Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "relatives living" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relatives living" de inglês para francês

Traduções de relatives living

"relatives living" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

relatives famille familles parents proches
living a appartement au aussi avec avoir avons bien bureau ce ce que cela ces cette ceux chambre chambres c’est dans de du elle en espace espaces est et il il est ils informations le les leur leurs mais nous nous avons nous sommes ont ou où personne peut peuvent pièces produits qu que qui sa salle salle à manger salon savoir ses si sommes son suite temps tous tout un une vie vit vivant vivants vivent vivre à été être

Tradução de inglês para francês de relatives living

inglês
francês

EN Several Uyghur interviewees told Amnesty International that local authorities in Xinjiang had targeted their relatives back home as a way to suppress the activities of Uyghur communities living abroad

FR Plusieurs Ouïghours interrogés ont déclaré que les autorités locales dans le Xinjiang s’en prenaient à leurs proches restés au pays dans le but d’étouffer les activités des communautés ouïghoures installées à l’étranger

inglês francês
relatives proches
local locales
to à
communities communautés
the le
authorities autorités
a l
activities activités
that que
in dans
their leurs

EN If you’re living with your partner, children, or other relatives, you can include them on your policy when you sign up. Make sure you buy enough coverage for all your (and their) stuff!

FR Si vous vivez avec votre partenaire, vos enfants, ou d'autres proches, vous pouvez les inclure dans votre police lors de votre souscription. Veillez à souscrire une couverture suffisante pour toutes vos affaires (et les leurs) !

inglês francês
partner partenaire
children enfants
relatives proches
coverage couverture
stuff affaires
sign up souscrire
if si
or ou
when lors
you vous
and à
other de
include et
enough pour
with avec

EN When the fighting broke out, Venera sent her youngest children to stay with relatives living in the Sisian region of Armenia, while she and her eldest daughter stayed, thinking the fighting would end soon

FR Son mari avait émigré en Russie pour le travail

inglês francês
the le
in en
daughter son

EN When the fighting broke out, Venera sent her youngest children to stay with relatives living in the Sisian region of Armenia, while she and her eldest daughter stayed, thinking the fighting would end soon

FR Son mari avait émigré en Russie pour le travail

inglês francês
the le
in en
daughter son

EN The Ginkgo tree is one of the oldest types of trees in the world with no close living relatives. The compounds have antioxidant and free radical properties.

FR L'arbre Ginkgo est l'un des plus vieux arbres au monde et il n'a pas d'espèces apparentées encore en vie. Ses composés sont anti oxydants et radicaux libres.

inglês francês
living vie
compounds composés
free libres
radical radicaux
in en
world monde
oldest plus
trees arbres
and et
of au

EN Many of us work for the company, others have relatives or friends who earn their living there”, the critics of Holcim state by way of explanation for their wish for anonymity.

FR Beaucoup d’entre nous sont employés par cette entreprise, d’autres y ont travaillé ou ont des amis proches et des parents qui y travaillent encore», explique le militant pour justifier son désir d’anonymat.

inglês francês
friends amis
there y
or ou
company entreprise
work travaillent
the le
relatives proches
have ont
for pour
many beaucoup
of son
by par
us nous
who qui

EN When the fighting broke out, Venera sent her youngest children to stay with relatives living in the Sisian region of Armenia, while she and her eldest daughter stayed, thinking the fighting would end soon

FR Son mari avait émigré en Russie pour le travail

inglês francês
the le
in en
daughter son

EN When the fighting broke out, Venera sent her youngest children to stay with relatives living in the Sisian region of Armenia, while she and her eldest daughter stayed, thinking the fighting would end soon

FR Son mari avait émigré en Russie pour le travail

inglês francês
the le
in en
daughter son

EN Psychological Abuse includes living with the constant fear and/or threat of violence against you and/or your children, friends, relatives, and pets

FR La violence psychologique inclut le fait de vivre constamment dans la crainte de menaces de violence contre vous et/ou vos enfants, vos amies, les membres de votre famille ou vos animaux domestiques

inglês francês
psychological psychologique
includes inclut
living vivre
constant constamment
fear crainte
threat menaces
children enfants
friends amies
relatives famille
or ou
of de
violence violence
you vous
and et

