Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "had two weeks" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "had two weeks" de inglês para holandês

Traduções de had two weeks

"had two weeks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

had - aan aantal afgelopen al alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijf bij bij de bijvoorbeeld binnen daar dag dan dat de deze die dit doen door door de dus echt echter een een aantal een paar eerder eerst eerste eigen elke en er gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gehad gemaakt gemakkelijk geweest gezien ging goed haar had hadden heb hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets ik ik heb in in de informatie is jaar jaren je kan komen krijgen kunnen kunt maar maken medewerkers mee meer meer dan mensen met mijn moesten moet moeten mogelijk moment na naar naar de nadat net niet nieuwe nog nooit nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar per samen sinds snel staat steeds te team tegen terwijl tijd tijdens toch toe toegang tot twee u uit uur uw van van de van een veel verder verschillende vinden voor voor de vorige vragen waar waarom wanneer want waren was wat we we hebben weer welke werd werden werk werken weten wie wij worden wordt ze zeker zelf zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou één
two - 4 aan aantal account al alle alleen als andere beide bent beschikbaar beste biedt bij binnen dag dagen dan dat de deze dezelfde die dit door door de drie dus een eerste elk elke en er er zijn gaan gebruik gebruiken gebruiker gebruikt geen gemaakt gemakkelijk gratis heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hun ik in in de informatie is is het jaar je jouw kan kinderen krijgen kunnen kunt maar maken mee meer meer dan meest mensen met moet na naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de open over per pro samen samen met staan te team tegen tijd tijdens toegang tot tussen twee tweede u uit uur uw van van de van een vanaf veel verschillen verschillende via vier vinden voor voor de was wat we werd werken wij wilt worden wordt ze zelfs zich zien zijn zoals zodat zullen één
weeks aan al als altijd bij dag dagen dan de deze die door drie een een nieuwe eerste en gedurende geen het in is jaar jouw kunnen maanden meer met na naar niet nieuwe nog nu ook over per snel te tijd tot twee van de van een voor voor de wat week weer weken ze zijn één

Tradução de inglês para holandês de had two weeks

inglês
holandês

EN Which weeks are teaching weeks, examination weeks or holidays at the Schools.

NL De jaarindelingen van de faculteiten bieden informatie over college- en tentamenweken en onderwijsvrije weken.

inglês holandês
weeks weken
the de
are bieden

EN Which weeks are teaching weeks, examination weeks or holidays at the Schools.

NL De jaarindelingen van de faculteiten bieden informatie over college- en tentamenweken en onderwijsvrije weken.

inglês holandês
weeks weken
the de
are bieden

EN This second method takes around two weeks, and as such adds a further two weeks to your total grow time. Given this, the former method is recommended.

NL Deze tweede methode duurt ongeveer twee weken en verlengt je totale kweektijd dus met nog eens veertien dagen. Vanwege deze vertraging wordt vaak de eerste methode aanbevolen.

inglês holandês
method methode
takes duurt
recommended aanbevolen
weeks weken
the de
your je
is wordt
two twee
and en
a eens
second tweede

EN Two weeks ago, the NRF Big Show took place in New York, and it’s just another two weeks from now until its European pendant EuroShop will open its doors. Both......

NL In mijn vorige blog ben ik dieper ingegaan op het concept van een EPCIS-opslagplaats (bv. Nedap iD Cloud) en hoe RFID voorraadinzicht voor merken en retailers kan creëren. Tot dusver......

inglês holandês
in in
and en
another van
the hoe

EN The program is structured in two phases: a 13 weeks program of classes and a 10 weeks project development phase.

NL Meer informatie over het programma (Engelstalig)

inglês holandês
program programma
of over
the het

EN We only had two weeks for implementation. In such a short time, Przemek – Onboarding Manager at GetResponse MAX – got me from zero to hero.

