Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "the cost" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "the cost" de inglês para francês

Traduções de the cost

"the cost" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

cost a achat applications au aussi autre aux avantages avec avez bien ce ce qui cela cette chaque charge comme compte coût coûte coûts dans dans le de de la des frais deux données du dépenses d’un entre est et faire frais gratuit gratuite gratuitement grâce à jusqu la le le coût le prix lorsque moyen même niveau nombre nous obtenir ou paiement par payer plus de plusieurs pour pour le prix produits qualité que sans se sera si soit sur sur le tarif tarifs taux temps total tous tous les tout toute toutes très un une utilisateurs utilisation utiliser valeur vers votre à également être

Tradução de inglês para francês de the cost

inglês
francês

EN As a business, accepting card payments can entail a cost of even 5%, in addition to a fixed cost per operation, an integration cost and a monthly POS cost. With Bit2Me Commerce all that disappears.

FR En tant qu'entreprise, l'acceptation de paiements par carte peut entraîner un coût de 5%, en plus d'un coût fixe par opération, d'un coût d'intégration et d'un coût mensuel de PDV. Avec Bit2Me Commerce tout cela disparaît.

inglês francês
card carte
payments paiements
cost coût
fixed fixe
monthly mensuel
disappears disparaît
operation opération
commerce commerce
a un
can peut
in en
of de
with avec
to tant
and et

EN As a business, accepting card payments can entail a cost of even 5%, in addition to a fixed cost per operation, an integration cost and a monthly POS cost. With Bit2Me Commerce all that disappears.

FR En tant qu'entreprise, l'acceptation de paiements par carte peut entraîner un coût de 5%, en plus d'un coût fixe par opération, d'un coût d'intégration et d'un coût mensuel de PDV. Avec Bit2Me Commerce tout cela disparaît.

inglês francês
card carte
payments paiements
cost coût
fixed fixe
monthly mensuel
disappears disparaît
operation opération
commerce commerce
a un
can peut
in en
of de
with avec
to tant
and et

EN Q: How much will the retrofit cost?A: Retrofits for the 2018 Mazda6 and 2019 CX-3 will be available for a limited time at a cost of $250 plus applicable taxes. After February 2019, the retrofit will cost approximately $443.

FR Q: Combien coûte la mise à niveau ?R: La mise à niveau des Mazda6 2018 et CX-3 2019 est offerte pour un temps limité au prix de 250 $, taxes en sus. Après février 2019, elle coûtera environ 443 $.

inglês francês
q q
february février
limited limité
available offerte
cost coûte
a un
taxes taxes
the la
how combien
of de
time temps
and à

EN Most cars in Nova Scotia run on unleaded gasoline, though some do use diesel fuel. The cost of fuel in Canada is usually a bit more than the cost of fuel in the United States, but less than the cost in Europe.

FR En Nouvelle-Écosse, la plupart des voitures roulent avec de l’essence sans plomb, mais certaines fonctionnent au carburant diesel. Au Canada, l’essence coûte habituellement plus cher qu’aux États-Unis, mais moins cher qu’en Europe.

inglês francês
nova nouvelle
united unis
fuel carburant
less moins
europe europe
in en
diesel diesel
canada canada
cost cher
of de
on au
a fonctionnent
the la
cars voitures
but mais
usually habituellement
more plus

EN The TransTrack Manager software integrates multiple data sources to calculate cost per mile, cost per hour and cost per passenger for all transit services

FR Le logiciel TransTrack Manager intègre plusieurs sources de données qui permettent de calculer les coûts par kilomètre, par heure et par passager pour tout type de service

inglês francês
manager manager
integrates intègre
cost coûts
mile kilomètre
passenger passager
software logiciel
services service
data données
hour heure
the le
sources sources
multiple plusieurs
calculate calculer
and et

EN A core element of marketing is cost. To know whether you’re spending money in the right places and targeting the right audience, you look at factors like ad spend, cost per click, cost per lead,...

FR Un élément essentiel du marketing est le coût. Pour savoir si vous dépensez de l'argent aux bons endroits et si vous ciblez le bon public, vous examinez des facteurs comme les dépenses publicitaires, le coût par clic, le coût par lead,...

inglês francês
places endroits
audience public
factors facteurs
click clic
marketing marketing
look examinez
ad publicitaires
a un
cost coût
right bon
the le
element élément
of de
is est
spending dépensez
like comme
money pour
and et
you vous
spend dépenses

EN The more departments an organization comprises, the more heterogeneous the cost types, cost centers and cost objects

FR Plus l’entreprise compte de services, plus elle englobe de types, centres et supports de coûts hétérogènes

inglês francês
types types
centers centres
an compte
cost coûts
more plus
organization services
and et
the elle

EN The cost of the custom mold is a one-time cost, or it can be included into the cost per item

FR Son coût est unique, ou peut être inclus dans le coût par article

inglês francês
or ou
included inclus
cost coût
the le
a article
is est
of son
can peut

EN Facebook is one of the easiest and most cost-effective platforms for promoting content. Aside from the low cost of cost per click, Facebook has integrated mechanisms that are very effective at targeting your ideal prospects.

FR Facebook est l?une des plateformes les plus faciles et rentables pour promouvoir du contenu. Outre le faible coût du coût par clic, elle dispose de mécanismes intégrés très efficaces pour cibler vos prospects idéals.

inglês francês
facebook facebook
platforms plateformes
promoting promouvoir
content contenu
cost coût
click clic
mechanisms mécanismes
effective efficaces
prospects prospects
very très
integrated intégré
the le
your vos
is est
of de
and et
low faible
that elle
from du

EN Most cars in Nova Scotia run on unleaded gasoline, though some do use diesel fuel. The cost of fuel in Canada is usually a bit more than the cost of fuel in the United States, but less than the cost in Europe.

FR En Nouvelle-Écosse, la plupart des voitures roulent avec de l’essence sans plomb, mais certaines fonctionnent au carburant diesel. Au Canada, l’essence coûte habituellement plus cher qu’aux États-Unis, mais moins cher qu’en Europe.

inglês francês
nova nouvelle
united unis
fuel carburant
less moins
europe europe
in en
diesel diesel
canada canada
cost cher
of de
on au
a fonctionnent
the la
cars voitures
but mais
usually habituellement
more plus

EN The TransTrack Manager software integrates multiple data sources to calculate cost per mile, cost per hour and cost per passenger for all transit services

FR Le logiciel TransTrack Manager intègre plusieurs sources de données qui permettent de calculer les coûts par kilomètre, par heure et par passager pour tout type de service

inglês francês
manager manager
integrates intègre
cost coûts
mile kilomètre
passenger passager
software logiciel
services service
data données
hour heure
the le
sources sources
multiple plusieurs
calculate calculer
and et

EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.

FR Permet un suivi des coûts d'acquisition réels et aide à la transparence du prix des médicaments, à la détermination des prix, à la compression des coûts et à une analyse pointue.

inglês francês
assists aide
transparency transparence
tracks suivi
cost coûts
price prix
analysis analyse
true du
drug médicaments
and à

EN Data Fields: Domain, Organic Keyword Count, Organic Traffic, Organic Traffic Cost (Value), Google Ads Keywords Count, Google Ads Traffic, Google Ads Traffic Cost

FR Champs de données : Domaine, nombre de mots clés organiques, trafic organique, coût (valeur) du trafic organique, nombre de mots clés des annonces Google, trafic des annonces Google, coût du trafic des annonces Google

inglês francês
data données
traffic trafic
google google
ads annonces
fields champs
domain domaine
cost coût
value valeur
count nombre de
keywords mots clés
keyword clé

EN The cost of a podcast ad can vary greatly, but average industry CPMs (cost per 1,000 impressions/unique listeners) often ranges from $18-$50 and up, with $30 CPM most typical

FR Le coût d'une publicité podcast peut varier considérablement, mais le CPM moyen de l'industrie (coût pour 1 000 impressions / auditeurs uniques) se situe souvent entre 18 et 50 dollars et plus, avec un CPM de 30 dollars le plus souvent

inglês francês
podcast podcast
can peut
vary varier
impressions impressions
listeners auditeurs
cpm cpm
ad publicité
the le
often souvent
cost coût
of de
a un
greatly considérablement
with avec
average entre
and et

EN Our goal is to grow together. Your growth = our growth. Therefore the benefits to this program are of no cost to you, outside of the cost of your Sprout Social subscription.

FR Notre objectif est de grandir ensemble, et votre croissance est aussi la nôtre. C'est pourquoi les avantages de ce programme vous sont offerts gratuitement, en dehors du coût de votre abonnement à Sprout Social.

inglês francês
goal objectif
program programme
social social
subscription abonnement
sprout sprout
this ce
growth croissance
benefits avantages
to à
the la
your votre
cost coût
are sont
our notre
is est
you vous
of de
to grow grandir

EN And open standards and low-cost docking stations with a separate system controller make them flexible, and easy and cost-efficient to scale.

FR Par ailleurs, les normes ouvertes et les stations d'accueil à faible coût et contrôleur système séparé les rendent flexibles et évolutives de manière simple et économique.

inglês francês
open ouvertes
standards normes
stations stations
controller contrôleur
flexible flexibles
cost coût
separate séparé
efficient économique
system système
low faible
easy simple
to à
a s

EN Broten says Atlassian cloud’s lower total cost of ownership was also attractive because cost savings could be passed on to customers

FR Daniel Broten explique que le coût total de possession plus faible d'Atlassian Cloud était également intéressant, car les économies réalisées pouvaient être répercutées sur les clients

inglês francês
says explique
clouds cloud
lower faible
ownership possession
broten broten
attractive intéressant
savings économies
was était
could be pouvaient
cost coût
also également
total total
of de
customers clients
on sur
to car
could le
be être

EN In 2010, the annual cost of first-line treatment was $250[5], while second-line treatments cost as much as $850

FR En 2010, le coût annuel d’un traitement de première intention était de 250USD[5], et celui d’un traitement deuxième intention pouvait atteindre 850USD

inglês francês
annual annuel
first première
in en
cost coût
of de
the le
second deuxième
treatment traitement
was était

EN And this is where it can get tricky, because we also think of evaluating like the impact by in financial terms and quantifying the cost, but what would happen if this happens and what would that cost us.

FR Ces décisions relèvent du conseil, sur lesquelles il se penche durant l'évaluation des objectifs stratégiques et des projets.

inglês francês
evaluating évaluation
it il
in durant
and et
the ces
because des

EN Repayments of CIB’s loans under the initiative are sourced solely from actual savings generated by the lower cost of operating ZEBs compared to the higher cost of operating diesel buses.

FR Les prêts consentis par la BIC dans le cadre du initiative sont remboursés seulement à même les économies réelles réalisées grâce au coût d’exploitation moins élevé des AZE par rapport à celui des autobus au diesel.

inglês francês
loans prêts
initiative initiative
solely seulement
cost coût
compared par rapport
diesel diesel
buses autobus
savings économies
actual réelles
to à
higher élevé
from du
are sont
lower dans
sourced des
by par

EN Q2 was marked by the strong revenue momentum, continued cost discipline and a very low cost of risk resulting from very few loan defaults

FR Le deuxième trimestre est marqué par la forte dynamique des revenus, le maintien de la discipline sur les coûts et un très faible coût du risque résultant de très peu de défauts de crédit

inglês francês
revenue revenus
momentum dynamique
discipline discipline
risk risque
resulting résultant
loan crédit
low faible
a un
of de
by par
strong forte
cost coût
very très
and et
few des
from du

EN Find cost saving opportunities with insights into total spend by supplier, costs per product across suppliers, minimum unit cost possible, and more.

FR Identifiez des opportunités de réduction de coûts grâce à des informations telles que les dépenses totales par fournisseur, les coûts par produit pour tous les fournisseurs, le coût unitaire minimal possible, etc.

inglês francês
saving réduction
opportunities opportunités
insights informations
minimum minimal
possible possible
find identifiez
costs coûts
unit des
cost coût
by par
product produit
suppliers fournisseurs
and à
total le
spend dépenses
supplier fournisseur

EN With our Cost Data module you can manage Cost, CPA or ROAS per product and identify & remove unprofitable products from your feeds with a single click

FR Grâce à notre module de données sur les coûts, vous pouvez gérer les coûts, les CPA ou les ROAS par produit afin d'identifier et supprimer les produits non rentables de vos flux en un seul clic

inglês francês
cost coûts
data données
module module
manage gérer
roas roas
remove supprimer
feeds flux
click clic
cpa cpa
or ou
a un
you vous
your vos
our notre
product produit
and à
products produits

EN Hostwinds bills you for the cost of the Backup service. In addition to the cost of storing these backups at an hourly rate.

FR Hostwinds vous facture pour le coût du service de sauvegarde.En plus du coût de stockage de ces sauvegardes à un taux horaire.

inglês francês
hostwinds hostwinds
hourly horaire
rate taux
bills facture
backup sauvegarde
service service
to à
backups sauvegardes
storing stockage
of de
in en
an un
the le
you vous
cost coût

EN How Much Does Shared Hosting Cost? How Much Does Business Hosting Cost?

FR Combien coûte l'hébergement partagé? Combien coûte l'hébergement d'entreprise?

inglês francês
cost coûte
shared partagé
how combien

EN Cost and strength — When considering anti-piracy protection, cost and overall strength of the solution are important elements to analyze.

FR Coût et robustesse : lorsque vous envisagez de vous procurer une protection contre le piratage, deux éléments importants à analyser sont le coût et la robustesse globale de la solution.

inglês francês
cost coût
strength robustesse
protection protection
piracy piratage
elements éléments
important importants
overall globale
solution solution
when lorsque
and et
of de
to à
are sont
analyze analyser

EN Narrowband’s technical fundamentals reduce the cost of connectivity while lowering the cost of hardware. Now, deploying billions of IoT devices is more than possible ? it’s practical.

FR Les caractéristiques techniques de Narrowband réduisent les coûts liés à la connectivité et au matériel. Le déploiement de milliards d'appareils IoT devient non seulement possible, mais aussi efficace.

inglês francês
technical techniques
reduce réduisent
deploying déploiement
billions milliards
iot iot
possible possible
practical efficace
connectivity connectivité
hardware matériel
devices dappareils
cost coûts
of de

EN Research from Gartner showed that live channels, including phone calls and emails, cost an average of £5.75 per contact, whereas self-service solutions cost about £0.07 per contact.

FR Une étude menée par Gartner révèle que les canaux en direct, comme les e-mails et les appels, coûtent en moyenne 8,01 $ par contact, tandis que le coût du self-service s’élève à seulement 0,10 $ par contact.

inglês francês
gartner gartner
channels canaux
research étude
calls appels
average moyenne
contact contact
from du
cost coût
live direct
whereas tandis que
that que
and à
of une

EN “Putting the solution on Azure removed a whole layer of complexity and cost. We didn’t need to invest in our own dedicated server hardware, and we can easily and cost-effectively scale up the solution.”

FR « Placer la solution sur Azure a supprimé une couche de complexité et de coût. Nous n’avons pas eu besoin d’investir dans un matériel serveur dédié et nous pouvons faire évoluer la solution facilement et à moindre coût. »

inglês francês
solution solution
azure azure
removed supprimé
layer couche
complexity complexité
cost coût
dedicated dédié
scale évoluer
easily facilement
hardware matériel
server serveur
and et
need besoin
of de
the la
to à
a un
we nous
can pouvons
on sur
in dans

EN There is a real-world cost to outsourcing – look at the human cost of Phoenix

FR Il y a un coût réel à la sous-traitance; pensons au coût humain du système Phénix, par exemple

inglês francês
cost coût
real réel
phoenix phénix
there y
a un
human humain
the la

EN How can postgres estimate the cost of a plan? By estimating the cost of each node of the plan based on statistics

FR Comment le moteur peut estimer le coût d?un plan? En estimant le coût de chaque noeud du plan en se basant sur des statistiques

inglês francês
can peut
node noeud
statistics statistiques
estimate estimer
a un
plan plan
the le
how comment
of de
cost coût
based basant
on sur

EN (cost=0.00..5.75 rows=100 ?) : Indicates the estimated cost and the estimated number of records (rows).

FR (cost=0.00..5.75 rows=100 ?) : Indique le coût estimé et le nombre d?enregistrements estimé (rows).

inglês francês
indicates indique
estimated estimé
and et
cost cost
the le
records enregistrements
of nombre

EN We complemented this model with cost estimates of how much implementing COVID-19 safety measures would increase the cost of a vaccination campaign

FR Nous avons complété ce modèle avec des estimations de coût de la mesure dans laquelle la mise en œuvre des mesures de sécurité contre le COVID-19 augmenterait le coût d'une campagne de vaccination

inglês francês
model modèle
estimates estimations
implementing mise en œuvre
vaccination vaccination
campaign campagne
safety sécurité
this ce
of de
we nous
cost coût
measures mesures

EN CARE’s analysis shows the true global cost of getting the vaccine from the tarmac into people’s arms, and properly supporting healthcare and frontline workers would cost upward of $190 billion.”

FR L'analyse de CARE montre que le véritable coût mondial pour faire passer le vaccin du tarmac dans les bras des gens, et soutenir correctement les travailleurs de la santé et de première ligne coûterait plus de 190 milliards de dollars.

inglês francês
shows montre
true véritable
cost coût
global mondial
vaccine vaccin
arms bras
supporting soutenir
properly correctement
workers travailleurs
healthcare santé
billion milliards
and et
of de
from du

EN A CARE Report estimates that the total cost of vaccine administration will be five times the cost of vaccine purchases, translating to an estimated $190 billion to achieve global herd immunity.

FR Un rapport CARE estime que le coût total de l'administration du vaccin sera cinq fois le coût des achats de vaccins, soit environ 190 milliards de dollars pour obtenir l'immunité collective mondiale.

inglês francês
estimated estime
billion milliards
care care
report rapport
purchases achats
global mondiale
a un
five cinq
total total
cost coût
of de
the le
will sera
vaccine vaccin

EN CPM (cost /1000 impressions): £5 CPM (cost/1000 impressions with geotargeting and rotation of up to 4 banners): £6.50

FR CPM (coût /1000 impressions): £5 CPM (coût/1000 impressions avec ciblage géographique et rotation de maximum 4 bandeaux publicitaires): £6.50

inglês francês
cpm cpm
cost coût
impressions impressions
rotation rotation
of de
with avec
and et

EN To the extent the filing fee for the arbitration exceeds the cost of filing a lawsuit, Activision will pay the additional cost

FR Si les frais de dépôt pour l'arbitrage excèdent les coûts d'une poursuite judiciaire, Activision règlera les frais additionnels

inglês francês
activision activision
additional additionnels
filing dépôt
cost coûts
of de
fee frais

EN To get the index we compare the characteristics of the processors and their cost, taking into account the cost of other processors.

FR Pour obtenir un indice, nous comparons les performances des processeurs et leur coût, en tenant compte du coût des autres processeurs.

inglês francês
index indice
compare comparons
processors processeurs
other autres
get obtenir
we nous
and et
cost coût
account compte

EN The ORCID-CA Member Support Fee: the program cost for running ORCID-CA divided by all ORCID-CA members. In 2019-2022, this cost is roughly $3,200 CA per year

FR Les frais de soutien des membres d’ORCID-CA : le coût de fonctionnement d’ORCID-CA divisé par le nombre de membres d’ORCID-CA. Pour 2019-2022, ce montant est d’environ 3 200 $ CA par année.

inglês francês
divided divisé
year année
this ce
cost coût
members membres
the le
fee frais
is est
by par
support des

EN Spanish low cost airline Vueling merged in 2009 with the low cost airline Clickair, it now operates under the name Vueling.

FR Vueling est une compagnie aérienne espagnole à bas prix. Elle a fusionné en 2009 avec une autre compagnie espagnole low-cost Clickair. Cependant, le groupe a gardé le nom Vueling.

inglês francês
airline compagnie aérienne
vueling vueling
name nom
in en
low low
the le
with avec

EN Urgency and cost – How could BDP deploy quickly without incurring an unreasonable cost?

FR Urgence et coût - Comment BDP pourrait-il se déployer rapidement sans être exposé à un coût déraisonnable?

inglês francês
urgency urgence
cost coût
deploy déployer
quickly rapidement
without sans
and et
how comment
an un

EN Transcribe hours of audio for less than the cost of a keyboard. Cost-efficient transcription.

FR Transcrivez des heures d'audio à un prix inférieur au coût d'un clavier. Transcription rentable.

inglês francês
keyboard clavier
efficient rentable
a un
transcription transcription
hours heures
cost coût
transcribe transcrivez
of au
the des

EN When others said fighting climate change would cost too much, we knew the cost of inaction was even higher and kept on going

FR Alors que d’autres affirmaient que la lutte contre les changements climatiques coûterait trop cher, nous savions que le coût de l’inaction était encore plus élevé et que le problème ne ferait que prendre de l’ampleur

inglês francês
fighting lutte
climate climatiques
change changements
knew savions
was était
of de
cost coût
we nous
higher élevé
said ne
others plus
and et

EN But that needn’t be at a premium cost – both reaction buttons and share buttons like our own are easily installed, mobile-friendly – and most importantly, won’t cost a bean.

FR Mais cela ne doit pas être à un coût Premium-à la fois boutons de réaction et nos boutons de partage comme nos propres sont facilement installés, Mobile-Friendly-et surtout, ne coûtera pas un haricot.

inglês francês
cost coût
buttons boutons
reaction réaction
share partage
installed installés
bean haricot
easily facilement
and et
own propres
a un
like comme
our nos
but mais
at à
are sont
importantly surtout
that cela
be être

EN We offer models including cost per thousand viewers (CPM), cost per click (CPC) and fixed prices.

FR Nous offrons des modèles incluant un coût par milliers de vue (CPM), un coût par clic (CPC) et des prix fixes.

inglês francês
including incluant
thousand milliers
cpm cpm
click clic
cpc cpc
fixed fixes
we nous
cost coût
we offer offrons
models modèles
per de
and et
prices prix

EN For example, this will keep items that cost 500 JPY from getting mixed in with items that cost 500 GBP, as the second is (at the time of writing) approximately 145 times more expensive.

FR Cela aidera, par exemple, à éviter que les produits qui coûtent 500 JPY se mélangent avec les produits à 500 GBP, comme ces derniers sont (au moment de la publication de cet article) environ 145 fois plus chers.

inglês francês
gbp gbp
as comme
of de
more plus
the la
this cet
example exemple
items les
time moment
that qui
is sont
with avec

EN We value value. Replacing an employee can cost more than double the employee’s annual salary. Our RPO solutions are designed to maximize efficiency and mitigate cost.

FR Nous nous concentrons sur la création de valeur. Le remplacement d'un collaborateur peut coûter plus du double de son salaire annuel . Nos solutions RPO ont été conçues pour optimiser l'efficacité et atténuer les coûts.

inglês francês
replacing remplacement
annual annuel
salary salaire
mitigate atténuer
solutions solutions
cost coûter
value valeur
can peut
designed pour
employees collaborateur
our nos
we nous
more plus
maximize optimiser

EN Through government cost-sharing programs, approximately 20,000 kilometres of forest roads are maintained and 800 km of new roads are constructed each year to provide reliable and cost-effective access to the province’s forest resources.

FR Grâce à des programmes de partage des frais du gouvernement, environ

inglês francês
government gouvernement
programs programmes
sharing partage
approximately environ
cost frais
of de
to à
the grâce

EN Discipline on cost will be maintained with an objective to deliver more than $1 billion of additional cost savings by 2023 compared to 2020

FR La discipline sur les coûts sera maintenue avec pour objectif de délivrer 1 G$ d’économies additionnelles d’ici à 2023 comparé à 2020

inglês francês
discipline discipline
cost coûts
savings économies
additional additionnelles
compared comparé
to à
deliver délivrer
of de
on sur
objective objectif
will sera
with avec

EN Cost Reduction - Because the company no longer needed to send over 1,000 executives to Paris every January, there was a 20x reduction in overall cost.

FR Réduction des coûts - L'entreprise n'ayant plus la nécessité d'envoyer plus de 1 000 cadres à Paris chaque année en janvier, le coût total de l'événement a été divisé par 20.

inglês francês
reduction réduction
executives cadres
paris paris
january janvier
was été
to à
in en
cost coût
a l
company lentreprise
longer plus de

Mostrando 50 de 50 traduções