EN [IMPLEMENTATION of the 12 Golden Rules]We have a set of rules called the 12 Golden rules. These rules define what we do, where we do them and how we do them.
"rules of traditional" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN [IMPLEMENTATION of the 12 Golden Rules]We have a set of rules called the 12 Golden rules. These rules define what we do, where we do them and how we do them.
FR [VERIFIER la mise en place des 12 Règles d’or]Nous avons un ensemble de règles appelé les 12 Règles d’or. Ces règles précisent ce que nous devons faire en matière HSE, où et comment le faire.
inglês | francês |
---|---|
golden | dor |
rules | règles |
implementation | mise |
a | un |
called | appelé |
of | de |
and | matière |
how | comment |
do | faire |
we | nous |
EN Effective December 31, 2021, the IIROC Rules will consolidate and replace the Dealer Member Rules, the Consolidated Rules and the Continuing Education Rules.
FR À compter du 31 décembre 2021, les Règles des courtiers membres, les Règles consolidées de mise en application, d’examen et d’autorisation et les Règles sur la formation continue seront remplacées par les Règles de l’OCRCVM.
inglês | francês |
---|---|
december | décembre |
rules | règles |
member | membres |
continuing | continue |
education | formation |
consolidated | consolidé |
and | et |
EN The IIROC Rules provide a clear, organized and modernized rewrite of IIROC's existing Dealer Member Rules in plain language, and incorporate the Consolidated Rules and Continuing Education Rules.
FR Les Règles de l’OCRCVM sont les Règles des courtiers membres existantes de l’OCRCVM réécrites de manière claire, structurée et moderne. Elles incorporent également les Règles consolidées et les Règles sur la formation continue.
inglês | francês |
---|---|
rules | règles |
member | membres |
continuing | continue |
education | formation |
the | la |
of | de |
existing | existantes |
consolidated | consolidé |
clear | claire |
and | et |
EN AGREEMENT TO BE LEGALLY BOUND BY RULES: By participating in this Contest, you are signifying your agreement that you have read and agree to be legally bound by these Official Rules and Regulations (the “Rules”).
FR CONSENTEMENT À ÊTRE LIÉ LÉGALEMENT PAR LE RÈGLEMENT : En participant à ce concours, vous attestez avoir lu et accepté les contraintes légales imposées par le présent règlement officiel (le « règlement »).
EN The result is velocity rules, inventory rules, and performance rules (excellent for enterprise pricing analysts).
FR En ressortent des règles de vélocité, d'inventaire ainsi que de performance (excellentes pour les analystes de tarification d'entreprise).
inglês | francês |
---|---|
performance | performance |
pricing | tarification |
analysts | analystes |
velocity | vélocité |
rules | règles |
excellent | les |
EN Every team member needs access to company funds, but they also need clear rules. Spendesk lets you set limits for all employees, plus custom rules for specific cases. And if the rules don’t fit, employees can request a top-up anytime, from anywhere.
FR Chaque membre de l'équipe peut accéder aux fonds de l'entreprise, mais chaque employé a un besoin particulier. Spendesk permet de définir des limites pour tous, ainsi que des règles personnalisées qui restent adaptable si besoin.
inglês | francês |
---|---|
member | membre |
funds | fonds |
limits | limites |
spendesk | spendesk |
team | équipe |
access | accéder |
company | lentreprise |
if | si |
need | besoin |
rules | règles |
employees | employé |
can | peut |
a | un |
lets | permet |
needs | a |
set | définir |
custom | de |
EN If there is a conflict between JAMS Rules and the rules set forth in this Agreement, the rules set forth in this Agreement will govern
FR En cas de conflit entre les règles du JAMS et celles stipulées dans le présent contrat, ces dernières s’appliqueront
inglês | francês |
---|---|
conflict | conflit |
agreement | contrat |
rules | règles |
this | présent |
forth | les |
in | en |
the | le |
a | cas |
between | de |
and | et |
EN In addition to the rules mentioned above, the advance in features of SES Evolution allows these rules to be refined further and to add additional protective barriers. This set of rules includes:
FR En plus des règles déjà citées ci-dessus, l’avancée technologique spécifique de SES Evolution permet aussi d’affiner ces règles et d’ajouter des barrières de protection supplémentaires. Ce jeu de règles comprend :
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
protective | protection |
barriers | barrières |
set | jeu |
includes | comprend |
evolution | evolution |
this | ce |
rules | règles |
ses | ses |
in | en |
of | de |
additional | supplémentaires |
the | ci-dessus |
and | et |
EN The number of Page Rules included with a domain is set by plan type. Additional Page Rules can be purchased at $5/month for 5 Page Rules.