EN Modern Open Living Space with Kitchen Rising Left Angle. a rising shot of a unique modern rustic industrial living open floor plan living space with kitchen and high ceilings

FR Décor rustique de table de mariage avec plats, boissons et fleurs aux couleurs roses et beiges. Compositions fleuristes de roses sur la table à manger du banquet de fête.

inglês francês
rustic rustique
of de
a manger
and à
with avec

EN Sky-Frame installed a mirrored raft as an imaginary living room on Lake Lucerne for their latest commercial film in the series “Living with Sky-Frame – Lake Lucerne”. This is how the inside joins the outside and the living space connects with

FR Sky-Frame a installé un radeau miroir comme salon imaginaire sur le lac des Quatre-Cantons pour son dernier film promotionnel de la série «Living with Sky-Frame – Lake Lucerne». Ainsi, l’intérieur devient extérieur et le salon se connecte

EN Being informed is a vital step in the journey to become a living kidney donor. Access educational program resources, learn more about how living kidney donation works, and about how to find a living donor.

FR Il est essentiel d’être bien informé avant de faire un don de rein. Découvrez une variété de ressources sur le don de rein de son vivant.

inglês francês
vital essentiel
kidney rein
resources ressources
find découvrez
donation don
is est
living vivant
and de
a un
more le

EN Developments in living/housing/subsectors such as student housing, co-living, senior living, hotel and short-stay properties, in growing markets

FR Développements de projets résidentiels tels que les logements étudiants, le co-living, les résidences services, les hôtels et les courts-séjours dans les marchés en forte croissance

inglês francês
developments développements
housing logements
hotel hôtels
growing croissance
student étudiants
markets marchés
in en
and et

EN This website claims it can help you ?uncover your ethnic origins and find new relatives? with a simple DNA test

FR Ce dernier affirme pouvoir vous permettre de « découvrir vos origines ethniques et trouver de nouveaux cousins » à l’aide d’un simple test ADN

inglês francês
can pouvoir
uncover découvrir
ethnic ethniques
origins origines
new nouveaux
simple simple
dna adn
test test
find et

EN Like Jahmuarae, many children and their families who survived the hurricane have lost their relatives, their livelihoods and have been left with little water or food

FR Comme Jahmaurae, de nombreux enfants et leur famille sinistrée ont perdu des proches et vu leur vie anéantie, se retrouvant avec très peu d’eau et de nourriture pour subvenir à leurs besoins

inglês francês
lost perdu
livelihoods vie
food nourriture
children enfants
little peu
relatives proches
and à
families famille
many des
their de
with avec
the leur
like comme
left pour

EN Market your home online for family getaways, reunions, work retreats, or for neighbors who have relatives visiting from out of town

FR Offrez votre maison en ligne pour des excursions en famille, des réunions d'amis, des séminaires professionnels ou pour des voisins qui reçoivent la visite de famille venue de loin

inglês francês
online en ligne
neighbors voisins
visiting visite
family famille
or ou
your votre
of de
work des
out en

EN UN staff were equally hit by this fatal explosion. They lost family members, relatives, friends and saw their houses falling into debris. 

FR Le personnel de l'ONU a lui aussi été touché par cette explosion mortelle. Certain(e)s employé(e)s ont perdu des membres de leur famille, des proches, ou des amis et ont vu leur maison détruite dans l’explosion.

inglês francês
explosion explosion
lost perdu
friends amis
saw vu
hit touché
members membres
equally aussi
family famille
this cette
by par
houses maison
were été
staff personnel
relatives proches
and et

EN "I was afraid that my friends and relatives, who know nothing about this disease, would run away from me

FR "J’avais peur que mes amis et mes parents, qui ne connaissent rien à cette maladie, me fuient

inglês francês
afraid peur
friends amis
relatives parents
disease maladie
me me
this cette
and à
my mes
that qui

EN It's simple: share your invite code with your friends, relatives, frenemies, etc

FR C'est simple : envoyez votre code d'invitation à vos amis, vos proches, vos meilleurs ennemis et plus encore

inglês francês
simple simple
code code
friends amis
relatives proches
with à
its cest

EN Do you have friends or relatives or someone you who are a blogger or are involved in internet marketing? If that’s the case, then you can get the link. Ask them and you may get lucky and get link.

