EN Full-face portrait posing at Place Saint-Sulpice, wearing his hat, a Borsalino made in his hometown of Alessandria
Traduzir "his own hometown" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "his own hometown" de inglês para holandês
Traduções de his own hometown
"his own hometown" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de his own hometown
inglês
holandês
NL Portret van het volledige gezicht poseren op Place Saint-Sulpice, met zijn hoed op, een Borsalino gemaakt in zijn geboorteplaats Alessandria
| inglês | holandês |
|---|---|
| portrait | portret |
| posing | poseren |
| hat | hoed |
| made | gemaakt |
| place | place |
| in | in |
| full | volledige |
| face | gezicht |
| a | een |
| at | op |
| of | van |
EN Wedding photographer and educator Jared Platt has photographed weddings all around the globe, spreading from large destination weddings to local weddings in his own hometown Phoenix
NL Huwelijksfotograaf en opleider Jared Platt heeft over de hele wereld bruiloften gefotografeerd, zowel op verre bestemmingen als in zijn eigen stad, Phoenix
| inglês | holandês |
|---|---|
| weddings | bruiloften |
| globe | wereld |
| the | de |
| in | in |
| own | eigen |
| and | en |
EN Juanmi Cristóbal has experience in a variety of fields, from graphic design, which he studied in his hometown of Zamora, Spain, to photography, postproduction, and video recording and editing.
NL De ervaring van Juanmi Cristóbal omvat vele fronten, van grafisch ontwerp - een carrière die hij studeerde in zijn geboorteland Zamora (Spanje) - tot fotografie en postproductie, inclusief videobewerking en -opname.
| inglês | holandês |
|---|---|
| photography | fotografie |
| in | in |
| graphic | grafisch |
| design | ontwerp |
| experience | ervaring |
| recording | opname |
| spain | spanje |
| and | en |
| of | van |
| which | de |
| he | hij |
| to | tot |
EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....
NL Een normale kantoormedewerker begint zijn dag door de dingen in zijn tas te organiseren voor werk,...
| inglês | holandês |
|---|---|
| normal | normale |
| starts | begint |
| organizing | organiseren |
| bag | tas |
| in | in |
| work | werk |
| the | de |
| by | door |
| for | voor |
| day | dag |
| things | dingen |
| a | een |
EN Tjeu van Roij was born in Bakel. He lives in Belgium with his partner. Together they have five children. He spends his free time with his family and his dogs. Tjeu enjoys playing tennis, skiing and swimming.
NL Tjeu van Roij werd geboren in Bakel. Hij woont in België met zijn partner. Samen hebben ze vijf kinderen. Zijn vrije tijd brengt hij door met zijn gezin en zijn honden. Tjeu tennist, skiet en zwemt graag.
| inglês | holandês |
|---|---|
| born | geboren |
| partner | partner |
| children | kinderen |
| free | vrije |
| family | gezin |
| dogs | honden |
| belgium | belgië |
| in | in |
| time | tijd |
| was | werd |
| five | vijf |
| with | samen |
| he | hij |
| and | en |
| they | ze |
| lives | woont |
| have | hebben |
EN Rubens was a man who had no issue stepping out of his comfort zone. Not only his artistic brilliance, but also his eye for diplomacy and grandeur in general were held in great esteem, something he gratefully used to his advantage.
NL Rubens is een man die zonder aarzelen zijn comfortzone verlaat. Artistiek staat hij aan de top, maar ook zijn diplomatieke feeling en zijn grandeur in het algemeen wekken bewondering. Daar maakt hij dankbaar gebruik van.
| inglês | holandês |
|---|---|
| rubens | rubens |
| artistic | artistiek |
| in | in |
| advantage | gebruik |
| no | zonder |
| for | top |
| and | en |
| but | |
| general | algemeen |
| man | man |
| of | van |
| he | hij |
EN MindMeister is his go-to tool to organize his projects and brainstorm ideas with his team, as well as for organizing his family life.
NL MindMeister is zijn go-to-tool om zijn projecten te organiseren en met zijn team te brainstormen, maar ook om zijn gezinsleven te organiseren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| projects | projecten |
| brainstorm | brainstormen |
| is | is |
| tool | tool |
| team | team |
| to | om |
| organize | organiseren |
| and | en |
| with | met |
EN Rubens was a man who had no issue stepping out of his comfort zone. Not only his artistic brilliance, but also his eye for diplomacy and grandeur in general were held in great esteem, something he gratefully used to his advantage.
NL Rubens is een man die zonder aarzelen zijn comfortzone verlaat. Artistiek staat hij aan de top, maar ook zijn diplomatieke feeling en zijn grandeur in het algemeen wekken bewondering. Daar maakt hij dankbaar gebruik van.
| inglês | holandês |
|---|---|
| rubens | rubens |
| artistic | artistiek |
| in | in |
| advantage | gebruik |
| no | zonder |
| for | top |
| and | en |
| but | |
| general | algemeen |
| man | man |
| of | van |
| he | hij |
EN These strategies included creating an informal networking group” which consisted of his best clients and their top advisors, to triple his revenue and improve the quality of his business and his life.
NL Deze strategieën omvatten het creëren van een informele netwerkgroep? die bestond uit zijn beste klanten en hun topadviseurs, om zijn inkomsten te verdrievoudigen en de kwaliteit van zijn bedrijf en zijn leven te verbeteren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| strategies | strategieën |
| informal | informele |
| clients | klanten |
| revenue | inkomsten |
| business | bedrijf |
| the | de |
| to | om |
| and | en |
| quality | kwaliteit |
| improve | verbeteren |
| creating | creëren |
| life | leven |
| their | hun |
| best | beste |
| of | van |
| these | deze |
EN His enthusiasm and his love of form and lighting, he made his own theories about how lighting should work in its setting and its surroundings.
NL Met zijn enthousiasme en zijn liefde voor vorm en verlichting, maakte hij zijn eigen theorieën over hoe verlichting zou moeten werken in zijn omgeving en zijn omgeving.
| inglês | holandês |
|---|---|
| enthusiasm | enthousiasme |
| lighting | verlichting |
| theories | theorieën |
| work | werken |
| in | in |
| made | maakte |
| how | hoe |
| and | en |
| form | vorm |
| he | hij |
| own | eigen |
| surroundings | omgeving |
| about | over |
| should | moeten |
EN Author Sir Arthur Conan Doyle chose the 120-metre-high waterfall as the location where his hero Sherlock Holmes staged his own death in his battle against Professor Moriarty.
NL Schrijver Sir Arthur Conan Doyle vond hier bij de 120 meter hoge waterval de locatie waar zijn held Sherlock Holmes in de strijd tegen professor Moriarty zijn eigen dood kon ensceneren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| author | schrijver |
| arthur | arthur |
| waterfall | waterval |
| location | locatie |
| hero | held |
| death | dood |
| battle | strijd |
| professor | professor |
| metre | meter |
| high | hoge |
| the | de |
| where | waar |
| own | eigen |
| in | in |
EN Once he finished his studies in graphic design in Paris (France), and got rejected from renowned animation schools, Jean Fraisse decided to learn about illustration on his own and began applying it to his work for advertising agencies
NL Na het afronden van zijn studie als grafisch ontwerper in Parijs en na te zijn afgewezen bij de belangrijkste animatiescholen, besloot hij zelf illustratie te leren en dit toe te passen in zijn projecten voor verschillende reclamebureaus
| inglês | holandês |
|---|---|
| studies | studie |
| graphic | grafisch |
| paris | parijs |
| he | hij |
| got | de |
| to | toe |
| illustration | illustratie |
| in | in |
| and | leren |
| learn | en |
| work | projecten |
| for | voor |
EN These range from time-honored to top-modern cable cars, with airy Cabriolet-feeling guaranteed in the world’s first topless double-decker cable car that takes you up to the region’s hometown Stanserhorn mountain.
