EN But these solutions only consider the symptoms and do not consider the underlying causes of those symptoms – causes like a stomach infection that requires medicine or a broken car alternator that needs to be repaired
Traduzir "signs and symptoms" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "signs and symptoms" de inglês para holandês
Traduções de signs and symptoms
"signs and symptoms" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de signs and symptoms
inglês
holandês
NL Maar deze oplossingen lossen alleen de symptomen op en niet de onderliggende oorzaken van deze symptomen, zoals buikgriep waar een medicijn voor moet worden ingenomen, of een versleten dynamo van je auto die gerepareerd moet worden
| inglês | holandês |
|---|---|
| solutions | oplossingen |
| symptoms | symptomen |
| underlying | onderliggende |
| causes | oorzaken |
| the | de |
| and | en |
| or | of |
| like | zoals |
| only | alleen |
| not | niet |
| car | auto |
| needs | moet |
EN Specifically, Wang’s research looked into the behavioural and psychological symptoms of dementia (BPSD), the most prevalent symptoms that affect people living with dementia
NL Wangs onderzoek richtte zich specifiek op de gedragsmatige en psychologische symptomen van dementie (BPSD), de meest voorkomende symptomen bij mensen met dementie
| inglês | holandês |
|---|---|
| specifically | specifiek |
| research | onderzoek |
| symptoms | symptomen |
| dementia | dementie |
| people | mensen |
| the | de |
| with | bij |
| and | en |
| of | van |
EN – always follow directions from locations and personnel– do not come to events if you have symptoms– get tested if you have symptoms– always comply with quarantine regulations
NL ? volg altijd aanwijzingen van locaties en personeel op? kom niet naar evenementen als je klachten hebt? laat je testen als je klachten hebt? leef quarantainevoorschriften altijd na
| inglês | holandês |
|---|---|
| directions | aanwijzingen |
| locations | locaties |
| personnel | personeel |
| events | evenementen |
| symptoms | klachten |
| tested | testen |
| follow | volg |
| always | altijd |
| you | je |
| and | en |
| with | op |
| not | niet |
| if | als |
| to | naar |
| have | hebt |
EN PM10 in particular triggered an intensification of the symptoms, but PM2.5 and nitrogen dioxide (NO2) also led to increased symptoms
NL Vooral PM10 veroorzaakte een intensivering van de symptomen, maar ook PM2.5 en stikstofdioxide (NO2) leidden tot een toename van de symptomen
| inglês | holandês |
|---|---|
| symptoms | symptomen |
| the | de |
| and | en |
| but | |
| of | van |
| in | vooral |
EN – always follow directions from locations and personnel– do not come to events if you have symptoms– get tested if you have symptoms– always comply with quarantine regulations
NL ? volg altijd aanwijzingen van locaties en personeel op? kom niet naar evenementen als je klachten hebt? laat je testen als je klachten hebt? leef quarantainevoorschriften altijd na
| inglês | holandês |
|---|---|
| directions | aanwijzingen |
| locations | locaties |
| personnel | personeel |
| events | evenementen |
| symptoms | klachten |
| tested | testen |
| follow | volg |
| always | altijd |
| you | je |
| and | en |
| with | op |
| not | niet |
| if | als |
| to | naar |
| have | hebt |
EN If you are currently experiencing symptoms of COVID-19, please immediately contact your doctor or the responsible health department. You cannot be tested if you show symptoms.
NL Als u symptomen van COVID-19 ervaart, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts of de verantwoordelijke gezondheidsdienst.Ons testcentrum kan geen tests op het coronavirus uitvoeren als u symptomen vertoont of voelt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| symptoms | symptomen |
| contact | contact |
| doctor | arts |
| responsible | verantwoordelijke |
| or | of |
| the | de |
| immediately | als |
| covid | coronavirus |
| of | van |
| you | u |
EN If you are currently experiencing symptoms of COVID-19, please immediately contact your doctor or the responsible health department. You cannot be tested if you show symptoms.
