting workshops, tasting with food and wine pairings, dinner, participatory workshops, walks ..
NL u kunt ook een proefcursus volgen, genieten van regionale producten door proefworkshops, proeven in eten en wijnarrangement, maaltijden, workshops voor deelnemers, wandelingen ..
inglês | holandês |
---|---|
follow | volgen |
tasting | proeven |
regional | regionale |
workshops | workshops |
walks | wandelingen |
food | eten |
products | producten |
and | en |
a | een |
through | in |
you can | kunt |
you | u |
EN The bistro offers drinks and snacks with a regional and seasonal character. And in the shop, you?ll find a selection of souvenirs, including mountain crystals, postcards, personal care products and edible gifts.
NL Een bistro biedt drankjes en snacks, die zowel regionaal als seizoensgebonden zijn. In de shop vinden bezoekers verder een keur aan souvenirs, zoals bergkristallen, ansichtkaarten, verzorgingsproducten en eetbare souvenirs.
inglês | holandês |
---|---|
bistro | bistro |
drinks | drankjes |
snacks | snacks |
regional | regionaal |
seasonal | seizoensgebonden |
shop | shop |
souvenirs | souvenirs |
postcards | ansichtkaarten |
edible | eetbare |
in | in |
the | de |
offers | biedt |
a | een |
find | en |
care | die |
EN This imposing natural area is home to over 80 vineyards where visitors can spend their time enjoying the countryside and sampling the regional products
NL Meer dan 80 wijnboeren nodigen je uit om in dit historische natuur- en cultuurlandschap te verblijven en de regionale producten te proeven
inglês | holandês |
---|---|
regional | regionale |
the | de |
to | om |
natural | natuur |
products | producten |
this | dit |
and | en |
over | in |
EN An encounter with the largest flock of blacknose sheep is offered by the Julen family in Zermatt, as part of an Alpine hike. Once you have arrived at your destination, you can also try a selection of regional products.
NL De familie Julen in Zermatt stelt u de grootste houderij van zwartneusschapen voor tijdens een wandeling op de bergweide. Bovendien kunt u er streekproducten proeven wanneer u aankomt.
inglês | holandês |
---|---|
zermatt | zermatt |
hike | wandeling |
family | familie |
in | in |
the | de |
with | op |
destination | voor |
you can | kunt |
largest | de grootste |
you | u |
a | een |
EN Head chef Hansjörg Ladurner lives by the concept and exclusively uses regional products from farmers and local producers that are produced in a way that is close to nature
NL Chefkok Hansjörg Ladurner leeft dit concept nauwkeurig na en verwerkt dan ook uitsluitend regionale en natuurbewust tot stand gekomen producten van boeren en producenten uit de omgeving
inglês | holandês |
---|---|
lives | leeft |
concept | concept |
exclusively | uitsluitend |
farmers | boeren |
regional | regionale |
the | de |
producers | producenten |
products | producten |
and | en |
to | ook |
EN Romain Lécuyer and his team insist on regional products as a matter of principle – although the borders are somewhat flexible
NL Romain Lécuyer en zijn team kiezen principieel voor regionale producten, maar ze laten zich niet door landsgrenzen weerhouden
inglês | holandês |
---|---|
team | team |
regional | regionale |
and | en |
products | producten |
are | zijn |
EN Regional or local products are a matter of course, and organic quality is preferred whenever possible
NL Regionale of lokale producten zijn een vanzelfsprekendheid, en biologische kwaliteit geniet waar mogelijk de voorkeur
inglês | holandês |
---|---|
quality | kwaliteit |
preferred | voorkeur |
possible | mogelijk |
regional | regionale |
or | of |
local | lokale |
products | producten |
a | een |
and | en |
are | zijn |
EN Excellent local Ticino cuisine with a special focus on regional “terroir” products with simple “grotto-style” preparation.
NL Uitstekende plaatselijke keuken van Ticino, waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan regionale terroirproducten die volgens de eenvoudige “Grott...
EN We always use top-quality, fresh and seasonal products, which we obtain mainly from regional suppliers
NL Wij gebruiken altijd verse en seizoensgebonden producten van topkwaliteit, die wij hoofdzakelijk betrekken van regionale leveranciers
inglês | holandês |
---|---|
always | altijd |
fresh | verse |
seasonal | seizoensgebonden |
regional | regionale |
we | wij |
use | gebruiken |
suppliers | leveranciers |
and | en |
products | producten |
EN Regional products from local farmers
NL Regionale producten van boeren uit de omgeving
inglês | holandês |
---|---|
farmers | boeren |
regional | regionale |
products | producten |
from | uit |
EN That’s because this wine-growing community is rather idyllic compared with down in the city, and also because the kitchen cherishes regional products
NL Gewoon omdat het er in de door de wijnbouw gekenmerkte gemeente een stuk idyllischer aan toegaat dan beneden in de metropool en omdat de keuken de regionale producten in ere houdt
inglês | holandês |
---|---|
kitchen | keuken |
regional | regionale |
in | in |
the | de |
products | producten |
this | gewoon |
because | omdat |
and | en |
is | het |
Mostrando 50 de 50 traduções