Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "season bitter foods" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "season bitter foods" de inglês para francês

Traduções de season bitter foods

"season bitter foods" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

season a été ans après au aussi automne aux avant avec avoir bien ce ce que ce qui cela ces cet cette comme comment cours dans dans le date de de la de l’ deux du durant d’hiver en encore entre est et fin fois gamme grâce à heures hiver il il est informations jour jours la la première le les lors mais même niveau nombre nouveau nouvelle ou où par pendant plus de pour pour le période qu quand que qui saison saisons se septembre sera si site sont sous sur série temps tous trois un une vous à à la équipe été être
bitter amer
foods alimentaire alimentaires alimentation aliments foods fruits légumes recettes

Tradução de inglês para francês de season bitter foods

inglês
francês

EN Fresh or dried, lemongrass is used to season bitter foods and is essential in the production of liqueurs such as Benedictine and Chartreuse.

FR Fraîche ou séchée, la mélisse sert à parfumer les aliments amers et entre dans la fabrication de liqueurs comme la bénédictine et la chartreuse.

inglês francês
fresh fraîche
foods aliments
or ou
the la
of de
as comme
to à
in dans

EN Fresh or dried, lemongrass is used to season bitter foods and is essential in the production of liqueurs such as Benedictine and Chartreuse.

FR Fraîche ou séchée, la mélisse sert à parfumer les aliments amers et entre dans la fabrication de liqueurs comme la bénédictine et la chartreuse.

inglês francês
fresh fraîche
foods aliments
or ou
the la
of de
as comme
to à
in dans

EN Foods intended for infants (<12 months) and young children (1-3 years old) may be infant and follow-on formula, processed cereal-based foods and baby foods.

FR Les aliments destinés aux nourrissons (<12 mois) et aux jeunes enfants (1 à 3 ans) peuvent être des préparations pour nourrissons et des préparations de suite, des préparations à base de céréales ou d’autres aliments pour bébés.

inglês francês
foods aliments
intended destiné
lt lt
young jeunes
children enfants
months mois
baby bébé
based base
infants nourrissons
and à
years ans

EN The beauty of the bitter.Moderately light body with a noticeably bitter taste of hops.

FR Appréciée pour son amertume.Un goût léger à moyen, houblonné, avec une amertume prononcée.

inglês francês
light léger
taste goût
a un
with avec

EN When grating or zesting the peel, use only the coloured part and avoid the white pith, which can give foods a bitter taste.

FR Éviter de couper la partie blanche de l’écorce lorsqu’on prélève ou qu’on râpe le zeste pour ne pas donner un goût amer aux préparations.

inglês francês
part partie
bitter amer
taste goût
or ou
a un
and de

EN When grating or zesting the peel, use only the coloured part and avoid the white pith, which can give foods a bitter taste.

FR Éviter de couper la partie blanche de l’écorce lorsqu’on prélève ou qu’on râpe le zeste pour ne pas donner un goût amer aux préparations.

inglês francês
part partie
bitter amer
taste goût
or ou
a un
and de

EN 2022 Winter Season (1 January - 30 April / 1 October - 31 December) 2022 High Season (1 May - 30 September) 2023 Winter Season (1 January - 30 April / 1 October - 31 December) 2023 High Season (1 May - 30 September)

FR 2022 Saison d'Hiver (1er Janvier - 30 Avril / 1er Octobre - 31 Décembre) 2022 Haute Saison (1er Mai - 30 September) 2023 Saison d'Hiver (1er Janvier - 30 Avril / 1er Octobre - 31 Décembre) 2023 Haute Saison (1er Mai - 30 Septembre)

inglês francês
high haute
season saison
january janvier
april avril
october octobre
december décembre
september septembre

EN Relative growth matters a lot in statistics, and GC nearly doubled from season 13 to season 14 season (and has grown, like, 1200% since season 7)

FR La croissance relative compte beaucoup dans les statistiques, et le GC a presque doublé entre la saison 13 et la saison 14 (et a augmenté de 1200% depuis la saison 7)

inglês francês
statistics statistiques
season saison
doubled doublé
growth croissance
relative relative
grown augmenté
and et
from depuis
since de

EN 2022 Winter Season (1 January - 30 April / 1 October - 31 December) 2022 High Season (1 May - 30 September) 2023 Winter Season (1 January - 30 April / 1 October - 31 December) 2023 High Season (1 May - 30 September)

FR 2022 Saison d'Hiver (1er Janvier - 30 Avril / 1er Octobre - 31 Décembre) 2022 Haute Saison (1er Mai - 30 September) 2023 Saison d'Hiver (1er Janvier - 30 Avril / 1er Octobre - 31 Décembre) 2023 Haute Saison (1er Mai - 30 Septembre)

inglês francês
high haute
season saison
january janvier
april avril
october octobre
december décembre
september septembre

EN 2022/2023 Winter Season (1 January - 30 April / 1 October - 31 December) 2022/2023 High Season (1 May - 30 September) 2024 Winter Season (1 January - 30 April / 1 October - 31 December) 2024 High Season (1 May - 30 September)

FR 2022/2023 Saison d'Hiver (1er Janvier - 30 Avril / 1er Octobre - 31 Décembre) 2022/2023 Haute Saison (1er Mai - 30 Septembre) 2024 Saison d'Hiver (1er Janvier - 30 Avril / 1er Octobre - 31 Décembre) 2024 Haute Saison (1er Mai - 30 Septembre)

inglês francês
high haute
season saison
january janvier
april avril
october octobre
december décembre
september septembre

EN Our gourmet routes are stunning, especially in the spring, summer and fall. Foods and flavours vary from season to season.

FR On savoure la beauté de nos routes gourmandes principalement au printemps, en été et en automne. Les saveurs y diffèrent d’une saison à l’autre.

inglês francês
routes routes
especially principalement
spring printemps
fall automne
season saison
flavours saveurs
the la
in en
summer été
to à
our nos

EN Le Groupe Bel - Bel signs agreement to acquire All in Foods, in line with strategy to diversify into plant-based foods

FR Le Groupe Bel - Le Groupe Bel annonce la signature d’un accord portant sur l’acquisition de la société All in Foods, et poursuit ainsi la stratégie de diversification de son offre dans le secteur végétal

inglês francês
agreement accord
strategy stratégie
plant végétal
le le
in in
groupe groupe
all all
into de
to la
line dans
with ainsi

EN Bel signs agreement to acquire All in Foods, in line with strategy to diversify into plant-based foods ? Le Groupe Bel

FR Le Groupe Bel annonce la signature d’un accord portant sur l’acquisition de la société All in Foods, et poursuit ainsi la stratégie de diversification de son offre dans le secteur végétal ? Le Groupe Bel

inglês francês
agreement accord
strategy stratégie
plant végétal
in in
le le
all all
groupe groupe
into de
to la
line dans
with ainsi

EN Bel signs agreement to acquire All in Foods, in line with strategy to diversify into plant-based foods

FR Le Groupe Bel annonce la signature d’un accord portant sur l’acquisition de la société All in Foods, et poursuit ainsi la stratégie de diversification de son offre dans le secteur végétal

inglês francês
agreement accord
strategy stratégie
plant végétal
in in
all all
into de
to la
line dans
with ainsi

EN Bel signs agreement to acquire All in Foods, in line with strategy to diversify into plant-based foods 12/03/2020

FR Le Groupe Bel annonce la signature d’un accord portant sur l’acquisition de la société All in Foods, et poursuit ainsi la stratégie de diversification de son offre dans le secteur végétal 12/03/2020

inglês francês
agreement accord
strategy stratégie
plant végétal
in in
all all
into de
to la
line dans
with ainsi

EN The Bel Group and the founders of All in Foods today signed an agreement under which Bel will acquire All in Foods, a French startup that produces the Nature & Moi brand

FR Le Groupe Bel et les fondateurs de la société All in Foods ont signé ce jour un accord portant sur l’acquisition par Bel de la start-up qui produit la marque Nature & Moi

inglês francês
founders fondateurs
startup start-up
signed signé
in in
nature nature
brand marque
all all
agreement accord
a un
moi moi
that ce
group groupe
of de
and et

EN Bertrand Jouault, All in Foods? founder, said, ?The All In Foods story is one of passion and family

FR Pour Bertrand Jouault, fondateur d’All in Foods :« All in Foods est une histoire de passion et de famille

inglês francês
bertrand bertrand
founder fondateur
story histoire
in in
family famille
all all
of de
and et

EN “By helping Canadians move away from highly processed foods and towards whole foods—as the Food Guide suggests—we are helping Canadians move away from these three S?,” says Mah.

FR « En aidant les Canadiens à éliminer les aliments hautement transformés et à consommer des aliments entiers comme il est recommandé dans le Guide, nous les aidons à abandonner les trois S », note Mah.

inglês francês
canadians canadiens
highly hautement
whole entiers
guide guide
s s
and et
helping aidant
the le
food aliments
we nous
as comme
three trois
are les

EN Whole Foods Market, a US retailer of natural and organic foods, used Intralinks in its acquisition by Amazon.com for US$13.6 billion.

FR Sempra Energy a fait appel à Intralinks pour la restructuration d’Energy Future Holdings pour un montant estimé à 9,45 milliards USD.

inglês francês
billion milliards
intralinks intralinks
a un
and à
its la
for pour

EN TempShield™ insulation keeps cold foods cold and hot foods hot

FR L'isolation thermique TempShield™ permet de conserver vos aliments au chaud ou au frais pendant des heures

EN “By helping Canadians move away from highly processed foods and towards whole foods—as the Food Guide suggests—we are helping Canadians move away from these three S?,” says Mah.

FR « En aidant les Canadiens à éliminer les aliments hautement transformés et à consommer des aliments entiers comme il est recommandé dans le Guide, nous les aidons à abandonner les trois S », note Mah.

inglês francês
canadians canadiens
highly hautement
whole entiers
guide guide
s s
and et
helping aidant
the le
food aliments
we nous
as comme
three trois
are les

EN Avoid those cravings by eating regular balanced meals with snacks, avoiding sweet foods and choosing foods with low glycemic index.

FR Évitez ces fringales en mangeant des repas équilibrés régulièrement et des collations; évitez les aliments sucrés et choisissez des aliments dont l’indice glycémique est faible.

inglês francês
regular régulièrement
choosing choisissez
low faible
avoid évitez
foods aliments
snacks collations
and et
meals repas
eating les
sweet sucré
with des

EN Eat more tooth-friendly foods. There are a few foods you can incorporate into your diet that can help fight the good fight against plaque:

FR Mangez davantage d’aliments bénéfiques pour la santé de vos dents. Intégrez quelques nouveaux aliments dans votre régime alimentaire afin de lutter contre la formation de plaque dentaire.

inglês francês
fight lutter
plaque plaque
incorporate intégrez
foods aliments
the la
eat mangez
diet régime
that afin
a quelques
more davantage
against de

EN Pre- and post-workout foods are essential when training for success. The challenge: there is a general misconception about what foods and nutrients actually ?

FR L’alimentation pré et post-entraînement fait partie des clés du succès dans le domaine sportif ! Et pourtant, la plupart des gens ne ?

inglês francês
training entraînement
success succès
and et
pre pré
is fait
a s

EN “By helping Canadians move away from highly processed foods and towards whole foods—as the Food Guide suggests—we are helping Canadians move away from these three S?,” says Mah.

FR « En aidant les Canadiens à éliminer les aliments hautement transformés et à consommer des aliments entiers comme il est recommandé dans le Guide, nous les aidons à abandonner les trois S », note Mah.

inglês francês
canadians canadiens
highly hautement
whole entiers
guide guide
s s
and et
helping aidant
the le
food aliments
we nous
as comme
three trois
are les

EN TempShield™ insulation keeps cold foods cold and hot foods hot

FR L'isolation thermique TempShield™ permet de conserver vos aliments au chaud ou au frais pendant des heures

EN Le Groupe Bel - Bel signs agreement to acquire All in Foods, in line with strategy to diversify into plant-based foods

FR Le Groupe Bel - Le Groupe Bel annonce la signature d’un accord portant sur l’acquisition de la société All in Foods, et poursuit ainsi la stratégie de diversification de son offre dans le secteur végétal

inglês francês
agreement accord
strategy stratégie
plant végétal
le le
in in
groupe groupe
all all
into de
to la
line dans
with ainsi

EN Bel signs agreement to acquire All in Foods, in line with strategy to diversify into plant-based foods ? Le Groupe Bel

FR Le Groupe Bel annonce la signature d’un accord portant sur l’acquisition de la société All in Foods, et poursuit ainsi la stratégie de diversification de son offre dans le secteur végétal ? Le Groupe Bel

inglês francês
agreement accord
strategy stratégie
plant végétal
in in
le le
all all
groupe groupe
into de
to la
line dans
with ainsi

EN Bel signs agreement to acquire All in Foods, in line with strategy to diversify into plant-based foods

FR Le Groupe Bel annonce la signature d’un accord portant sur l’acquisition de la société All in Foods, et poursuit ainsi la stratégie de diversification de son offre dans le secteur végétal

inglês francês
agreement accord
strategy stratégie
plant végétal
in in
all all
into de
to la
line dans
with ainsi

EN Bel signs agreement to acquire All in Foods, in line with strategy to diversify into plant-based foods 12/03/2020

FR Le Groupe Bel annonce la signature d’un accord portant sur l’acquisition de la société All in Foods, et poursuit ainsi la stratégie de diversification de son offre dans le secteur végétal 12/03/2020

inglês francês
agreement accord
strategy stratégie
plant végétal
in in
all all
into de
to la
line dans
with ainsi

EN The Bel Group and the founders of All in Foods today signed an agreement under which Bel will acquire All in Foods, a French startup that produces the Nature & Moi brand

FR Le Groupe Bel et les fondateurs de la société All in Foods ont signé ce jour un accord portant sur l’acquisition par Bel de la start-up qui produit la marque Nature & Moi

inglês francês
founders fondateurs
startup start-up
signed signé
in in
nature nature
brand marque
all all
agreement accord
a un
moi moi
that ce
group groupe
of de
and et

EN Bertrand Jouault, All in Foods? founder, said, ?The All In Foods story is one of passion and family

FR Pour Bertrand Jouault, fondateur d’All in Foods :« All in Foods est une histoire de passion et de famille

inglês francês
bertrand bertrand
founder fondateur
story histoire
in in
family famille
all all
of de
and et

EN Foods like vegetables, tomatoes, ready meals, soups and also pet foods.

FR Des aliments comme les légumes, haricots, tomates, plats préparés, nourriture pour animaux, soupes et sauces.

inglês francês
tomatoes tomates
soups soupes
pet animaux
ready préparés
foods aliments
vegetables légumes
meals plats
and et
like comme

EN Processed cereal-based foods and other baby foods – regulation pending.

FR Préparations à base de céréales et autres aliments pour bébé – le règlement est en attente.

EN Some novel foods may be used in foods for specific groups, after an authorisation process that includes a scientific evaluation by EFSA

FR Certains aliments nouveaux peuvent être utilisés dans des aliments destinés à des groupes spécifiques, après un processus d'autorisation comprenant une évaluation scientifique par l'EFSA

inglês francês
novel nouveaux
foods aliments
groups groupes
process processus
scientific scientifique
evaluation évaluation
used utilisé
specific spécifiques
after après
a un
by par
some certains
in dans

EN In foods, it is most frequently found in eggs and raw meat from pigs, turkeys and chickens. It can spread to humans through contaminated foods.

FR Dans les aliments, elle est le plus souvent détectée dans des œufs ou dans de la viande crue de porc, de dinde et de poulet. Elle peut se propager à l’homme par l’intermédiaire d’aliments contaminés.

inglês francês
frequently souvent
can peut
spread propager
eggs œufs
meat viande
foods aliments
to à
is est
it elle
in dans

EN Smoking is traditionally used to help preserve certain foods such as fish, meat and dairy products and the smoking process also changes the flavour of foods

FR Le fumage est un procédé traditionnellement utilisé pour favoriser la conservation de certaines denrées alimentaires telles que des produits laitiers, du poisson ou de la viande mais le processus de fumage modifie également la saveur des aliments

inglês francês
traditionally traditionnellement
preserve conservation
fish poisson
meat viande
dairy laitiers
flavour saveur
used utilisé
changes modifie
foods aliments
process procédé
help favoriser
also également
of de
products produits
as telles

EN Since then, Reincubate's technology has been used in season 2 (2016), season 3 (2018), season 4 (2019), and in every series of the spin-off Celebrity Hunted show.

FR Depuis lors, la technologie de Reincubate a été utilisée lors de la saison 2 (2016), de la saison 3 (2018), de la saison 4 (2019) et de toutes les séries du spectacle dérivé de Celebrity Hunted .

inglês francês
season saison
series séries
used utilisé
the la
technology technologie
of de
been été
and et

EN Using the last 365 days provides built-in weighting, so that as the current season progresses, the sample relies more on the current season and less on the previous season

FR L'utilisation des 365 derniers jours permet une pondération intégrée, de sorte qu'à mesure que la saison en cours avance, l'échantillon se base davantage sur la saison en cours et moins sur la saison précédente

inglês francês
season saison
sample échantillon
less moins
built-in intégré
built intégrée
in en
last derniers
provides l
current en cours
days jours
on sur
the la
that que
and et
previous des

EN Wentworth, Season 6 – Following season five’s jaw-dropping finale. Season six resumes with almost all of Wentworth’s inmates and officers stunned by the apparent joint escape of Franky Doyle and Joan Ferguson.

FR Wentworth, saison 6 – Après la finale saisissante de la saison cinq, la saison six reprend avec presque toutes les mêmes détenues et agentes de Wentworth, stupéfiées par l’évasion commune apparente de Franky Doyle et Joan Ferguson.

EN Jul 1 (Preseason)Sep 15 (Preseason)Oct 1 (Approx. Season Start)Feb 24 (Approx. Trade Deadline)Apr 4 (Approx. Season End)Jun 30 (Post-season)Today

FR 1er Juil (Présaison)15 Sept (Présaison)1er Oct (Date Début Saison Approx.)14 Fév (Date Limite des Transactions Approx.)4 Avr (Date Fin Saison Approx.)30 Juin (Après Saison)Aujourd'hui

inglês francês
jul juil
sep sept
oct oct
start début
feb fév
trade transactions
apr avr
jun juin
season saison
deadline date limite
today aujourdhui
end des

EN Jul 1 (Preseason)Sep 15 (Preseason)Oct 1 (Approx. Season Start)Feb 24 (Approx. Trade Deadline)Apr 4 (Approx. Season End)Jun 30 (Post-season)Today

FR 1er Juil (Présaison)15 Sept (Présaison)1er Oct (Date Début Saison Approx.)14 Fév (Date Limite des Transactions Approx.)4 Avr (Date Fin Saison Approx.)30 Juin (Après Saison)Aujourd'hui

inglês francês
jul juil
sep sept
oct oct
start début
feb fév
trade transactions
apr avr
jun juin
season saison
deadline date limite
today aujourdhui
end des

EN Since then, Reincubate's technology has been used in season 2 (2016), season 3 (2018), season 4 (2019), and in every series of the spin-off Celebrity Hunted show.

FR Depuis lors, la technologie de Reincubate a été utilisée lors de la saison 2 (2016), de la saison 3 (2018), de la saison 4 (2019) et de toutes les séries du spectacle dérivé de Celebrity Hunted .

inglês francês
season saison
series séries
used utilisé
the la
technology technologie
of de
been été
and et

EN posted a comment on Bitter Funeral Beer Band With Don Cherry & K. Sridhar* - Live In Frankfurt 82.

FR a posté un commentaire sur Bitter Funeral Beer Band With Don Cherry & K. Sridhar* - Live In Frankfurt 82.

inglês francês
comment commentaire
band band
don don
k k
posted posté
funeral funeral
beer beer
cherry cherry
frankfurt frankfurt
a un
in in
live live
on sur

EN Rinse uncooked quinoa under running water until water runs clear (takes about a minute) to remove the bitter taste.

FR Pour enlever l’amertume, rincer le quinoa cru à l’eau courante jusqu’à ce que l’eau soit claire (environ une minute).

inglês francês
quinoa quinoa
clear claire
takes .
minute minute
about environ
to à
the le
to remove enlever
a une
until jusqu

EN Bitter fight between Racing and Agen - 1990 French Championship Final (22-12)

FR Lutte acharnée entre le Racing et Agen – Finale Championnat de France 1990 (22-12)

inglês francês
fight lutte
championship championnat
final finale
between entre
and et
french le

EN Before removing the tea bag, gently squidge it against the side of the mug. Just the once, mind – if you really mash it, it'll taste bitter.

FR Avant de retirer le sachet de thé, pressez-le délicatement contre le côté de la tasse. Juste une fois! Si vous l’écrasez complètement, il laissera un goût amer.

inglês francês
removing retirer
bag sachet
tea thé
side côté
mug tasse
taste goût
bitter amer
once fois
just juste
of de
before avant
it il
if si
against contre

EN Alcohol cocktail with orange juice, fruit, bitter and ice

FR Cocktail d'alcool avec jus d'orange, fruits, amer et glace

inglês francês
cocktail cocktail
juice jus
fruit fruits
bitter amer
ice glace
and et
with avec

EN Garibaldi alcoholic cocktail with red bitter, orange juice, zest and ice

FR Cocktail alcoolique Garibaldi avec du rouge amer, du jus d'orange, du zeste et de la glace

inglês francês
alcoholic alcoolique
cocktail cocktail
bitter amer
juice jus
zest zeste
with avec
ice glace
red rouge
and et

EN Milano spritzer italian alcoholic cocktail with red bitter, dry white wine, soda, zest and ice

FR Milano spritzer cocktail alcoolique italien avec rouge amer, vin blanc sec, soda, zeste et glace

inglês francês
milano milano
italian italien
alcoholic alcoolique
cocktail cocktail
bitter amer
dry sec
soda soda
zest zeste
ice glace
wine vin
with avec
white blanc
red rouge
and et

Mostrando 50 de 50 traduções