Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "strictly follow" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strictly follow" de inglês para francês

Traduções de strictly follow

"strictly follow" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

strictly absolument strictement
follow a afin après autres aux avec avoir ce cela chaque dans dans le de du encore entreprise est et faire fois gestion il est le le suivi les leur ligne mais ne non où par peut peuvent pour pour le processus puis que respectent respecter savoir si son suit suivantes suivent suivez suivi suivons suivre toutes travail un une vers voir vos vous devez à étape étapes être

Tradução de inglês para francês de strictly follow

inglês
francês

EN Strictly necessary cookies Strictly necessary cookies are cookies that are required for the operation of the website

FR Témoins strictement nécessaires Les témoins strictement nécessaires sont nécessaires au fonctionnement du site Web

inglês francês
strictly strictement
cookies témoins
operation fonctionnement
necessary nécessaires
are sont
website site
the les
of au

EN Follow-up follow-ups and CRM integrations: all your prospects with the highest potential are found in a shared follow-up sheet, classified

FR Suivi relances et intégrations CRM : tous vos prospects à plus fort potentiel se retrouvent dans un feuille de suivi partagée, classés

inglês francês
crm crm
prospects prospects
potential potentiel
sheet feuille
classified classés
found retrouvent
integrations intégrations
a un
shared partagé
follow suivi
your vos
and à
all de
in dans

EN Follow destination ‘Flughafen’; The Europcar desk is located within the airport at the arrivals hall.Please follow the signs for ‘car return’; follow the instructions of the staff.

FR Suivez « Flughafen », le comptoir Europcar est situé dans l'aéroport dans le hall des arrivées.Veuillez suivre les panneaux « car rental » (retour de véhicules) et les instructions du personnel.

inglês francês
arrivals arrivées
hall hall
please veuillez
signs panneaux
instructions instructions
desk comptoir
car les
return retour
of de
located situé
the le

EN Follow the A41 towards Grenoble.Take the exit marked Rocade Sud / Gières / Toutes directions, then follow the signs to Lyon to reach the A480. Then follow the Nice / Gap route.

FR Rejoindre l’A41 en direction de Grenoble.Emprunter la sortie Rocade Sud / Gières / Toutes directions, puis suivre la direction Lyon, vous arrivez sur l’A480. Puis voir itinéraire Nice / Gap.

inglês francês
follow suivre
lyon lyon
nice nice
gap gap
sud sud
directions directions
exit sortie
the la
reach rejoindre

EN However, we do offer an Instagram Follow Button, Tik Tok Follow Button (and more!) that you can add by enabling Follow Buttons.

FR Cependant, nous proposons une Bouton de suivi Instagram, Bouton de suivi Tik Tok (et Plus!) que vous pouvez ajouter en activant les boutons de suivi.

inglês francês
instagram instagram
follow suivi
enabling activant
offer proposons
button bouton
buttons boutons
we nous
add ajouter
more plus
you vous
that que
however cependant
an une
and et

EN iUnfollow: This tool is not to track new and lost followers, but to unfollow accounts that don't follow you back, and to follow accounts that do follow you back

FR iUnfollow: Cet outil ne permet pas de suivre les nouveaux comptes et les comptes perdus followers, mais de supprimer les comptes qui ne vous suivent pas et de suivre les comptes qui vous suivent

inglês francês
tool outil
new nouveaux
lost perdus
followers followers
accounts comptes
this cet
track suivent
follow suivre
and et
you vous

EN And since we follow a strict zero-logs policy, your business is strictly your business — we wouldn’t be able to tell even if pressured.