NL Verkoelend cabrio-feeling ontstaat als men met de dubbeldeks kabelbaan, een wereldprimeur, op het open bovendek naar de top van de Stanserhorn gaat.
| inglês | holandês |
|---|---|
| stanserhorn | stanserhorn |
| the | de |
| top | top |
| with | op |
| to | gaat |
EN Imier Valley and the Val de Ruz with the winter sports resort Le Pâquier (hometown of skiing ace Didier Cuche)
NL Imier-dal en het Val de Ruz met de wintersportplaats Le Pâquier (geboorteplaats van wedstrijdskiër Didier Cuche)
| inglês | holandês |
|---|---|
| le | le |
| didier | didier |
| valley | dal |
| val | val |
| with | met |
| de | de |
EN My career at ExxonMobil has also taken me around the world – including a period in Singapore, just across the Strait from where my parents grew up in Indonesia – to where I’ve settled today, in my adopted hometown of Houston, Texas.
NL Mijn carrière bij ExxonMobil heeft me ook over de hele wereld geleid – inclusief een periode in Singapore, net aan de andere kant van de Straat van waar mijn ouders opgroeiden in Indonesië – tot mijn huidige woonplaats Houston, Texas.
EN For the launch of Samsung’s latest flagship product, the Galaxy S10 | S10+, and their 10th anniversary of the Galaxy S series, Samsung has invited its influencer community to discover the hometown of the brand: Seoul, in South Korea.
NL Voor de lancering van Samsung’s nieuwste flagshipproduct, de Galaxy S10 | S10+, én het 10-jarig bestaan van de Galaxy S-serie, heeft Samsung zijn influencer-community uitgenodigd naar het thuishonk van het merk te komen: Seoul, Zuid-Korea.
| inglês | holandês |
|---|---|
| latest | nieuwste |
| s | s |
| series | serie |
| invited | uitgenodigd |
| influencer | influencer |
| community | community |
| korea | korea |
| the | de |
| launch | lancering |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| has | heeft |
| brand | merk |
| south | zuid |
| of | van |
| for | voor |
EN Connie calls to detail the destruction of her hometown of Bowling Green, Kentucky, destroyed by tornadoes this past Friday night
NL In deze aflevering bespreken we hoe je als ontwerper en opdrachtgever zo goed mogelijk kan samenwerken
| inglês | holandês |
|---|---|
| past | in |
| her | je |
EN And I had gotten in the flow, so I immediately moved on to the next project: a scrapwood map of my hometown Rotterdam
NL En ik had de smaak te pakken, zodat ik meteen doorstoomde naar het volgende project: een sloophoutkaart van Rotterdam
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| project | project |
| rotterdam | rotterdam |
| the | de |
| and | en |
| a | volgende |
| of | van |
EN A few years later, that first line was extended to my hometown of Hoogvliet
NL Een paar jaar later werd dat eerste lijntje ?doorgetrokken? naar mijn woonplaats Hoogvliet
| inglês | holandês |
|---|---|
| was | werd |
| my | mijn |
| years | jaar |
| later | later |
EN The highlight in terms of urban beauty is my former hometown Delft, also richly equipped with cafes, at least in the few months that those were allowed to be open
NL Hoogtepunt op het gebied van stedenschoon is mijn voormalige woonplaats Delft, ook rijk voorzien van horeca, in de schaarse maanden dat die open mocht zijn tenminste
| inglês | holandês |
|---|---|
| highlight | hoogtepunt |
| former | voormalige |
| delft | delft |
| equipped | voorzien van |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| months | maanden |
| with | op |
| my | mijn |
| to | voorzien |
| open | open |
| at least | tenminste |
| also | ook |
| that | dat |
EN Not just as a tourist, but as a resident for a longer period of time. You get to know life and the people there well. You explore your new hometown and often the country and region as well.
