EN At that point, the site owner can decide to remove the basic author, which will delete that basic author from our systems. When removing the basic author, the owner must select a new author in its place.
Traduzir "author andy bitter" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "author andy bitter" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de author andy bitter
inglês
francês
FR Le propriétaire du site pourra alors décider de supprimer l’auteur ponctuel (ce qui entraîne sa suppression de nos systèmes). S’il décide de supprimer l’auteur ponctuel, le propriétaire doit sélectionner un nouvel auteur pour le remplacer.
| inglês | francês |
|---|---|
| author | auteur |
| systems | systèmes |
| new | nouvel |
| site | site |
| decide | décider |
| select | sélectionner |
| must | doit |
| that | ce |
| a | un |
| the | le |
| owner | propriétaire |
| delete | supprimer |
| our | nos |
| from | du |
| will | pourra |
| its | de |
EN The beauty of the bitter.Moderately light body with a noticeably bitter taste of hops.
FR Appréciée pour son amertume.Un goût léger à moyen, houblonné, avec une amertume prononcée.
| inglês | francês |
|---|---|
| light | léger |
| taste | goût |
| a | un |
| with | avec |
EN All sites support a filtered page of posts by author. Open an author page by clicking the author's name on a post, excerpt, or featured image.
FR Tous les sites permettent d’utiliser une page de publications filtrées par auteur. Vous pouvez ouvrir une page d’auteur à partir d’une publication, d’un extrait ou d’une image mise en avant en cliquant sur le nom de l’auteur.
| inglês | francês |
|---|---|
| filtered | filtré |
| excerpt | extrait |
| image | image |
| or | ou |
| posts | publications |
| author | auteur |
| name | nom |
| page | page |
| of | de |
| by | par |
| a | une |
| on | sur |
| sites | sites |
| the | le |
EN Today, we are very happy to invite our UK ambassador Andy Drinkwater. Andy is...
FR Aujourd’hui, nous sommes heureux d’accueillir notre ambassadeur pour les États-Unis, Bill Hartzer. Bill est...
| inglês | francês |
|---|---|
| ambassador | ambassadeur |
| today | aujourdhui |
| our | notre |
| happy | heureux |
| we | nous |
| to | pour |
| are | sommes |
EN Today, we are very happy to invite our UK ambassador Andy Drinkwater. Andy is...
FR Aujourd’hui, nous sommes heureux d’accueillir notre ambassadeur pour les États-Unis, Bill Hartzer. Bill est...
| inglês | francês |
|---|---|
| ambassador | ambassadeur |
| today | aujourdhui |
| our | notre |
| happy | heureux |
| we | nous |
| to | pour |
| are | sommes |
EN Jessica wanted to do some thing in memory of her friend Andy who passed away tragically. After raising $8k, Jessica was able to plant a memorial tree in Andy’s favourite spot.
FR Jessica souhaitait honorer la mémoire de son amie Andy, qui est décédée de façon tragique. Après avoir récolté 8 000 $, Jessica a pu planter un arbre dans l'endroit préféré d'Andy.
| inglês | francês |
|---|---|
| jessica | jessica |
| memory | mémoire |
| friend | amie |
| andy | andy |
| able | pu |
| passed away | décédée |
| favourite | préféré |
| a | un |
| tree | arbre |
| thing | est |
| in | dans |
| of | de |
| to | après |
EN Design and Food are Complementary Passions for Cookbook Author Andy Baraghani
FR Des bijoutiers fidèles à la tradition italienne d?un savoir-faire exceptionnel
| inglês | francês |
|---|---|
| and | à |
| food | les |
| for | des |
EN Analyse an author with the Scopus Author Evaluator
FR Analysez un auteur spécifique avec l'outil d'évaluation d'auteur Scopus
| inglês | francês |
|---|---|
| analyse | analysez |
| author | auteur |
| scopus | scopus |
| an | un |
| with | avec |
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
FR PlayFair a été créé par un auteur anonyme et était fortement basé sur QTFairUse qui a été construit par l'auteur de DeCSS «DVD» Jon Lech Johansen, et a été publié en janvier 2004
| inglês | francês |
|---|---|
| playfair | playfair |
| anonymous | anonyme |
| heavily | fortement |
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| released | publié |
| january | janvier |
| in | en |
| created | créé |
| built | construit |
| author | auteur |
| and | et |
| on | sur |
| by | par |
| an | un |
| which | qui |
| based | basé |
| was | été |
EN To credit the author, you must use Designed by Flaticon in case the icons were made by Flaticon, or the author's name in other case.
FR Pour créditer l'auteur, tu dois mentionner 'Créé par Flaticon' dans le cas où les icônes ont été conçues par Flaticon, ou bien le nom de l'auteur le cas échéant.
| inglês | francês |
|---|---|
| icons | icônes |
| credit | créditer |
| or | ou |
| name | nom |
| must | dois |
| designed | pour |
| in | dans |
| were | été |
| other | de |
| the | le |
| case | cas |
| by | par |
EN The author Yuriy Kalmykov is a well-known expert in software development and author of many programming publications and textbooks, including “Teaching Delphi Programming in Schools”
FR L'auteur Yuriy Kalmykov est un expert bien connu en développement de logiciels et auteur de nombreuses publications et manuels de programmation, dont «Teaching Delphi Programming in Schools»
| inglês | francês |
|---|---|
| expert | expert |
| well | bien |
| known | connu |
| development | développement |
| author | auteur |
| publications | publications |
| delphi | delphi |
| in | in |
| software | logiciels |
| and | et |
| of | de |
| a | un |
| many | nombreuses |
| the | dont |
| is | est |
| programming | programmation |
EN The 52-page booklet full of rare photos is written by Rochelle Riley (author and director of the City of Detroit’s Arts and Culture Department) and journalist and author David Nathan.
FR Le livret de 52 pages enrichi de clichés rares et rédigé par Rochelle Riley (auteur et Directeur du département Arts et Culture de la ville de Detroit) et le journaliste et auteur spécialisé David Nathan.
| inglês | francês |
|---|---|
| booklet | livret |
| rare | rares |
| rochelle | rochelle |
| director | directeur |
| department | département |
| journalist | journaliste |
| david | david |
| nathan | nathan |
| photos | clichés |
| riley | riley |
| author | auteur |
| city | ville |
| arts | arts |
| culture | culture |
| page | pages |
| of | de |
| written | rédigé |
| by | par |
| and | et |
EN He is a distinguished author of the Journal of Canadian Petroleum Technology and co-author of the first Petroleum Society Monograph, ?Determination of Oil and Gas Reserves.?
FR Il est un éminent auteur du Journal of Canadian Petroleum Technology et co-auteur de la première monographie de la Petroleum Society, intitulée « Determination of Oil and Gas Reserves » (détermination des réserves pétrolières et gazières).
| inglês | francês |
|---|---|
| author | auteur |
| journal | journal |
| canadian | canadian |
| technology | technology |
| society | society |
| determination | détermination |
| reserves | réserves |
| oil | oil |
| he | il |
| of | of |
| gas | gas |
| a | un |
| the | la |
| is | est |
| and | and |
| the first | première |
EN Author or co-author of 40 publications in scientific journals, she also teaches Geosciences at the Université Grenoble Alpes
FR Auteur ou co-auteur de 40 publications dans des journaux scientifiques, elle enseigne également les Géosciences à l’Université Grenoble Alpes
| inglês | francês |
|---|---|
| author | auteur |
| scientific | scientifiques |
| teaches | enseigne |
| alpes | alpes |
| or | ou |
| publications | publications |
| of | de |
| also | également |
| journals | journaux |
| in | dans |
| at | à |
EN Joël SOMMERIA is the author of about a hundred scientific publications and co-author of a book for the public "La Physique et la Terre" (Belin and CNRS-éditions, 2000).
FR Joël SOMMERIA est auteur d’une centaine de publications scientifiques et coauteur d’un livre pour le public « La Physique et la Terre » (Belin et CNRS-éditions, 2000).
| inglês | francês |
|---|---|
| author | auteur |
| scientific | scientifiques |
| publications | publications |
| la | la |
| et | et |
| book | livre |
| public | public |
| of | de |
| hundred | centaine |
| a | l |
EN He is the author and co-author of numerous articles in the area of pricing and is also a regular speaker at pricing conferences and events.