FR Avez-vous des amis ou des parents ou quelqu'un que vous êtes un blogueur ou êtes impliqué dans le marketing Internet? Si tel est le cas, vous pouvez obtenir le lien. Demandez-leur et vous pourriez avoir de la chance et obtenir un lien.

inglês francês
relatives parents
blogger blogueur
internet internet
marketing marketing
involved impliqué
or ou
if si
link lien
friends amis
in dans
lucky chance
a un
you pourriez
then de
and et
are êtes

EN relatives and people close to the patient

FR famille et proches des patients;

inglês francês
patient patients
and et
relatives proches

EN The next-generation successor of the COMPASS experiment will measure fundamental properties of the proton and its relatives

FR L'expérience qui succèdera à COMPASS mesurera les propriétés fondamentales du proton et d’autres hadrons

inglês francês
fundamental fondamentales
proton proton
properties propriétés
experiment du
and à
the les

EN See how they use Qlik to collaborate with other humanitarian organizations, help reunite Syrian refugees with relatives, and restore health and dignity to a community torn apart by war.

FR Découvrez comment cette organisation utilise Qlik pour collaborer avec d'autres organisations humanitaires, aider les réfugiés syriens à retrouver leurs proches et restaurer la santé et la dignité dans une communauté déchirée par la guerre.

inglês francês
qlik qlik
humanitarian humanitaires
refugees réfugiés
relatives proches
torn déchiré
war guerre
other dautres
health santé
dignity dignité
community communauté
organizations organisations
restore restaurer
help aider
a une
to à
collaborate collaborer
how comment
by par
with avec

EN It is even more fun exploring Zurich as a group, whether with work colleagues, relatives or friends.

FR Il est encore plus sympathique de découvrir Zurich avec un groupe de collègues, d’amis ou de parents.

inglês francês
exploring découvrir
zurich zurich
relatives parents
it il
colleagues collègues
or ou
a un
group groupe
is est
more plus
with avec

EN On the trail of money, in the multicultural and hip Langstrasse quarter, or totally immersed in romantic love stories: on these guided city tours, groups of work colleagues, relatives or friends discover Zurich together.

FR Sur les traces de l’argent, dans le quartier multiculturel et branché de la Langstrasse ou lors de la visite romantique « Love Stories », les groupes d’amis, de collègues ou de parents découvrent Zurich ensemble lors de ces visites guidées.

inglês francês
multicultural multiculturel
stories stories
relatives parents
zurich zurich
money largent
langstrasse langstrasse
discover découvrent
or ou
romantic romantique
tours visites
groups groupes
colleagues collègues
of de
in dans
guided guidées
on sur
and et

EN Surprise your friends or relatives with a Zürich Tourism gift voucher.

FR Surprenez vos ami-e-s ou vos proches avec un bon-cadeau de Zürich Tourisme.

inglês francês
surprise surprenez
friends ami
or ou
relatives proches
gift cadeau
voucher bon
zürich zürich
a un
tourism tourisme
with avec
your vos

EN Turkmenistan: Threats Against Relatives of Dissidents Abroad

FR Les droits humains en Europe de l’Est et en Asie centrale. Rétrospective 2019

inglês francês
of de

EN Our other relatives could not take care of them because they were afraid that they would be sent to camps too.

FR Les autres membres de notre famille ne pouvaient pas s’en occuper, car ils avaient peur d’être envoyés dans des camps à leur tour.

inglês francês
relatives famille
afraid peur
camps camps
be être
to à
would pouvaient
sent envoyé
our notre
of de
other autres

EN AFRICOM has also established an online reporting portal that allows relatives and victims of US military actions in Somalia to directly report allegations of civilian casualties.