FR Le nombre de Page Rules inclus dans un domaine est défini par le type d'offre. Vous pouvez acheter des Page Rules supplémentaires au tarif de 5 USD/mois par tranche de 5 Page Rules.
inglês | francês |
---|---|
included | inclus |
rules | rules |
domain | domaine |
a | un |
month | mois |
additional | supplémentaires |
the | le |
page | page |
is | est |
type | type |
can | pouvez |
of | de |
by | par |
with | défini |
EN By augmenting traditional screen-printing systems (carousel or oval machine) it facilitates the move from traditional to digital DTG printing
FR En étendant les capacités des systèmes traditionnels de sérigraphie (machines à carrousel ou ovales), il facilite la transition de l’impression classique vers l’impression numérique DTG
inglês | francês |
---|---|
carousel | carrousel |
facilitates | facilite |
digital | numérique |
dtg | dtg |
systems | systèmes |
or | ou |
machine | machines |
traditional | traditionnels |
it | il |
to | à |
the | la |
from | de |
EN Whether the service is traditional or non-traditional, we can show you how to incorporate small or larger details that will honour your heritage.
FR Que le service soit traditionnel ou non, nous pouvons vous montrer comment intégrer de petits ou grands détails qui honoreront votre héritage.
inglês | francês |
---|---|
small | petits |
larger | grands |
details | détails |
traditional | traditionnel |
heritage | héritage |
service | service |
or | ou |
we can | pouvons |
incorporate | intégrer |
the | le |
we | nous |
show | de |
your | votre |
how | comment |
non | non |
you | vous |
EN Bit2Me develops a pioneering solution in the world that connects traditional banking to Bitcoin, allowing anyone to convert bitcoins into euros through traditional bank tellers.
FR Bit2Me développe une solution pionnière dans le monde qui connecte les services bancaires traditionnels au Bitcoin, permettant à quiconque de convertir des bitcoins en euros via des guichets bancaires traditionnels.
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
connects | connecte |
traditional | traditionnels |
allowing | permettant |
euros | euros |
develops | développe |
world | monde |
to | à |
bitcoin | bitcoin |
bitcoins | bitcoins |
the | le |
a | une |
in | en |
that | qui |
anyone | quiconque |
EN In addition to the national campaign undertaken via traditional and new media, UNICEF is carrying out a series of actions at the community level by mobilizing town criers, traditional and religious leaders and youth.
FR En plus de la campagne nationale menée via les médias traditionnels et nouveaux, l'UNICEF mène une série d'actions au niveau communautaire en mobilisant les crieurs publics, les chefs traditionnels et religieux et les jeunes.
inglês | francês |
---|---|
campaign | campagne |
traditional | traditionnels |
new | nouveaux |
media | médias |
series | série |
community | communautaire |
level | niveau |
religious | religieux |
leaders | chefs |
in | en |
of | de |
youth | jeunes |
the | la |
a | une |
national | nationale |
and | et |
EN The Roast, a Traditional Family Meal The Roast, a Traditional Family Meal
FR Le rôti, l'incontournable des repas de famille Le rôti, l'incontournable des repas de famille
inglês | francês |
---|---|
roast | rôti |
family | famille |
meal | repas |
the | le |
a | des |
EN “Ne Mama” (My Mother) includes traditional-style vocables, Cree lyrics and a dedication in English over traditional drumbeats and shaker
FR Intitulée Ne Mama (Ma mère), elle est constituée de vocables traditionnels, de paroles en cri et d’ un hommage en anglais superposés à un rythme traditionnel de tambour et de hochet
EN My people are the Midewiwin (medicine men and women), traditional language teachers, traditional pipe carriers, Elders, community leaders and warriors, and I am gifted as a knowledge keeper
FR Mon peuple compte des Midewiwins (guérisseurs et guérisseuses), des enseignants de la langue traditionnelle, des gardiens du calumet traditionnel, des aînés, des leaders communautaires, des guerriers et des gardiens du savoir, dont je fais partie
inglês | francês |
---|---|
people | peuple |
teachers | enseignants |
elders | aînés |
community | communautaires |
leaders | leaders |
warriors | guerriers |
i | je |
my | mon |
a | compte |
the | la |
language | langue |
and | et |
traditional | traditionnel |
EN “Ne Mama” (My Mother) includes traditional-style vocables, Cree lyrics and a dedication in English over traditional drumbeats and shaker
FR Intitulée Ne Mama (Ma mère), elle est constituée de vocables traditionnels, de paroles en cri et d’ un hommage en anglais superposés à un rythme traditionnel de tambour et de hochet
EN The real beauty of In-Sight is how simple it is to use, while providing all the power and flexibility of a traditional vision system. It would be difficult to go back to traditional styles of vision system programming.