FR Il est l'auteur et le co-auteur de nombreux articles dans le domaine de la tarification et intervient régulièrement lors de conférences et d'événements sur la tarification.
| inglês | francês |
|---|---|
| author | auteur |
| area | domaine |
| pricing | tarification |
| he | il |
| conferences | conférences |
| events | événements |
| of | de |
| regular | régulièrement |
| numerous | de nombreux |
| in | dans |
| a | nombreux |
| and | et |
EN The author URL is now automatically added for automatic schemas when using the Author as a sub-type like Article
FR L?URL de l?auteur est désormais automatiquement ajouté pour les schémas automatiques utilisant le sous type Auteur comme Article
| inglês | francês |
|---|---|
| author | auteur |
| url | url |
| schemas | schémas |
| now | désormais |
| automatically | automatiquement |
| automatic | automatiques |
| added | ajouté |
| as | comme |
| the | le |
| type | type |
| is | est |
| a | article |
| using | utilisant |
EN Use Quark Author, our web-based content authoring tool, or Quark XML Author, our Microsoft Word plug-in, to create content components. Authors also may work offline and can use their mobile devices.
FR Utilisez Quark Author, notre outil de création de contenu Web, ou Quark XML Author, notre plug-in Microsoft Word, pour créer des composants de contenu. Les auteurs peuvent également travailler hors ligne et utiliser leurs appareils mobiles.
| inglês | francês |
|---|---|
| quark | quark |
| tool | outil |
| xml | xml |
| microsoft | microsoft |
| authors | auteurs |
| offline | hors ligne |
| mobile | mobiles |
| content | contenu |
| or | ou |
| devices | appareils |
| web | web |
| components | composants |
| use | utiliser |
| also | également |
| word | word |
| our | notre |
| create | créer |
| may | peuvent |
| plug-in | plug-in |
| and | et |
| their | de |
EN Seamlessly create structured Smart Content components using Quark Author, our web-based content authoring tool, or Quark XML Author, our intuitive Microsoft Word plug-in
FR Créez en toute transparence des composants de contenu intelligent structurés à l?aide de Quark Author, notre outil de création de contenu Web, ou de Quark XML Author, notre plug-in intuitif pour Microsoft Word
| inglês | francês |
|---|---|
| structured | structuré |
| smart | intelligent |
| quark | quark |
| tool | outil |
| xml | xml |
| intuitive | intuitif |
| microsoft | microsoft |
| content | contenu |
| or | ou |
| web | web |
| create | créez |
| components | composants |
| in | en |
| authoring | création |
| word | word |
| our | notre |
| plug-in | plug-in |
EN Analyse an author with the Scopus Author Evaluator
FR Analysez un auteur spécifique avec l'outil d'évaluation d'auteur Scopus
| inglês | francês |
|---|---|
| analyse | analysez |
| author | auteur |
| scopus | scopus |
| an | un |
| with | avec |
EN Author: Michael Kende The author would like to thank Jane Coffin, Nermine El Saadany, Hana Sabbagh, David Belson, Michuki Mwangi, and Naveed Haq for their leadership and input into this report
FR Par Michael Kende L?auteur tient à remercier Jane Coffin, Nermine El Saadany, Hana Sabbagh, David Belson, Michuki Mwangi et Naveed Haq pour leurs conseils et leurs informations pour ce rapport
| inglês | francês |
|---|---|
| author | auteur |
| michael | michael |
| el | el |
| hana | hana |
| david | david |
| leadership | conseils |
| jane | jane |
| report | rapport |
| this | ce |
| to | à |
| for | pour |
EN to filter discussions by Author, check the necessary user in the Author list and tap Done. To easily find the person you need, use the Search field on the top.
FR pour filtrer les fichiers par Auteur, choisissez l'utilisateur dans la liste Auteur et appuyer sur OK. Pour retrouver rapidement une personne, utilisez la barre de Recherche en haut.
| inglês | francês |
|---|---|
| filter | filtrer |
| author | auteur |
| easily | rapidement |
| search | recherche |
| in | en |
| list | liste |
| find | et |
| the | la |
| by | par |
| on | sur |
EN to filter files by Author, check the necessary user in the Author list and tap Done. To easily find the person you need, switch between the People and Groups tab and use the Search field on the top.
FR pour filtrer les fichiers par Auteur, choisissez l'utilisateur dans la liste Auteurs et appuyer sur OK. Pour retrouver une personne rapidement, basculez entre les onglets Personnes et Groupes et utilisez la barre de Recherche en haut.
| inglês | francês |
|---|---|
| filter | filtrer |
| files | fichiers |
| author | auteur |
| easily | rapidement |
| groups | groupes |
| people | personnes |
| search | recherche |
| in | en |
| list | liste |
| find | et |
| the | la |
| between | de |
| by | par |
| tab | onglets |
| on | sur |
EN There is no intervention (or validation) required by Libraries for this agreement. Once an eligible article is identified via the author's affiliation, the discount will automatically be applied before the author is invoiced.
FR Aucune intervention (ou validation) n'est requise par les bibliothèques pour cette entente. Dès qu'un article admissible est identifié via l'affiliation de l'auteur, la remise sera automatiquement appliquée avant que l'auteur ne soit facturé.
| inglês | francês |
|---|---|
| intervention | intervention |
| validation | validation |
| required | requise |
| libraries | bibliothèques |
| eligible | admissible |
| discount | remise |
| automatically | automatiquement |
| identified | identifié |
| invoiced | facturé |
| or | ou |
| no | aucune |
| by | par |
| agreement | entente |
| the | la |
| this | cette |
| will | sera |
| before | de |
| applied | appliqué |
| is | est |
EN There is no intervention (or validation) required by Libraries for this agreement. Once an eligible article is identified via the author’s affiliation, the discount will automatically be applied before the author is invoiced.
FR Aucune intervention (ou validation) n'est requise par les bibliothèques pour cette entente. Dès qu'un article admissible est identifié via l'affiliation de l'auteur, la remise sera automatiquement appliquée avant que l'auteur ne soit facturé.
| inglês | francês |
|---|---|
| intervention | intervention |
| validation | validation |
| required | requise |
| libraries | bibliothèques |
| eligible | admissible |
| discount | remise |
| automatically | automatiquement |
| identified | identifié |
| invoiced | facturé |
| or | ou |
| no | aucune |
| by | par |
| agreement | entente |
| the | la |
| this | cette |
| will | sera |
| before | de |
| applied | appliqué |
| is | est |
EN There is no intervention (or validation) required by Libraries for this agreement. Once an eligible article is identified via the author's affiliation, the author will not be invoiced.
FR Aucune intervention (ou validation) n'est requise par les bibliothèques pour cette entente. Dès qu'un article admissible est identifié via l'affiliation de l'auteur, l'auteur ne reçoit pas de facture.
| inglês | francês |
|---|---|
| intervention | intervention |
| validation | validation |
| required | requise |
| libraries | bibliothèques |
| eligible | admissible |
| identified | identifié |
| or | ou |
| no | aucune |
| will | reçoit |
| by | par |
| agreement | entente |
| the | article |
| this | cette |
| is | est |
| via | de |
EN He is a distinguished author of the Journal of Canadian Petroleum Technology and co-author of the first Petroleum Society Monograph, ?Determination of Oil and Gas Reserves.?
FR Il est un éminent auteur du Journal of Canadian Petroleum Technology et co-auteur de la première monographie de la Petroleum Society, intitulée « Determination of Oil and Gas Reserves » (détermination des réserves pétrolières et gazières).
| inglês | francês |
|---|---|
| author | auteur |
| journal | journal |
| canadian | canadian |
| technology | technology |
| society | society |
| determination | détermination |
| reserves | réserves |
| oil | oil |
| he | il |
| of | of |
| gas | gas |
| a | un |
| the | la |
| is | est |
| and | and |
| the first | première |
EN 6. Should I be first author for the two (2) scientific articles? No articles as co-author are also accepted.
FR 6. Les publications doivent-elles être en tant que premier auteur? Non, les publications en tant que co-auteur sont aussi acceptées.
| inglês | francês |
|---|---|
| author | auteur |
| should | doivent |
| be | être |
| are | sont |
| accepted | accepté |
| two | en |
EN The AFNIC may publish totally or partially the answers received, unless their author explicitly mentions their refusal. In this case, we strongly advise the author to seperate in an appendix the elements considered as confidential.
FR Vous pouvez nous faire part de vos réponses :
| inglês | francês |
|---|---|
| answers | réponses |
| their | de |
| we | nous |
| the | vos |
| may | pouvez |
EN He is the author or co-author of 17 peer-reviewed articles.
FR Il est l'auteur ou le co-auteur de 17 articles évalués par des pairs.
| inglês | francês |
|---|---|
| author | auteur |
| peer | pairs |
| he | il |
| or | ou |
| of | de |
| the | le |
| is | est |
EN We speak to author Minna Rytisalo about how the work of playwright, author and social activist Minna Canth remains relevant today.
FR Nous avons rencontré l’écrivaine Minna Rytisalo pour lui demander dans quelle mesure l’œuvre de l’auteure dramatique, écrivaine et militante des droits sociaux Minna Canth restait d’actualité à notre époque.
| inglês | francês |
|---|---|
| social | sociaux |
| of | de |
| to | à |
| we | nous |
| the | quelle |
| work | des |
| relevant | dans |
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
FR PlayFair a été créé par un auteur anonyme et était fortement basé sur QTFairUse qui a été construit par l'auteur de DeCSS «DVD» Jon Lech Johansen, et a été publié en janvier 2004
| inglês | francês |
|---|---|
| playfair | playfair |
| anonymous | anonyme |
| heavily | fortement |
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| released | publié |
| january | janvier |
| in | en |
| created | créé |
| built | construit |
| author | auteur |
| and | et |
| on | sur |
| by | par |
| an | un |
| which | qui |
| based | basé |
| was | été |
EN To credit the author, you must use Designed by Flaticon in case the icons were made by Flaticon, or the author's name in other case.
FR Pour créditer l'auteur, tu dois mentionner 'Créé par Flaticon' dans le cas où les icônes ont été conçues par Flaticon, ou bien le nom de l'auteur le cas échéant.
| inglês | francês |
|---|---|
| icons | icônes |
| credit | créditer |
| or | ou |
| name | nom |
| must | dois |
| designed | pour |
| in | dans |
| were | été |
| other | de |
| the | le |
| case | cas |
| by | par |
EN In addition to blog post author names, Squarespace sites can display special author profiles to help readers connect to a blog post's writer
FR En plus du nom des auteurs, les billets de blog des sites Squarespace peuvent également afficher le profil des auteurs, ceci dans le but de créer une proximité entre les lecteurs et les auteurs
| inglês | francês |
|---|---|
| names | nom |
| squarespace | squarespace |
| readers | lecteurs |
| blog | blog |
| display | afficher |
| in | en |
| a | une |
| to | créer |
| profiles | profil |
| sites | sites |
| can | peuvent |
EN Author profiles automatically pull information, like the profile picture and bio, from your site's contributor profiles and basic author profiles.
FR Les profils des auteurs extraient automatiquement des informations, telles que la photo de profil et la biographie, à partir des profils de contributeurs et des profils d’auteur ponctuels de votre site.
| inglês | francês |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| information | informations |
| bio | biographie |
| profiles | profils |
| profile | profil |
| the | la |
| your | votre |
| picture | photo |
| and | à |
| sites | de |
| from | partir |
EN Basic authors are people who don't have access to post content to your blog. After you add their name and information to a basic author profile, you can add blog posts yourself and attribute them to the basic author.
FR Les auteurs ponctuels n’ont pas accès à la publication de contenu sur votre blog. Après avoir ajouté un nom et des informations à un profil d’auteur ponctuel, vous pouvez ajouter vous-même des billets de blog et les attribuer à cet auteur.
| inglês | francês |
|---|---|
| access | accès |
| blog | blog |
| profile | profil |
| attribute | attribuer |
| authors | auteurs |
| content | contenu |
| information | informations |
| author | auteur |
| add | ajouté |
| name | nom |
| a | un |
| the | la |
| dont | pas |
| to | à |
| your | votre |
| you | vous |
EN To change a blog post's author to have a certain author profile display, visit Managing blog post authors.
FR Pour modifier l’auteur d’un article de blog et afficher un profil spécifique, consultez l’article Gérer les auteurs des billets de blog.
| inglês | francês |
|---|---|
| profile | profil |
| authors | auteurs |
| blog | blog |
| display | afficher |
| a | un |
| managing | gérer |
| post | article |
| to | modifier |
| have | de |
| certain | pour |
EN You can customize author profiles with style settings. These changes are site-wide, meaning they affect all author profiles on your site.
FR Vous pouvez personnaliser le profil des auteurs à l’aide des paramètres de style. Ces changements sont appliqués à l’ensemble du site et affectent donc tous les profils d’auteur.
| inglês | francês |
|---|---|
| style | style |
| affect | affectent |
| site | site |
| profiles | profils |
| settings | paramètres |
| changes | changements |
| with | à |
| you | vous |
| are | sont |
| all | de |
EN To grant permissions to a basic author, invite them as a contributor, then remove them as a basic author and transfer authorship of their blog posts to their contributor account.
FR Pour accorder différentes autorisations à un auteur externe, invitez-le en tant que contributeur, puis supprimez son statut d’auteur externe et transférez la propriété de ses articles de blog vers son compte de contributeur.
| inglês | francês |
|---|---|
| grant | accorder |
| permissions | autorisations |
| author | auteur |
| invite | invitez |
| contributor | contributeur |
| remove | supprimez |
| transfer | transférez |
| blog | blog |
| a | un |
| of | de |
| account | compte |
| to | à |
| as | tant |
EN For example, clicking on an author name takes you to a filtered page of posts by that author.
FR Par exemple, lorsque vous cliquez sur le nom d’un auteur, vous accédez à une page filtrée contenant les publications de cet auteur.
| inglês | francês |
|---|---|
| author | auteur |
| name | nom |
| takes | . |
| posts | publications |
| to | à |
| clicking | cliquez sur |
| you | vous |
| filtered | filtré |
| page | page |
| of | de |
| a | une |
| by | par |
| example | exemple |
| on | sur |
| that | cet |
EN section, confirm that the user stories all indicate ownership by author@gogoroad. The author@gogoroad ownership is indicated by the letter A in a blue circle, as shown in the following image.
FR , vérifiez que les User stories indiquent toutes le responsable author@gogoroad. La responsabilité de author@gogoroad est indiquée par la lettre A dans un cercle bleu, comme le montre l’image suivante.
| inglês | francês |
|---|---|
| stories | stories |
| indicate | indiquent |
| indicated | indiqué |
| circle | cercle |
| confirm | vérifiez |
| gogoroad | gogoroad |
| letter | lettre |
| by | par |
| a | un |
| in | dans |
| as | comme |
| is | suivante |
| shown | de |
EN You can edit the books authored by an author on the author page. You add inlines to a model by specifying them in a
FR Vous pouvez modifier les livres écrits par un auteur sur la page de l’auteur. Vous ajoutez des sous-formulaires à un modèle en les spécifiant dans
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajoutez |
| model | modèle |
| specifying | spécifiant |
| books | livres |
| a | un |
| the | la |
| author | auteur |
| to | à |
| you | vous |
| edit | modifier |
| by | par |
| page | page |
| in | en |
| on | le |
EN posted a comment on Bitter Funeral Beer Band With Don Cherry & K. Sridhar* - Live In Frankfurt 82.
FR a posté un commentaire sur Bitter Funeral Beer Band With Don Cherry & K. Sridhar* - Live In Frankfurt 82.
| inglês | francês |
|---|---|
| comment | commentaire |
| band | band |
| don | don |
| k | k |
| posted | posté |
| funeral | funeral |
| beer | beer |
| cherry | cherry |
| frankfurt | frankfurt |
| a | un |
| in | in |
| live | live |
| on | sur |
EN Rinse uncooked quinoa under running water until water runs clear (takes about a minute) to remove the bitter taste.
FR Pour enlever l’amertume, rincer le quinoa cru à l’eau courante jusqu’à ce que l’eau soit claire (environ une minute).
| inglês | francês |
|---|---|
| quinoa | quinoa |
| clear | claire |
| takes | . |
| minute | minute |
| about | environ |
| to | à |
| the | le |
| to remove | enlever |
| a | une |
| until | jusqu |
EN Bitter fight between Racing and Agen - 1990 French Championship Final (22-12)
FR Lutte acharnée entre le Racing et Agen – Finale Championnat de France 1990 (22-12)
| inglês | francês |
|---|---|
| fight | lutte |
| championship | championnat |
| final | finale |
| between | entre |
| and | et |
| french | le |
EN Before removing the tea bag, gently squidge it against the side of the mug. Just the once, mind – if you really mash it, it'll taste bitter.
FR Avant de retirer le sachet de thé, pressez-le délicatement contre le côté de la tasse. Juste une fois! Si vous l’écrasez complètement, il laissera un goût amer.
| inglês | francês |
|---|---|
| removing | retirer |
| bag | sachet |
| tea | thé |
| side | côté |
| mug | tasse |
| taste | goût |
| bitter | amer |
| once | fois |
| just | juste |
| of | de |
| before | avant |
| it | il |
| if | si |
| against | contre |
EN Alcohol cocktail with orange juice, fruit, bitter and ice
FR Cocktail d'alcool avec jus d'orange, fruits, amer et glace
| inglês | francês |
|---|---|
| cocktail | cocktail |
| juice | jus |
| fruit | fruits |
| bitter | amer |
| ice | glace |
| and | et |
| with | avec |
EN Garibaldi alcoholic cocktail with red bitter, orange juice, zest and ice
FR Cocktail alcoolique Garibaldi avec du rouge amer, du jus d'orange, du zeste et de la glace
| inglês | francês |
|---|---|
| alcoholic | alcoolique |
| cocktail | cocktail |
| bitter | amer |
| juice | jus |
| zest | zeste |
| with | avec |
| ice | glace |
| red | rouge |
| and | et |
EN Milano spritzer italian alcoholic cocktail with red bitter, dry white wine, soda, zest and ice
FR Milano spritzer cocktail alcoolique italien avec rouge amer, vin blanc sec, soda, zeste et glace
| inglês | francês |
|---|---|
| milano | milano |
| italian | italien |
| alcoholic | alcoolique |
| cocktail | cocktail |
| bitter | amer |
| dry | sec |
| soda | soda |
| zest | zeste |
| ice | glace |
| wine | vin |
| with | avec |
| white | blanc |
| red | rouge |
| and | et |
EN We know this from bitter experience with breaches at companies like Equifax, Marriott, Facebook and Google ? which highlight the importance of discovering software vulnerabilities early.
FR Nous le savons grâce à l'expérience amère de violations qu'ont vécue des entreprises comme Equifax, Marriott, Facebook et Google, qui mettent en évidence l'importance de découvrir rapidement des vulnérabilités logicielles.
| inglês | francês |
|---|---|
| breaches | violations |
| companies | entreprises |
| equifax | equifax |
| marriott | marriott |
| software | logicielles |
| early | rapidement |
| vulnerabilities | vulnérabilités |
| of | de |
| the | le |
| we | nous |
| like | comme |
| discovering | découvrir |
| and | à |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
author andy bitter author andy staples author andy naylor bitter bitter bouquet slightly bitter taste bitter apt become bitter bitter taste taste bitter noticeably bitter taste bitter rivals bitter melon becoming bitter foods a bitter a bitter taste a noticeably bitter leaves a bitter bitter funeral beer bitter cold temperatures bitter abandonment bitter hops bouquet bitter chocolate season bitter foods bitter orange bitter cocoa bean remove the bitter salon bitter andy andy varonier andy willsher andy warhol andy turner andy summers andy davies andy westface andy credit pete sampson andy keen that andy andy herber andy barker led andy greene signed sex pistolsby andy andy about gdpr project manager andy her friend andy andy jassy andy joined me prodigyby andy willsherfrom andy wong
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe