Traduzir "notification via" para holandês

NL Nadat uw EAS-systeem onbetaalde producten heeft geïdentificeerd die de winkel verlaten, stuurt het het winkelpersoneel een melding via onze alarm app

• Nadat uw EAS-systeem
• producten heeft geïdentificeerd
• winkel verlaten
• app

NL Opgelet! Microsoft Edge toont geen melding voor uw pincode indien u een kaartlezer met toetsen gebruikt. De kaartlezer toont zelf deze melding.

• Opgelet
• Microsoft Edge toont
• toetsen gebruikt

NL Over de blokkering RAIDBOXES informeer de klant onmiddellijk. RAIDBOXES voldoet aan zijn meldingsplicht als hij de melding per e-mail naar het door de klant opgegeven e-mail adres stuurt.

• blokkering RAIDBOXES informeer
• klant onmiddellijk
• meldingsplicht als hij
• melding per e-mail
• klant opgegeven e-mail

NL Opgelet! Microsoft Edge toont geen melding voor uw pincode indien u een kaartlezer met toetsen gebruikt. De kaartlezer toont zelf deze melding.

• Opgelet
• Microsoft Edge toont
• toetsen gebruikt

NL Na ontvangst van een geldig tegenbericht zal DOMESTIKA deze doorsturen naar de kennisgevende partij die de oorspronkelijke DMCA-kennisgeving heeft ingediend

• tegenbericht zal DOMESTIKA
• DMCA-kennisgeving heeft ingediend

NL . Leg in de e‑mail uit waarom de klacht volgens jou ongegrond is. Vermeld het referentienummer van de klacht uit de melding. Als je wilt dat we je de gegevens van de klacht over merkrechtschending doorsturen, kun je een e‑mail sturen naar

• waarom de klacht
• Vermeld het referentienummer
• merkrechtschending doorsturen

NL De Klant wordt hiervan op de hoogte gebracht via de website én tevens op individuele wijze via persoonlijk gerichte communicatie

• Klant wordt hiervan
• wijze via persoonlijk
• communicatie

NL Nadat ze de pull-aanvraag heeft aangemaakt, wordt er een melding naar John gestuurd via zijn Bitbucket-feed en (optioneel) via e-mail.

• aangemaakt
• melding naar John
• optioneel

NL Artsen kunnen de QR-codes voor de app vinden via de nieuwsbrief van de dienst maag-, darm- en leverziekten (aan te vragen via het secretariaat), binnenkort via Domus Medica of via de Artsenkrant.

• maag-
• darm- en leverziekten
• secretariaat
• binnenkort via Domus

NL Artsen kunnen de QR-codes voor de app vinden via de nieuwsbrief van de dienst maag-, darm- en leverziekten (aan te vragen via het secretariaat), via Domus Medica of via de Artsenkrant.

• maag-
• darm- en leverziekten
• secretariaat

NL Ruim voor de vervaldag van jouw domeinnaam krijg je hiervan een melding van ons via post en e-mail. Je krijgt dan de keuze om het domeinnaam te verlengen of deze te laten vervallen.

• post en e-mail
• domeinnaam te verlengen
• laten

NL Iemand komt op je sluitingsdag op je website? Laat het direct weten met een melding.

• Laat het direct

NL Melding van voltooiing van asynchrone bewerking wordt afgehandeld via webhooks, waarbij gebeurtenissen via standaard HTTP-verzoeken naar de server van een klant worden verzonden

• Melding van voltooiing
• webhooks
• klant worden verzonden

NL Kennisgeving over de permanente beëindiging van de Sonos Radio-service verloopt via de Sonos-app.

NL Ruim voor de vervaldag van jouw domeinnaam krijg je hiervan een melding van ons via post en e-mail. Je krijgt dan de keuze om het domeinnaam te verlengen of deze te laten vervallen.

• post en e-mail
• domeinnaam te verlengen
• laten

NL Iemand komt op je sluitingsdag op je website? Laat het direct weten met een melding.

• Laat het direct

NL De bewoner ontvangt een melding via zijn smartphone én op zijn videocom.

NL De app stuurt alerts op alarmniveau via pushnotificatie naar het startscherm van het mobiele apparaat en toont een lijst van getroffen reizigers

• app stuurt alerts
• alarmniveau via pushnotificatie
• apparaat en toont
• lijst van getroffen

NL Stuur automatische herinneringen en berichten via e-mail, sms of pushberichten om uw leerlingen en ouders altijd op de hoogte te houden.

• Stuur automatische herinneringen
• berichten via e-mail
• sms of pushberichten
• leerlingen en ouders

NL Houd contact met uw leden via e-mail, sms of pushmelding voor een gestroomlijnde communicatiestroom.

• leden via e-mail
• sms of pushmelding
• gestroomlijnde

NL Opzegging door de Klant dient te gebeuren per aangetekende zending of elektronisch via https://www.combell.nl/cancel binnen de dertig kalenderdagen die volgen op de individuele kennisgeving van de gewijzigde prijzen.

• dient te gebeuren
• kalenderdagen die volgen
• gewijzigde

NL Melding van voltooiing van asynchrone bewerking wordt afgehandeld via webhooks, waarbij gebeurtenissen via standaard HTTP-verzoeken naar de server van een klant worden verzonden

• Melding van voltooiing
• webhooks
• klant worden verzonden

NL Installeer eerst uw MAGIX Video deluxe-/Video Pro X-/Photostory Deluxe-versie. Als u een versie in de doos hebt gekocht, installeert u de software rechtstreeks vanaf de meegeleverde gegevensdrager of na het downloaden via het MAGIX Service Center.

• Video deluxe-
• Video Pro X-
• Photostory Deluxe-versie
• hebt gekocht
• Service

NL Met enig passen en meten bleek het onderstaande reisplan mogelijk: een bus vanuit Kampen naar bushalte Ens Sloefweg, een wandeling van 14 kilometer via Schokland naar Nagele, per bus via Emmeloord naar Urk en een thuisreis via Lelystad.

• bleek het onderstaande
• bus vanuit Kampen
• bushalte Ens Sloefweg
• wandeling van kilometer
• Schokland naar Nagele
• bus via Emmeloord

NL Ontwikkeld voor blijvende kennis zodat je nooit geweldige ideeën of context zult verliezen in een vluchtige melding of chat.

• Ontwikkeld voor blijvende
• zodat je nooit
• ideeën of context

NL Opsgenie groepeert waarschuwingen, filtert de ruis en brengt je op de hoogte via meerdere meldingskanalen.

• Opsgenie groepeert waarschuwingen
• filtert de ruis
• hoogte via meerdere

NL Als wij wezenlijke veranderingen aanbrengen in de hier vermelde doeleinden en beleidslijnen, zullen wij deze pagina bijwerken en productgebruikers via e-mail of in-app kennisgeving daarvan op de hoogte brengen.

• wezenlijke veranderingen aanbrengen
• bijwerken en productgebruikers
• e-mail of in-app

NL Klanten krijgen een melding dat je supportteam de aanvraag heeft ontvangen en dat hulp onderweg is

• supportteam de aanvraag

NL Die gebruiker ontvangt mogelijk een e-mailmelding wanneer er een nieuw apparaat is toegevoegd en hij kan actie ondernemen als die activiteit verdacht is

• hij kan actie

NL Volg de apparaten waarmee toegang tot je Zendesk-account wordt verkregen. Admins ontvangen een e-mailmelding wanneer er een nieuw apparaat wordt toegevoegd.

• Volg de apparaten
• verkregen

NL De ontvanger krijgt meestal een e-mailbericht dat een document met hem of haar is gedeeld.

• ontvanger krijgt meestal
• hem of haar

NL Opgelost: Gritter berichten met lange teksten overlappen hun pictogram voor close-notification

• Opgelost
• close-notification

NL Indien gewenst, zullen we je ook per e-mail of per pushnotificatie informeren als er nieuws is over je gepubliceerde bijdragen. Je kunt zelf instellen welke meldingen je ontvangt.

• Indien gewenst
• gepubliceerde bijdragen
• instellen welke meldingen

NL In overeenstemming met de FDA- en US Homeland-regelgeving heeft Hillrom de impact van Urgent 11-lekken op haar producten geëvalueerd. Klik hier voor de melding.  

• impact van Urgent
• haar producten geëvalueerd
• melding

NL Ook ontvang je een melding als anderen jouw merknaam registreren en krijg je de mogelijkheid om hen te stoppen.

• anderen jouw merknaam

NL Activeer een cookiemelding rechtstreeks in SiteBuilder. Geen gedoe met externe scripts en tools.

• Activeer een cookiemelding
• SiteBuilder
• gedoe met externe

NL Ontvang onmiddellijk een melding en deskundige begeleiding als uw persoon­lijke informatie is bloot­gesteld en gevonden in een data­lek. Blijf criminelen een stap voor en voorkom dat een data­lek tot identiteits­diefstal leidt.

NL Voor toegang tot informatie gerelateerd aan uw account, meldingsinstellingen en om uw F-Secure-e-mailadres te bewerken, selecteert u <uw naam> > Accountinstellingen in de bovenste balk.

• account
• F-Secure-e-mailadres te bewerken

NL U kunt dit controleren door te kijken of u een melding Abonnement bijgewerkt ziet in de rechterbenedenhoek.

• melding Abonnement bijgewerkt

NL Wanneer u een herinnering ziet, selecteert u Nu verlengen en volgt u dezelfde stappen als hierboven om een abonnement via het programma te verlengen.

• ziet
• selecteert u Nu
• volgt u dezelfde

NL Bij de eerste lancering doet de app een PUT verzoek aan https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations met een activeringscode, een token voor pushmeldingen en de eerste helft van de door de gebruiker ingevoerde postcode

• eerste lancering doet
• app een PUT
• api
• devices
• token voor pushmeldingen
• gebruiker ingevoerde postcode

NL Simpel gezegd, een keepalive - in deze context - is een idee dat de ontwikkelaars van de app bedachten: het is een melding die wordt verzonden tussen twee iOS-apparaten die de app uitvoeren om de verbinding tussen de apparaten levend te houden

• Simpel gezegd
• keepalive
• context
• app bedachten
• tussen twee iOS-apparaten
• levend te houden

NL Een soortgelijke melding wordt gebruikt wanneer de gebruiker Bluetooth uitschakelt.

• wanneer de gebruiker

NL De app probeert dit aan te pakken door een pushmelding te genereren waarin gebruikers wordt gevraagd de app opnieuw te openen, maar dit werkt niet altijd, afhankelijk van de status van het apparaat

• genereren waarin gebruikers
• gevraagd de app
• openen
• apparaat

NL Beleidsregels voor waarschuwingen en meldingen

• Beleidsregels voor waarschuwingen
• meldingen

NL Je kunt virtuele discussieruimtes aanmaken om het gesprek tussen meerdere teams gaande te houden en belanghebbenden op de hoogte te houden via Opsgenie's mogelijkheden voor massa-meldingen.

• virtuele discussieruimtes aanmaken
• gesprek tussen meerdere
• gaande te houden
• houden via Opsgenie's

NL Beleidsregels voor waarschuwingen en meldingen

• Beleidsregels voor waarschuwingen
• meldingen

NL Synchroniseer je Datadog-waarschuwingen met Opsgenie-waarschuwingen en profiteer van het uitgebreide meldingssysteem, escalaties en roulaties op afroep van Opsgenie.

• Synchroniseer je Datadog-waarschuwingen
• Opsgenie-waarschuwingen en profiteer
• uitgebreide meldingssysteem
• escalaties en roulaties

NL Blader, nadat je de app aan Slack hebt toegevoegd, naar de instellingen van je opslagplaats en klik op 'Chatmeldingen' om je meldingsvoorkeuren te configureren. Meer informatie.

• Blader
• Slack hebt toegevoegd
• klik op 'Chatmeldingen'
• meldingsvoorkeuren te configureren

NL Drie maanden voor de introductie van een voor Data Center goedgekeurde app moeten leveranciers een melding toevoegen aan de releasenotes van hun app waarin wordt vermeld dat 1)

• Data Center goedgekeurde