FR Et comme nous suivons une politique stricte de « zéro registre » (ce que vous faites ne regarde que vous), nous ne pourrions pas en parler, même sous pression.

inglês francês
follow suivons
policy politique
strict stricte
zero zéro
and et
to en
we nous
a une
even même
your vous
be pourrions

EN Due to the ongoing pandemic and measures in place to strictly follow prevention and control requirements, the format of the Olympic Torch Relay has been adapted

FR En raison de la pandémie en cours et des mesures mises en place pour respecter à la lettre les exigences en matière de prévention et de contrôle, le format du relais de la flamme olympique a été adapté

inglês francês
ongoing en cours
pandemic pandémie
follow respecter
prevention prévention
control contrôle
format format
olympic olympique
relay relais
adapted adapté
place place
requirements exigences
to à
and matière
measures mesures
of de
in en
been été

EN From a strictly geographical point of view, this allows us to adopt a very specific market approach, with local follow-up for improved speed and flexibility, enabling responses to be tailored to the specific situation.

FR D’un point de vue strictement géographique, cela nous permet d’avoir une approche marché très fine, avec un suivi local pour une meilleure réactivité et une adaptation de la réponse au contexte.

inglês francês
strictly strictement
geographical géographique
point point
local local
responses réponse
situation contexte
market marché
allows permet
approach approche
of de
view vue
the la
follow suivi
a un
improved meilleure
this cela
with avec
very très
and et

EN Therefore we strictly follow all data protection procedures regarding the full security of your personal data

FR Par conséquent, nous respectons de façon stricte l'ensemble des procédures de protection des données relatives à la sécurisation de vos données personnelles

inglês francês
procedures procédures
protection protection
data données
the la
your vos
of de
we nous

EN From a strictly geographical point of view, this allows us to adopt a very specific market approach, with local follow-up for improved speed and flexibility, enabling responses to be tailored to the specific situation.

FR D’un point de vue strictement géographique, cela nous permet d’avoir une approche marché très fine, avec un suivi local pour une meilleure réactivité et une adaptation de la réponse au contexte.

inglês francês
strictly strictement
geographical géographique
point point
local local
responses réponse
situation contexte
market marché
allows permet
approach approche
of de
view vue
the la
follow suivi
a un
improved meilleure
this cela
with avec
very très
and et

EN All parties must strictly protect sensitive information, tightly control access, and follow privacy laws and regulations.

FR Toutes les parties doivent, avec la plus grande rigueur, protéger les informations sensibles, contrôler étroitement les accès, et respecter les lois et réglementations régissant la confidentialité.

inglês francês
parties parties
must doivent
sensitive sensibles
information informations
control contrôler
access accès
follow respecter
tightly étroitement
protect protéger
privacy confidentialité
laws lois
and et
regulations réglementations

EN Therefore we strictly follow all data protection procedures regarding the full security of your personal data

FR Par conséquent, nous respectons de façon stricte l'ensemble des procédures de protection des données relatives à la sécurisation de vos données personnelles

inglês francês
procedures procédures
protection protection
data données
the la
your vos
of de
we nous

EN That is, they strictly follow a ritual to keep their appearance the way they want.

FR Autrement dit, ils suivent strictement un rituel pour maintenir l'apparence comme ils le souhaitent.

EN And create follow-up content to make the most of your efforts there. This follow-up content should direct people towards your blog and/or website.

FR Créez des contenus de suivi pour tirer le meilleur parti de vos efforts. Ces contenus doivent diriger les internautes vers votre blog ou votre site web.

inglês francês
content contenus
efforts efforts
direct diriger
blog blog
or ou
create créez
the le
follow suivi
of de
up meilleur
website site
to pour

EN Follow #UnitedStories and find your next travel adventure in the USA! To discover more about the stories that unite us all, follow along on Instagram and Facebook.

FR Suivez #UnitedStories et trouvez votre prochaine aventure aux États-Unis ! Pour en savoir plus sur les histoires qui nous unissent tous, suivez-nous sur Instagram et Facebook.

inglês francês
follow suivez
unite unissent
instagram instagram
facebook facebook
adventure aventure
stories histoires
in en
your votre
next prochaine
on sur
find et
more plus

EN Follow #UnitedStories and find your next travel adventure in the USA! To discover more about the stories that unite us all, follow along on Instagram and Facebook.

FR Suivez #UnitedStories et trouvez votre prochaine aventure aux États-Unis ! Pour en savoir plus sur les histoires qui nous unissent tous, suivez-nous sur Instagram et Facebook.

inglês francês
follow suivez
unite unissent
instagram instagram
facebook facebook
adventure aventure
stories histoires
in en
your votre
next prochaine
on sur
find et
more plus

EN Interested by an Express Review + A Do-Follow Backlink ?Optional - For only $50 - Your website published in less than 48 hours (instead of a few monthes) and a DF backlink on our authority website (instead of No-Follow link)

FR Intéressé par une revue accélérée + un lien Do-Follow ?Option - Pour seulement 50$ - Nous publions votre site web sous 48h, et ajoutons un backlink DF sur notre site web

inglês francês
review revue
backlink backlink
interested intéressé
link lien
your votre
a un
on sur
our notre
website site
of une
by par
and et

EN Additionally, you can choose to follow threads by selecting Follow from the menu.

FR Vous pouvez également opter pour suivre des ensembles de commentaires, en sélectionnant Suivre dans le menu.

inglês francês
follow suivre
selecting sélectionnant
choose opter
menu menu
the le
from de
you vous

EN Simply follow their blog and comment and follow them on social networks. Don’t just comment stuff like “great post” or anything broad like it.

FR Suivez simplement leur blog, commentez et suivez-les sur les réseaux sociaux. Ne vous contentez pas de commenter des choses comme «un excellent message» ou quelque chose de large comme celui-ci.

inglês francês
follow suivez
blog blog
post message
social sociaux
networks réseaux
and et
broad large
or ou
like comme
stuff choses
it celui-ci
their leur
on sur
anything chose
great excellent
comment commentez

EN After you get enough pins (100 or more), start following the people who follow board related to your niche.And many people will follow you back.

FR Une fois que vous avez obtenu suffisamment de broches (100 ou plus), commencez à suivre les personnes qui suivent le tableau lié à votre créneau et de nombreuses personnes vous suivront.

inglês francês
niche créneau
related lié
enough suffisamment
or ou
people personnes
following suivent
follow suivre
the le
start commencez
board de
to à
your votre
more plus
you vous
many nombreuses

EN Automatic Follow-ups – With DIG, you can automatically follow up with administrators to ensure enrollment data is validated.

FR Suivis automatiques – Avec DIG, vous pouvez automatiquement effectuer un suivi auprès des administrateurs pour assurer que les données d'inscription soient validées.

EN ShareThis social follow buttons are lightweight and easy-to-install follow buttons that you can design to your liking and install onto your website or blog

FR des boutons de suivi ShareThis pour les réseaux sociaux  sont des boutons de suivilégers et faciles à installerque vous pouvez personnaliser selon vos préférenceset installer sur votre site web ou sur votre blog

inglês francês
follow suivi
buttons boutons
blog blog
sharethis sharethis
or ou
easy faciles
are sont
to à
install installer
social sociaux
you vous
website site

EN In other words, when you install social media follow buttons, site visitors can follow your social accounts while still on your website – no navigating away (or app-switching) required.

FR En d’autres termes, lorsque vous installez des boutons de suivi des réseaux sociaux, les visiteurs du site peuvent s'abonner à vos comptes sociaux tout en restant sur votre site Web – pas de navigation (ou de commutation d’application) requise.

EN A good social follow widget, such as ShareThis social follow buttons, is lightweight, easy to customize, easy to install, and even easier for your future followers to use.

FR Un bon widget de suivi social, comme  des boutons de suivi ShareThis pour les réseaux sociaux , sont légers, faciles à personnaliser,faciles à installer,et encore plus faciles à utiliser pour vos futurs abonnés.

inglês francês
widget widget
buttons boutons
future futurs
followers abonnés
sharethis sharethis
lightweight légers
follow suivi
a un
as comme
to à
install installer
is sont
good les
easy faciles
your vos
customize personnaliser

EN Can you add more follow buttons for researchers? For example, Google Scholar or Research Gate follow button will be very usefull.

FR Pouvez-vous ajouter d'autres boutons de suivi pour les chercheurs ? Par exemple, le bouton de suivi de Google Scholar ou de Research Gate sera très utile.

inglês francês
follow suivi
researchers chercheurs
or ou
research research
add ajouter
buttons boutons
very très
can pouvez
google google
button bouton
be vous
will sera
example exemple

EN The absolute, dead-easiest way to get more Pinterest followers is to invite the people who already follow you to also follow you on Pinterest.

FR Le moyen le plus simple et le plus direct d'obtenir plus d'abonnés sur Pinterest est d'inviter les personnes qui vous suivent déjà ailleurs à vous suivre également sur Pinterest.

inglês francês
pinterest pinterest
easiest simple
to à
people personnes
way moyen
follow suivre
also également
the le
is est
already déjà
who qui
absolute sur
more plus
you vous

EN The Pinterest follow button makes it simple: Install the button on your site, and your visitors can follow you in one, single click.

FR Le Bouton de suivi des intérêts rend les choses simples: Installez le bouton sur votre site et vos visiteurs pourront vous suivre en un seul clic.

inglês francês
install installez
site site
visitors visiteurs
in en
button bouton
the le
can pourront
makes rend
follow suivre
simple un
you vous
on sur
and et

EN The Facebook follow button is a mobile-optimized, lightweight and easy-to-configure-and-install button that enables Facebook users to follow your Facebook profile/page in a single click – no Facebooking required.

FR Le bouton de suivi Facebook est un bouton optimisé, léger et facile à configurer et à installer qui permet aux utilisateurs de Facebook de suivre votre profil/page Facebook en un seul clic - nul besoin de se rendre sur Facebook.

inglês francês
button bouton
optimized optimisé
enables permet
users utilisateurs
profile profil
page page
click clic
required besoin
facebook facebook
no nul
easy facile
lightweight léger
configure configurer
and et
the le
a un
is est
single seul
follow suivre
to se
that qui
in en
install installer
your votre

EN As far as enabling the follow option on Facebook – in other words, making it possible for public users (not your friends) to follow you – the process is simple:

FR Pour ce qui est d'activer l'option de suivi sur Facebook - en d'autres termes, de permettre aux utilisateurs publics (et non à vos amis) de vous suivre - le processus est simple :

inglês francês
facebook facebook
users utilisateurs
public publics
friends amis
simple simple
other dautres
process processus
the le
is est
not non
your vos
follow suivre
enabling permettre
you ce
to à
on sur
in en

EN A LinkedIn follow button is an easy way to do just that – without having to look anyone up or copy-and-paste any links. You can simply click the button to follow a person or company. 

FR Un  Bouton de suivi LinkedIn est un moyen facile de le faire - sans avoir à chercher ou copier-coller des liens. Vous pouvez simplement cliquer sur le bouton pour suivre une personne ou une entreprise. 

inglês francês
linkedin linkedin
look chercher
links liens
company entreprise
easy facile
button bouton
click cliquer
a un
and de
follow suivre
or ou
the le
to à
can pouvez
person personne
is est
way moyen
without sans
you vous

EN An Instagram follow button is a simple, streamlined, and easy-to-use website or blog button that enables one-click access to your Instagram account, so visitors can easily find you (and then follow you)

FR Le   bouton de suivi Instagram est un bouton de site web ou de blog simple, élégant et facile d'utilisation qui permet d'accéder en un clic à votre compte Instagram, afin que vos visiteurs puissent facilement vous trouver (et s'abonner)

inglês francês
instagram instagram
follow suivi
button bouton
blog blog
visitors visiteurs
click clic
or ou
easily facilement
easy facile
is est
a un
to à
account compte
find et
you vous
website site
enables permet
then de
that qui
so afin

EN The process of adding an Instagram follow button to your website is the same as adding a link to your Instagram, with the ShareThis Instagram follow button

FR Le processus d'ajout d'un bouton de suivi Instagram sur votre site Web est le même que celui de l'ajout d'un lien vers votre Instagram, avec le bouton de suivi Instagram ShareThis

inglês francês
instagram instagram
follow suivi
sharethis sharethis
of de
link lien
button bouton
the le
your votre
process processus
is est
a dun
with avec
website site

EN So, for now, an Instagram follow button will direct users to your Instagram account, where they may then click Follow.