NL We hadden maar twee weken voor de implementatie. Maar in die korte tijd wist Przemek, onze introductiemanager bij GetResponse MAX, alles op de rails te zetten.

inglês holandês
weeks weken
implementation implementatie
short korte
max max
we we
time tijd
had hadden
two twee
in in
for voor
to maar

EN Instead, Two Mann had about two hours to familiarize themselves with how the Profoto A1 worked before the party started, with two A1s on loan shipped in on the day of the shoot.

NL Two Mann kreeg gewoon twee uur de tijd om uit te vogelen hoe de Profoto A1 werkt voor het feest begon, waarvoor ze twee A1‘s mochten lenen op de dag van de shoot.

inglês holandês
profoto profoto
worked werkt
party feest
started begon
the de
hours uur
a het
to om
how hoe
instead voor
on op
of van
two twee
day dag

EN Since Etos had never had a webshop before, many of these processes had to be designed and worked out from scratch.

NL Aangezien Etos nog niet eerder een webshop had, zijn veel van deze processen voor het eerst ontworpen en uitgedacht.

inglês holandês
webshop webshop
processes processen
scratch niet
and en
a eerst
designed ontworpen
never het
of van
to deze

EN Some had run out of time, some had lost interest in the concept and some simply wanted to see some money for what they had achieved

NL Sommigen hadden geen tijd meer, sommigen waren interesse verloren in het concept en sommigen wilden simpelweg wat geld zien voor datgeen wat zij bereikt hadden

inglês holandês
lost verloren
interest interesse
concept concept
simply simpelweg
achieved bereikt
time tijd
in in
had hadden
and en
money geld
what wat

EN Fundera found that 32% of respondents had a bachelor’s degree, while 13% had a Master’s degree, and 15% said they had some manner of college education.

NL Fundera ontdekte dat 32% van de respondenten een bachelordiploma had, terwijl 13% een masterdiploma had en 15% zei dat ze op een of andere manier een hbo-opleiding hadden genoten.

inglês holandês
respondents respondenten
manner manier
found ontdekte
degree van de
education opleiding
that dat
and en
of van
they ze
some de

EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance

NL Interessant is dat ook aan ondernemers werd gevraagd of ze hulp van de overheid hadden gehad, en 45% zei dat ze onder de huidige regering noch hulp noch hinder hadden geboden

inglês holandês
asked gevraagd
help hulp
the de
government overheid
that dat
said
and en
provided van
they ze
present is

EN Available from -Select-Immediately <1 week 1-2 weeks 2-3 weeks 1 month >1 month

NL Beschikbaarheid -Selecteer-Direct < 1 week 1-2 weken 2-3 weken 1 maand >1 maand

inglês holandês
month maand
gt gt
available beschikbaarheid
lt lt
week week
weeks weken

EN Once she starts to flower, this quick Lady will finish in a short 5-7 weeks. Her entire life-cycle from when you germinated your seeds until harvest time tops at a short 8 weeks.

NL Zodra deze snelle dame eenmaal begint te bloeien, is ze binnen een korte vijf tot zeven weken klaar. Haar gehele levenscyclus, van het ontkiemen van de zaadjes tot de oogsttijd, duurt slechts acht weken.

inglês holandês
starts begint
lady dame
finish klaar
weeks weken
seeds zaadjes
quick snelle
short korte
when zodra
she ze
to gehele
in binnen
her de
this deze

EN Indica-sativa hybrids may require 8-10 weeks, while 12+ weeks for some amazing head stash like Amnesia Haze is not uncommon.

NL Indica-sativa hybrides kunnen acht tot tien weken nodig hebben, terwijl twaalf weken of meer voor ongelofelijke topvarianten, zoals Amnesia Haze, niet ongewoon zijn.

inglês holandês
weeks weken
haze haze
amnesia amnesia
while terwijl
like zoals
for voor
require nodig
not niet
may of
is zijn
10 tien

EN Become a full-stack developer in just 9 weeks full time or 24 weeks part time (no previous IT background is required!)