NL Niet even als toerist, maar voor langere tijd als inwoner. Je leert het leven en de mensen daar goed kennen. Je verkent je nieuwe woonplaats en vaak ook het land en de regio.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tourist | toerist |
| resident | inwoner |
| longer | langere |
| explore | verkent |
| people | mensen |
| your | je |
| new | nieuwe |
| country | land |
| region | regio |
| the | de |
| time | tijd |
| life | leven |
| often | vaak |
| and | en |
| for | voor |
| get | kennen |
| well | goed |
| as | als |
| but |
EN The TAILGATE theme is a perfect fit for our edition to celebrate the biggest intercontinental competition in golf through food - bratwurst - that shares a cultural tie to the local area and our hometown
NL Het thema TAILGATE past perfect bij onze editie om de grootste intercontinentale golfwedstrijd te vieren met eten - braadworst - dat een culturele band heeft met de streek en onze thuisstad
| inglês | holandês |
|---|---|
| theme | thema |
| edition | editie |
| celebrate | vieren |
| cultural | culturele |
| area | streek |
| in | bij |
| the | de |
| perfect | perfect |
| to | om |
| biggest | de grootste |
| our | onze |
| that | dat |
| through | te |
| and | en |
| fit | een |
EN I look forward to collaborating with them and helping reduce global CO2 emissions, starting right here in my adopted hometown of Houston.
NL Ik kijk ernaar uit om met hen samen te werken en CO2-uitstoot wereldwijd te verminderen, om te beginnen hier, in mijn woonplaats Houston.
| inglês | holandês |
|---|---|
| reduce | verminderen |
| global | wereldwijd |
| emissions | uitstoot |
| starting | beginnen |
| i | ik |
| in | in |
| my | mijn |
| and | en |
| here | hier |
EN The highlight in terms of urban beauty is my former hometown Delft, also richly equipped with cafes, at least in the few months that those were allowed to be open
NL Hoogtepunt op het gebied van stedenschoon is mijn voormalige woonplaats Delft, ook rijk voorzien van horeca, in de schaarse maanden dat die open mocht zijn tenminste
| inglês | holandês |
|---|---|
| highlight | hoogtepunt |
| former | voormalige |
| delft | delft |
| equipped | voorzien van |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| months | maanden |
| with | op |
| my | mijn |
| to | voorzien |
| open | open |
| at least | tenminste |
| also | ook |
| that | dat |
EN A few years later, that first line was extended to my hometown of Hoogvliet
NL Een paar jaar later werd dat eerste lijntje ?doorgetrokken? naar mijn woonplaats Hoogvliet
| inglês | holandês |
|---|---|
| was | werd |
| my | mijn |
| years | jaar |
| later | later |
EN And I had gotten in the flow, so I immediately moved on to the next project: a scrapwood map of my hometown Rotterdam
NL En ik had de smaak te pakken, zodat ik meteen doorstoomde naar het volgende project: een sloophoutkaart van Rotterdam
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| project | project |
| rotterdam | rotterdam |
| the | de |
| and | en |
| a | volgende |
| of | van |
EN My career at ExxonMobil has also taken me around the world – including a period in Singapore, just across the Strait from where my parents grew up in Indonesia – to where I’ve settled today, in my adopted hometown of Houston, Texas.
NL Mijn carrière bij ExxonMobil heeft me ook over de hele wereld geleid – inclusief een periode in Singapore, net aan de andere kant van de Straat van waar mijn ouders opgroeiden in Indonesië – tot mijn huidige woonplaats Houston, Texas.
EN Sometimes, you just want to show off a little hometown pride - and that is what custom state stickers are all about. Custom state stickers are perfect to show off your love of a particular place, or the flag of your state.
NL Soms wil je gewoon laten zien hoe trots je bent op je geboortegrond - daarom hebben wij provinciestickers op maat! Hiermee kun je mooi laten zien hoeveel je houdt van je provincie of provincievlag.
EN can't help his Braves teammates on the field as he recovers from knee surgery, but he was on the field before Sunday's Game 2 of the NLCS, embracing his role as cheerleader and giving a rare bit of insight on his ongoing rehab.
NL Ditmaal gewijd aan de hereniging tussen Xander Bogaerts en zijn vader die het gezin op jonge leeftijd verliet.
| inglês | holandês |
|---|---|
| on | op |
| the | de |
| as | gezin |
| of | tussen |
| and | en |
| giving | zijn |
| help | die |
| but |
EN Paris, France, November 1977: meeting with Serge Gainsbourg, 49, at his home in his apartment at 5 bis rue de Verneuil: smiling three-quarter shot sitting in his office, taking notes in a notebook while on the phone
NL Parijs, Frankrijk, november 1977: ontmoeting met Serge Gainsbourg, 49, bij hem thuis in zijn appartement aan de rue de Verneuil 5 bis: glimlachend driekwart shot zittend in zijn kantoor, notities maken in een notitieboekje terwijl hij aan het bellen was
| inglês | holandês |
|---|---|
| november | november |
| meeting | ontmoeting |
| bis | bis |
| rue | rue |
| sitting | zittend |
| office | kantoor |
| notes | notities |
| notebook | notitieboekje |
| phone | bellen |
| paris | parijs |
| france | frankrijk |
| taking | zijn |
| in | in |
| with | bij |
| de | de |
EN Sitting next to the sculpture adorning his Italian bench, Serge in front of his TV broadcasting a portrait of himself on the big screen (cigarette in his mouth), on a TV installation identical to that of the Boeing 747
NL Zittend naast de sculptuur die zijn Italiaanse bank siert, zendt Serge voor zijn tv een portret van zichzelf uit op het grote scherm (sigaret in zijn mond), op een tv-installatie identiek aan die van de Boeing 747
| inglês | holandês |
|---|---|
| sitting | zittend |
| sculpture | sculptuur |
| bench | bank |
| tv | tv |
| portrait | portret |
| big | grote |
| screen | scherm |
| cigarette | sigaret |
| mouth | mond |
| installation | installatie |
| boeing | boeing |
| in | in |
| the | de |
| on | op |
| identical | identiek |
| front | voor |
| italian | italiaanse |
| a | een |
| of | van |
EN Muhammad Ali drives his convertible Rolls Royce around Los Angeles before his last fight with Larry Holmes. August 3, 1980 at the wheel of his Rolls Royce, Los Angeles, California
NL Muhammad Ali rijdt zijn cabriolet Rolls Royce rond in Los Angeles voor zijn laatste gevecht met Larry Holmes. 3 augustus 1980 aan het stuur van zijn Rolls Royce, Los Angeles, Californië.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ali | ali |
| royce | royce |
| fight | gevecht |
| larry | larry |
| august | augustus |
| wheel | stuur |
| california | californië |
| last | laatste |
| with | met |
| los | los |
| around | rond |
EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.
NL Het museum, ontworpen door Mario Botta, is gewijd aan het leven en werk van de belangrijke ijzerkunstenaar Jean Tinguely.
| inglês | holandês |
|---|---|
| jean | jean |
| work | werk |
| museum | museum |
| the | de |
| by | door |
| and | en |
| of | van |
EN Between lakes and mountains, the world of animals feeds its man like a prince, offering him everything that makes up his authenticity, his character, his tradition. Our Specialities with fresh products directly from the producer.
NL Onze chef Laurent Hubert zal u verwennen met zijn creaties geïnspireerd door het vertrouwde en het nieuwe, en verrijkt met de geur van de wijde wereld. De moderne, rustieke ambiance van het restaurant onderstreept de jeugdige gastvrijheid.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| our | onze |
| with | met |
| and | en |
| world | wereld |
| fresh | moderne |
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
NL John woont al meer dan 23 jaar samen met zijn vrouw van en geniet van zijn twee volwassen kinderen en twee gigantische honden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| john | john |
| wife | vrouw |
| dogs | honden |
| kids | kinderen |
| with | samen |
| and | en |
| two | twee |
| years | jaar |
| large | meer |
EN In the documentary ‘Dancer’ Sergei’s grandmother told us when he was young “He danced with his very soul and transported himself into music.” With his talent and his light shaping skills, Albert translated those words to images.
NL In de documentaire 'Dancer' vertelt Sergei’s oma het volgende over toen hij jong was : “Hij danste met zijn ziel en werd één met de muziek.” Met zijn talent en lichtvormingsvaardigheden heeft Albert deze woorden omgezet in beelden.
EN The farmer who gets a fair price for his harvest. The entrepreneur who sees his business grow. The starter who is buying his first house. Money can improve lives and...
NL De boer die een eerlijke prijs voor zijn oogst krijgt. De ondernemer die zijn zaak ziet groeien. De starter die zijn eerste huis koopt. Geld kan levens verbeteren en dromen...
| inglês | holandês |
|---|---|
| farmer | boer |
| fair | eerlijke |
| price | prijs |
| harvest | oogst |
| entrepreneur | ondernemer |
| sees | ziet |
| starter | starter |
| buying | koopt |
| grow | groeien |
| improve | verbeteren |
| the | de |
| business | zaak |
| money | geld |
| can | krijgt |
| and | en |
| lives | levens |
EN His wooden house was lit on fire due to his strong opinions on mining and his defence of land ownership.
NL Ook zijn houten huis werd in brand gestoken voor zijn uitgesproken mening en positie tegenover mijnbouw en verdedigen van grond.
| inglês | holandês |
|---|---|
| wooden | houten |
| fire | brand |
| opinions | mening |
| mining | mijnbouw |
| was | werd |
| and | en |
| to | ook |
| ownership | zijn |
EN Desperate to get his parents off his back due to his poor academic performance.
NL In een poging om zijn slechte schoolprestaties te verbergen voor zijn ouders.
| inglês | holandês |
|---|---|
| parents | ouders |
| poor | slechte |
| to | om |
| his | zijn |
| due | in |
EN RAIDBOXES is also entitled to block BOXEN if the customer is in default with his payment. As soon as the customer has fulfilled his default of payment, his will be unblocked BOX again.
NL RAIDBOXES is tevens gerechtigd BOXES te blokkeren indien de klant in gebreke is met de betaling. Zodra de klant zijn achterstallige betaling heeft voldaan, wordt zijn BOX weer gedeblokkeerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| payment | betaling |
| box | box |
| raidboxes | raidboxes |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| block | blokkeren |
| customer | klant |
| to | tevens |
| with | met |
| if | indien |
| also | te |
| be | wordt |
EN His bike continued to be his faithful companion during his university years
NL Tijdens zijn studietijd bleef zijn fiets zijn trouwe metgezel
| inglês | holandês |
|---|---|
| bike | fiets |
| faithful | trouwe |
| companion | metgezel |
| during | tijdens |
EN Based in California's Bay Area, Chas spreads his time between bike racing, travel, his logistics software company and his artistics pursuits
NL Chas, gevestigd in de Bay Area van Californië, verdeelt zijn tijd tussen wielrennen, reizen, zijn logistiek softwarebedrijf en zijn artistieke bezigheden
| inglês | holandês |
|---|---|
| logistics | logistiek |
| based | gevestigd |
| in | in |
| bay | bay |
| time | tijd |
| travel | reizen |
| and | en |
| between | de |
EN Learn about his professional career, his projects, and the books he has published as well as his point of view on illustration and the work of an artist
NL Zijn visie op illustratie en het werk van een tekenaar
| inglês | holandês |
|---|---|
| illustration | illustratie |
| view | visie |
| on | op |
| work | werk |
| learn | en |
EN The farmer who gets a fair price for his harvest. The entrepreneur who sees his business grow. The starter who is buying his first house. Money can improve lives and...
NL De boer die een eerlijke prijs voor zijn oogst krijgt. De ondernemer die zijn zaak ziet groeien. De starter die zijn eerste huis koopt. Geld kan levens verbeteren en dromen...
| inglês | holandês |
|---|---|
| farmer | boer |
| fair | eerlijke |
| price | prijs |
| harvest | oogst |
| entrepreneur | ondernemer |
| sees | ziet |
| starter | starter |
| buying | koopt |
| grow | groeien |
| improve | verbeteren |
| the | de |
| business | zaak |
| money | geld |
| can | krijgt |
| and | en |
| lives | levens |
EN But his former student and colleague Ico Maly and filmmaker Pieter de Vos (Docwerkers) followed him in his final months and captured his thoughts in the documentary Word X Power X Struggle
NL Maar zijn voormalig student en collega Ico Maly en filmmaker Pieter de Vos (Docwerkers) hebben Blommaert in zijn laatste maanden gevolgd en vastgelegd in de documentaire Woord X Macht X Strijd
| inglês | holandês |
|---|---|
| former | voormalig |
| student | student |
| colleague | collega |
| filmmaker | filmmaker |
| pieter | pieter |
| followed | gevolgd |
| in | in |
| final | laatste |
| months | maanden |
| captured | vastgelegd |
| documentary | documentaire |
| x | x |
| power | macht |
| struggle | strijd |
| word | woord |
| but | |
| de | de |
EN Start the course by getting to know Chuck, about his professional DJing and radio host experience, and some of his musical influences. Discover what—in his opinion—makes a great DJ.
NL Je begint de cursus door Chuck, zijn carrière als DJ en radiopresentator en zijn belangrijkste muzikale invloeden te leren kennen. Je ontdekt wat het voor hem is om een goede DJ te zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| start | begint |
| musical | muzikale |
| influences | invloeden |
| the | de |
| course | cursus |
| to | om |
| great | goede |
| and | en |
| discover | ontdekt |
| what | wat |
| know | kennen |
| by | door |
| a | een |
EN Matt says he will never forget the day he received his brain cancer diagnosis. With his family by his side every step of the way, he was able to raise $103k for treatments.
NL Matt zal de dag waarop hij te horen kreeg dat hij een hersentumor had, nooit vergeten. Zijn familie steunde hem en door dik en dun en samen wisten ze $ 103.000 in te zamelen voor zijn behandelingen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| forget | vergeten |
| family | familie |
| treatments | behandelingen |
| matt | matt |
| was | had |
| the | de |
| will | zal |
| never | nooit |
| day | dag |
| he | hij |
| every | te |
| for | voor |
| by | door |
EN Paris, France, November 1977: meeting with Serge Gainsbourg, 49, at his home in his apartment at 5 bis rue de Verneuil: smiling three-quarter shot sitting in his office, taking notes in a notebook while on the phone
NL Parijs, Frankrijk, november 1977: ontmoeting met Serge Gainsbourg, 49, bij hem thuis in zijn appartement aan de rue de Verneuil 5 bis: glimlachend driekwart shot zittend in zijn kantoor, notities maken in een notitieboekje terwijl hij aan het bellen was
| inglês | holandês |
|---|---|
| november | november |
| meeting | ontmoeting |
| bis | bis |
| rue | rue |
| sitting | zittend |
| office | kantoor |
| notes | notities |
| notebook | notitieboekje |
| phone | bellen |
| paris | parijs |
| france | frankrijk |
| taking | zijn |
| in | in |
| with | bij |
| de | de |
EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.
NL Het museum, ontworpen door Mario Botta, is gewijd aan het leven en werk van de belangrijke ijzerkunstenaar Jean Tinguely.
| inglês | holandês |
|---|---|
| jean | jean |
| work | werk |
| museum | museum |
| the | de |
| by | door |
| and | en |
| of | van |
EN San Diego's Fernando Tatis Jr. said of his 80-game suspension that "there is no one else to blame but myself." The star shortstop, who will have surgery on his left shoulder during his time away, said he was "truly sorry" after testing positive.
NL Gespeeld op 18 augustus in de MLB.
| inglês | holandês |
|---|---|
| time | augustus |
| the | de |
| on | op |
| during | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
his hometown hometown my hometown my adopted hometown hometown hero mug hometown stanserhorn mountain her hometown hometown stanserhorn hometown phoenix his own research his own devising his own his own assistants his own responsibility his own instruments his own home his own initiative create his own his own bureau his own garden his own company his own words his own industry his own passion his own games his experiences his farm his project his his spare started his career his business experience his bike his second his victory his adventure his dream his talent his friends his role his family his husband his growth his behavior his career working his area his home his team his team during his mindTraduzir his own hometown para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe