FR Danone Canada annonce un nouvel engagement pluriannuel de 1,2 million de dollars au Club des petits déjeuners pour soutenir de nouveaux programmes de petits déjeuners dans les écoles
"programmes de déjeuners" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Danone Canada annonce un nouvel engagement pluriannuel de 1,2 million de dollars au Club des petits déjeuners pour soutenir de nouveaux programmes de petits déjeuners dans les écoles
EN Danone Canada announces a new multi-year $1.2 million commitment to Breakfast Club of Canada for new school breakfast programs
francês | inglês |
---|---|
danone | danone |
canada | canada |
annonce | announces |
engagement | commitment |
pluriannuel | multi-year |
million | million |
club | club |
programmes | programs |
écoles | school |
un | a |
nouveaux | new |
de | of |
pour | for |
FR Les locaux se distinguent entre ceux qui proposent des brunchs au buffet ou des petits déjeuners uniquement le week-end et ceux qui servent des petits déjeuners toute la semaine
EN They are listed according to those that serve brunch buffets or breakfast menus only on the weekend and those that offer a weekday breakfast menu, too
francês | inglês |
---|---|
servent | serve |
ou | or |
week | weekend |
et | and |
toute | a |
au | on |
semaine | weekday |
FR Petits-déjeuners, déjeuners et dîners, cuisine française et internationale, élégance et raffinement
EN Breakfasts, lunches and dinners, French and international cuisine, elegance and refinement
francês | inglês |
---|---|
déjeuners | lunches |
dîners | dinners |
cuisine | cuisine |
internationale | international |
élégance | elegance |
raffinement | refinement |
et | and |
FR Dans une ambiance décontractée, un restaurant grill situé au Pont 6 vous accueille pour vos petits-déjeuners, déjeuners buffets et dîners à thème.
EN Enjoy breakfasts, buffet lunches and themed dinners in a relaxed atmosphere at the grill restaurant on Deck 6.
francês | inglês |
---|---|
ambiance | atmosphere |
pont | deck |
déjeuners | lunches |
dîners | dinners |
restaurant | restaurant |
grill | grill |
au | on |
un | a |
thème | themed |
à | and |
dans | in |
FR Asagohan Festival 2015 : Les meilleurs petits déjeuners du Japon Sept petits-déjeuners ayant remporté des tournois régionaux entrent en compétition pour décider du gagnant final.
EN Asagohan Festival 2015: Japan's Best Breakfasts 7 regional tournament-winning breakfasts compete to decide an overall winner. Which of these delicious dishes was named the Best Breakfast in Japan?
francês | inglês |
---|---|
festival | festival |
japon | japan |
régionaux | regional |
petits déjeuners | breakfasts |
tournois | tournament |
du | compete |
remporté | winning |
décider | decide |
sept | the |
en | in |
gagnant | winner |
meilleurs | the best |
les | dishes |
FR Comprend une gamme complète de programmes de formation, des programmes de base aux programmes avancés, des programmes éducatifs personnalisés avec un contenu propre à l'industrie et des certifications client dans les pratiques et méthodologies OEM.
EN Includes a full range of training programs, from fundamentals to advanced curriculums, custom educational programs with industry specific content, and customer certifications in OEM practices and methodologies.
francês | inglês |
---|---|
gamme | range |
complète | full |
certifications | certifications |
client | customer |
méthodologies | methodologies |
oem | oem |
comprend | includes |
programmes | programs |
éducatifs | educational |
contenu | content |
pratiques | practices |
formation | training |
de | of |
un | a |
à | to |
et | and |
avec | with |
dans | in |
personnalisés | custom |
avancé | advanced |
FR Le camp ne se contente pas d'offrir une variété de sports, mais il comprend également des déjeuners fraîchement préparés, des programmes de midi variés ainsi que des petits en-cas et des surprises.
EN However, the camp not only provides for sporting variety, it also includes freshly cooked lunches every day, varied lunch programs as well as small snacks and surprises.
francês | inglês |
---|---|
camp | camp |
variété | variety |
déjeuners | lunches |
fraîchement | freshly |
programmes | programs |
petits | small |
surprises | surprises |
sports | sporting |
comprend | includes |
le | the |
également | also |
il | it |
ainsi | as |
varié | varied |
de | every |
et | and |
FR Depuis cinq ans, Gary donne des œufs de son exploitation ovocole aux programmes de petits déjeuners des écoles locales
EN For five years, Gary has donated eggs from his farm to local school breakfast programs
francês | inglês |
---|---|
gary | gary |
œufs | eggs |
programmes | programs |
écoles | school |
locales | local |
cinq | five |
ans | years |
depuis | from |
donne | has |
de | his |
FR Les Egg Farmers of Alberta appuient depuis longtemps les banques alimentaires locales et les programmes de petits déjeuners
EN Egg Farmers of Alberta are long-time supporters of food banks and breakfast programs
francês | inglês |
---|---|
egg | egg |
farmers | farmers |
alberta | alberta |
banques | banks |
programmes | programs |
of | of |
longtemps | long |
les | food |
et | and |
FR En 2020, les Egg Farmers of New Brunswick ont fourni des œufs à plus de 50 programmes de petits déjeuners partout dans la province
EN In 2020, Egg Farmers of New Brunswick provided eggs to over 50 school breakfast programs across the province
francês | inglês |
---|---|
farmers | farmers |
new | new |
brunswick | brunswick |
programmes | programs |
province | province |
of | of |
à | to |
la | the |
en | in |
œufs | egg |
FR L’an dernier, nous avons donné 4,8 millions d’œufs à des banques alimentaires, à des programmes de petits-déjeuners et à d’autres œuvres caritatives.
EN In 2019, we collectively donated 4.8 million eggs to food banks, breakfast programs, and other charitable organizations.
francês | inglês |
---|---|
millions | million |
banques | banks |
programmes | programs |
œufs | eggs |
alimentaires | food |
nous | we |
à | to |
et | and |
de | other |
FR Les Egg Farmers of New Brunswick sont fiers d’avoir contribué au plaisir en faisant don d’œufs! Ils ont remis des œufs à plus de 50 programmes de déjeuners partout dans la province.
EN Egg Farmers of New Brunswick was proud to support the fun with donated eggs! New Brunswick egg farmers donate eggs to over 50 breakfast programs across the province.
francês | inglês |
---|---|
farmers | farmers |
new | new |
brunswick | brunswick |
fiers | proud |
don | donate |
programmes | programs |
province | province |
of | of |
à | to |
partout | with |
la | the |
œufs | egg |
FR Les Egg Farmers of Prince Edward Island font des dons à des programmes de déjeuners, à la banque alimentaire et à l’Armée du salut
EN Egg Farmers of Prince Edward Island donate to breakfast programs, the food bank and Salvation Army
francês | inglês |
---|---|
egg | egg |
farmers | farmers |
prince | prince |
edward | edward |
programmes | programs |
banque | bank |
of | of |
la | the |
à | to |
et | and |
dons | donate |
FR Plus de 3 millions d’œufs sont donnés chaque année à des banques alimentaires, à des programmes de déjeuners et à des organismes de charité.
EN More than 3 million eggs donated each year to food banks, breakfast programs and charitable groups.
francês | inglês |
---|---|
millions | million |
année | year |
banques | banks |
programmes | programs |
organismes | groups |
œufs | eggs |
alimentaires | food |
à | to |
et | and |
plus | more |
FR Les Egg Farmers of Alberta appuient depuis longtemps les banques alimentaires locales et les programmes de petits déjeuners
EN Egg Farmers of Alberta are long-time supporters of food banks and breakfast programs
francês | inglês |
---|---|
egg | egg |
farmers | farmers |
alberta | alberta |
banques | banks |
programmes | programs |
of | of |
longtemps | long |
les | food |
et | and |
FR En 2020, les Egg Farmers of New Brunswick ont fourni des œufs à plus de 50 programmes de petits déjeuners partout dans la province
EN In 2020, Egg Farmers of New Brunswick provided eggs to over 50 school breakfast programs across the province
francês | inglês |
---|---|
farmers | farmers |
new | new |
brunswick | brunswick |
programmes | programs |
province | province |
of | of |
à | to |
la | the |
en | in |
œufs | egg |
FR Depuis cinq ans, Gary donne des œufs de son exploitation ovocole aux programmes de petits déjeuners des écoles locales
EN For five years, Gary has donated eggs from his farm to local school breakfast programs
francês | inglês |
---|---|
gary | gary |
œufs | eggs |
programmes | programs |
écoles | school |
locales | local |
cinq | five |
ans | years |
depuis | from |
donne | has |
de | his |
FR Les Egg Farmers of Alberta appuient depuis longtemps les banques alimentaires locales et les programmes de petits déjeuners
EN Egg Farmers of Alberta are long-time supporters of food banks and breakfast programs
francês | inglês |
---|---|
egg | egg |
farmers | farmers |
alberta | alberta |
banques | banks |
programmes | programs |
of | of |
longtemps | long |
les | food |
et | and |
FR En 2020, les Egg Farmers of New Brunswick ont fourni des œufs à plus de 50 programmes de petits déjeuners partout dans la province
EN In 2020, Egg Farmers of New Brunswick provided eggs to over 50 school breakfast programs across the province
francês | inglês |
---|---|
farmers | farmers |
new | new |
brunswick | brunswick |
programmes | programs |
province | province |
of | of |
à | to |
la | the |
en | in |
œufs | egg |
FR Plus de 3 millions d’œufs sont donnés chaque année à des banques alimentaires, à des programmes de déjeuners et à des organismes de charité.
EN More than 3 million eggs donated each year to food banks, breakfast programs and charitable groups.
francês | inglês |
---|---|
millions | million |
année | year |
banques | banks |
programmes | programs |
organismes | groups |
œufs | eggs |
alimentaires | food |
à | to |
et | and |
plus | more |
FR Avec 4500 élèves en formation diplômante, HEC Paris propose une gamme de programmes, en incluant 35 programmes d’Executive Education, 26 programmes de Masters et bien plus
EN With 4,500 active students, HEC Paris offers a unique portfolio of programs, including 35 Executive Education programs and 26 Master’s programs, among many more
francês | inglês |
---|---|
élèves | students |
paris | paris |
propose | offers |
masters | masters |
programmes | programs |
plus | more |
avec | with |
incluant | including |
formation | education |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Treadwell, une entreprise ayant une vaste filière de programmes de thérapie, offre trois programmes de petites molécules au stade clinique et de nombreux programmes biologiques et de petites molécules au stade préclinique.
EN A company with a deep pipeline of therapeutic programs, Treadwell has three clinical stage small molecule programs and numerous preclinical small molecule and biologic programs.
francês | inglês |
---|---|
petites | small |
stade | stage |
clinique | clinical |
entreprise | company |
programmes | programs |
ayant | with |
de | of |
trois | three |
et | and |
de nombreux | numerous |
une | a |
FR Avec 4500 élèves en formation diplômante, HEC Paris propose une gamme de programmes, en incluant 35 programmes d’Executive Education, 26 programmes de Masters et bien plus
EN With 4,500 active students, HEC Paris offers a unique portfolio of programs, including 35 Executive Education programs and 26 Master’s programs, among many more
francês | inglês |
---|---|
élèves | students |
paris | paris |
propose | offers |
masters | masters |
programmes | programs |
plus | more |
avec | with |
incluant | including |
formation | education |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Treadwell, une entreprise ayant une vaste filière de programmes de thérapie, offre trois programmes de petites molécules au stade clinique et de nombreux programmes biologiques et de petites molécules au stade préclinique.
EN A company with a deep pipeline of therapeutic programs, Treadwell has three clinical stage small molecule programs and numerous preclinical small molecule and biologic programs.
francês | inglês |
---|---|
petites | small |
stade | stage |
clinique | clinical |
entreprise | company |
programmes | programs |
ayant | with |
de | of |
trois | three |
et | and |
de nombreux | numerous |
une | a |
FR Les programmes d’examens sont l’illustration du corpus de connaissances que couvrent les programmes de génie agréés semblables au Canada dans une discipline particulière du génie. Les programmes d’examens se divisent en trois catégories :
EN Examination syllabi represent the body of knowledge typically covered in similar accredited engineering programs in Canada in a particular discipline of engineering. Syllabi are divided in three categories:
francês | inglês |
---|---|
programmes | programs |
connaissances | knowledge |
génie | engineering |
discipline | discipline |
catégories | categories |
canada | canada |
de | of |
sont | are |
en | in |
une | a |
trois | three |
FR Délicieux petit-déjeuners ou petits en-cas sains, il y en a pour tous les goûts
EN From delicious breakfast items to healthy nibbles, we’ve got something for every taste
francês | inglês |
---|---|
délicieux | delicious |
sains | healthy |
goûts | taste |
les | items |
a | got |
pour | for |
en | to |
FR Pour ce faire, ne vous contentez pas de partager un seul document, mais voyez grand : envoyez régulièrement des informations, et organisez des réunions, des déjeuners et des entretiens individuels.
EN Instead of sharing one specific document, consider an ongoing campaign of written communication, town hall meetings, lunch and learns, and one-on-one meetings.
francês | inglês |
---|---|
partager | sharing |
document | document |
réunions | meetings |
de | of |
pour | instead |
un | an |
et | written |
FR Elle propose aux chefs d’entreprise de participer à des manifestations de diverses natures (petits-déjeuners thématiques, soirées culturelles ou économiques…) pour leur permettre :
EN It offers business entrepreneurs the opportunity to participate in various events (theme-based breakfasts, cultural or economy events etc.) to enable them to:
francês | inglês |
---|---|
participer | participate |
manifestations | events |
culturelles | cultural |
permettre | enable |
ou | or |
diverses | various |
de | them |
FR Envisagez d'organiser des déjeuners bruns sur le travail de CARE dans votre entreprise, incluez CARE dans votre matériel de communication interne ou présentez CARE sur votre site intranet ou sur vos pages RSE.
EN Consider hosting brown-bag lunches on CARE?s work at your company, include CARE in your internal communications materials, or feature CARE on your intranet site or CSR pages.
francês | inglês |
---|---|
envisagez | consider |
déjeuners | lunches |
bruns | brown |
care | care |
incluez | include |
communication | communications |
intranet | intranet |
rse | csr |
d | s |
ou | or |
site | site |
matériel | materials |
entreprise | company |
travail | work |
interne | internal |
pages | pages |
dans | in |
sur | on |
FR Les locaux apprécient les petits déjeuners copieux. Si vous voulez faire de même, de nombreux locaux à Zurich les proposent.
EN The locals love a hearty breakfast. Like-minded visitors will find a huge selection of restaurants and cafés in Zurich that serve breakfast.
francês | inglês |
---|---|
locaux | locals |
copieux | hearty |
zurich | zurich |
de | of |
même | the |
à | and |
nombreux | a |
voulez | like |
FR Cette liste comprend les restaurants servant des exquis petits déjeuners le week-end.
EN This list features a selection of restaurants that serve breakfast menus on the weekend.
francês | inglês |
---|---|
restaurants | restaurants |
week | weekend |
liste | list |
le | the |
FR La sélection ci-dessous indique les restaurants et cafés de Zurich proposant brunchs au buffet ou petits déjeuners
EN Below you can find a selection of Zurich restaurants and cafés that offer brunch or breakfast buffets
francês | inglês |
---|---|
sélection | selection |
zurich | zurich |
proposant | offer |
restaurants | restaurants |
ou | or |
de | of |
et | find |
dessous | below |
s | a |
FR Vous découvrirez aussi plus bas une sélection des petits déjeuners possibles à la campagne ou autour du lac de Zurich.
EN Also included is a selection of breakfast options in rural locations around Lake Zurich.
francês | inglês |
---|---|
zurich | zurich |
sélection | selection |
lac | lake |
de | of |
une | a |
bas | in |
FR Offrez aux participants des en-cas sains, un menu personnalisé pour les déjeuners de travail ou pour un moment de célébration. Notre équipe de restauration propose une cuisine innovante conçue spécialement pour votre événement.
EN Treat attendees to healthy snacks, a customized menu for working lunches or a celebratory social hour. Our catering team offers innovative cuisine designed especially for your event.
francês | inglês |
---|---|
offrez | treat |
participants | attendees |
sains | healthy |
menu | menu |
personnalisé | customized |
déjeuners | lunches |
travail | working |
propose | offers |
innovante | innovative |
spécialement | especially |
ou | or |
équipe | team |
événement | event |
votre | your |
un | a |
pour | designed |
moment | hour |
cuisine | cuisine |
restauration | catering |
notre | our |
FR En plus des fêtes d'été et de Noël, il y a aussi des soirées cinéma, des petits-déjeûners mensuels et d'autres événements où nous nous réunissons en équipe.
EN In addition to summer and Christmas celebrations, there are also film evenings, monthly breakfast buffets and other events where we meet as a team.
francês | inglês |
---|---|
noël | christmas |
cinéma | film |
mensuels | monthly |
équipe | team |
événements | events |
soirées | evenings |
en | in |
nous | we |
l | a |
et | and |
de | other |
FR Un tableau des habitués tel qu'il est écrit dans le livre. L'authenticité appenzelloise. Du bois agréable. Vesperplättli. Musique folklorique. Ou encore : les banquets. Déjeuners d'affaires.
EN A regulars' table as it is written in the book. Appenzell authenticity. Cosy wood. Vesperplättli. Folk music. Or also: banquets. Business lunches.
francês | inglês |
---|---|
agréable | cosy |
musique | music |
folklorique | folk |
banquets | banquets |
déjeuners | lunches |
un | a |
écrit | written |
livre | book |
bois | wood |
ou | or |
tableau | table |
le | the |
dans | in |
quil | it |
tel | as |
FR Les salles datant du XVIIIe siècle donneront une atmosphère très particulière à vos cocktails, réceptions, dîners et déjeuners.
EN The 18th century rooms will give your cocktails, receptions, dinners and luncheons a very special atmosphere.
francês | inglês |
---|---|
salles | rooms |
siècle | century |
atmosphère | atmosphere |
très | very |
cocktails | cocktails |
réceptions | receptions |
dîners | dinners |
donneront | give |
vos | your |
une | a |
à | and |
FR Les déjeuners d’affaires se déroulent à votre convenance et sans faille, et les repas entre amis ou en famille sont chaleureux et conviviaux
EN This is the place for a brisk business lunch or an unfussy celebratory meal with friends and family
francês | inglês |
---|---|
famille | family |
ou | or |
repas | meal |
amis | friends |
à | and |
votre | the |
FR En 2020, les fermes ovocoles familiales locales ont augmenté leurs dons en œufs aux organismes Food Banks Alberta et Club des petits déjeuners de plus de 30 %.
EN In 2020, local egg farming families increased their egg donations to Food Banks Alberta and Breakfast Club of Canada by over 30%.
francês | inglês |
---|---|
locales | local |
dons | donations |
œufs | egg |
banks | banks |
alberta | alberta |
club | club |
augmenté | increased |
en | in |
de | of |
et | and |
les | food |
leurs | their |
FR Grâce à un partenariat avec les Producteurs d’œufs du Canada, les utilisateurs des MagnusCards ont accès à des instructions pour préparer des déjeuners simples à base d’œufs.
EN Thanks to a partnership with Egg Farmers of Canada, MagnusCards users can access instructions on how to make simple breakfast recipes using nutritious eggs.
francês | inglês |
---|---|
partenariat | partnership |
producteurs | farmers |
utilisateurs | users |
accès | access |
à | to |
canada | canada |
un | a |
instructions | instructions |
préparer | make |
avec | with |
œufs | egg |
FR Voici comment les producteurs d’œufs aident le Club des petits déjeuners à nourrir chaque jour 200 000 enfants
EN Here’s how egg farmers are helping Breakfast Club of Canada feed 200,000 kids every day
francês | inglês |
---|---|
œufs | egg |
aident | helping |
club | club |
des | of |
nourrir | feed |
enfants | kids |
chaque | every |
FR Grâce au Club des petits déjeuners, nous complétons les repas de milliers d’enfants canadiens dans tout le pays, offrant à ceux-ci les outils dont ils ont besoin pour apprendre et grandir.
EN Through Breakfast Club of Canada, we support meals for thousands of Canadian kids from coast to coast to coast—giving them the tools they need to learn and grow.
francês | inglês |
---|---|
club | club |
petits | kids |
canadiens | canadian |
grandir | grow |
repas | meals |
outils | tools |
besoin | need |
et | and |
nous | we |
milliers | thousands |
le | the |
apprendre | learn |
ils | they |
FR Malgré les activités réduites cette année, certaines sucreries ont pris les mesures nécessaires pour offrir les traditionnels déjeuners et repas de cabane à sucre, et bon nombre accueillent les visiteurs à leur boutique
EN This year is a little different than most with a limited number of maple farms offering traditional pancake breakfasts, but many are still welcoming visitors for some activities, and to purchase syrup on site
francês | inglês |
---|---|
année | year |
traditionnels | traditional |
visiteurs | visitors |
boutique | purchase |
activités | activities |
de | of |
cette | this |
à | to |
mesures | with |
et | and |
les | number |
pour | for |
FR La vente des Médailles de reconnaissance a récolté près de 750 000 $ pour le Club des petits déjeuners.
EN Recognition Medal raised almost $750,000 for Breakfast Club of Canada
francês | inglês |
---|---|
reconnaissance | recognition |
club | club |
de | of |
près | almost |
pour | for |
FR De généreux Canadiens aident la Monnaie royale canadienne à recueillir 600 000 $ pour le Club des petits déjeuners
EN Generous Canadians Help Royal Canadian Mint Raise $600,000 for The Breakfast Club of Canada
francês | inglês |
---|---|
généreux | generous |
aident | help |
royale | royal |
recueillir | raise |
club | club |
canadiens | canadians |
canadienne | canadian |
de | of |
pour | for |
FR Guide des déjeuners sans lactose, sans gluten
EN Gluten And Lactose-Free Breakfasts to Brighten Up Your Morning
francês | inglês |
---|---|
gluten | gluten |
sans | to |
FR Déjeuners sans gluten et sans lactose pour agrémenter vos matins
EN Gluten And Lactose-Free Breakfasts to Brighten Up Your Morning
francês | inglês |
---|---|
gluten | gluten |
vos | your |
et | and |
FR Un nombre limité de restaurations privées (petits-déjeuners ou pizza) sur le balcon The Ledge avant l'ouverture et après la fermeture est disponible en réservant à l'avance. Contactez sales@theskydeck.com or (312)875-9447.
EN Limited pre-opening and post-closing private Ledge breakfasts and pizza available with advance reservations; contact sales@theskydeck.com or (312)875-9447.
francês | inglês |
---|---|
limité | limited |
pizza | pizza |
fermeture | closing |
ou | or |
disponible | available |
contactez | contact |
à | and |
FR En plus du café, des snacks et des déjeuners en équipe, nous vous offrons tout ce dont vous avez besoin pour travailler comme vous le souhaitez.
EN Coffee, snacks and communal lunches aside, we have everything you need to work the way you want to.
francês | inglês |
---|---|
café | coffee |
snacks | snacks |
déjeuners | lunches |
le | the |
et | and |
nous | we |
besoin | need |
du | aside |
des | way |
dont | you |
travailler | to work |
FR En plus du café, des en-cas et des déjeuners en équipe, nous vous offrons tout ce dont vous avez besoin pour travailler comme vous le souhaitez.
EN Coffee, snacks and communal lunches aside, we have everything you need to work the way you want to.
francês | inglês |
---|---|
café | coffee |
déjeuners | lunches |
le | the |
et | and |
nous | we |
besoin | need |
du | aside |
des | way |
dont | you |
travailler | to work |
Mostrando 50 de 50 traduções