NL Word een full-stack developer in slechts 9 weken fulltime of 24 weken parttime (er is geen eerdere IT-achtergrond vereist!)

inglês holandês
developer developer
weeks weken
background achtergrond
required vereist
in in
or of
is is
no geen
previous eerdere
full full
a slechts

EN Become a UX UI Designer in just 9 weeks full time or 24 weeks part time without any previous IT background.

NL Word een UX UI Designer in slechts 9 weken fulltime of 24 weken parttime zonder enige eerdere IT-achtergrond.

inglês holandês
ux ux
ui ui
designer designer
weeks weken
background achtergrond
in in
or of
without zonder
previous eerdere
a slechts

EN Learn Python, SQL, Tableau, and statistics to be part of any company's workforce and become a Data Analyst in just 9 weeks full time or 24 weeks part time without any previous IT background.

NL Leer Python, SQL, Tableau en statistieken om deel uit te maken van het personeelsbestand van elk bedrijf en een data-analist te worden in slechts 9 weken fulltime of 24 weken parttime zonder enige eerdere IT-achtergrond.

inglês holandês
python python
sql sql
tableau tableau
workforce personeelsbestand
analyst analist
weeks weken
background achtergrond
in in
or of
statistics statistieken
data data
without zonder
to om
be worden
previous eerdere
learn en
a slechts
and leer

EN Become a cybersecurity professional in just 12 weeks or 24 weeks without any previous IT background.

NL Word een cyberbeveiligingsprofessional in slechts 12 weken of 24 weken zonder enige eerdere IT-achtergrond.

inglês holandês
weeks weken
background achtergrond
in in
or of
without zonder
previous eerdere
a slechts

EN Terms and conditions: * Only valid when booking 2 full weeks * Need to book the same package for both weeks * 50% discount for the 2nd week (December 24, 2022 -January 7, 2023) applies to accommodation only

NL Voorwaarden: *Alleen geldig bij boeking van 2 volle weken * Moet voor beide weken hetzelfde arrangement boeken * 50% korting voor de 2e week (31 december ? 7 januari 2023) is alleen van toepassing op accommodatie

inglês holandês
package arrangement
discount korting
accommodation accommodatie
valid geldig
weeks weken
week week
december december
the de
applies toepassing
january januari
book boeken
for voor
need to moet
full volle

EN Available from -Select-Immediately <1 week 1-2 weeks 2-3 weeks 1 month >1 month

NL Beschikbaarheid -Selecteer-Direct < 1 week 1-2 weken 2-3 weken 1 maand >1 maand

inglês holandês
month maand
gt gt
available beschikbaarheid
lt lt
week week
weeks weken

EN Extra vacation time at 2- and 4-year cliffs (“At two years, all sales reps should get two consecutive weeks of vacation to come back fully charged,” Harris told Nutshell.)

NL Extra vakantietijd bij klippen van 2 en 4 jaar ("Na twee jaar zouden alle verkopers twee weken aaneengesloten vakantie moeten krijgen om volledig opgeladen terug te komen," vertelde Harris aan Nutshell.)

inglês holandês
sales verkopers
weeks weken
vacation vakantie
charged opgeladen
to om
and en
extra extra
back terug
at te
all alle
fully volledig
two twee
get krijgen
of van
come komen
year jaar
should moeten

EN When Hastie came on board, the team had already been using Zendesk Support for about two years, which had been selected as a replacement for Parature.

NL Toen Hastie aan boord kwam, maakte het team al circa twee jaar lang gebruik van Zendesk Support, dat eerder als vervanger van Parature was geselecteerd.

inglês holandês
selected geselecteerd
replacement vervanger
team team
using gebruik
zendesk zendesk
support support
already al
years jaar
when toen
about circa
had was
as als

EN We had two stops, one was in a place very comfortable for 15 minutes (we had clean bathrooms and different kind of food like Starbucks) and the other stop was for 30 minutes in a place with only a place with “kebabs” and no more things to eat

NL Ook heel fijn dat er geen tussenstop was tussen Amsterdam en Parijs om passagiers op te halen

inglês holandês
to om
with op
and en
more heel

EN Just a few weeks before, Amplexor had also won another tender procedure for the EP as main translation partner for Spanish and Polish.

NL Een paar weken daarvoor had Amplexor ook al een andere aanbesteding van het EP in de wacht gesleept, namelijk als belangrijkste vertaalpartner voor Spaans en Pools.

inglês holandês
amplexor amplexor
main belangrijkste
polish pools
weeks weken
the de
won een
as als
for voor
spanish spaans
and en
another van

EN Our team of experts had six weeks to build and code a digital showroom for GANNI

NL Ons team van experts had zes weken de tijd om een ​​digitale showroom voor GANNI te bouwen en te coderen

inglês holandês
experts experts
build bouwen
code coderen
digital digitale
showroom showroom
team team
weeks weken
a een
six zes
of van
and en
our ons
to om

EN Our designers had the first version up and running in just a couple of weeks.

NL De eerste versie was in een paar weken al opgezet door onze designers.

inglês holandês
designers designers
weeks weken
the de
in in
version versie
a paar
couple een

EN And the partial lockdown we?ve had in the Netherlands for a few weeks now was a good reason to implement that plan

NL En de gedeeltelijke lockdown van de laatste weken was een goede aanleiding om dat plan eens uit te voeren

inglês holandês
lockdown lockdown
weeks weken
good goede
plan plan
the de
to om
that dat
and en
a eens
few van de

EN Because of the ongoing crisis, I had decided a few weeks earlier that we would discuss articles on the SARS virus

NL Vanwege de crisis had ik een paar weken daarvoor besloten dat we artikelen over het SARS-virus zouden bespreken

inglês holandês
crisis crisis
i ik
decided besloten
weeks weken
virus virus
the de
we we
that dat
articles artikelen

EN Only three weeks after the announcement of the export ban, the British subsidiary of Systematic applied for an export licence to the UAE for the same products that had previously been sold from Denmark

NL Slechts drie weken na de bekendmaking van het exportverbod vroeg de Britse dochteronderneming van Systematic een exportvergunning aan naar de Emiraten voor dezelfde producten die eerder vanuit Denemarken waren verkocht

inglês holandês
weeks weken
british britse
subsidiary dochteronderneming
uae emiraten
sold verkocht
denmark denemarken
the de
three drie
from vanuit
after na
products producten
same dezelfde
for voor

EN And the partial lockdown we?ve had in the Netherlands for a few weeks now was a good reason to implement that plan

NL En de gedeeltelijke lockdown van de laatste weken was een goede aanleiding om dat plan eens uit te voeren

inglês holandês
lockdown lockdown
weeks weken
good goede
plan plan
the de
to om
that dat
and en
a eens
few van de

EN A few weeks ago this person had used the emergency stairwell to get rid of his or her Christmas tree

NL Deze persoon voerde enkele weken geleden zijn kerstboom af via het noodtrappenhuis

inglês holandês
weeks weken
person persoon

EN We were able to use Bynder to bring on a whole new product line and product distribution channel within two weeks. Leena Jain Chief Marketing Officer

NL Met Bynder waren we in staat om binnen twee weken een geheel nieuwe productlijn en productdistributiekanaal op te zetten. Leena Jain Chief Marketing Officer

inglês holandês
able in staat om
bynder bynder
new nieuwe
weeks weken
chief chief
marketing marketing
officer officer
we we
to om
on op
whole geheel
and en
a een
two twee
were waren
bring te
within binnen

EN Klarna was able to communicate a brand refresh within two weeks with updated brand elements, like logos, imagery, and guidelines, across the world with the help of the Bynder platform.

NL Klarna was in staat om binnen twee weken een wereldwijde merkvernieuwing te communiceren met ge-update merkelementen, zoals logo’s, beeldmateriaal en richtlijnen, met behulp van het Bynder-platform.

inglês holandês
klarna klarna
able in staat om
weeks weken
updated update
guidelines richtlijnen
world wereldwijde
bynder bynder
platform platform
to om
communicate communiceren
and en
a een
like zoals
help behulp
within binnen
with met
across in

EN Within a two-week span that saw a dozen Red Sox players test positive, pulling Bogaerts in the middle of a game was the low point. But the weeks that followed turned around not just Bogaerts' season -- but the entire team's.

NL Jose Altuve en Carlos Correa stuwen Houston Astros tot grote hoogte en bezorgen de ploeg uit Texas een nipte 4-5 overwinning.

inglês holandês
the de
but
a een

EN Two weeks in advance of each lecture students will receive a recommended materials list and access to the tutor's design, allowing for enough time to purchase items or to seek alternatives

NL Twee weken voor elke lezing ontvangen studenten een lijst met aanbevolen materialen en toegang tot het ontwerp van de docent, zodat er voldoende tijd is om items te kopen of alternatieven te zoeken

inglês holandês
lecture lezing
students studenten
recommended aanbevolen
materials materialen
access toegang
seek zoeken
alternatives alternatieven
weeks weken
design ontwerp
time tijd
purchase kopen
or of
the de
to zodat
two twee
and en
enough om
each te
receive ontvangen
for voor

EN WebinarGeek releases a new software update for the web-application every two to four weeks

NL WebinarGeek rolt in principe iedere twee tot vier weken een nieuwe software-versie uit van de web-applicatie

inglês holandês
webinargeek webinargeek
software software
weeks weken
the de
two twee
a een
to tot
four van
every in

EN If there is no objection by the client to the applicability of the new GTC within two weeks of notification, the changed GTC are considered to have been accepted by the client.

NL Indien de opdrachtgever niet binnen twee weken na kennisgeving bezwaar maakt tegen het toepassingsbereik van de nieuwe AV, wordt de gewijzigde AV geacht door de opdrachtgever te zijn aanvaard.

inglês holandês
objection bezwaar
weeks weken
accepted aanvaard
new nieuwe
the de
if indien
is wordt
notification kennisgeving
two twee
by door
no niet
are zijn

EN Solution In less than two weeks, Neptunus constructed three

NL Oplossing In minder dan twee weken bouwde Neptunus drie

inglês holandês
solution oplossing
weeks weken
neptunus neptunus
in in
three drie
than dan
two twee

EN The Solution In just two weeks Neptunus supplied and installed

NL Oplossing Neptunus wist binnen twee weken een

inglês holandês
solution oplossing
weeks weken
neptunus neptunus
in binnen

EN If an order can be regarded as an offer under the terms of Section 145 of the German Civil Code, Gira can accept it within two weeks.

NL Voor zover een bestelling moet worden beschouwd als een offerte als bedoeld in § 145 BGB (Duits Burgerlijk Wetboek), kan Gira deze binnen twee weken aannemen.

inglês holandês
regarded beschouwd
offer offerte
civil burgerlijk
gira gira
weeks weken
order bestelling
can kan
be worden
german in
within binnen

EN Huawei's luxe smartwatch is made from titanium, sapphire crystal and ceramics. It also lasts for two weeks on a full charge and is great for fitness.

NL Huaweis luxe smartwatch is gemaakt van titanium, saffierglas en keramiek. Hij gaat ook twee weken mee als hij volledig is opgeladen en is geweldig

inglês holandês
luxe luxe
smartwatch smartwatch
made gemaakt
titanium titanium
ceramics keramiek
weeks weken
full volledig
great geweldig
is is
two twee
a hij
for mee
and en

EN Due to all these concerns, BDP believed that the whole process to go remote would take at least two or three weeks of turmoil in getting ready

NL Door al deze zorgen was BDP van mening dat het hele proces om op afstand te gaan werken minstens twee of drie weken voor onrust zou zorgen door de voorbereidingen

inglês holandês
concerns zorgen
process proces
or of
weeks weken
the de
to om
three drie
remote afstand
would zou
two twee
that dat
whole hele
of van

EN Two Weeks of Magic by Melanie Jane Rosenberg | Blurb Books Canada

NL Two Weeks of Magic door Melanie Jane Rosenberg | Blurb-boeken Nederland

inglês holandês
magic magic
jane jane
blurb blurb
books boeken
two two
by door

EN Two weeks in advance of each lecture students will receive a recommended materials list and access to the tutor's design, allowing for enough time to purchase items or to seek alternatives.

NL Twee weken voorafgaand aan elk college ontvangen studenten een lijst met aanbevolen materialen en toegang tot de voorbeeldontwerpen, zodat er voldoende tijd is om items te kopen of alternatieven te zoeken.

inglês holandês
students studenten
recommended aanbevolen
materials materialen
access toegang
seek zoeken
alternatives alternatieven
weeks weken
time tijd
purchase kopen
or of
the de
to zodat
two twee
and en
enough om
receive ontvangen

EN In Province of Alajuela, lively New Year parties are followed by two weeks of concerts, parades, and rodeos

NL In de provincie Alajuela worden levendige nieuwjaarsfeesten gevolgd door twee weken lang concerten, optochten en rodeo's

inglês holandês
province provincie
followed gevolgd
weeks weken
concerts concerten
are worden
in in
two twee
by door
and en

EN Our key project in the future is to reduce closing time by one to two weeks

NL Het aantal dochterondernemingen binnen de groep werd door middel van fusies gereduceerd van 64 naar 31

inglês holandês
the de
in binnen
is werd
by door

EN “We have to be able to always be two weeks ahead of ourselves to understand what's happening.”

NL "We moeten altijd twee weken vooruit kunnen kijken om te begrijpen wat er gebeurt".

inglês holandês
always altijd
weeks weken
ahead vooruit
happening gebeurt
we we
to om
two twee
understand begrijpen
be kunnen

EN In Scrum, there are fixed-length iterations known as sprints that last for one or two weeks, at the end of which the team needs to deliver specific segments of the project and plan for the next iteration.

NL In Scrum zijn er iteraties met een vaste lengte die sprints worden genoemd die een of twee weken duren, waarna het team specifieke segmenten van het project moet leveren en de volgende iteratie moet plannen.

inglês holandês
scrum scrum
weeks weken
iteration iteratie
fixed vaste
length lengte
sprints sprints
in in
or of
team team
plan plannen
the de
project project
there er
two twee
to leveren
and en
end met
segments segmenten
are worden
last zijn
of van
next volgende

EN Compared to the last two weeks, the news mentions about car safety features increased by 300% after an announcement by a major automotive manufacturer, for example. An alert will notify the user of this change.

NL Vergeleken met de laatste twee weken nam het aantal nieuwsberichten over veiligheidsvoorzieningen van auto's met 300% toe na een aankondiging van een grote autofabrikant. Een alert brengt de gebruiker op de hoogte van deze verandering.

inglês holandês
weeks weken
announcement aankondiging
major grote
change verandering
alert alert
the de
to toe
last laatste
two twee
after na
of van
about over
this deze

EN You can register until 26 October. Important: complete the Scoring Model two weeks before the workshop. This information will be used as input for the workshop.

NL Je kan je registreren tot 26 oktober. Belangrijk: vul het Scoremodel twee weken voor de workshop in. Deze gegevens dienen namelijk als input voor de workshop.

inglês holandês
register registreren
october oktober
important belangrijk
weeks weken
workshop workshop
input input
the de
information gegevens
can kan
two twee
for voor
this deze
as als

Mostrando 50 de 50 traduções