NL Als u symptomen van COVID-19 ervaart, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts of de verantwoordelijke gezondheidsdienst.Ons testcentrum kan geen tests op het coronavirus uitvoeren als u symptomen vertoont of voelt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| symptoms | symptomen |
| contact | contact |
| doctor | arts |
| responsible | verantwoordelijke |
| or | of |
| the | de |
| immediately | als |
| covid | coronavirus |
| of | van |
| you | u |
EN But how common is anxiety in pets exactly? And how can an owner become aware of the signs and symptoms in order to see if treatment is needed?
NL Maar hoe vaak komt angst bij huisdieren voor? En hoe kun je de klachten en symptomen herkennen om te beoordelen of een behandeling nodig is?
| inglês | holandês |
|---|---|
| anxiety | angst |
| pets | huisdieren |
| treatment | behandeling |
| needed | nodig |
| is | is |
| the | de |
| in | bij |
| symptoms | symptomen |
| to | om |
| of | vaak |
| how | hoe |
| and | en |
| but | |
| exactly | maar |
EN Early symptoms, life-threatening signs and levels of drowning
NL Vroege symptomen, levensbedreigende tekenen en niveaus van verdrinking
| inglês | holandês |
|---|---|
| early | vroege |
| symptoms | symptomen |
| signs | tekenen |
| levels | niveaus |
| and | en |
| of | van |
EN In the Republic of Ireland, road signs show distances and speed limits in kilometres. Road signs and place names are displayed in both Irish (Gaelic) and English. In Gaeltacht areas (where Irish is the primary language) only Irish is used.
NL In de Republiek Ierland vermelden verkeersborden afstanden en snelheidsbeperkingen in kilometer. Wegwijzers en plaatsnamen zijn zowel in het Iers (Gaelic) als Engels. In Gaeltacht gebieden (waar Iers de voertaal is) wordt alleen Iers gebruikt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| republic | republiek |
| ireland | ierland |
| distances | afstanden |
| kilometres | kilometer |
| irish | iers |
| areas | gebieden |
| used | gebruikt |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| where | waar |
| and | en |
| both | zowel |
| are | zijn |
EN Directions by car: A8 to exit "Busto Arsizio" and then follow the signs on the SS336. On the A26 to the exit “Sesto Calende-Vergiate" and follow the signs on the SS33.
NL Verkeersverbindingen: Rijd via de A8 tot uitrit "Busto Arsizio" en volg vervolgens de borden op de SS336; of rijd via de A26 tot uitrit "Sesto Calende-Vergiate" en volg vervolgens de borden op de SS33.
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
| follow | volg |
| on | op |
| the | de |
| then | vervolgens |
EN Beyond measuring patient vital signs, the Connex Vital Signs Monitor also includes basic cardiac monitoring
NL Naast het meten van de vitale waarden van de patiënt omvat de Connex monitor voor vitale functies ook basisbewaking van het hart
| inglês | holandês |
|---|---|
| measuring | meten |
| patient | patiënt |
| vital | vitale |
| monitor | monitor |
| includes | omvat |
| the | de |
| beyond | van |
| also | ook |
EN At the same time, the coat makes the magnetic signs more durable so that they can be used as outdoor notice signs, for example
NL Deze veredeling maakt de platen tevens sterker, waardoor bijvoorbeeld ook het gebruik als aanwijzingsbord buitenshuis zonder problemen mogelijk is
| inglês | holandês |
|---|---|
| used | gebruik |
| outdoor | buitenshuis |
| makes | maakt |
| the | de |
| as | als |
| same | is |
| that | mogelijk |
| for | waardoor |
EN At the same time, the coat makes the magnetic signs more durable so that they can be used as outdoor notice signs, for example
NL Deze veredeling maakt de platen tevens sterker, waardoor bijvoorbeeld ook het gebruik als aanwijzingsbord buitenshuis zonder problemen mogelijk is
| inglês | holandês |
|---|---|
| used | gebruik |
| outdoor | buitenshuis |
| makes | maakt |
| the | de |
| as | als |
| same | is |
| that | mogelijk |
| for | waardoor |
EN RCA assumes that it is much more effective to systematically prevent and solve underlying issues rather than just treating ad-hoc symptoms and putting out fires.