FR L’AFRICOM a également mis en place un portail en ligne qui permet aux victimes et proches de victimes d’actions militaires américaines en Somalie de signaler directement des victimes civiles présumées.

inglês francês
online en ligne
portal portail
allows permet
relatives proches
military militaires
somalia somalie
directly directement
victims victimes
us américaines
also également
an un
of de
in en
and et
to mis
report signaler
that qui

EN They selected the most robust oak saplings, so that, as they explained, “when we grow up, the oak trees will have grown with us!” They distributed leaflets inviting everyone, friends and relatives, young and old, to help them

FR Les enfants ont décidé de planter de nouveaux arbres sur les coteaux, en choisissant les chênes, plus robustes

inglês francês
oak chênes
robust robustes
trees arbres
and de
to en

EN The Dalai Lama does not own a smartphone but that has not prevented him from being monitored through his relatives

FR Le dalaï-lama ne possède pas de smartphone mais ça ne l'a pas empêché d'être surveillé par l'intermédiaire de ses proches

inglês francês
smartphone smartphone
relatives proches
prevented empêché
monitored surveillé
has a
being être
but mais
his de

EN Twelve large camels and their smaller relatives, the llamas, live at Camel Farm Olmerswil

FR La ferme Kamelhof à Olmerswil abrite 12 grands chameaux ainsi que des lamas, qui appartiennent à la même famille d’animaux

inglês francês
large grands
camels chameaux
relatives famille
farm ferme
and à
the la

EN I felt insecure about not having any blood relatives here in Canada

FR J’étais inquiet, car je n’ai pas de famille biologique au Canada

inglês francês
relatives famille
in car
not pas
canada canada
i je
having de

EN Connect virtually with two friends or relatives who are not in your house. Ask them the same question about what strengths they recognize in you.

FR Connecte-toi virtuellement avec deux amis ou membres de ta famille qui ne sont pas dans ta maison. Pose-leur la même question sur les forces qu’ils reconnaissent en toi.

inglês francês
virtually virtuellement
friends amis
strengths forces
recognize reconnaissent
or ou
relatives famille
in en
your ta
house de
with avec
the la
about sur
same même
question question
who qui

EN The women left in massive numbers, carrying their children, holding on to the belongings of relatives now gone, struggling barefoot through jungle and water‐logged rice fields

FR Les femmes sont parties en grand nombre, portant leurs enfants, s’accrochant aux biens de leurs proches disparus, luttant pieds nus dans la jungle et dans les rizières gorgées d’eau

inglês francês
women femmes
carrying portant
children enfants
relatives proches
jungle jungle
and et
of de
their leurs
the la
in en

EN We care about the protection of our teams and their relatives, offering health insurance, life insurance & disability coverage.

FR Nous nous soucions de la protection de nos équipes et de leurs proches et leur proposons, en conséquence, un dispositif d’assurance maladie, d’assurance vie et d’assurance invalidité.

inglês francês
relatives proches
life vie
teams équipes
disability invalidité
protection protection
the la
of de
our nos
we nous

EN Its ongoing existence is thanks to these ancestors, and their present-day relatives, who continue to love and care for the land.

FR Cette province doit son existence à ces peuples et à leurs descendants contemporains, qui ont toujours aimé et protégé la terre.

inglês francês
ongoing toujours
existence existence
land terre
the la
to à
their leurs
for qui

EN If you wish to go one step further, suggest to your relatives and friends to sponsor you and donate to the Breast Cancer Network.

FR Si vous souhaitez faire un pas de plus, proposez à votre entourage de vous parrainer et de verser au Réseau Cancer du Sein.

inglês francês
sponsor parrainer
breast sein
cancer cancer
network réseau
if si
wish souhaitez
to à
your votre
you vous

EN Are my partner, children, or other relatives covered?

FR Mon/ma partenaire, mes enfants, ou mes proches sont-ils couverts ?

inglês francês
partner partenaire
children enfants
or ou
relatives proches
covered couverts

EN Khaltur Oseyan’s family lived in Nagorno-Karabakh before the fighting broke out. He, his wife Telik, and three of their children came to Martuni, a city in Armenia, where they had relatives. 

FR La famille de Khaltur Oseyan vivait dans le Haut-Karabakh avant que les combats n'éclatent. Khaltur a fui la région avec sa femme Telik et trois de leurs enfants pour trouver refuge à Martuni, une ville d'Arménie, où ils avaient de la famille.

inglês francês
wife femme
children enfants
city ville
family famille
to à
of de
a une
in dans
three trois
came que

EN It is our hope that our children and successive generations will also see the importance of preserving their personal connections to our relatives, the land, the water, and the stories that tell us who we are. 

FR Nous avons espoir que nos enfants et les générations futures sauront aussi reconnaître l’ importance de préserver les relations avec la famille, la terre, l’ eau et les histoires qui nous rappellent qui nous sommes.

inglês francês
hope espoir
children enfants
generations générations
importance importance
preserving préserver
connections relations
relatives famille
water eau
stories histoires
of de
land terre
our nos
tell n
we nous
to la
and et

EN Here, my dad would tell stories of our relatives who left the markings on the rock face walls dated from the 17th and 18th centuries

FR Là-bas, mon père nous parlait des ancêtres de notre peuple qui ont dessiné ces signes sur la paroi du rocher aux 17e et 18e siècles

inglês francês
dad père
rock rocher
centuries siècles
my mon
the la
of de
on sur
our notre
who qui
and et
from du

EN The black bear and its other ursine relatives such as the grizzly, polar and especially the Kermode “spirit bear” are considered to be sacred

FR L’ ours noir et les espèces apparentées, comme le grizzli, l’ ours polaire et, surtout, l’ ours Kermode (« ours esprit »), sont sacrés

EN It is our hope that our children and successive generations will also see the importance of preserving their personal connections to our relatives, the land, the water, and the stories that tell us who we are. 

FR Nous avons espoir que nos enfants et les générations futures sauront aussi reconnaître l’ importance de préserver les relations avec la famille, la terre, l’ eau et les histoires qui nous rappellent qui nous sommes.

inglês francês
hope espoir
children enfants
generations générations
importance importance
preserving préserver
connections relations
relatives famille
water eau
stories histoires
of de
land terre
our nos
tell n
we nous
to la
and et

EN Khaltur Oseyan’s family lived in Nagorno-Karabakh before the fighting broke out. He, his wife Telik, and three of their children came to Martuni, a city in Armenia, where they had relatives. 

FR La famille de Khaltur Oseyan vivait dans le Haut-Karabakh avant que les combats n'éclatent. Khaltur a fui la région avec sa femme Telik et trois de leurs enfants pour trouver refuge à Martuni, une ville d'Arménie, où ils avaient de la famille.

inglês francês
wife femme
children enfants
city ville
family famille
to à
of de
a une
in dans
three trois
came que

EN Whether it's a hospital, nursing home, or retirement home, the well-being and safety of patients, residents, and relatives is the highest priority

FR Que ce soit à l'hôpital, en clinique, en centre de soins ou en maison de retraite, c'est le bien-être et la sécurité des patients, des résidents et des proches sont la priorité absolue

inglês francês
hospital clinique
nursing soins
retirement retraite
patients patients
residents résidents
relatives proches
priority priorité
or ou
safety sécurité
of de
well-being bien
well bien-être
and à

EN What is Alexa Care Hub? Plus how to set it up for older relatives

FR Le nouveau propriétaire de Tile, Life360, vendrait les données de localisation des utilisateurs à nimporte qui

inglês francês
to à
is propriétaire

EN It can be difficult to be away from your community and your relatives for a while, but if you choose to go home early:

FR Il peut être difficile de s'éloigner de sa communauté et de ses proches pendant un certain temps, mais si vous choisissez de rentrer chez vous plus tôt, vous pouvez vous retrouver dans une situation difficile :

inglês francês
difficult difficile
relatives proches
community communauté
it il
if si
choose choisissez
away de
a un
early dans
can pouvez
and et
you vous

EN You could be an increased burden to your relatives.

FR Vous pourriez être un fardeau supplémentaire pour vos proches

inglês francês
burden fardeau
relatives proches
an un
your vos
you pourriez
be être

EN Even in a cordless version, you can buy unique lamps from us, lamps that you are not likely to find in your neighbours' or relatives' homes

FR Même en version sans fil, vous achetez chez nous des lampes uniques, des lampes que vous n'avez pas l'habitude de trouver chez vos voisins ou vos connaissances

inglês francês
cordless sans fil
buy achetez
lamps lampes
neighbours voisins
or ou
version version
in en
not pas
your vos
find trouver
a uniques
unique de
even même
you vous

Mostrando 50 de 50 traduções