Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "specifically dys disorders" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "specifically dys disorders" de inglês para francês

Traduções de specifically dys disorders

"specifically dys disorders" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

specifically a ainsi que au autre aux avant avec avez avons besoin chaque client dans dans le de des d’un elle en particulier est expressément il il est le le seul les leur mais même notamment notre nous nous avons ont ou où par particulier particulièrement personnelles personnes peut peuvent plus de plus précisément plusieurs pour pouvez précisément que ses soit son sont spécialement spécifique spécifiquement sécurité tous tout toute toutes un une vous vous avez à également équipe été être
disorders maladies qui troubles

Tradução de inglês para francês de specifically dys disorders

inglês
francês

EN This October 10 is National DYS day (Journée nationale des DYS)

FR Le 10 octobre marque la Journée nationale des DYS

inglês francês
october octobre
nationale nationale
day journée
des des

EN Ten years have passed since the introduction of technological aids and it is clear that the situation has changed a lot for students with learning disabilities, more specifically dys disorders

FR Dix ans ont passé depuis l'introduction des aides technologiques et force est de constater que la situation a beaucoup changé pour les élèves ayant des troubles d’apprentissage, plus spécifiquement les troubles dys

inglês francês
technological technologiques
aids aides
situation situation
specifically spécifiquement
disorders troubles
changed changé
students élèves
of de
more plus
the la
is est
that que
years ans
ten dix
a l
with ayant

EN Because generalized anxiety disorder has high rates of comorbidity with other depressive disorders and anxiety disorders, including panic disorders.

FR Parce que le trouble d'anxiété généralisée présente des taux élevés de comorbidité avec d'autres troubles dépressifs et troubles anxieux, y compris les troubles paniques.

inglês francês
rates taux
disorders troubles
high élevés
including compris
with avec
of de
and et

EN Because generalized anxiety disorder has high rates of comorbidity with other depressive disorders and anxiety disorders, including panic disorders.

FR Parce que le trouble d'anxiété généralisée présente des taux élevés de comorbidité avec d'autres troubles dépressifs et troubles anxieux, y compris les troubles paniques.

inglês francês
rates taux
disorders troubles
high élevés
including compris
with avec
of de
and et

EN Dys disorders, 10 years after the introduction of technological aids

FR Les troubles dys, 10 ans après l’introduction des aides technologiques

inglês francês
disorders troubles
technological technologiques
aids aides
years ans
the les

EN DYS-type disorders include dysphasia (spoken-language disorder), dyslexia (written-language disorder), and dyspraxia (movement and coordination disorder), as well as dysorthographia and dyscalculia

FR Les troubles DYS, ça inclut la dysphasie (trouble du langage oral), la dyslexie (trouble du langage écrit), la dyspraxie (trouble de la motricité fine et globale) ainsi que la dysorthographie et la dyscalculie

inglês francês
disorders troubles
language langage
as ainsi
written écrit

EN What’s your wish for DYS-type disorders in the future?

FR Que souhaites-tu pour l’avenir des DYS?

inglês francês
wish .
for pour

EN People with chronic conditions such as: heart disease, liver disease, kidney disease, blood disorders diabetes, severe obesity, asthma and chronic lung disease, neurological disorders, cancer or immune-compromising conditions

FR les personnes atteintes de certains états chroniques : maladie du cœur, maladie du foie, maladie du rein, trouble sanguin, obésité grave, asthme ou maladie chronique du poumon, trouble neurologique, cancer ou état d’immunodépression

inglês francês
chronic chronique
heart cœur
disease maladie
liver foie
kidney rein
blood sanguin
severe grave
asthma asthme
lung poumon
neurological neurologique
cancer cancer
obesity obésité
conditions état
or ou
people personnes
and de

EN Raise awareness of the public, health care professionals and those affected by lymphovenous disorders with respect to the causes and treatments of these disorders

FR Sensibiliser le public, les professionnels de la santé et les personnes atteintes de maladies du système lymphatique, aux causes et aux traitements de ces maladies

inglês francês
disorders maladies
causes causes
public public
treatments traitements
health santé
of de
professionals professionnels
and et

EN A variety of diseases and disorders can be treated with stem cell transplants, including blood-related diseases such as leukemia, aplastic anemia, and inherited immune system and metabolic disorders.

FR La greffe de cellules souches sert à traiter un grand nombre de maladies, dont des maladies du sang telles que la leucémie et l’anémie aplasique, ainsi que des troubles métaboliques et immunitaires héréditaires.

inglês francês
treated traiter
cell cellules
blood sang
diseases maladies
a un
disorders troubles
of de
as telles
and à

EN People with concurrent disorders in BC are highly marginalized, often living with other challenges that further complicate their concurrent disorders and make recovery challenging

FR Les personnes atteintes de troubles concomitants en Colombie-Britannique sont très marginalisées et doivent souvent faire face à d’autres difficultés qui compliquent encore plus leurs troubles concomitants et rendent leur rétablissement difficile

inglês francês
disorders troubles
marginalized marginalisées
often souvent
challenges difficultés
recovery rétablissement
challenging difficile
people personnes
in en
are sont
that qui
highly plus
and à
other de

EN A good example would be neurodevelopmental disorders, such as autism spectrum disorders, ADHD, obsessive compulsive disorder, and intellectual disability

FR À cet égard, prenons l’exemple des troubles neurodéveloppementaux, comme les troubles du spectre autistique, le TDAH, les troubles obsessionnels compulsifs et la déficience intellectuelle

inglês francês
disorders troubles
spectrum spectre
intellectual intellectuelle
disability déficience
as comme
and et
a des
good les

EN Depression and bipolar disorder (what used to be called ‘manic depression’) are also called mood disorders or affective disorders. Depression is the more common of the two.

FR La dépression et le trouble bipolaire (autrefois appelé « maniaco-dépression ») sont aussi appelés troubles de l'humeur ou troubles affectifs. La dépression est la plus fréquente des deux.

inglês francês
depression dépression
disorders troubles
or ou
called appelé
of de
are sont
and et
more plus

EN People with concurrent disorders in BC are highly marginalized, often living with other challenges that further complicate their concurrent disorders and make recovery challenging

FR Les personnes atteintes de troubles concomitants en Colombie-Britannique sont très marginalisées et doivent souvent faire face à d’autres difficultés qui compliquent encore plus leurs troubles concomitants et rendent leur rétablissement difficile

inglês francês
disorders troubles
marginalized marginalisées
often souvent
challenges difficultés
recovery rétablissement
challenging difficile
people personnes
in en
are sont
that qui
highly plus
and à
other de

EN People with chronic conditions such as: heart disease, liver disease, kidney disease, blood disorders diabetes, severe obesity, asthma and chronic lung disease, neurological disorders, cancer or immune-compromising conditions

FR les personnes atteintes de certains états chroniques : maladie du cœur, maladie du foie, maladie du rein, trouble sanguin, obésité grave, asthme ou maladie chronique du poumon, trouble neurologique, cancer ou état d’immunodépression

inglês francês
chronic chronique
heart cœur
disease maladie
liver foie
kidney rein
blood sanguin
severe grave
asthma asthme
lung poumon
neurological neurologique
cancer cancer
obesity obésité
conditions état
or ou
people personnes
and de

EN A variety of diseases and disorders can be treated with stem cell transplants, including blood-related diseases such as leukemia, aplastic anemia, and inherited immune system and metabolic disorders.

FR La greffe de cellules souches sert à traiter un grand nombre de maladies, dont des maladies du sang telles que la leucémie et l’anémie aplasique, ainsi que des troubles métaboliques et immunitaires héréditaires.

inglês francês
treated traiter
cell cellules
blood sang
diseases maladies
a un
disorders troubles
of de
as telles
and à

EN Examples include depression, anxiety disorders, schizophrenia, as well as substance use disorders and problem gambling.

FR C?est le cas notamment de la dépression, des troubles anxieux, de la schizophrénie, des troubles de toxicomanie et du jeu compulsif.

inglês francês
depression dépression
disorders troubles
gambling jeu
as cas
examples la

EN Our comprehensive treatment program for eating disorders provides a supportive environment for people struggling with Anorexia Nervosa, Bulimia Nervosa, Binge Eating Disorder and other specified eating disorders

FR Notre programme de traitement complet des troubles de l'alimentation offre un environnement favorable aux personnes aux prises avec l'anorexie mentale, la boulimie nerveuse, l'hyperphagie boulimique et d'autres troubles de l'alimentation spécifiés

inglês francês
comprehensive complet
treatment traitement
program programme
disorders troubles
provides offre
supportive favorable
environment environnement
a un
people personnes
with avec
specified spécifié
our notre
and et
other de

EN National DYS Day: an interview with Marilyn Brian, Ubisoft Montréal manager - Ubisoft Montréal

FR Journée nationale des DYS: entrevue avec Marilyn Briand, gestionnaire chez Ubisoft Montréal - Ubisoft Montréal

inglês francês
national nationale
interview entrevue
ubisoft ubisoft
montréal montréal
manager gestionnaire
marilyn marilyn
day journée
with avec

EN National DYS Day: an interview with Marilyn Brian, Ubisoft Montréal manager

FR Journée nationale des DYS: entrevue avec Marilyn Briand, gestionnaire chez Ubisoft Montréal

inglês francês
national nationale
interview entrevue
ubisoft ubisoft
montréal montréal
manager gestionnaire
marilyn marilyn
day journée
with avec

EN I hope that others, like me, won’t feel the need to hide their DYS-type disorder, won’t be scared to talk about it, so we can make attitudes change.

FR Je souhaite que d’autres, comme moi, ne ressentent pas le besoin de cacher leur trouble DYS, n’aient pas peur d’en parler, afin qu’on puisse faire avancer les attitudes.

inglês francês
hide cacher
attitudes attitudes
feel ressentent
i je
need besoin
the le
me moi
can puisse
like comme
their de

EN Dyson’s latest robot vacuum has finally made it to the UK and Ireland, two years after its original launch in China and other countries.Called the Dys...

FR Le dernier aspirateur robot de Dyson est finalement arrivé au Royaume-Uni et en Irlande, deux ans après son lancement original en Chine et dans d'autr...

inglês francês
vacuum aspirateur
finally finalement
uk royaume-uni
original original
launch lancement
ireland irlande
china chine
in en
other de
robot robot
years ans
made est
to après
and et
the le

EN Specifically, BlueRock Therapeutics has made immense advancements to treat Parkinson’s disease, heart failure and autoimmune disorders.

FR Plus précisément, BlueRock Therapeutics a fait des progrès considérables dans le traitement de la maladie de Parkinson, de l’insuffisance cardiaque et des maladies autoimmunes.

inglês francês
treat traitement
heart cardiaque
therapeutics therapeutics
advancements progrès
made fait
specifically précisément
and et

EN Specifically, BlueRock Therapeutics has made immense advancements to treat Parkinson’s disease, heart failure and autoimmune disorders.

FR Plus précisément, BlueRock Therapeutics a fait des progrès considérables dans le traitement de la maladie de Parkinson, de l’insuffisance cardiaque et des maladies autoimmunes.

inglês francês
treat traitement
heart cardiaque
therapeutics therapeutics
advancements progrès
made fait
specifically précisément
and et

EN Specifically for that we build a right-based User groups, where you will be able to assign to the users only the sections that are specifically needed for his/her department

FR Plus précisément pour cela, nous construisons des groupes d?utilisateurs basés sur les droits, où vous pourrez attribuer aux utilisateurs uniquement les sections qui sont spécifiquement nécessaires pour leur service

inglês francês
groups groupes
assign attribuer
sections sections
needed nécessaires
department service
we build construisons
based basés
specifically spécifiquement
users utilisateurs
right droits
we nous
are sont
the uniquement
you pourrez
for pour

EN semicolon, depression, suicide, mental health, awareness, anxiety, disorders, health, wellness, happiness, you are not alone, positivity, suicide prevention, suicide awareness, mental illness, chessjess

FR point virgule, la dépression, suicide, santé mentale, conscience, anxiété, troubles, santé, bien être, bonheur, tu nes pas seul, positivité, prévention du suicide, sensibilisation au suicide, maladie mentale, chessjess

inglês francês
depression dépression
suicide suicide
disorders troubles
happiness bonheur
alone seul
prevention prévention
illness maladie
anxiety anxiété
positivity positivité
mental mentale
wellness bien
health santé
not pas
awareness sensibilisation
you la
are être

EN From diabetic retinopathy to vision disorders in children, these innovations are designed to help save vision.

FR De la rétinopathie diabétique aux troubles de la vue chez les enfants, ces innovations sont conçues pour aider à sauver la vue.

inglês francês
vision vue
disorders troubles
children enfants
innovations innovations
save sauver
to à
designed pour
are sont
from de
to help aider

EN Certain health problems, such as musculoskeletal disorders do not become apparent for several years

FR Certaines pathologies, comme les troubles musculo-squelettiques, peuvent se ressentir au bout de plusieurs années

inglês francês
become peuvent
as comme
disorders troubles
certain certaines
for de

EN Making it easier to care for children with learning disorders

FR Aide à l'autonomisation des veuves et des mères célibataires au Cameroun

inglês francês
care aide
to à

EN Support for research on neurodegenerative disorders

FR Mise en conformité des équipements sanitaires d'un centre d'accueil pour enfants au Congo

inglês francês
on au
for pour
support des

EN Creation of a functional unit for non-invasive ventilation and sleep disorders in children

FR Réhabilitation et augmentation de la capacité d'accueil du centre TARA pour les enfants des rues de New Delhi, Inde

inglês francês
children enfants
of de
unit des
and et

EN I have patients aged from 20 to 101, with diabetes, neurological disorders, loss of cognitive ability, etc

FR Il ne s'agit pas seulement d'un traitement médicamenteux, mais d'une approche multidisciplinaire et personnalisée qui mobilise tout un écosystème, des médecins aux accompagnants

inglês francês
have et

EN Canadian researchers are making links between the immune system and brain disease to develop better treatments for neurological disorders

FR Des chercheurs canadiens établissent des liens entre le système immunitaire et les maladies du cerveau, afin de mettre au point de meilleurs traitements pour soigner les troubles neurologiques.

inglês francês
canadian canadiens
immune immunitaire
brain cerveau
treatments traitements
neurological neurologiques
researchers chercheurs
disease maladies
links liens
system système
disorders troubles
the le
between de

EN Axial Therapeutics Raises $37.25 Million in Series C Financing to Advance its Pipeline of Gut-Targeted Small Molecule Drugs for Neurological Diseases and Disorders

FR Première mondiale pour un ingrédient de nouvelle génération : L?Akkermansia muciniphila pasteurisée d?A-Mansia Biotech est la première bactérie de nouvelle génération à obtenir le feu vert du conseil scientifique de l?EFSA.

inglês francês
c d
of de
to à
for première

EN Long-term damage to the nerves and the brain will depend on the extent of the injuries and may develop up to several months after the shock. This type of damage can also cause psychiatric disorders.

FR Les dommages à long terme aux nerfs et au cerveau varient selon l’importance de la lésion et peuvent se manifester jusqu’à plusieurs mois après le choc. Ce type de dommages peut aussi entraîner des troubles psychiatriques.

inglês francês
damage dommages
nerves nerfs
brain cerveau
shock choc
psychiatric psychiatriques
disorders troubles
long long
term terme
up to jusquà
this ce
of de
months mois
to à
type type
on au
can peut

EN Other disorders can appear in the weeks or months following the shock, depending on which organs the current passed through

FR Les organes qui sont touchés par le passage du courant entraînent différents malaises qui peuvent se manifester dans les semaines ou les mois suivant l’accident

inglês francês
weeks semaines
organs organes
or ou
months mois
the le
in dans
following les

EN Our aim is to help National Societies better support people with drug disorders, with a focus on harm reduction and tackling stigma and social exclusion.

FR Notre objectif est d'aider les Sociétés nationales à mieux soutenir les personnes souffrant de troubles liés à la drogue, en mettant l'accent sur la réduction des risques et la lutte contre la stigmatisation et l'exclusion sociale.

inglês francês
societies sociétés
drug drogue
disorders troubles
reduction réduction
social sociale
people personnes
aim objectif
is est
help soutenir
to à
national nationales
on sur
our notre
with mettant
support des

EN Individuals with bleeding disorders that require transfusions

FR les personnes qui ont un trouble de saignement qui nécessite des transfusions

inglês francês
bleeding saignement
that qui
require nécessite

EN Bleeding Disorders That Cause HMB

FR Les troubles de saignement causant des saignements menstruels abondants

inglês francês
bleeding saignement
disorders troubles

EN Exams and Tests Used to Investigate Menstrual Disorders

FR Examens et analyses diagnostiques pour déterminer la cause d’un trouble menstruel

inglês francês
menstrual menstruel
exams examens
and et

EN Servier and Neurochlore announce the main results of the two phase 3 clinical studies assessing bumetanide in the treatment of Autism Spectrum Disorders in children and adolescents

FR Servier et Neurochlore annoncent les principaux résultats des deux études cliniques de phase 3 évaluant la bumétanide dans le traitement des Troubles du Spectre Autistique chez l’enfant et l’adolescent

inglês francês
servier servier
announce annoncent
main principaux
results résultats
phase phase
spectrum spectre
disorders troubles
studies études
assessing évaluant
clinical cliniques
treatment traitement
of de
in dans
and et

EN To conclude, improved knowledge of the structure and neurobiological substrates of the brain, in health and in disease, provides a foundation for progress towards the more effective treatment and prevention of psychiatric and neurological disorders.

FR Chaque chapitre est précédé d’un guide bref des illustrations1.

inglês francês
a dun
for chaque
the est

EN In reality, the idea started in 2008 when, with the fruitful and essential collaboration of my great friend Bo Eklöf (Sweden), we created a transatlantic consensus document on chronic venous disorders named VEIN-TERM

FR En réalité, l’idée naît en 2008 lorsqu’avec mon grand ami Bo Eklöf, partenaire d’une collaboration primordiale et fructueuse, nous avons créé un document de consensus transatlantique sur les maladies veineuses chroniques appelé VEIN-TERM

inglês francês
collaboration collaboration
bo bo
consensus consensus
document document
disorders maladies
reality réalité
created créé
named appelé
in en
my mon
of de
a un
friend ami
we nous
on sur
great grand
and et
sweden les

EN This consensus document included thirty-three broadly used venous terms that are related to the management of chronic venous disorders of the lower extremities

FR Ce document comprenait trente-trois termes veineux, très utilisés, sur la prise en charge des maladies veineuses chroniques des membres inférieurs

inglês francês
document document
terms termes
disorders maladies
lower inférieurs
the la
used utilisé
this ce

EN More than four million Canadians suffer from brain diseases such as dementia, Parkinson’s, stroke, Alzheimer’s, multiple sclerosis, and mental health disorders, and yet advances in treatment have been frustratingly slow

FR Plus de quatre millions de Canadiennes et de Canadiens souffrent de maladies du cerveau comme la démence, la maladie de Parkinson, les accidents vasculaires cérébraux, la maladie d’Alzheimer, la sclérose en plaques et les troubles mentaux

inglês francês
brain cerveau
dementia démence
mental mentaux
canadians canadiens
diseases maladies
as comme
disorders troubles
more plus
in en
four quatre
million millions
and et
from du

EN Toutov founded Fuzionaire Dx to take the patented technology to the field of Positron Emission Tomography (PET), an important diagnostic tool for cancer, brain disorders and cardiovascular diseases.

FR Anton Toutov a fondé Fuzionaire Dx pour transposer la technologie brevetée au domaine de la tomographie par émission de positons (TEP), un important outil de diagnostic du cancer, des troubles cérébraux et des maladies cardiovasculaires.

inglês francês
dx dx
important important
tool outil
cancer cancer
founded fondé
emission émission
diagnostic diagnostic
cardiovascular cardiovasculaires
diseases maladies
an un
disorders troubles
the la
technology technologie
of de
patented breveté
and et

EN Fuzionaire Dx and its research partners are developing a class of silicon-based tracers that would more precisely target a range of health disorders and that can be manufactured more efficiently.

FR Fuzionaire Dx et ses partenaires de recherche développent une catégorie de traceurs à base de silicium qui cibleraient plus précisément un certain groupe de troubles de santé et pourraient être fabriqués plus efficacement.

inglês francês
dx dx
research recherche
partners partenaires
developing développent
disorders troubles
efficiently efficacement
silicon silicium
health santé
class catégorie
precisely précisément
of de
more plus
a un
that qui
based base
and à

EN Reduces symptoms of respiratory (asthma & allergies) and immunosuppressive disorders

FR Réduit les problèmes respiratoires (asthme et allergies) et des maladies du système immunitaire;

inglês francês
reduces réduit
respiratory respiratoires
asthma asthme
disorders maladies
and et

EN Patek Philippe is proud and delighted that this amount is being remitted to the Monaco Association against Duchenne Muscular Dystrophy as a contribution to the development of therapies against degenerative neuromuscular disorders.

FR Patek Philippe est fière et heureuse que cette somme puisse être versée à l’Association Monégasque contre les Myopathies (AMM) et contribuer à la mise au point de traitements contre les maladies neuromusculaires dégénératives.

inglês francês
patek patek
philippe philippe
proud fière
amount somme
therapies traitements
disorders maladies
the la
is heureuse
of de
this cette
to à

EN Non-motor symptoms such as pain, anxiety and depression, but also emotional changes, urinary problems or constipation, dementia or other cognitive problems, fatigue and sleeping disorders are also frequent

FR les symptômes non-moteurs tels que douleurs, anxiété et dépression mais également changements d’humeur, problèmes urinaires ou constipation, démence ou autres problèmes cognitifs (fatigue et troubles du sommeil sont également fréquents)

inglês francês
depression dépression
changes changements
dementia démence
fatigue fatigue
sleeping sommeil
frequent fréquents
anxiety anxiété
or ou
other autres
but mais
disorders troubles
symptoms symptômes
also également
problems problèmes
are sont
and et

Mostrando 50 de 50 traduções