FR Donc, pour l'instant, un bouton de suivi Instagram dirigera les utilisateurs vers votre compte Instagram, où ils pourront ensuite cliquer pour s'abonner.

inglês francês
instagram instagram
follow suivi
users utilisateurs
will pourront
button bouton
your votre
an un
account compte
then de

EN Instead, you should follow a set of rules to determine when a page will be included in your XML sitemap and change from ?noindex? to ?noindex, follow?.

FR Vous devez plutôt suivre un ensemble de règles pour déterminer quand une page sera incluse dans votre plan de site XML et passer de "noindex" à "noindex, follow".

inglês francês
rules règles
xml xml
included in incluse
follow follow
a un
to à
determine déterminer
page page
your votre
will sera
of de
when quand
you should devez
set ensemble
you vous
instead pour
in dans

EN all= As mentioned above, this tag allows search engines to index the page and follow its links. “All” equals to “index follow.”

FR all= Comme mentionné ci-dessus, cette balise permet aux moteurs de recherche d'indexer la page et de suivre ses liens. "Tous" est égal à"index follow."

inglês francês
mentioned mentionné
tag balise
allows permet
engines moteurs
links liens
index index
search recherche
all all
and et
page page
as comme
to à
above ci-dessus
follow follow
the la
this cette
its ses

EN follow= This robots tag invites Google to follow the links on the page, regardless of whether they’re “index” or not.

FR follow= Cette balise robots invite Google à suivre les liens de la page, qu'ils soient "index" ou non.

inglês francês
tag balise
robots robots
invites invite
google google
links liens
index index
of de
or ou
page page
follow follow
the la
to à
this cette
not non

EN “Index, follow” ? “index the web page on SERPs and follow the links”

FR "Indexer, suivre" - "indexer la page Web sur les RSR et suivre les liens".

inglês francês
index indexer
follow suivre
links liens
and et
page page
the la
web web
on sur

EN “noindex, follow” ? “do not index the page but follow the links”

FR "noindex, follow" - "ne pas indexer la page mais suivre les liens".

inglês francês
index indexer
links liens
the la
page page
not ne
but mais
follow follow

EN For example, if you have the meta robot tag “index, follow” in a page but you have specific links that you don’t want search engines to follow, insert the rel “nofollow” attribute to them.

FR Par exemple, si vous avez la balise meta robot "index, follow" dans une page mais que vous avez des liens spécifiques que vous ne voulez pas que les moteurs de recherche suivent, insérez l'attribut rel "nofollow" pour eux.

inglês francês
tag balise
meta meta
index index
page page
engines moteurs
insert insérez
search recherche
links liens
specific spécifiques
if si
example exemple
follow suivent
want voulez
a une
robot robot
in dans
the la
have avez
but mais

EN Sometimes it is difficult to get your authors to follow these rules, and I am not saying that you must follow them.

FR Il est parfois difficile de faire respecter ces règles par vos auteurs, et je ne dis pas que vous êtes dans l?obligation les respecter dans votre propre travail.

inglês francês
sometimes parfois
difficult difficile
authors auteurs
follow respecter
rules règles
it il
i je
am est
and et
you vous
them de

EN You have the first step of growing your Instagram down. Now, install the Instagram follow button on your website to make it easy for visitors to follow you right from your website or blog!

FR La première étape consiste à faire pousser votre Instagram vers le bas. Maintenant, installer le bouton "suivre Instagram sur votre site web pour que les visiteurs puissent vous suivre facilement depuis votre site ou votre blog !

inglês francês
instagram instagram
follow suivre
easy facilement
visitors visiteurs
blog blog
or ou
step étape
button bouton
to à
install installer
your votre
you vous
on sur
website site
the first première
from depuis

EN You can create Blueprints for projects that follow agile development processes or those that follow waterfall processes—and modify your Blueprint as your project needs change. 

FR Vous pouvez créer des Plans d’action pour les projets qui suivent des processus de développement Agile ou ceux qui suivent des processus en cascade et modifier votre Plan d’action selon l’évolution des besoins de votre projet.

inglês francês
follow suivent
agile agile
waterfall cascade
needs besoins
development développement
processes processus
and et
create créer
or ou
projects projets
can pouvez
project projet
blueprints plans
blueprint plan
your votre
change modifier
that qui
those ceux

EN Revetize helps local businesses build: Online Review, Referral, Promotion, NPS, Customer Follow-up and Loyalty Campaigns while integrating these strategies into a single follow-up process

FR Revetize aide les entreprises locales à créer des : Avis en ligne, recommandations, promotions, NPS, campagnes de suivi et de fidélisation des clients tout en intégrant ces stratégies dans un processus de suivi unique

inglês francês
helps aide
local locales
businesses entreprises
online en ligne
review avis
nps nps
customer clients
loyalty fidélisation
campaigns campagnes
strategies stratégies
a un
process processus
build créer
promotion promotions
follow suivi
integrating intégrant
and à
while tout en

EN Identify the most successful Musers in your particular niche and simply follow or unfollow them until they follow your profile back

FR Identifiez les Musers les plus réussis dans votre créneau particulier et suivez-les ou ne les suivez pas jusqu’à ce qu’ils suivent votre profil en arrière

inglês francês
identify identifiez
particular particulier
niche créneau
profile profil
or ou
follow suivez
in en
your votre
and et
until jusqu

EN We must not give in to jealousy; people follow their own destiny Let’s not give in to treason; we all follow our own destiny

FR Ne cédons pas à la jalousie entre nous, chacun suit son destin Ne cédons pas à la trahison, car chacun suit son destin

inglês francês
follow suit
destiny destin
we nous
to à
our la

EN No one knows everything Some know the night, others prefer day We must not give in to jealousy; people follow their own destiny Let’s not give in to treason; we all follow our own destiny

FR Dans la vie, on ne peut pas tout savoir Certains connaissent la nuit, d’autres le jour Ne cédons pas à la jalousie entre nous, chacun suit son destin Ne cédons pas à la trahison, car chacun suit son destin

inglês francês
follow suit
destiny destin
night nuit
to à
we nous
in dans

EN 2000: Creation of the monitoring software "Follow Up Care HIV Aids (FUCHIA) for the follow-up of patients in AIDS treatment programs

FR 2000 : Création du logiciel de monitoring « Follow Up Care HIV Aids (FUCHIA) pour le suivi des patients des programmes de traitement du SIDA

inglês francês
creation création
hiv hiv
aids sida
patients patients
software logiciel
treatment traitement
programs programmes
up up
care care
follow follow
the le
of de

EN Install ShareThis’ Twitter follow button on your blog or website to make it easy for visitors to follow you on Twitter with a single click

FR Installer ShareThis' bouton de suivi Twitter sur votre blog ou site web pour permettre aux visiteurs de vous suivre sur Twitter en un seul clic

inglês francês
twitter twitter
blog blog
visitors visiteurs
sharethis sharethis
or ou
button bouton
a un
follow suivre
your votre
install installer
on sur
website site
you vous

EN Directions by car: Follow the A27 to the end and then follow the signs to the airport departure terminal.

FR Connexion routière: Emprunter l' A27 et suivre les indications "Aeroporto" jusqu'au terminal.

inglês francês
directions indications
follow suivre
a l
car les
terminal terminal
and et

Mostrando 50 de 50 traduções