Traduzir "used the angled" para francês

FR Pour commencer l’étape de peinture, j’ai utilisé un pinceau oblique et j’ai découpé environ 10 cm (4 po) le long du périmètre du mur

• commencer
• peinture
• utilisé un pinceau
• découpé environ cm
• po
• long du périmètre
• mur

FR Appliquez la première couche de peinture sur la lampe. J’ai utilisé un pinceau oblique de 5 cm (2 po) sur presque toute la surface et un petit pinceau d’artiste pour les détails. Laissez la peinture durcir jusqu’au lendemain.

• Appliquez la première
• utilisé un pinceau
• cm
• po
• petit pinceau
• détails
• Laissez la peinture

FR J’ai utilisé le pinceau oblique de 5 cm (2 po) pour les pattes tournées et le petit rouleau éponge pour le dessus et les côtés de la table

• utilisé le pinceau
• cm
• po
• pattes tournées
• petit rouleau éponge
• dessus

FR Dans les applications de sonorisation live, l’ID24 peut s’utiliser seule, en accroche ou en retour grâce à la conception novatrice de son coffret incliné.

• applications de sonorisation
• seule
• accroche
• coffret

FR L'écran est incliné vers l'arrière, ce qui permet de contrôler facilement les niveaux lorsqu'il est monté sur votre caméra.

• L'écran est incliné
• l'arrière
• permet de contrôler

FR Un vortex en boucle harmonieux, droit dans le temps et l'espace, se déforme tout droit à travers cette science-fiction

• vortex en boucle
• l'espace
• déforme tout droit
• travers cette science-fiction

FR Pincette anti-décharge électrostatique (ESD) avec des pointes courbées et pointues pour les endroits difficiles à atteindre

• Pincette anti-décharge électrostatique
• ESD
• pointes courbées
• difficiles à atteindre

FR Sentez le frisson de vous pencher sur le bord avec la ville animée ci-dessous. La terrasse extérieure est faite de panneaux de verre sans cadre inclinés audacieusement vers l'extérieur.

• Sentez le frisson
• ville animée ci-dessous
• panneaux de verre
• cadre inclinés audacieusement

FR Les modèles de la série DataMan 150/260 offrent des configurations droites ou à angle droit pour s'insérer dans les espaces les plus restreints

• DataMan
• offrent des configurations

FR Des modules inclinés pour une perspective de lecture optimale.

• perspective de lecture

FR Des modules de lecture inclinés pour des résultats optimaux.

• modules de lecture
• résultats

FR La lampe suspendue Ball de Frandsen peut être orientée dans n'importe quelle...

• lampe suspendue Ball
• n'importe

FR Le design interne est composé d'un blindage métallique incurvé qui reflète la lumière dans les anneaux voisins créant une jolie composition de contrastes...

• d'un blindage métallique
• reflète la lumière
• anneaux voisins créant

FR La Bodom est faite d'une série de barreaux métalliques, positionnés pour refléter la lumière de l'ampoule fluorescente et créer une ombre tridimensionnelle à travers la lampe, altérant la perspective de la Bodom  selon le...

• Bodom est faite
• série de barreaux
• positionnés pour refléter
• lumière de l'ampoule
• créer une ombre
• travers la lampe
• altérant la perspective
• Bodom selon

FR FSB ErgoSystem® A100 Barre coudée 135°

• FSB
• Barre coudée

FR La couverture Koroyd® intégrale et le système de protection multi-directionnel contre l’impact (MIPS) offrent une protection ventilée parfaite contre les impacts et une réduction des forces rotationnelles causées par les chocs obliques.

• couverture
• intégrale
• système de protection
• contre
• MIPS
• offrent une protection
• réduction des forces

FR Posée sur une surface de travail (avec un angle ergonomique) ou montée en rack via les oreilles livrées, l’US-16x08 offre suffisamment d’entrées/sorties pour pratiquement toutes les applications d’enregistrement musical.

• travail
• angle ergonomique
• montée en rack
• oreilles livrées
• offre suffisamment
• sorties pour pratiquement
• applications

FR Autre aspect important : l’inclinaison vers le haut se traduit par une meilleure ergonomie, l’angle obtenu facilitant l’utilisation de l’interface.

• Autre aspect important
• vers le haut
• ergonomie
• obtenu facilitant

FR Face avant inclinée, pour utilisation facile posée sur une surface

• Face avant inclinée
• utilisation facile posée
• surface

FR Tour lat avec bar lat inclinée .Système novateur de câble et de poulies sans la nécessité de changer les câbles.

• lat inclinée
• novateur de câble

FR Oui, le dispositif est fourni avec 2 supports différents adaptables à n'importe quel vélo. Un support coudé et un support droit pour que vous puissiez choisir le plus confortable pour vous.

• Oui
• dispositif est fourni
• supports différents adaptables
• n'importe quel vélo
• support coudé

FR Il glisse de manière fluide, s?ajuste et s?estompe en toute simplicité pour créer divers effets, allant du regard voluptueux aux traits anguleux plus chics.

• glisse de manière
• ajuste
• créer divers effets
• allant du regard

FR La cuisine en angle à l’agencement intéressant séduit par ses aspects ergonomiques

• cuisine en angle
• aspects ergonomiques

FR Le logo ne devrait jamais être tourné, mis en angle ou asymétrique.

• logo ne devrait
• tourné
• mis en angle

FR La caméra peut être orientée vers un point où vous le souhaitez

• vers un point
• souhaitez

FR L'écran est incliné vers l'arrière, ce qui permet de contrôler facilement les niveaux lorsqu'il est monté sur votre caméra.

• L'écran est incliné
• l'arrière
• permet de contrôler

FR Sentez le frisson de vous pencher sur le bord avec la ville animée ci-dessous. La terrasse extérieure est faite de panneaux de verre sans cadre inclinés audacieusement vers l'extérieur.

• Sentez le frisson
• ville animée ci-dessous
• panneaux de verre
• cadre inclinés audacieusement

FR Pour une application digne des pros, les rouges à lèvres Melted Clover sont également dotés d’un applicateur biseauté pour une application précise qui donne toujours des résultats spectaculaires

• rouges à lèvres
• toujours des résultats

FR Oui, le dispositif est fourni avec 2 supports différents adaptables à n'importe quel vélo. Un support coudé et un support droit pour que vous puissiez choisir le plus confortable pour vous.

• Oui
• dispositif est fourni
• supports différents adaptables
• n'importe quel vélo
• support coudé

FR Les modèles de la série DataMan 150/260 offrent des configurations droites ou à angle droit pour s'insérer dans les espaces les plus restreints

• DataMan
• offrent des configurations

FR Des modules de lecture inclinés pour des résultats optimaux.

• modules de lecture
• résultats

FR Des modules inclinés pour une perspective de lecture optimale.

• perspective de lecture

FR L’outil OCR s’entraîne sur un petit ensemble d’images de textes déformés, inclinés, asymétriques et éclairés de façon irrégulière, puis trouve et lit ces textes sur les emballages souples, indépendamment de leur forme ou de leurs plis.

• OCR
• petit ensemble
• textes déformés
• inclinés
• asymétriques
• éclairés de façon
• puis trouve
• lit ces textes
• emballages souples

FR L’outil OCR s’entraîne sur un petit ensemble d’images de textes déformés, inclinés et asymétriques, puis trouve et lit ces textes sur les emballages alimentaires souples, quel que soit le produit qui se trouve sous l’emballage.

• OCR
• petit ensemble
• textes déformés
• inclinés
• asymétriques
• puis trouve
• lit ces textes
• emballages alimentaires souples
• quel que soit

FR Des éléments de connexion rectilignes, coudés et incurvés permettent de joindre les sièges pour créer de longs bancs, des formations, de grands et petits cercles et des lettres.

• éléments de connexion
• coudés
• sièges pour créer
• longs bancs
• formations
• grands
• petits cercles

FR La lampe suspendue Ball de Frandsen peut être orientée dans n'importe quelle...

• lampe suspendue Ball
• n'importe

FR Le design interne est composé d'un blindage métallique incurvé qui reflète la lumière dans les anneaux voisins créant une jolie composition de contrastes...

• d'un blindage métallique
• reflète la lumière
• anneaux voisins créant

FR La Bodom est faite d'une série de barreaux métalliques, positionnés pour refléter la lumière de l'ampoule fluorescente et créer une ombre tridimensionnelle à travers la lampe, altérant la perspective de la Bodom  selon le...

• Bodom est faite
• série de barreaux
• positionnés pour refléter
• lumière de l'ampoule
• créer une ombre
• travers la lampe
• altérant la perspective
• Bodom selon

FR Plus l’appareil est incliné vers le haut (en contre-plongée), plus les lignes convergent

• contre-plongée
• lignes convergent

FR Plus l’appareil est incliné vers le haut (en contre-plongée), plus les lignes convergent

• contre-plongée
• lignes convergent

FR Sa structure légèrement évasée combine la chaleur du bois de teck avec l’aluminium thermolaqué

• structure légèrement évasée
• chaleur du bois
• thermolaqué

FR Grâce à leur conception inclinée astucieuse, les broyeurs hydrauliques séparent efficacement les barres d'armature du béton lors de l'étape de réduction secondaire.

• inclinée astucieuse
• broyeurs hydrauliques séparent
• lors de l'étape
• réduction

FR Deux grandes poches arrière accueillent tous les éléments essentiels à votre sortie, avec des ouvertures en angle pour en faciliter l'utilisation, même avec des gants

• grandes poches arrière
• sortie
• ouvertures en angle
• faciliter l'utilisation
• gants

FR Câble Secteur Standard IEC C13 vers Schuko Mâle Coudé 3x0.75mm² 1.8m

• Câble Secteur Standard
• vers Schuko Mâle

FR Câble Secteur Standard IEC C13 vers Schuko Mâle...

• Câble Secteur Standard
• vers Schuko

FR 2. Positionnez les narines sur la ligne horizontale centrale, chacune à mi-chemin du point central. Sur les côtés, placez une marque orientée vers le bas à ¾ du haut.

• Positionnez les narines
• ligne horizontale centrale
• chacune à mi-chemin
• point central
• côtés
• placez une marque
• vers le bas

FR Utilisation des appareils : À quelle fréquence le système AV ou VTC est-il utilisé ? Quelles sources sont utilisées ? À quelle fréquence l’écran est-il utilisé (s’il y en a plusieurs, les deux sont-ils utilisés) ?

• Utilisation des appareils
• AV
• VTC est-il utilisé
• quelle fréquence
• est-il utilisé
• sont-ils utilisés

FR Utilisation des appareils : À quelle fréquence le système AV ou VTC est-il utilisé ? Quelles sources sont utilisées ? À quelle fréquence l’écran est-il utilisé (s’il y en a plusieurs, les deux sont-ils utilisés) ?

• Utilisation des appareils
• AV
• VTC est-il utilisé
• quelle fréquence
• est-il utilisé
• sont-ils utilisés

FR Mazda Canada Inc. collabore avec eTracks pour vous donner accès à des sites de collecte de pneus usagés, où les pneus peuvent être retournés gratuitement dans tout l'Ontario. Une liste des sites de collecte de pneus usagés se trouve ici.

• Mazda Canada Inc
• collabore avec eTracks
• sites de collecte
• pneus usagés
• où les pneus
• l'Ontario
• liste des sites
• collecte de pneus
• trouve

FR Par exemple, si le code est écrit en Golang, npm peut être utilisé pour l’interface utilisateur, Docker peut être utilisé pour distribuer des bits et Helm peut être utilisé pour déployer des applications sur K8s. 

• exemple
• code est écrit
• Golang
• utilisateur
• distribuer des bits
• déployer des applications