FR Le mérite d'In-Sight est qu'il est simple d'utilisation et qu'il apporte en outre la puissance et la souplesse d'un système de vision traditionnel. Ce serait difficile de revenir aux méthodes traditionnelles de programmation de système de vision.
inglês | francês |
---|---|
simple | simple |
flexibility | souplesse |
difficult | difficile |
vision | vision |
system | système |
programming | programmation |
power | puissance |
in | en |
of | de |
traditional | traditionnel |
a | dun |
be | serait |
and | et |
EN At the heart of a traditional expertise, Yeleen Design draws all its richness in its meetings with the stories of the materials and the traditional weavers
FR Au coeur d'un savoir-faire traditionnel, Aida Interior's puise toute sa richesse dans ses rencontres avec l'histoires des matières et les tisserands traditionnels
inglês | francês |
---|---|
heart | coeur |
richness | richesse |
meetings | rencontres |
materials | matières |
weavers | tisserands |
and | et |
expertise | savoir |
in | dans |
its | ses |
EN Some of his Indigenous learning has focused on medicine plants, traditional songs, traditional environmental knowledge and leadership
FR Certains de ses apprentissages autochtones ont porté sur les plantes médicinales, les chants traditionnels, les connaissances environnementales traditionnelles et le leadership
inglês | francês |
---|---|
indigenous | autochtones |
plants | plantes |
songs | chants |
environmental | environnementales |
leadership | leadership |
of | de |
traditional | traditionnels |
knowledge | connaissances |
on | sur |
EN The Roast, a Traditional Family Meal The Roast, a Traditional Family Meal
FR Le rôti, l'incontournable des repas de famille Le rôti, l'incontournable des repas de famille
inglês | francês |
---|---|
roast | rôti |
family | famille |
meal | repas |
the | le |
a | des |
EN Whether the service is traditional or non-traditional, we can show you how to incorporate small or larger details that will honour your heritage.
FR Que le service soit traditionnel ou non, nous pouvons vous montrer comment intégrer de petits ou grands détails qui honoreront votre héritage.
inglês | francês |
---|---|
small | petits |
larger | grands |
details | détails |
traditional | traditionnel |
heritage | héritage |
service | service |
or | ou |
we can | pouvons |
incorporate | intégrer |
the | le |
we | nous |
show | de |
your | votre |
how | comment |
non | non |
you | vous |
EN “Ne Mama” (My Mother) includes traditional-style vocables, Cree lyrics and a dedication in English over traditional drumbeats and shaker
FR Intitulée Ne Mama (Ma mère), elle est constituée de vocables traditionnels, de paroles en cri et d’ un hommage en anglais superposés à un rythme traditionnel de tambour et de hochet
EN My people are the Midewiwin (medicine men and women), traditional language teachers, traditional pipe carriers, Elders, community leaders and warriors, and I am gifted as a knowledge keeper
FR Mon peuple compte des Midewiwins (guérisseurs et guérisseuses), des enseignants de la langue traditionnelle, des gardiens du calumet traditionnel, des aînés, des leaders communautaires, des guerriers et des gardiens du savoir, dont je fais partie
inglês | francês |
---|---|
people | peuple |
teachers | enseignants |
elders | aînés |
community | communautaires |
leaders | leaders |
warriors | guerriers |
i | je |
my | mon |
a | compte |
the | la |
language | langue |
and | et |
traditional | traditionnel |
EN Bit2Me develops a pioneering solution in the world that connects traditional banking to Bitcoin, allowing anyone to convert bitcoins into euros through traditional bank tellers.
FR Bit2Me développe une solution pionnière dans le monde qui connecte les services bancaires traditionnels au Bitcoin, permettant à quiconque de convertir des bitcoins en euros via des guichets bancaires traditionnels.
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
connects | connecte |
traditional | traditionnels |
allowing | permettant |
euros | euros |
develops | développe |
world | monde |
to | à |
bitcoin | bitcoin |
bitcoins | bitcoins |
the | le |
a | une |
in | en |
that | qui |
anyone | quiconque |
EN “Ne Mama” (My Mother) includes traditional-style vocables, Cree lyrics and a dedication in English over traditional drumbeats and shaker
FR Intitulée Ne Mama (Ma mère), elle est constituée de vocables traditionnels, de paroles en cri et d’ un hommage en anglais superposés à un rythme traditionnel de tambour et de hochet
EN My people are the Midewiwin (medicine men and women), traditional language teachers, traditional pipe carriers, Elders, community leaders and warriors, and I am gifted as a knowledge keeper
FR Mon peuple compte des Midewiwins (guérisseurs et guérisseuses), des enseignants de la langue traditionnelle, des gardiens du calumet traditionnel, des aînés, des leaders communautaires, des guerriers et des gardiens du savoir, dont je fais partie
inglês | francês |
---|---|
people | peuple |
teachers | enseignants |
elders | aînés |
community | communautaires |
leaders | leaders |
warriors | guerriers |
i | je |
my | mon |
a | compte |
the | la |
language | langue |
and | et |
traditional | traditionnel |
EN Traditional knowledge Knowledge about how to braid baskets and traditional outfits by hand is passed down from generation to generation. The women in the community work together from their homes.
FR Connaissances traditionnelles Le connaissance de l'art de tresser à la main des paniers et des tenues traditionnelles se transmet de génération en génération. Les femmes de la communauté travaillent ensemble à la maison.
inglês | francês |
---|---|
traditional | traditionnelles |
baskets | paniers |
outfits | tenues |
generation | génération |
women | femmes |
community | communauté |
in | en |
to | à |
hand | main |
knowledge | connaissances |
EN Classifications : Traditional - Traditional / Conventional Agriculture - Without certification
FR Classifications : Traditionnel - Agriculture Traditionnelle / Conventionnelle - Sans certification
inglês | francês |
---|---|
agriculture | agriculture |
without | sans |
certification | certification |
traditional | traditionnel |
EN The real beauty of In-Sight is how simple it is to use, while providing all the power and flexibility of a traditional vision system. It would be difficult to go back to traditional styles of vision system programming.
FR Le mérite d'In-Sight est qu'il est simple d'utilisation et qu'il apporte en outre la puissance et la souplesse d'un système de vision traditionnel. Ce serait difficile de revenir aux méthodes traditionnelles de programmation de système de vision.
inglês | francês |
---|---|
simple | simple |
flexibility | souplesse |
difficult | difficile |
vision | vision |
system | système |
programming | programmation |
power | puissance |
in | en |
of | de |
traditional | traditionnel |
a | dun |
be | serait |
and | et |
EN Some of his Indigenous learning has focused on medicine plants, traditional songs, traditional environmental knowledge and leadership
FR Certains de ses apprentissages autochtones ont porté sur les plantes médicinales, les chants traditionnels, les connaissances environnementales traditionnelles et le leadership
inglês | francês |
---|---|
indigenous | autochtones |
plants | plantes |
songs | chants |
environmental | environnementales |
leadership | leadership |
of | de |
traditional | traditionnels |
knowledge | connaissances |
on | sur |
EN Well-suited for microservices and traditional applications, JBoss EAP offers the flexibility to build the applications your business requires?from traditional to new web-scale, microservices applications.
FR Adaptée aux microservices et applications web comme aux applications traditionnelles, la solution JBoss EAP vous offre la flexibilité nécessaire pour concevoir les applications dont vous avez besoin.
inglês | francês |
---|---|
microservices | microservices |
traditional | traditionnelles |
applications | applications |
jboss | jboss |
offers | offre |
suited | adaptée |
web | web |
flexibility | flexibilité |
the | la |
and | et |
build | concevoir |
requires | besoin |
for | pour |
EN Risks aside, traditional banking is falling to the wayside in favor of open banking and the entrance of smaller, non-traditional institutions ready to compete in the market
FR Les risques mis à part, la banque traditionnelle est en train de disparaître au profit de l'open banking et de l'arrivée de petites institutions non traditionnelles prêtes à affronter le marché
inglês | francês |
---|---|
risks | risques |
smaller | petites |
institutions | institutions |
ready | prêtes |
market | marché |
banking | banque |
to | à |
in | en |
traditional | traditionnelle |
of | de |
EN We cook according to traditional, time-honored Swiss recipes and present the result in a modern and creative way. The traditional menu is supplemented week after week with seasonal specialties.
FR Nous sommes heureux de vous présenter notre maison accueillante et son histoire impressionnante.
inglês | francês |
---|---|
present | présenter |
to | vous |
is | heureux |
we | nous |
according | de |
and | et |
EN traditional and non-traditional partnerships to increase the supply of affordable housing
FR les partenariats traditionnels et non traditionnels pour accroître l?offre de logements abordables;
inglês | francês |
---|---|
traditional | traditionnels |
partnerships | partenariats |
increase | accroître |
supply | offre |
affordable | abordables |
housing | logements |
of | de |
and | et |
EN The largest beer tent of the Oide Wiesn ist particularly traditional offering brass music and a cultural program including traditional dancers.
FR La grande tente de la Oide Wiesn offre de la musique traditionnelle et une piste de danse.
inglês | francês |
---|---|
largest | grande |
tent | tente |
traditional | traditionnelle |
offering | offre |
of | de |
music | musique |
the | la |
a | une |
and | et |
EN It takes all the basic rules from traditional Hold’em and pits you against the dealer
FR Il reprend toutes les règles de base du Hold?em traditionnel et vous oppose au croupier
inglês | francês |
---|---|
takes | . |
rules | règles |
traditional | traditionnel |
it | il |
basic | de base |
you | vous |
the | les |
and | et |
from | du |
EN It is also a combination of skills and chance, as it is based on the traditional game of poker with all its rules and winning hands
FR Il s’agit également d’une combinaison de compétences et de chance, sachant qu’il est basé sur le jeu traditionnel du poker avec toutes ses règles et ses mains gagnantes
inglês | francês |
---|---|
skills | compétences |
chance | chance |
traditional | traditionnel |
poker | poker |
rules | règles |
hands | mains |
it | il |
the | le |
also | également |
of | de |
based | basé |
with | avec |
combination | combinaison |
game | jeu |
is | est |
on | sur |
and | et |
EN challenging the rules in traditional spaces with lydia saullo
FR briser les barrières pour le changement social - dominique anglade
inglês | francês |
---|---|
the | le |
in | les |
EN Beyond the traditional block rules, you can also opt to isolate specific web traffic
FR Outre les règles de blocage traditionnelles, vous pouvez choisir d'isoler un trafic Web spécifique
inglês | francês |
---|---|
traditional | traditionnelles |
block | blocage |
rules | règles |
opt | choisir |
web | web |
traffic | trafic |
also | outre |
beyond | de |
you | vous |
the | les |
EN That being said, we here at CODE41 love to push the boundaries, and you won?t be spared a surprise that breaks the rules of traditional watchmaking!
FR Pour autant, chez CODE41, nous aimons nous affranchir des limites et vous n’êtes pas à l’abri d’une surprise qui casse les codes de l’horlogerie traditionnelle !
inglês | francês |
---|---|
code | codes |
boundaries | limites |
surprise | surprise |
traditional | traditionnelle |
of | de |
we | nous |
to | à |
you | vous |
that | qui |
won | les |
EN The current defect detection procedure involves human inspectors using microscopes or traditional rules-based machine vision-based AOI machines where operators view image captures on a monitor.
FR La procédure actuellement utilisée pour la détection des défauts fait appel à des inspecteurs humains équipés de microscopes ou de machines AOI dotées de la vision industrielle classique basée sur les règles.
inglês | francês |
---|---|
current | actuellement |
detection | détection |
procedure | procédure |
human | humains |
traditional | classique |
based | basée |
rules | règles |
or | ou |
machines | machines |
vision | vision |
the | la |
on | sur |
a | s |
EN Students from the global South now looked to China and Japan for training as traditional education hubs, such as Australia, had recently tightened their visa rules, he says.
FR Les étudiants du Sud se tournent maintenant vers la Chine et le Japon pour se former, car les destinations traditionnelles comme l’Australie, ont récemment durci leurs règles en matière de visas, dit-il.
inglês | francês |
---|---|
japan | japon |
training | former |
traditional | traditionnelles |
rules | règles |
says | dit |
students | étudiants |
he | il |
china | chine |
south | sud |
and | matière |
recently | récemment |
as | comme |
to | car |
from | du |
looked | de |
EN Jeweller to the Tsars, Carl Gustav Fabergé was a genius who broke all the rules of traditional jewellery, inventing a totally original industry producing over two hundred thousand items
FR Carl Gustav Fabergé, le joaillier des tsars, est un génie qui a brisé les codes de la joaillerie traditionnelle, concevant une industrie atypique de plus de deux cent mille pièces
inglês | francês |
---|---|
carl | carl |
traditional | traditionnelle |
jewellery | joaillerie |
industry | industrie |
thousand | mille |
gustav | gustav |
of | de |
a | un |
items | les |
EN Traditional firewall rules fail to protect hybrid workers
FR Les règles de pare-feu traditionnelles ne protègent pas les travailleurs hybrides.
inglês | francês |
---|---|
traditional | traditionnelles |
firewall | pare-feu |
rules | règles |
hybrid | hybrides |
workers | travailleurs |
to | les |
protect | protègent |
EN challenging the rules in traditional spaces with lydia saullo
FR briser les barrières pour le changement social - dominique anglade
inglês | francês |
---|---|
the | le |
in | les |
EN Traditional firewall rules fail to protect hybrid workers
FR Les règles de pare-feu traditionnelles ne protègent pas les travailleurs hybrides.
inglês | francês |
---|---|
traditional | traditionnelles |
firewall | pare-feu |
rules | règles |
hybrid | hybrides |
workers | travailleurs |
to | les |
protect | protègent |
EN Learning a second language the traditional way — in a classroom studying grammar rules and memorizing vocabulary — didn’t appeal to him. Neither did apps that allowed him to learn a language from the convenience of his mobile phone.
FR Apprendre une deuxième langue avec les méthodes traditionnelles ne l’enchantait pas : cours en classe, règles de grammaire, vocabulaire à apprendre par cœur. Et il n’aimait pas non plus les applis d’apprentissage de langue sur son smartphone.
inglês | francês |
---|---|
traditional | traditionnelles |
classroom | classe |
rules | règles |
grammar | grammaire |
vocabulary | vocabulaire |
apps | applis |
way | méthodes |
and | et |
of | de |
language | langue |
learn | apprendre |
second | deuxième |
a | une |
to | à |
in | en |
mobile | smartphone |
EN Great limits: An OTC exchange is not tied to participating in an exchange under fixed rules. This gives participants the ability to trade securities more widely and without the low limits of traditional platforms.
FR Grandes limites: Un échange OTC n'est pas lié à la participation à un échange selon des règles fixes. Cela donne aux participants la possibilité de négocier des titres plus largement et sans les faibles limites des plateformes traditionnelles.
inglês | francês |
---|---|
limits | limites |
fixed | fixes |
gives | donne |
widely | largement |
traditional | traditionnelles |
platforms | plateformes |
tied | lié |
rules | règles |
of | de |
to | à |
the | la |
more | plus |
this | cela |
ability | possibilité |
exchange | échange |
participants | participants |
not | pas |
EN Page Rules Apply custom redirects, WAF rules, and more to any individual URL on your site.
FR Page Rules Appliquez des redirections personnalisées, des règles WAF et plus encore à toute URL figurant sur votre site.
inglês | francês |
---|---|
apply | appliquez |
redirects | redirections |
waf | waf |
url | url |
site | site |
page | page |
your | votre |
to | à |
more | plus |
on | sur |
rules | règles |
any | toute |
Mostrando 50 de 50 traduções