NL Oorzaakanalyse gaat ervan uit dat het een stuk efficiënter is om onderliggende problemen systematisch te voorkomen en op te lossen, in plaats van alleen de symptomen te verhelpen wanneer die zich aankondigen en overal brandjes te blussen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| systematically | systematisch |
| prevent | voorkomen |
| underlying | onderliggende |
| symptoms | symptomen |
| is | is |
| to | om |
| issues | problemen |
| much | te |
| that | ervan |
| and | en |
| rather | in |
EN We’ve gathered advice and symptoms listed by the Worldwide Health Organisation (WHO) and translated them into seven languages to help your communication.
NL We hebben het advies van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) en de symptomen gebundeld en vertaald in zeven talen om je te helpen bij je communicatie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| symptoms | symptomen |
| communication | communicatie |
| to | om |
| your | je |
| the | de |
| advice | advies |
| seven | zeven |
| into | in |
| help | helpen |
| and | en |
| who | hebben |
| by | bij |
| languages | talen |
EN Their "solution in a box" helps achieve results within a single month and covers everything from an inventory of symptoms, a problem analysis, an intervention plan and finally the implementation of this plan.
NL Hun "oplossing in een doos" helpt resultaten binnen een enkele maand te bereiken en omvat alles van een inventaris van symptomen, een probleemanalyse, een interventieplan en uiteindelijk de implementatie van dit plan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| box | doos |
| helps | helpt |
| achieve | bereiken |
| month | maand |
| covers | omvat |
| inventory | inventaris |
| symptoms | symptomen |
| plan | plan |
| finally | uiteindelijk |
| implementation | implementatie |
| solution | oplossing |
| in | in |
| results | resultaten |
| the | de |
| this | dit |
| and | en |
| their | hun |
| a | een |
EN Just like us, our dogs and cats can become anxious or stressed for a variety of reasons. Here's how CBD plays a role in combating these symptoms, and what you should look for to gauge if your pet is experiencing anxiety.
NL Net als wij, kunnen honden en katten om meerdere redenen angst en stress ervaren. Lees hier alles over het bestrijden van de symptomen met CBD en hoe je angstgevoelens bij je huisdier herkent.
| inglês | holandês |
|---|---|
| cats | katten |
| reasons | redenen |
| cbd | cbd |
| symptoms | symptomen |
| dogs | honden |
| in | bij |
| your | je |
| pet | huisdier |
| anxiety | angst |
| to | om |
| can | kunnen |
| how | hoe |
| of | van |
| if | als |
EN However, do continue to follow the basic rules – don’t give the virus the opportunity to spread. That means keep 1.5 metres from others, wash your hands often and stay home and get tested if you have symptoms.
NL Blijf wel alle basisregels volgen om het virus geen kans te geven zich verder te verspreiden. Dus houd 1,5 meter afstand, was regelmatig je handen en bij klachten: blijf thuis en laat je testen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| virus | virus |
| opportunity | kans |
| continue | verder |
| spread | verspreiden |
| metres | meter |
| often | regelmatig |
| symptoms | klachten |
| tested | testen |
| to | om |
| follow | volgen |
| you | je |
| and | en |
| hands | handen |
| stay | blijf |
| home | thuis |
| your | zich |
| keep | houd |
| do | laat |
| give | geven |
EN We?ve gathered advice and symptoms listed by the Worldwide Health Organisation (WHO) and translated them into seven languages to help your communication.
NL We hebben het advies van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) en de symptomen gebundeld en vertaald in zeven talen om je te helpen bij je communicatie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| symptoms | symptomen |
| communication | communicatie |
| to | om |
| your | je |
| we | we |
| the | de |
| advice | advies |
| seven | zeven |
| into | in |
| help | helpen |
| and | en |
| who | hebben |
| by | bij |
| languages | talen |
EN To help your communication efforts, we?ve gathered advice and symptoms listed by the Worldwide Health Organisation (WHO) and translated them into seven languages.
NL Om je communicatie-inspanningen te ondersteunen, hebben wij het advies van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) en een overzicht van de symptomen gebundeld en vertaald in zeven talen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| communication | communicatie |
| efforts | inspanningen |
| symptoms | symptomen |
| to | om |
| your | je |
| advice | advies |
| the | de |
| we | wij |
| into | in |
| and | en |
| seven | zeven |
| to help | ondersteunen |
| languages | talen |
EN Their "solution in a box" helps achieve results within a single month and covers everything from an inventory of symptoms, a problem analysis, an intervention plan and finally the implementation of this plan.
NL Hun "oplossing in een doos" helpt resultaten binnen een enkele maand te bereiken en omvat alles van een inventaris van symptomen, een probleemanalyse, een interventieplan en uiteindelijk de implementatie van dit plan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| box | doos |
| helps | helpt |
| achieve | bereiken |
| month | maand |
| covers | omvat |
| inventory | inventaris |
| symptoms | symptomen |
| plan | plan |
| finally | uiteindelijk |
| implementation | implementatie |
| solution | oplossing |
| in | in |
| results | resultaten |
| the | de |
| this | dit |
| and | en |
| their | hun |
| a | een |
EN We can confirm that no key data leaves the user’s device until they report symptoms, and only then do the anonymised keys of devices it has been in close proximity to leave the device
NL We kunnen bevestigen dat geen belangrijke gegevens het apparaat van de gebruiker verlaten totdat ze symptomen melden, en alleen dan doen de geanonimiseerde sleutels van apparaten in de buurt om het apparaat te verlaten
| inglês | holandês |
|---|---|
| confirm | bevestigen |
| users | gebruiker |
| symptoms | symptomen |
| devices | apparaten |
| in | in |
| we | we |
| the | de |
| data | gegevens |
| to | om |
| device | apparaat |
| report | melden |
| keys | sleutels |
| proximity | in de buurt |
| can | kunnen |
| no | geen |
| that | dat |
| key | belangrijke |
| they | ze |
| and | en |
EN Ultimately, the code suggests there's little technical privacy risk from using the app until such time as a user reports symptoms and contacts the NHS to arrange a test
NL Uiteindelijk suggereert de code dat er weinig technisch privacyrisico is bij het gebruik van de app totdat een gebruiker symptomen meldt en contact opneemt met de NHS om een test te regelen
| inglês | holandês |
|---|---|
| ultimately | uiteindelijk |
| suggests | suggereert |
| technical | technisch |
| symptoms | symptomen |
| contacts | contact |
| nhs | nhs |
| arrange | regelen |
| code | code |
| user | gebruiker |
| the | de |
| to | om |
| test | test |
| app | app |
| little | een |
| and | en |
EN However, at such time as multiple users come into contact, report symptoms and arrange tests using the identifier that the app has provided them, it may or may not be possible to centrally tie them together
NL Echter, op het moment dat meerdere gebruikers in contact komen, symptomen melden en testen regelen met behulp van de ID die de app hen heeft gegeven , is het al dan niet mogelijk om ze centraal met elkaar te verbinden
| inglês | holandês |
|---|---|
| users | gebruikers |
| contact | contact |
| report | melden |
| symptoms | symptomen |
| arrange | regelen |
| tests | testen |
| centrally | centraal |
| the | de |
| time | moment |
| possible | mogelijk |
| into | in |
| app | app |
| to | om |
| come | van |
| and | en |
| together | het |
| that | dat |
EN The iOS app captures really very little data: it’s all about their linkingId. That could only get tied to a person if they reported symptoms and arranged a test with the NHS using that ID.
NL De iOS-app legt echt heel weinig gegevens vast: het draait allemaal om hun linkingId . Dat kon alleen aan een persoon worden gekoppeld als ze symptomen meldden en een test met de NHS hadden geregeld met behulp van die ID.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ios | ios |
| tied | gekoppeld |
| symptoms | symptomen |
| arranged | geregeld |
| nhs | nhs |
| id | id |
| app | app |
| really | echt |
| test | test |
| the | de |
| data | gegevens |
| to | om |
| little | een |
| and | en |
| that | dat |
| with | met |
| their | hun |
| very | weinig |
| person | persoon |
| if | als |
| they | ze |
EN If a user was to report symptoms and not arrange a test (or arrange a test without providing their ID), there would be absolutely no way for the two types of information to be linked
NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen
| inglês | holandês |
|---|---|
| user | gebruiker |
| symptoms | symptomen |
| arrange | regelen |
| id | id |
| to | om |
| test | test |
| or | of |
| way | manier |
| information | informatie |
| the | de |
| absolutely | absoluut |
| types | soorten |
| if | als |
| without | zonder |
| there | er |
| two | twee |
| a | een |
| and | en |
| their | hun |
| no | geen |
| providing | zijn |
| would | zou |
EN Focus on correcting and remedying root causes rather than just symptoms.
NL Focus liever op het corrigeren en oplossen van onderliggende problemen dan van de symptomen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| focus | focus |
| correcting | corrigeren |
| rather | liever |
| symptoms | symptomen |
| on | op |
| and | en |
| just | de |
EN Soon, you might be able to ask, "Alexa, am I sick?", and then possibly share your sensitive health data, such as symptoms, to your doctor.According to
NL We zullen het toegeven: MacOS High Sierra is nogal saai in vergelijking met eerdere updates van het Mac-besturingssysteem. Natuurlijk heeft het een ni...
| inglês | holandês |
|---|---|
| to | high |
| share | met |
EN If you no longer have any symptoms and you test negative for coronavirus you may return to the Netherlands.
NL Wanneer je geen klachten meer hebt en negatief test op corona, mag je terug naar Nederland reizen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| symptoms | klachten |
| test | test |
| longer | meer |
| netherlands | nederland |
| and | en |
| the | terug |
| no | geen |
| negative | negatief |
EN COVID-19 advice and symptoms translation
NL Vertaling advies over en symptomen van COVID-19
| inglês | holandês |
|---|---|
| advice | advies |
| symptoms | symptomen |
| and | en |
EN Stay home if you have any complaints (also cold symptoms) and have yourself tested;
NL Blijf thuis bij (verkoudheids)klachten en laat je testen;
| inglês | holandês |
|---|---|
| stay | blijf |
| tested | testen |
| and | en |
| complaints | klachten |
| yourself | je |
EN Certain forms of MITM attacks will cause sudden, unexpected network delays or complete disconnections. These can happen sporadically and usually aren’t accompanied by network distress or other obvious symptoms.
NL Bepaalde vormen van MITM-aanvallen veroorzaken plotselinge, onverwachte netwerkvertragingen of zelfs verbroken verbindingen. Die kunnen sporadisch voorkomen en gaan vaak niet gepaard met netwerkstoringen of andere voor de hand liggende symptomen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| forms | vormen |
| attacks | aanvallen |
| unexpected | onverwachte |
| happen | voorkomen |
| symptoms | symptomen |
| or | of |
| can | kunnen |
| certain | bepaalde |
| of | vaak |
| and | en |
| other | andere |
| these | de |
| cause | veroorzaken |
EN If you test negative and do not have any symptoms, you may come out of quarantine
NL Is deze negatief en heb je geen klachten? Dan kan je de quarantaine beëindigen
| inglês | holandês |
|---|---|
| symptoms | klachten |
| quarantine | quarantaine |
| of | deze |
| and | en |
EN Experts believe that existing medication would be more effective if it could be administered in a much earlier stage, before the brain is affect and before symptoms such as memory loss or speech problems occur.
NL Experten geloven dat de bestaande medicatie effectiever zou zijn als ze toegediend kon worden in een veel vroeger stadium, alvorens de hersenen zijn aangetast en symptomen zoals geheugenverlies of spraakproblemen optreden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| believe | geloven |
| medication | medicatie |
| stage | stadium |
| brain | hersenen |
| symptoms | symptomen |
| occur | optreden |
| in | in |
| or | of |
| existing | bestaande |
| the | de |
| be | worden |
| that | dat |
| a | een |
| as | zoals |
| much | veel |
| would | zou |
| effective | effectiever |
| if | als |
| and | en |
EN These symptoms are the most complex, costly and stressful aspects of dementia care
NL Deze symptomen zijn de meest complexe, kostbare en stressvolle aspecten van dementiezorg
| inglês | holandês |
|---|---|
| symptoms | symptomen |
| complex | complexe |
| costly | kostbare |
| aspects | aspecten |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
| are | zijn |
EN It is important to initiate the most appropriate treatment of arthritis symptoms as early as possible. Professor Jaap Harlaar is set to make an important contribution to this goal by creating a unique lab that will combine biomechanics and radiography.
NL Zo vroeg mogelijk starten met de juiste behandeling van de klachten is bij artrose van het grootste belang. Hoogleraar Jaap Harlaar gaat daar met een uniek lab waarin biomechanica en radiografie samenkomen een belangrijke bijdrage aan leveren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| initiate | starten |
| treatment | behandeling |
| symptoms | klachten |
| contribution | bijdrage |
| lab | lab |
| is | is |
| important | belangrijke |
| the | de |
| possible | mogelijk |
| a | uniek |
| to | leveren |
| and | en |
EN This contest darling is a great choice for fighting symptoms of depression, stress, and chronic fatigue.
NL Deze geliefde winnaar is een geweldige keuze tegen symptomen van depressies, stress en chronische vermoeidheid.
| inglês | holandês |
|---|---|
| choice | keuze |
| symptoms | symptomen |
| stress | stress |
| fatigue | vermoeidheid |
| is | is |
| great | geweldige |
| and | en |
| a | een |
| this | deze |
EN For health and safety reasons, people with symptoms such as fever, cough or sore throat are not allowed to enter the COVID-19 Test Center.
NL Indien u symptomen zoals koorts, hoest of keelpijn vertoont, mag u het testcentrum omwille van gezondheids- en veiligheidsredenen niet betreden. We raden u met klem aan onmiddellijk contact op te nemen met uw arts.
| inglês | holandês |
|---|---|
| symptoms | symptomen |
| allowed | mag |
| or | of |
| and | en |
| with | op |
| not | niet |
| as | zoals |
| to | aan |
| to enter | betreden |
EN COVID-19 advice and symptoms translated into seven languages
NL Advies over COVID-19 en de symptomen ervan in zeven talen
| inglês | holandês |
|---|---|
| advice | advies |
| symptoms | symptomen |
| seven | zeven |
| into | in |
| and | en |
| languages | talen |
EN According to the World Health Organisation, key symptoms of COVID-19 are ?fever, cough and difficulty breathing.?
NL De Wereldgezondheidsorganisatie stelt dat de belangrijkste symptomen van COVID-19 koorts, hoesten en kortademigheid zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| key | belangrijkste |
| symptoms | symptomen |
| the | de |
| and | en |
| to | dat |
| are | zijn |
EN COVID-19 advice and symptoms translation - LanguageWire
NL Vertaling advies over en symptomen van COVID-19 - LanguageWire
| inglês | holandês |
|---|---|
| advice | advies |
| symptoms | symptomen |
| languagewire | languagewire |
| and | en |
EN Although in practice these symptoms do not always lead to temporary or permanent absence, the physical and mental consequences are worrying
NL Hoewel deze klachten in de praktijk niet altijd tot tijdelijke of permanente uitval leiden, zijn de fysieke en mentale gevolgen zorgwekkend
| inglês | holandês |
|---|---|
| practice | praktijk |
| symptoms | klachten |
| lead | leiden |
| temporary | tijdelijke |
| permanent | permanente |
| physical | fysieke |
| mental | mentale |
| consequences | gevolgen |
| in | in |
| always | altijd |
| or | of |
| the | de |
| and | en |
| are | zijn |
| although | hoewel |
EN In my lecture Brain Balance in Healthcare, I help you to recognise and combat the symptoms of burn-out early on
NL In mijn lezing Brain Balance in de gezondheidszorg help ik jou om de symptomen van een burn-out vroegtijdig te herkennen en bestrijden
| inglês | holandês |
|---|---|
| lecture | lezing |
| healthcare | gezondheidszorg |
| help | help |
| recognise | herkennen |
| symptoms | symptomen |
| in | in |
| i | ik |
| the | de |
| out | te |
| my | mijn |
| to | om |
| and | en |
| of | van |
EN Stay home if you have any complaints (also cold symptoms) and have yourself tested;
NL Blijf thuis bij (verkoudheids)klachten en laat je testen;
| inglês | holandês |
|---|---|
| stay | blijf |
| tested | testen |
| and | en |
| complaints | klachten |
| yourself | je |
EN Experts believe that existing medication would be more effective if it could be administered in a much earlier stage, before the brain is affect and before symptoms such as memory loss or speech problems occur.
NL Experten geloven dat de bestaande medicatie effectiever zou zijn als ze toegediend kon worden in een veel vroeger stadium, alvorens de hersenen zijn aangetast en symptomen zoals geheugenverlies of spraakproblemen optreden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| believe | geloven |
| medication | medicatie |
| stage | stadium |
| brain | hersenen |
| symptoms | symptomen |
| occur | optreden |
| in | in |
| or | of |
| existing | bestaande |
| the | de |
| be | worden |
| that | dat |
| a | een |
| as | zoals |
| much | veel |
| would | zou |
| effective | effectiever |
| if | als |
| and | en |
EN A new guideline for determining fitness to dive based on the type and severity of symptoms.
NL Nieuwe richtlijnen voor het vaststellen van fitness voor duiken, gebaseerd op soort en ernst van symptomen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| new | nieuwe |
| fitness | fitness |
| dive | duiken |
| type | soort |
| severity | ernst |
| symptoms | symptomen |
| on | op |
| based on | gebaseerd |
| and | en |
| for | voor |
EN If you no longer have any symptoms and you test negative for coronavirus you may return to the Netherlands.
NL Wanneer je geen klachten meer hebt en negatief test op corona, mag je terug naar Nederland reizen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| symptoms | klachten |
| test | test |
| longer | meer |
| netherlands | nederland |
| and | en |
| the | terug |
| no | geen |
| negative | negatief |
EN If you traveled to a country without travel restrictions, and you are not experiencing any illness or symptoms, you are not required to communicate information about your travel.
NL Als je in een land bent geweest waar geen reisbeperkingen voor gelden en je bent niet ziek en vertoont geen symptomen dan hoef je niemand van je reis op de hoogte te stellen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| country | land |
| symptoms | symptomen |
| about | hoogte |
| your | je |
| travel | reis |
| and | en |
| a | een |
| if | als |
| without | de |
EN If you test negative and do not have any symptoms, you may come out of quarantine
NL Is deze negatief en heb je geen klachten? Dan kan je de quarantaine beëindigen
| inglês | holandês |
|---|---|
| symptoms | klachten |
| quarantine | quarantaine |
| of | deze |
| and | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
signs and symptoms symptoms and causes signs someone signs exit signs signs aren’t always showing signs follow signs identify signs three plus signs oclc signs oclc signs agreements you’ll notice signs magnetic signs pavement signs clear signs email signs common signs early signs look for signs client signs sometimes leave signs enter signs emergency signs often signs traffic signs warning signs red signs follow the signs religious signs icons follow signs towards printing acrylic signs signs of recovery birthday signs signs a white digital signs special magnetic signs leave signs regularly for signs signs of bullying vital signs solution sidewalk signs bears the signs signs of success few small signs yard signs vital signs monitor signs are carried transactions for signs shows no signsTraduzir signs and symptoms para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe