EN Along with that, some breeders only offer their creations as regular cannabis varieties. The only way to get those strains in your grow room, then, is to plant those regular seeds.
Traduzir "because only those" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "because only those" de inglês para holandês
Traduções de because only those
"because only those" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de because only those
inglês
holandês
NL Daarnaast bieden sommige breeders hun creaties alleen als reguliere wietsoort aan. De enige manier waarop je deze soorten kunt kweken, is door deze regular zaden te planten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| creations | creaties |
| regular | regular |
| offer | bieden |
| way | manier |
| your | je |
| grow | kweken |
| is | is |
| the | de |
| strains | soorten |
| seeds | zaden |
| plant | planten |
| as | als |
| along | te |
| their | hun |
| to | daarnaast |
EN Not just because of the functional restrictions, but also because of all those emotions raging within us – ranging from boredom to panic
NL Maaike gaat met vrienden fanatiek op in bordspellen en staat maar liefst vijf keer in de week in de crossfit box
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| to | gaat |
EN Customers are smiling because they feel like they matter. Sarah?s smiling because her business is booming. And the whole company is smiling because they feel like a success!
NL Klanten zijn blij omdat ze het gevoel hebben dat ze gewaardeerd worden. Sarah is blij omdat haar bedrijf floreert. En alle medewerkers zijn blij omdat ze zich succesvol voelen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| customers | klanten |
| sarah | sarah |
| success | succesvol |
| because | omdat |
| is | is |
| and | en |
| a | zich |
| are | worden |
| they | ze |
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
| inglês | holandês |
|---|---|
| legitimate | toestemming |
| interests | belang |
| personal data | persoonsgegevens |
| is | is |
| necessary | noodzakelijk |
| contract | contract |
| or | of |
| the | de |
| to | om |
| in | in |
| data | gegevens |
| this | dit |
| for | voor |
| with | met |
| a | een |
| be | kan |
| because | omdat |
| use | gebruiken |
| business | zakelijk |
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
| inglês | holandês |
|---|---|
| higher | hoger |
| college | universiteit |
| lower | lager |
| gender | geslacht |
| or | of |
| very | erg |
| score | een |
| someone | iemand |
| similar | het |
| just | alleen |
| because | omdat |
| they | ze |
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
| inglês | holandês |
|---|---|
| legitimate | toestemming |
| interests | belang |
| personal data | persoonsgegevens |
| is | is |
| necessary | noodzakelijk |
| contract | contract |
| or | of |
| the | de |
| to | om |
| in | in |
| data | gegevens |
| this | dit |
| for | voor |
| with | met |
| a | een |
| be | kan |
| because | omdat |
| use | gebruiken |
| business | zakelijk |
EN Because of security, because you do confidential work, or because you are in direct contact with customers, such as our customer service employees or colleagues at local banks.?
NL Vanwege security, omdat je vertrouwelijk werk doet, of omdat je rechtstreeks contact hebt met klanten, zoals medewerkers van de Rabo klantenservice of collega?s bij lokale banken.?
| inglês | holandês |
|---|---|
| security | security |
| confidential | vertrouwelijk |
| direct | rechtstreeks |
| contact | contact |
| local | lokale |
| banks | banken |
| work | werk |
| or | of |
| employees | medewerkers |
| colleagues | collega |
| do | doet |
| customer service | klantenservice |
| customers | klanten |
| as | zoals |
| because of | vanwege |
| because | omdat |
| such | de |
EN A little slice of paradise not only for those who love camellias, but for all those looking for a bit of peace and quiet in the heart of the city.
NL Vooral in de zomer wordt het complex graag voor allerlei culturele evenementen gebruikt, zoals openluchtbioscopen of feesten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| all | allerlei |
| for | voor |
| but |
EN Work isn’t just about you; it’s about those you live with, love and look after. You can only take care of business if we help you take care of those around you.
NL Werk heeft niet alleen met jezelf te maken; het gaat om degenen met wie je leeft, van wie je houdt en voor wie je zorgt. Je kunt alleen voor je werk zorgen, als wij je helpen voor degenen om je heen te zorgen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| work | werk |
| live | leeft |
| we | wij |
| help | helpen |
| with | met |
| and | en |
| after | voor |
| you can | kunt |
| only | alleen |
| of | van |
| if | als |
EN Work isn’t just about you; it’s about those you live with, love and look after. You can only take care of business if we help you take care of those around you.
NL Werk heeft niet alleen met jezelf te maken; het betreft degenen met wie je leeft, van wie je houdt en voor wie je zorgt. Je kunt alleen voor je business zorgen, als wij je helpen voor degenen om je heen te zorgen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| work | werk |
| live | leeft |
| business | business |
| we | wij |
| help | helpen |
| with | met |
| and | en |
| after | voor |
| you can | kunt |
| only | alleen |
| of | van |
| if | als |
EN A little slice of paradise not only for those who love camellias, but for all those looking for a bit of peace and quiet in the heart of the city.
NL Een klein paradijs, niet alleen voor liefhebbers van camelia's, maar voor iedereen die op zoek is naar wat rust midden in de stad.
| inglês | holandês |
|---|---|
| paradise | paradijs |
| heart | midden |
| city | stad |
| in | in |
| the | de |
| peace | rust |
| for | voor |
| little | een |
| looking | op zoek |
| looking for | zoek |
| of | van |
| but |
EN Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the European Commission?s CERV Programme
NL De opvattingen en meningen die worden geuit zijn echter uitsluitend die van de auteur(s) en komen niet noodzakelijk overeen met die van de Europese Unie of het CERV-programma van de Europese Commissie
| inglês | holandês |
|---|---|
| opinions | meningen |
| author | auteur |
| s | s |
| european | europese |
| union | unie |
| commission | commissie |
| programme | programma |
| or | of |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
| are | worden |
EN Strong & Reliable because it is so old, it now has a giant community that not only manages it but also offers support to those who need help using it.
NL Sterk en betrouwbaar Omdat het zo oud is, heeft het nu een gigantische gemeenschap die het niet alleen beheert, maar ook ondersteuning biedt aan degenen die hulp nodig hebben bij het gebruik ervan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| strong | sterk |
| old | oud |
| community | gemeenschap |
| manages | beheert |
| is | is |
| now | nu |
| offers | biedt |
| need | nodig |
| support | ondersteuning |
| that | ervan |
| it | en |
| only | alleen |
| because | omdat |
| a | een |
| reliable | betrouwbaar |
| but | |
| help | hulp |
| using | gebruik |
EN How efficient is your PC? Find out – with the performance check in PC Check & Tuning. Learn everything about the performance capabilities and weaknesses of your computer – because only those who know their computer can get the best out of it.
NL Hoe krachtig is je computer? Ontdek het zelf! Met de prestatiecontrole van PC Check & Tuning. Lees alles over de performance en zwakke punten van je computer – want alleen wie zijn computer kent, kan er het beste uithalen.
EN Just because there is a question that only 5% of engineers can solve, doesn't mean that those candidates are the top 5% most suited for the role
NL Alleen omdat er een vraag is die slechts 5% van de ingenieurs kan oplossen, betekent niet dat die kandidaten de top 5% zijn die het meest geschikt is voor de rol
| inglês | holandês |
|---|---|
| engineers | ingenieurs |
| solve | oplossen |
| candidates | kandidaten |
| role | rol |
| is | is |
| the | de |
| mean | |
| can | kan |
| suited | geschikt |
| that | dat |
| there | er |
| question | vraag |
| because | omdat |
| a | slechts |
| for | voor |
| are | zijn |
EN Search engines don’t like to see similar content on your site, not only because it may consider that you are not contributing enough value, but also because it may be hard for them to decide which of the pages to index
NL Zoekmachines zien niet graag vergelijkbare inhoud op uw site, niet alleen omdat ze vinden dat u te weinig waarde toevoegt, maar ook omdat het voor hen moeilijk kan zijn om te beslissen welke pagina's ze willen indexeren
| inglês | holandês |
|---|---|
| hard | moeilijk |
| index | indexeren |
| content | inhoud |
| on | op |
| site | site |
| to | om |
| similar | vergelijkbare |
| only | alleen |
| value | waarde |
| decide | beslissen |
| them | ze |
| search engines | zoekmachines |
| that | dat |
| be | kan |
| because | omdat |
| but | |
| also | ook |
| are | zijn |
| it | maar |
EN Monitoring metrics relevant to SEO is not an easy task, not only because of its quantity but also because of its frequent change
NL Het monitoren van de voor SEO relevante gegevens is geen eenvoudige taak, niet alleen vanwege de hoeveelheid, maar ook vanwege de frequente veranderingen
| inglês | holandês |
|---|---|
| monitoring | monitoren |
| relevant | relevante |
| seo | seo |
| change | veranderingen |
| is | is |
| task | taak |
| metrics | gegevens |
| of | van |
| but |
EN This type of kitchen lighting has become more and more popular in the last few years, not only because of its functionality, but also because of its style, ambience it provides, and the overall look that it creates in your kitchen’s a...
NL Dit soort keuken verlichting is de laatste jaren steeds populairder geworden, niet alleen omwille van haar functionaliteit, maar ook omwille van haar stijl, sfeer en de algemene look die ze creëert in de keukenomgeving.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lighting | verlichting |
| functionality | functionaliteit |
| ambience | sfeer |
| overall | algemene |
| creates | creëert |
| kitchen | keuken |
| in | in |
| style | stijl |
| the | de |
| type | soort |
| last | laatste |
| this | dit |
| has | is |
| and | en |
| but | |
| that | die |
EN In principle, Naturalis processes personal data only because you use our services and/or because you provide them to us yourself
NL Naturalis verwerkt in beginsel alleen persoonsgegevens doordat u gebruik maakt van onze diensten en/of omdat u deze zelf aan ons verstrekt
| inglês | holandês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| personal data | persoonsgegevens |
| data | verstrekt |
| or | of |
| in | in |
| use | gebruik |
| services | diensten |
| only | alleen |
| because | omdat |
| and | en |
EN Because we can never guarantee this, we work on a No Cure No Pay basis. Because of this you only pay us after we have found a suitable vacancy for you. That way you don't have to worry about losing your money.
NL Omdat wij dit nooit kunnen garanderen, werken wij op No Cure No Pay basis. Hierdoor betaal je ons alleen nadat wij een geschikte vacature voor je hebben gevonden. Zo hoef je niet bang te zijn dat je geld kwijt raakt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| guarantee | garanderen |
| found | gevonden |
| suitable | geschikte |
| vacancy | vacature |
| because of this | hierdoor |
| no | no |
| work | werken |
| on | op |
| your | je |
| dont | niet |
| we | wij |
| never | nooit |
| only | alleen |
| money | geld |
| have | hebben |
| because | omdat |
| basis | een |
| this | dit |
EN This also applies here not only is important because the safety of your customers is important is, it is also important because it helps you build a good reputation.
NL Ook hier geldt dat het niet alleen belangrijk is omdat de veiligheid van uw klanten belangrijk is, het is ook belangrijk omdat u hiermee een goede reputatie opbouwt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| applies | geldt |
| important | belangrijk |
| safety | veiligheid |
| customers | klanten |
| reputation | reputatie |
| is | is |
| the | de |
| good | goede |
| also | ook |
| a | een |
| here | hier |
| because | omdat |
| you | u |
EN This type of kitchen lighting has become more and more popular in the last few years, not only because of its functionality, but also because of its style, ambience it provides, and the overall look that it creates in your kitchen’s a...
NL Dit soort keuken verlichting is de laatste jaren steeds populairder geworden, niet alleen omwille van haar functionaliteit, maar ook omwille van haar stijl, sfeer en de algemene look die ze creëert in de keukenomgeving.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lighting | verlichting |
| functionality | functionaliteit |
| ambience | sfeer |
| overall | algemene |
| creates | creëert |
| kitchen | keuken |
| in | in |
| style | stijl |
| the | de |
| type | soort |
| last | laatste |
| this | dit |
| has | is |
| and | en |
| but | |
| that | die |
EN In principle, Naturalis processes personal data only because you use our services and/or because you provide them to us yourself
NL Naturalis verwerkt in beginsel alleen persoonsgegevens doordat u gebruik maakt van onze diensten en/of omdat u deze zelf aan ons verstrekt
| inglês | holandês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| personal data | persoonsgegevens |
| data | verstrekt |
| or | of |
| in | in |
| use | gebruik |
| services | diensten |
| only | alleen |
| because | omdat |
| and | en |
EN Search engines don’t like to see similar content on your site, not only because it may consider that you are not contributing enough value, but also because it may be hard for them to decide which of the pages to index
NL Zoekmachines zien niet graag vergelijkbare inhoud op uw site, niet alleen omdat ze vinden dat u te weinig waarde toevoegt, maar ook omdat het voor hen moeilijk kan zijn om te beslissen welke pagina's ze willen indexeren
| inglês | holandês |
|---|---|
| hard | moeilijk |
| index | indexeren |
| content | inhoud |
| on | op |
| site | site |
| to | om |
| similar | vergelijkbare |
| only | alleen |
| value | waarde |
| decide | beslissen |
| them | ze |
| search engines | zoekmachines |
| that | dat |
| be | kan |
| because | omdat |
| but | |
| also | ook |
| are | zijn |
| it | maar |
EN Monitoring metrics relevant to SEO is not an easy task, not only because of its quantity but also because of its frequent change
NL Het monitoren van de voor SEO relevante gegevens is geen eenvoudige taak, niet alleen vanwege de hoeveelheid, maar ook vanwege de frequente veranderingen
| inglês | holandês |
|---|---|
| monitoring | monitoren |
| relevant | relevante |
| seo | seo |
| change | veranderingen |
| is | is |
| task | taak |
| metrics | gegevens |
| of | van |
| but |
EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.
NL 1 Alleen Mac computers met Intel.2 Alleen Parallels Desktop Pro Edition of Business Edition.3 Oudere versies van Internet Explorer werken alleen in bepaalde versies van Windows. Alleen Mac-computers met Intel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| older | oudere |
| versions | versies |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| windows | windows |
| intel | intel |
| mac | mac |
| computers | computers |
| desktop | desktop |
| or | of |
| business | business |
| pro | pro |
| only | alleen |
| of | van |
| some | in |
| on | werken |
| run | met |
EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.
NL 1 Alleen Mac computers met Intel.2 Alleen Parallels Desktop Pro Edition of Business Edition.3 Oudere versies van Internet Explorer werken alleen in bepaalde versies van Windows. Alleen Mac-computers met Intel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| older | oudere |
| versions | versies |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| windows | windows |
| intel | intel |
| mac | mac |
| computers | computers |
| desktop | desktop |
| or | of |
| business | business |
| pro | pro |
| only | alleen |
| of | van |
| some | in |
| on | werken |
| run | met |
EN The only solution would be to employ an authentication mechanism that would check all emails sent from your domain, and block only those that were sent by someone who sent it without authorization.
NL De enige oplossing zou zijn om een verificatiemechanisme te gebruiken dat alle e-mails controleert die vanaf uw domein worden verzonden, en alleen die e-mails blokkeert die zijn verzonden door iemand die de e-mail zonder toestemming heeft verzonden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| solution | oplossing |
| employ | gebruiken |
| authorization | toestemming |
| check | controleert |
| domain | domein |
| the | de |
| be | worden |
| to | om |
| without | zonder |
| sent | verzonden |
| by | door |
| from | vanaf |
| someone | iemand |
| that | dat |
| would | zou |
| and | en |
| were | een |
EN Should you only complete a part of the program, only those courses will be listed on a certificate.
NL Heb je slechts een gedeelte van het programma gevolgd, dan worden alleen die betreffende cursussen als extra vakken op een certificaat vermeld.
| inglês | holandês |
|---|---|
| listed | vermeld |
| certificate | certificaat |
| courses | cursussen |
| on | op |
| program | programma |
| be | worden |
| only | alleen |
| of | gedeelte |
| a | slechts |
EN Should you only complete a part of the program, only those courses will be listed on a certificate.
NL Heb je slechts een gedeelte van het programma gevolgd, dan worden alleen die betreffende cursussen als extra vakken op een certificaat vermeld.
| inglês | holandês |
|---|---|
| listed | vermeld |
| certificate | certificaat |
| courses | cursussen |
| on | op |
| program | programma |
| be | worden |
| only | alleen |
| of | gedeelte |
| a | slechts |
EN Lugano has always been a place people longed to visit. This is not only because of the Mediterranean climate, but also the local specialties that can only be found in this region.
NL Lugano is altijd al een plek geweest waar mensen naar verlangden. Dit heeft enerzijds te maken met het mediterrane klimaat en anderzijds met de lokale specialiteiten die alleen in deze regio te vinden zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lugano | lugano |
| climate | klimaat |
| specialties | specialiteiten |
| always | altijd |
| place | plek |
| people | mensen |
| is | is |
| in | in |
| region | regio |
| the | de |
| local | lokale |
| a | een |
| but | |
| this | dit |
EN A new backup doesn't take up much more space because we only made one small change. Restic breaks files into 'blobs' between 512KB and 8MB, so it only has to store one more 'blob' for this difference.
NL Een nieuwe back-up neemt niet veel meer ruimte in beslag, omdat we slechts één kleine verandering hebben gemaakt.Restic breekt bestanden in 'blobs' tussen 512kb en 8MB, dus het hoeft alleen maar één 'BOB' voor dit verschil op te slaan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| backup | back-up |
| space | ruimte |
| small | kleine |
| change | verandering |
| breaks | breekt |
| files | bestanden |
| store | op te slaan |
| difference | verschil |
| we | we |
| made | gemaakt |
| much | te |
| only | alleen |
| because | omdat |
| for | voor |
| more | meer |
| between | tussen |
| into | in |
| a | slechts |
| and | en |
| this | dit |
| one | één |
EN Because only one bit is used, the parity system is capable of detecting only an odd number of false bits
NL Omdat slechts één bit wordt gebruikt is het pariteitssysteem alleen in staat om een oneven aantal foute bits te detecteren
| inglês | holandês |
|---|---|
| bit | bit |
| used | gebruikt |
| detecting | detecteren |
| odd | oneven |
| bits | bits |
| is | is |
| only | alleen |
| number | aantal |
| the | wordt |
| one | één |
| because | omdat |
| an | slechts |
EN Because only a few IRQ lines are available on PC systems, only two interrupt lines are used for four devices
NL Omdat op een PC slechts een beperkte hoeveelheid interrupt lijnen beschikbaar zijn worden twee interruptlijnen gebruikt voor vier communicatiepoorten
| inglês | holandês |
|---|---|
| pc | pc |
| used | gebruikt |
| on | op |
| available | beschikbaar |
| because | omdat |
| two | twee |
| for | voor |
| lines | lijnen |
| a | slechts |
EN Because most small devices which can both act as a master and a slave only have one USB connector, additions to the connector definition were necessary to allow a role change with only one type of cable
NL Omdat de meeste kleine apparaten die zowel als master als slave kunnen fungeren slechts één USB connector hebben, waren toevoegingen nodig aan de connector definitie om deze verwisselingen van rollen mogelijk te maken met slechts één type kabel
| inglês | holandês |
|---|---|
| small | kleine |
| devices | apparaten |
| usb | usb |
| connector | connector |
| additions | toevoegingen |
| definition | definitie |
| role | rollen |
| cable | kabel |
| master | master |
| allow | mogelijk |
| type | type |
| the | de |
| to | om |
| can | kunnen |
| act | fungeren |
| with | met |
| a | slechts |
| both | zowel |
| necessary | nodig |
| because | omdat |
| as | als |
| have | hebben |
EN Because of the quality fabrics with which items from only are made, they keep their shape well, so you can enjoy your Only clothing for years!
NL Door de kwalitatieve stoffen waarmee items van Only gemaakt worden behouden deze hun vorm goed, dus heb je jarenlang plezier van jouw Only kleding!
| inglês | holandês |
|---|---|
| fabrics | stoffen |
| shape | vorm |
| clothing | kleding |
| well | goed |
| your | je |
| the | de |
| for years | jarenlang |
| enjoy | plezier |
| made | gemaakt |
| so | dus |
| their | hun |
| are | worden |
EN Because only a few IRQ lines are available on PC systems, only two interrupt lines are used for four devices
NL Omdat op een PC slechts een beperkte hoeveelheid interrupt lijnen beschikbaar zijn worden twee interruptlijnen gebruikt voor vier communicatiepoorten
| inglês | holandês |
|---|---|
| pc | pc |
| used | gebruikt |
| on | op |
| available | beschikbaar |
| because | omdat |
| two | twee |
| for | voor |
| lines | lijnen |
| a | slechts |
EN Because only one bit is used, the parity system is capable of detecting only an odd number of false bits
NL Omdat slechts één bit wordt gebruikt is het pariteitssysteem alleen in staat om een oneven aantal foute bits te detecteren
| inglês | holandês |
|---|---|
| bit | bit |
| used | gebruikt |
| detecting | detecteren |
| odd | oneven |
| bits | bits |
| is | is |
| only | alleen |
| number | aantal |
| the | wordt |
| one | één |
| because | omdat |
| an | slechts |
EN Because most small devices which can both act as a master and a slave only have one USB connector, additions to the connector definition were necessary to allow a role change with only one type of cable
NL Omdat de meeste kleine apparaten die zowel als master als slave kunnen fungeren slechts één USB connector hebben, waren toevoegingen nodig aan de connector definitie om deze verwisselingen van rollen mogelijk te maken met slechts één type kabel
| inglês | holandês |
|---|---|
| small | kleine |
| devices | apparaten |
| usb | usb |
| connector | connector |
| additions | toevoegingen |
| definition | definitie |
| role | rollen |
| cable | kabel |
| master | master |
| allow | mogelijk |
| type | type |
| the | de |
| to | om |
| can | kunnen |
| act | fungeren |
| with | met |
| a | slechts |
| both | zowel |
| necessary | nodig |
| because | omdat |
| as | als |
| have | hebben |
EN Lugano has always been a place people longed to visit. This is not only because of the Mediterranean climate, but also the local specialties that can only be found in this region.
NL Lugano is altijd al een plek geweest waar mensen naar verlangden. Dit heeft enerzijds te maken met het mediterrane klimaat en anderzijds met de lokale specialiteiten die alleen in deze regio te vinden zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lugano | lugano |
| climate | klimaat |
| specialties | specialiteiten |
| always | altijd |
| place | plek |
| people | mensen |
| is | is |
| in | in |
| region | regio |
| the | de |
| local | lokale |
| a | een |
| but | |
| this | dit |
EN A new backup doesn't take up much more space because we only made one small change. Restic breaks files into 'blobs' between 512KB and 8MB, so it only has to store one more 'blob' for this difference.
NL Een nieuwe back-up neemt niet veel meer ruimte in beslag, omdat we slechts één kleine verandering hebben gemaakt.Restic breekt bestanden in 'blobs' tussen 512kb en 8MB, dus het hoeft alleen maar één 'BOB' voor dit verschil op te slaan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| backup | back-up |
| space | ruimte |
| small | kleine |
| change | verandering |
| breaks | breekt |
| files | bestanden |
| store | op te slaan |
| difference | verschil |
| we | we |
| made | gemaakt |
| much | te |
| only | alleen |
| because | omdat |
| for | voor |
| more | meer |
| between | tussen |
| into | in |
| a | slechts |
| and | en |
| this | dit |
| one | één |
EN We offer a 100% money-back guarantee within 60 days of payment on all design contests, except those with a guaranteed designer prize and those that have entered the Final Round.
NL We bieden binnen 60 dagen na de betaling van een ontwerpwedstrijd een 100% 'niet goed geld terug'-garantie, tenzij de prijs voor de winnende ontwerper(s) gegarandeerd is of de wedstrijd reeds in de Finaleronde is beland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| payment | betaling |
| prize | prijs |
| money | geld |
| designer | ontwerper |
| we | we |
| the | de |
| offer | bieden |
| days | dagen |
| guarantee | garantie |
| guaranteed | gegarandeerd |
| that | niet |
| a | een |
| of | van |
EN We do not introduce or supply carers to those seeking care, nor do we select or propose specific carers to those seeking care or care seekers to carers
NL Wij introduceren of bevelen geen zorgverleners bij zorgzoekenden aan, noch selecteren of introduceren we specifieke zorgverleners bij zorgzoekenden - of omgekeerd
| inglês | holandês |
|---|---|
| introduce | introduceren |
| select | selecteren |
| we | we |
| or | of |
| specific | specifieke |
| to | aan |
EN We can manage fixed assets according to financial, taxation and IFRS rules – the fact that those rules may be different doesn’t cause any problem in records. This module handles those differences with reliable flexibility.
NL We kunnen vaste activa beheren volgens financiële, fiscale en IFRS-regels. Het feit dat die regels mogelijk verschillen, levert geen problemen op in de administratie. Deze module verwerkt die verschillen met betrouwbare flexibiliteit.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fixed | vaste |
| assets | activa |
| financial | financiële |
| fact | feit |
| rules | regels |
| problem | problemen |
| module | module |
| reliable | betrouwbare |
| flexibility | flexibiliteit |
| we | we |
| manage | beheren |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| differences | verschillen |
| with | op |
| can | kunnen |
| may | mogelijk |
EN It’s based on every experience and interaction with your brand—those you control and those you don’t
NL Het is gebaseerd op elke ervaring en interactie met je merk - zowel de interacties waar je wel als geen controle over hebt
| inglês | holandês |
|---|---|
| experience | ervaring |
| brand | merk |
| control | controle |
| you | je |
| and | en |
| every | elke |
| interaction | interactie |
| based | gebaseerd |
| on | op |
| your | hebt |
EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind
NL In een supercompetitieve markt die momenteel aardig verstoord wordt, lopen bedrijven die innoveren en de klant voorop stellen voorop en bedrijven die dit niet doen raken achterop
| inglês | holandês |
|---|---|
| innovate | innoveren |
| customer | klant |
| in | in |
| market | markt |
| the | de |
| dont | niet |
| a | een |
| and | en |
| will | wordt |
| of | stellen |
EN Then, with those contacts and those fields, we can create better reporting.”
NL Met die contactmomenten en velden, kunnen wij betere rapporten maken.”
EN Among Zendesk Benchmark companies, those using an integrated omnichannel solution outperform those who stick to a limited number of channels or operate channels in silos
NL Onder Zendesk Benchmark-bedrijven presteerden bedrijven met een geïntegreerde omnichannel oplossing beter dan bedrijven met een beperkt aantal kanalen of bedrijven die met verkokerde kanalen werkten
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| benchmark | benchmark |
| integrated | geïntegreerde |
| omnichannel | omnichannel |
| solution | oplossing |
| limited | beperkt |
| channels | kanalen |
| companies | bedrijven |
| or | of |
| number | aantal |
| a | een |
| to | onder |
EN While many people weren't fond of this, it was mostly those already familiar with running servers and those who know their way around the command line. If you're new to all this, the GUI makes it easier to manage.
NL Hoewel veel mensen er niet dol op waren, was het vooral die al vertrouwd met draaiende servers en degenen die hun weg kennen rond de opdrachtregel.Als je dit nieuw bent, maakt de GUI het gemakkelijker te beheren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| familiar | vertrouwd |
| servers | servers |
| new | nieuw |
| gui | gui |
| easier | gemakkelijker |
| people | mensen |
| the | de |
| manage | beheren |
| was | waren |
| already | al |
| if | als |
| around | rond |
| many | veel |
| their | hun |
| and | en |
| this | dit |
EN For those who already find interaction challenging, such as those with disabilities, this impact may make usage particularly difficult.
NL Vooral voor hen die interactieve zaken al lastig vinden, zoals mensen met een beperking, kunnen zulke contexten het nog lastiger maken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| difficult | lastig |
| make | maken |
| already | al |
| find | vinden |
| as | zoals |
| with | met |
| for | voor |
| particularly | vooral |
| who | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
because only those block only those it’s only because because those silly because those because for those because those customers web only sim only deals only one good translation cardioid only version read only only a soft redesign ios only view only link only help read only view usa only read only transcript us only we only only sim only read only rights automatically only then trail only dutch only bits only provides might only ever he only refined we're only able model only comes did not only help indesign only small steps only consumers only engage usb only cookies only gather policy only covers android only convenience only owner only read only access select models only iphone only updates view only discounts only apply dam only makes employees only intervene sex workers onlyTraduzir because only those para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe